The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by oliverminh, 2020-08-30 21:11:01

771

771

Keywords: 771

Lam Khai Hoan Co.,Ltd

YOUR KARGO OUR MISSION
Tttecls:[email protected]:[email protected]

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTV: HO CHI MINH - HONGKONG - XIAMEN - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
CAT LAI
SHEKOU HKG (HIT) XIAMEN KEELUNG OSAKA UKB MOJI PUS KWY
7-Sep
MILLENNIUM BRIGHT 20014N 31-Aug 2-Sep 3-Sep 4-Sep 4-Sep 14-Sep 8-Sep 10-Sep 11-Sep 12-Sep
9-Sep 10-Sep 11-Sep 11-Sep 15-Sep 17-Sep 18-Sep 19-Sep
GREEN DAWN 0TV6ON 7-Sep

NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY YOK
KHH TYO NGO UKB
VICT 8-Sep
3-Sep 6-Sep 15-Sep 9-Sep 12-Sep
OPHELIA 0CG2KN1NC 31-Aug 10-Sep 13-Sep 16-Sep 19-Sep
OKEE ALBA 0CG2MN1NC 7-Sep

ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

ETD ETA ETD ETA
FEEDER VOY ETD FEEDER VOY ETD
CATLAI LAEM CHABANG JAKARTA KAOHSIUNG TAICHUNG
CATLAI

TS TAICHUNG 20009S 31-Aug 2-Sep 6-Sep YM CREDENTIAL 004B 6-Oct 9-Oct 10-Oct

KMTC SEOUL 2001S 7-Sep 9-Sep 13-Sep AMALIA C 085N 13-Oct 16-Oct 17-Oct

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
DALIAN SHANGHAI
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG 10-Sep QINGDAO 14-Sep
9-Sep 17-Sep 12-Sep 21-Sep
TR ARAMIS 0AR1EN 1-Sep 5-Sep 16-Sep 19-Sep
X-PRESS KHYBER 0AR1GN 8-Sep 12-Sep

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 12-Sep DALIAN 15-Sep 16-Sep
19-Sep 13-Sep 22-Sep 23-Sep
CAT LAI 20-Sep

LORRAINE 20011N 4-Sep 6-Sep

BOMAR SPRING 0XK6GN 11-Sep 13-Sep

CVC: HO CHI MINH - SHEKOU-SHANGHAI-NINGBO DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY SHEKOU SHANGHAI NINGBO
1-Sep 6-Sep
CAT LAI 8-Sep 5-Sep 13-Sep
12-Sep
GREEN SEA 9N 28-Aug
MOUNT BUTLER 0BP12N 4-Sep

ANX NB: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
INCHON
CAT LAI HKG (HIT) SHEKOU PUSAN ULSAN
1-Sep 4-Sep 6-Sep 7-Sep
CAPE ALTIUS 2001N 28-Aug 31-Aug 8-Sep 11-Sep 13-Sep 14-Sep

KENT TRADER 2009N 4-Sep 7-Sep

JMV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA NGO YOK TYO
VOY OSA UKB 15-Sep 17-Sep 17-Sep
14-Sep 14-Sep 22-Sep 24-Sep 24-Sep
SPITC HKG SKU KHH 21-Sep 21-Sep

CALANDRA 128N 6-Sep 8-Sep 9-Sep 11-Sep

PORTO 2002N 13-Sep 15-Sep 16-Sep 18-Sep

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China
Philippines, India, M.E, Thailand Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121),
Ms. Tram: (0931 812 270) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Ms. Bao Tho (136), Ms..My Yen (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Mr. Kien (0937 796 891) - China Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Kim Anh (105),
Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

JTK (Every Sun): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-YKK-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (10days)
NAM HAI QINZHOU HIT AOMI A2 HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
TS SHENZHEN 20029N DINH VU TERMINAL CCT
TS KOBE 20034N 03/09 07/09 08/09 09/09 10/09 10/09
ULTIMA 20012N 31/08 31/08 02/09 10/09 14/09 15/09 16/09 17/09 17/09
TS SHENZHEN 20030N 07/09 07/09 09/09 17/09 21/09 22/09 23/09 24/09 24/09
16/09 24/09 28/09 29/09 30/09 01/10 01/10
14/09 14/09 23/09

21/09 21/09

JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA (1day) ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days)
QINZHOU HIT NYK OHI HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
TS SHANGHAI NAM DINH VU TERMINAL CCT
TS YOKOHAMA 05/09 09/09 10/09 11/09 12/09 13/09
LANTAU BREEZE 20013N 02/09 03/09 04/09 12/09 16/09 17/09 18/09 19/09 20/09
TS SHANGHAI 20012N 09/09 10/09 11/09 19/09 23/09 24/09 25/09 26/09 27/09
20015N 16/09 18/09 26/09 30/09 01/10 02/10 03/10 04/10
20014N 23/09 17/09 25/09

24/09

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI

TORRES STRAIT 036N ETD ETA (7days) ETA (9days)
TAICHUNG 053B SMCT(WGQ5)
HANSA FRESENBURG 20010B VIP GREEN PORT QQCTN
PUTNAM 20006B 02/09 09/09 11/09
09/09 16/09 18/09
16/09 23/09 25/09
23/09 30/09 02/10

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG NINGBO SHANGHAI
ETD ETA (3days) ETA (4days)
HANSA FRESENBURG 20009D
PUTNAM 20005D VIP GREEN PORT GANGJI SMCT(WGQ5)
TORRES STRAIT 038W 04/09 07/09 08/09
TAICHUNG 053D 11/09 14/09 15/09
18/09
25/09 NBCT - Dischg ( 21/9 ) SECT - Dischg ( 22/9 )
28/09 29/09

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Aug. 31, 2020 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Sun Sat - 9 days Fri

Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Thu - 1 days Sat - 4 days Sun - 4 days Wed - 8 days Mon - 13days
Tue Fri - 2 days Tue - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days
Fri - 5 days
Thu Mon - 2 days

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Fri - 10 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Wed Wed - 14 days Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Thu Wed - 13 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Fri Thu - 11 days Wed - 17 days
Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Wed Sat - 17 days Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Thu Sat - 16 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Sun Sat - 13 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN
ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri
Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Japan Ports: Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
S.E.A Ports:
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.

Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD

HOCHIMINH OFFICE

**NEW SERVICE**
1/CMV (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days)
2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA
NORTH (9 days) - SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days) – SHEKOU (13 days)
3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG
4/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days) – SHEKOU ( 10 days) - PORT
KLANG ( 15 days ) – CHITTAGONG ( 18 days)

COUNTRY POD FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME
JAPAN
NAGOYA MON TEU WED THU FRI SAT SUN
TOKYO 8 DAYS
YOKOHAMA 10 DAYS 8 DAYS 9 DAYS
OSAKA 10 DAYS
KOBE 11 DAYS
KAWASAKI 9 DAYS
YOKKAICHI 12 DAYS
SAKAI SENBOKU
SENDAI VIA SHANGHAI 7 DAYS 10 DAYS
SHIMIZU VIA SHANGHAI
7 DAYS 11 DAYS

8 DAYS 9 DAYS
13~15 DAYS
13~15 DAYS 11-12 DAYS
11-12 DAYS

QINGDAO 6 DAYS 12 DAYS NEW
DALIAN 8 DAYS SERVICE
CHINA TIANJIN 10 DAYS
NANSHA 5 DAYS
NINGBO 5 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS
SHEKOU
XIAMEN 7 DAYS 6 DAYS 4 DAYS 7 DAYS
5 DAYS 7 DAYS
SHANGHAI

BINTULU 4 DAYS NEW
PORT KLANG SERVICE
MALAYSIA KUANTAN VIA LAEM CHABANG 15 DAYS

8 DAYS 14 DAYS

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

BANGLADESH CHITTAGONG 18 DAYS NEW
SERVICE

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS 2 DAYS

KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS

PHILIPPINE NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS NEW
SUBIC 6 DAYS 10 DAYS SERVICE
BATANGAS 7 DAYS
14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS
SURABAYA 8 DAYS

New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. Customer Service dept:
21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC [email protected]
Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 [email protected]
Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499
Sales Dept.: Email: [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748

6 Aug. 31, 2020

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
ETD 2 days 4 days
VESSEL VOYAGE 3 days 6 days 8 days VESSEL VOYAGE
ETD 10/Sep (Thu) OMIT OMIT
JOSCO REAL JOSCO LUCKY 2011S 11/Sep (Fri) 13/Sep (Sun) 15/Sep (Tue)
JOSCO LUCKY 2012N 04/Sep (Fri) 07/Sep (Mon) 10/Sep (Thu) 12/Sep (Sat) JOSCO SHINE 2012S 18/Sep (Fri) 20/Sep (Sun) 22/Sep (Tue)
JOSCO SHINE JOSCO REAL 2013S 25/Sep (Fri) 27/Sep (Sun) 29/Sep (Tue)
JOSCO REAL 2011N 10/Sep (Thu) 13/Sep (Sun) 17/Sep (Thu) 19/Sep (Sat) JOSCO LUCKY 2012S

2012N 18/Sep (Fri) 21/Sep (Mon) 24/Sep (Thu) 26/Sep (Sat)

2013N 25/Sep (Fri) 28/Sep (Mon) 01/Oct (Thu) 03/Oct (Sat)

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days

JOSCO REAL 2012N 04/Sep (Fri) 12/Sep (Sat) 19/Sep (Sat) 18/Sep (Fri) 20/Sep (Sun) 21/Sep (Mon) 22/Sep (Tue) 20/Sep (Sun) 20/Sep (Sun) 24/Sep (Thu)
JOSCO LUCKY 2011N 10/Sep (Thu) 19/Sep (Sat) 26/Sep (Sat) 25/Sep (Fri) 27/Sep (Sun) 28/Sep (Mon) 29/Sep (Tue) 27/Sep (Sun) 27/Sep (Sun) 01/Oct (Thu)
JOSCO SHINE 2012N 18/Sep (Fri) 26/Sep (Sat) 03/Oct (Sat) 02/Oct (Fri) 04/Oct (Sun) 05/Oct (Mon) 06/Oct (Tue) 04/Oct (Sun) 04/Oct (Sun) 08/Oct (Thu)
JOSCO REAL 2013N 25/Sep (Fri) 03/Oct (Sat) 10/Oct (Sat) 09/Oct (Fri) 11/Oct (Sun) 12/Oct (Mon) 13/Oct (Tue) 11/Oct (Sun) 11/Oct (Sun) 15/Oct (Thu)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :

- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305) Mr. Khao (0904 411 040)

Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Aug. 31, 2020 7

New Indo-China International Transportation & Logistics Co., Ltd.

Add: 5nd Fl., No.42/37, Hoang Dieu St.,Ward 12, Dist 04, HCMC,VN
Tel: +84 28 3943 3668 - Fax: +84 28 3943 3671
E-mail: [email protected] - Website: www.nic-intllogistics.com

New Generation Transportation Service for
minimizing your operating costs

Ø NVOCC & Equipment Interchange Service (One Way Free Use Equipment)

NVOCC: HCMC to Singapore, Bangkok, Laem Chabang, Port Kelang, Hong Kong, Shekou, Shanghai, Qingdao, Dalian, Xingang,
Contact us: [email protected]

Ø BIG PROMOTION: Ho Chi Minh to Phnom Penh by Barge

Available : 20’GP & 40’HQ at Cat Lai and ICDs

Contact us: HCMC to Phnom Penh shipment – [email protected]
Ø Equipment Interchange: Southeast Asia, India, China, Taiwan, Australia,

Free time: 30days
Pick Up Fee: Negotiable
Contact us: [email protected]

NIC Hai Phong Branch:

Address: Room 514, Thanh Dat 1 Building, No.3, Le Thanh Tong, May To Ward, Ngo Quyen District, Haiphong City,
Telephone: +84 225 8832 785 / Email: [email protected]

8 Aug. 31, 2020



10 Aug. 31, 2020

Aug. 31, 2020 11



Aug. 31, 2020 13 99

14 Aug. 31, 2020



Supply chain redesign- Selecting 3PL's
strategy in the future

2020 puts third party logistics service providers respondents are streamlining systems (56%) and
(3PLs) ahead of brainstorming options. They designing supply chains according to the needs of
can maintain old models while saving most of key shippers (51%). This strategy helps to solve the
the costs that are eroding their margins; or redesign biggest challenge and desire of current shippers is to
networks and supply chains to adapt to new cut transportation costs.
circumstances. Companies may also redesign their partnerships:
Whether they have the resources and the "courage" 54% work with a fourth-party logistics provider
to innovate or not, they will face the pressure of (4PL) or top logistics provider (LLP) to coordinate
change, as all new market conditions and the general their other partnerships.
business environment are no longer acceptable old With the aim of attracting customers, 3PLs choose to
style operating models. diversify rather than completely change their
Most 3PLs are forced to focus on reorganizing their existing partnerships. The shippers are similar, they
operations and work seriously with shippers to minimize "putting all eggs in one basket". Many
tackle the inescapable challenges. shippers are willing to work with more than one
For example, 62% of the 3PLs recently surveyed by 3PL. Of the shippers surveyed, only 23% said they
Inbound Logistics said they were looking for ways should cooperate with only one 3PL. Meanwhile,
to optimize and redesign the distribution center 35% said it is best to work with more than one 3PL
network (hereinafter referred to as DC networks), and 42% are open to the idea that the partnership
while 55% use strategies with a focus on redesigning between shippers and 3PLs will be flexible
the supply chain. according to circumstances.
Other strategies chosen by more than half of
Aug. 31, 2020
16

Of the shippers surveyed, 82% said they are using 3PLs also play a large role in the warehousing and
3PLs' shipping services instead of organizing their delivery segments of the warehouse to consumers;
own transport or working directly with shipping 64% of shippers say they are using warehouse
companies. Unsurprisingly in an era where services, freight or distribution centers from 3PLs.
e-commerce and fast delivery demand is Thus, it can be seen that with the increasing
skyrocketing, 74% of shippers use 3PLs for fast requirements of the customer owners (customers),
deliveries and small parcels (with the primary means the strategy of diversifying the service portfolio,
of delivery) are motorcycles, small trucks can strengthening the links between stakeholders,
flexibly run in the neighborhoods). Shippers also optimizing the DC networks is not one thing.
switch to large numbers of 3PLs for air transport However, the 3PLs that want to survive and develop
services (54%), ocean or ocean intermodal services in the future cannot be "dodged".
(44%), and rail or railway services intermodal
(44%). Source: logistics.gov.vn

Regarding ITL Corp, Sotrans plans to spend more than
1,000 billion to acquire all stakes in 2 logistics enterprises

Back to the Sotrans deal, a move comes after capital in 2 Logistics enterprises, Vietranstimex
ITL Corp has just announced it received a $ Multimodal Transport JSC (VTX) and General
70 million loan from IFC, a member of the Southern River Road Joint Stock Company
World Bank Group. (Sowatco, SWC). The transaction is expected to take
Southern Logistics Company (Sotrans, HoSE: STG) place in the period from August 17 to September 10,
has just announced plans to spend more than 1,000 2020.
billion VND to increase their ownership to 100% In detail, Sotrans has registered to buy more than 67

Aug. 31, 2020 17

million shares, equivalent to 100% capital of Logistics Company Limited.
Southern River Corporation (Sowatco, SWC). In contrast, ITL Corp is planning to own 100%
Currently, Sotrans is holding a large number of capital in Sotrans. Officially became a major
shares in Sowatco through Sotrans Infrastructure shareholder of Sotrans from October 2015 with a
Investment Company Limited with a rate of 84.4%. rate of 14.4% (when SCIC divested all capital from
The remaining major shareholder of Sotrans is MB STG). Recently, Sotrans has approved for ITL Corp
Investment Fund Manager (MB Capital) with a rate to be offered a public offer to buy 100% of its shares.
of 7.33%. With the market price of 15,000 VND/ About ITL Corp, established in 1999, the company is
share, it is expected that Sotrans will spend more leading in logistics with an extensive network in
than 1,000 billion VND on the complete acquisition Vietnam and expanding to Cambodia, Laos,
of Sowatco. Myanmar, and Thailand with more than 1,800
At the same time, Sotrans also registered to buy employees. ITL Corp not only provides airline GSA,
nearly 3.36 million shares of Vietranstimex (VTX). freight management, contract logistics, rail,... but
Currently, Sotrans holds 84% pre-transaction also express delivery (last mile), commercial.
capital. On the market, VTX shares are trading at E-commerce logistics, warehouse services with
20,500 VND / share, temporarily calculated at this international standard systems nationwide with
price, the amount Sotrans has to spend about 70 more than 150,000 m2.
billion VND. Back to the Sotrans deal, a move comes after ITL
It is known that Sotrans is a large unit in Vietnam's Corp has just announced it received a $ 70 million
logistics industry and is a member of Gelex loan from IFC, a member of the World Bank Group.
Logistics. In addition to capital in Sowatco and This money is expected to significantly improve
Vitranstimex, Sotrans also holds 51% of Southern ITL's asset system, allowing the Group to own a
Port, 86.2% of Construction Construction system of seaports, river ports, inland barge systems,
(ECCO)… ICDs, warehouses, and allowing ITL to start. the
Once a profitable segment, Gelex has recently fastest dual-brand strategy because of the strong
officially moved out of the logistics sector. In brands and operating systems that have been built
particular, the company has approved the sale of all since the 70s.
20.25% of its capital in Dong Nai Port Joint Stock
Company (PDN), following the divestment of its Source: nhipsongkinhte
investment in logistics operations through the form
of selling all capital contributions in the Gelex

How is Vietnam Railways connected to other countries?

Vietnam Railways can carry international prescription can go forward on 1000mm gauge line
intermodal transport via China to Central remaining the only of China, but the farthest point to
Asia and Europe with a package of Kaiyuan (Yunnan).
warehouse to warehouse. Through the Lao Cai - Son Yeu border gate, goods
Vietnam Railway Corporation said that the Vietnam from Vietnam and from a third country via Hai
railway can carry international intermodal transport Phong port to transit Vietnam to China can be
via China to CentralAsia and Europe. transported via the 1435mm railway to localities,
Specifically, in terms of infrastructure, the Vietnam especially in the province of West China; or via
railway connects with China railway through 2 1000mm railway to the local mountainous south of
railway border gates: Dong Dang and Lao Cai. Yunnan province (China) and vice versa.
At Lao Cai border gate, Vietnam railway connects On this route, the Vietnam railway is transporting
rails with China railway 1000mm through Lao Cai imported from China, including raw materials for
border gate (Vietnam) - Son Yeu (China). Through fertilizer factories such as DAP, ammonium... and a
this border gate, goods on a 1,000mm gauge train relatively large amount of sulfur goods transiting
from Vietnam to inland China can be transferred to a Hai Phong port to China for export.
1435mm train at Ha Khau Bac station to connect to At Dong Dang border gate, Vietnam railway
the Chinese railway network. Ships not to connects rails with China railway 1435mm through

18 Aug. 31, 2020

Photo: International refrigerated container ship, specializing in transporting frozen fruits and seafood to China at Dong Dang station.

Dong Dang (Vietnam) - Bang Tuong (China) border With all of these modes of transport, the railway
gate. takes on a package service, from the warehouse to
Through this border gate, goods from Vietnam can warehouse, including two-way transportation,
be transported by rail to localities of China, via customs declaration, transshipment across border
China to European and Central Asian countries and stations, and supervision of transportation transfer,
vice versa. receive - delivery to the warehouse,...
Specific information about this freight route, Mr. Regarding international passenger transportation,
Nguyen Hoang Thanh said, Deputy General Vietnam Railway Corporation said that from
Director of Railway Transport and Trade Joint Stock Vietnam, passengers can go to China and vice versa
Company (Ratraco) - which is in charge of on the ships: International passenger train Hanoi
Asia-Europe international intermodal transport. (Gia Lam) - Nam Ninh runs a pair of trains daily;
goods from the local method according to ships International passenger train transport Hanoi (Gia
gathered on the station East England, Yen Vien, Lam) - Beijing.
which will train up to China, from China to go to the However, passengers going to Beijing will be on a
countries of CentralAsia and Europe. soft bed connecting to the international passenger
Up to now, Vietnam Railways has transported goods train Hanoi (Gia Lam) – Nam Ninh 2 times a week.
from Vietnam to countries such as Mongolia, Train to Nanning station, passengers will switch to
Kazakhstan, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, the high-speed train Z5 / 6 Nanning - Beijing West to
Poland, UK, Germany,... Goods including Beijing.
electronics, textiles garment, leather shoes, In Beijing, passengers can continue to the
cosmetics, frozen food products, fruit,... Imported international intermodal passenger terminals of the
goods, mainly from Russia, China, of which from Mongolian, Korean, and Russian railways with
Russia are milk, food, cosmetics,... international passenger trains departing from
Mr. Thanh also said that in addition to the traditional Beijing. Tickets for these trains are purchased in
form of the railway - railway transport to other China, but not yet purchased from Vietnam.
countries, the Vietnam railway also accepts Currently due to the Covid-19 translation, these
multimodal transportation: railway - road, international intermodal passenger ships from
railway - sea. For example, shipping from TP.Ho Vietnam have been suspended since February 2020,
Chi Minh City to Lien Van port (China) by sea, from but international freight trains are being promoted.
here goods to Kazakhstan and Central Asia are by
rail. Or shipping from Ho Chi Minh City, Hai Phong Source: baogiaothong.vn
go to Guangzhou (China) by sea, then continue by
railway,...

Aug. 31, 2020 19

Dachan Bay Terminals Kicks Off New Intra-Asia
Service With Vietnam

DaChan Bay Terminals has commenced its and China but also an important linkage for
new intra-Asia service connecting to transhipment cargoes between Vietnam and North
Vietnam with the berthing of “Vinalines America,” said Brian Yeung, managing director of
Diamond” on August 16, which marked the DaChan Bay Terminals.
commencement of the Intra Asia Service Chu Lai
Express Service (CLX) of Gold Star Line Ltd. The CLX service calls DaChan Bay Terminals every
(GSL). week with a port rotation of Shanghai – Hong Kong
– Chu Lai – Da Nang – Haiphong – DaChan Bay
This would make DaChan Bay the first port of call in – Shanghai.
China for import cargoes from Vietnam to reach
Shenzhen directly and allow carriers to use DaChan DaChan Bay is an ideal location for cargo
Bay as a hub for connecting Vietnam to other trade distribution in the Pearl River Delta in South China.
lines. The port is strategically located at the western tip of
Shenzhen, making it an ideal hub with clear
The CLX service offers more choices and fast transit advantages for container transportation closer to
times for shippers. cargo sources around the Pearl River Delta.

“We are glad to welcome the CLX service which not Source: asiacargonews
only provides a fast connection between Vietnam

20 Aug. 31, 2020

Aviation traditions crumble as airlines take on new
restructuring approaches

It is undeniable that the aviation industry has ratio was only around 1-2 per cent. Despite having
contributed greatly to the development of the global initially recovered, 70-80 per cent of total aircraft are still
economy, accounting for roughly 3.6 per cent of total grounded.
global GDP. However, during the COVID-19 pandemic, Pham Viet Dung, chairman of the Board of Members at
the aviation industry across the globe has suffered Vietnam Air Traffic Management Corporation (VATM),
unprecedented damage. International flights are anticipates that the group’s total flight management
disrupted and domestic flights have decreased, putting output for 2020 is only 436,000 flights, decreasing more
many airlines at risk of bankruptcy. than 537,000 flights compared to 2019 and only equal to
The International Air Transport Association (IATA) 44.8 per cent of total flights operated last year.
announced that the worldwide demand for air travel in At the end of the second quarter of 2020, Vietjet – a local
March decreased by 52.9 per cent compared to the same budget airline – also saw a great fall of its revenue from air
period last year, which was an unprecedented drop in transport services. Revenues were at VND1.97 trillion
aviation history due to the social distancing measures ($85.65 million), down 54 per cent compared to equal
practised by many governments to prevent the spread of term in 2019, and losses recorded at VND1.1 trillion
the pandemic. ($47.8 million).
The total number of aviation passengers in China, the first Duong Tri Thanh, CEO of Vietnam Airlines said that the
country to experience the outbreak, decreased by 84.5 per epidemic has dragged the airline back by three or four
cent from February to March compared to the same period years and has stroked out the progress that the company
last year. The stock price of major Chinese airlines such as made in the last four or five years. Due to the effects of the
Air China, China Southern, and China Eastern Airlines all pandemic, the national carrier has asked the Vietnamese
fell at least 15 per cent on the Shanghai Stock Exchange. government to provide a financial bailout up to VND12
In mid-April, Virgin Australia became the first major trillion ($521.7 million) to secure its viability.
airline in Asia to collapse due to COVID-19, and control State’s bailout
of the business was handed over to Deloitte. In late May, the German government and Lufthansa
The following month, Thai Airways International filed reached a preliminary agreement on a bailout of €9 billion
for bankruptcy protection after six years of losses, with ($9.8 billion) after weeks of negotiations. The plan
the pandemic being the final straw. In fact, by the end of includes Germany taking a 20 per cent stake in Lufthansa,
2019, Thai Airways’ total assets were ฿257 billion ($8.26 which it plans to sell by the end of 2023. As part of the
billion) while its total debt was ฿245 billion ($7.88 rescue package, the government will also inject €5.7
billion ($6.74 billion) in non-voting capital into the
billion). company.
Not to the level of bankruptcy like ThaiAirways, but other Part of these funds can be converted into an additional 5
airlines in Southeast Asia have also been struggling per cent equity stake, which would enable the government
during the pandemic. Garuda Indonesia laid off about 800 to veto any potential hostile takeover bids. Separately,
employees in May, while Singapore Airlines issued Lufthansa will receive a €3 billion ($3.55 billion) loan
additional shares and bonds to raise more capital. from KfW, the German state-owned development bank,
Also in May, many major airlines in Europe such as and private banks with a term of three years.
British Airways, and Spanish outfits Vueling and Iberia, Also in May, Thai Airways received approval from the
had to announce drastic cost-cutting to maintain Thai government for reorganisation under a bankruptcy
operations. Another British airline, Flybe, even declared a court. The airline is currently 51-per-cent owned by the
halt in operations as it experienced unendurable losses by Thai government and is managed by its State Enterprise
March. Lufthansa, Germany’s flagship airline, also had to Policy Committee. However, along with the approval for
apply for bankruptcy protection. the restructuring, the Thai cabinet also approved the
Avianca, the national airline of Colombia and the world’s divestment of the government’s stake to bring it below the
second-oldest airline, was driven to bankruptcy. It closed 50 per cent majority.
its business not long after the coronavirus pandemic At the same time, eight other airlines (Bangkok Airways,
broke out, with more than 140 aircraft shut down and Thai AirAsia, Thai AirAsia X, Thai Lion Air, Thai Vietjet
20,000 employees losing their jobs when Colombian Air, Thai Smile, NokScoot, and Nok Airlines) applied to
President Ivan Duque closed the country’s airspace in the Thai government for a support loan of $770 million,
March. with a preferential lending rate of 2 per cent and
Vietnamese aviation damage instalment payment within five years.
As reported by the Ministry of Transport, from April 1 to
23, the social distancing duration, the fleet exploitation (to be continue)

Aug. 31, 2020 21

Demolition Activity Keeps Increasing

Source: Clarksons Platou

The ships’ recycling market has been steadily countries. On a final note, Turkish cash buyers are also
rising during the past few weeks. In its latest offering higher week-on-week scrapping premia
weekly report, shipbroker Clarkson Platou despite the increasingly depreciating Turkish Lira.
Hellas said that “the market has taken on a parallel role Average prices in the different markets this week for
with our great British summer that is currently being tankers ranged between $200-345/ldt and those for dry
experienced, a scorcher with no end in sight to the hot bulk units between $195-330/ldt”.
environment. Demand and price levels are increasing
weekly from across all main recycling destinations in Meanwhile, GMS, the world’s leading cash buyer
the Indian sub. Continent markets and with the added that “despite the highest daily record of Covid-
noticeable lack of tonnage due to the summer holidays 19 cases being reported across the globe in a single day
now in play., in addition to the rewarding and an increasingly worrying situation in India, the
freight/charter rates, it would appear we are in for a subcontinent ship recycling markets (and Turkey)
long hot summer with no end to the bright sentiment continue to push on. All markets are now pointing in a
for some time. The only thing that could seemingly positive direction, following the excessive losses
knock the sentiment will be a further ‘Covid-19’ spike witnessed during the pandemic where about USD
causing additional lockdowns in these recycling 150/LDT was rapidly knocked off levels across all
destinations. Let us pray that this does not occur as to sectors. Just last week, the price of scrap steel has
have all three destinations in the sub. Continent active started to rebound (posting some of the highest
is certainly a blessing in disguise”. numbers we’ve seen this year), currencies are
stabilizing and demand has started to tell across all
In a separate note, shipbroker Intermodal added that sectors as End Buyers realize they need to book their
“the demolition market has seen another healthy week. plots with units at the current levels, before markets
Demolition scrap prices are en route to recovery from continue to jump even higher. Cash Buyers have finally
the downturn in the 2020 February to April lockdown managed to sell off a lot of their existing (and
period. Rates this week remained constant in Pakistan previously loss making) inventories, whilst new units
whereas increases in scrap prices were observed in are being committed at increasingly impressive
India, Bangladesh, and Turkey. The overall demo numbers. There were indeed rumors this week of one
market’s upward trajectory can be attributed to recent Panamax container being sold into India, at a price
increases in steel prices coupled with lack of available into the USD 360s/LDT, as Alang surges by almost
demo candidates. In India, some vessels intended for USD 20 – USD 25/LDT, in the space of this week
green recycling emerged and demolition rates alone”, GMS concluded.
increased, forming the second highest demo rates in the
market. Pakistani breakers are still offering the highest Source: Hellenic Shipping News Worldwide
demo rates as opposed to breakers from competing

22 Aug. 31, 2020















Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY POINT 25/10 CHURCH

HCM SIN M/V 26/10

SHAOSHING 2016S XUTRA BHUM 888S 18/09 28/09 12/10 15/10 16/10 14/11 20/10 05/10 04/12
KOTA JAYA 0136S 19/09
MAERSK JAIPUR 043S 21/09

SZECHUEN 2017S XUTRA BHUM 891S 09/10 19/10 02/11 05/11 06/11 23/12 10/11 14/11 03/12
KOTA JAYA 0139S 10/10
MAERSK JAIPUR 046S 12/10

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA MOTUKEA, Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V PNG (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

MIA SCHULTE KOTA JAYA 0135S 12/09 22/09 05/10 09/10 13/10 - (17/10) (28/10) (27/10) - - 17/10 20/10 -
2027S MAERSK JAIPUR 038S 14/09

XUTRA BHUM 888S 18/09

XUTRA BHUM 889S 25/09

CHEFOO 2028S KOTA JASA 0147S 26/09 02/10 - 14/10 25/10 29/10 (24/10) (28/10) (27/10) 17/10 - - - 20/10

MAERSK JAIPUR 040S 28/09

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V

CORAL CHIEF 2019S STARSHIP URSA 2012N 17/09 07/10 01/11 03/11 20/10 22/10 09/11 08/11 06/11 27/10 -
PANCON CHAMPION 2012N 20/09
2013N 24/09
KMTC NAGOYA

SOUTH ISLANDER 0138S PANCON CHAMPION 2012N 20/09 17/10 13/11 15/11 - - 20/11 20/11 18/11 08/11 06/11
KMTC NAGOYA 2013N 24/09
2012N 27/09
PANCON CHAMPION

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 27/09 04/10 VESSEL

XUTRA BHUM 888S 18/09 BLUE OCEAN XUTRA BHUM 888S 18/09 BLUE OCEAN 2013S 27/09 07/10
KOTA JASA 0146S 19/09 2013S KOTA JASA 0146S 19/09
MAERSK JAIPUR 039S 21/09 MAERSK JAIPUR 039S 21/09

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM SHUNTIEN ETA BUSAN GUAM SAIPAN
20-09 28-09 30-09
FEEDER 2011N 06/09 APL SAIPAN
1004N 10/09 97S
PANCON CHAMPION
SKY WIND

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected]
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188) Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com



COMPANY INFO.

SAIGON NEWPORT CORPORATION

HEAD OFFICE

722 Đien Bien Phu Street, Ward 22, Binh

Thanh District, Ho Chi Minh City, Vietnam.

:18001188

: [email protected]

URL: saigonnewport.com.vn

Mr. Bui Van Quy
Vice President

: (+84) 903 392 779
: [email protected]

Profile

During 31 years of the establishment and development (15/3/1989-15/3/2020), Saigon Newport Corporation has become the most
modern, professional and biggest container terminal operator in Vietnam with the sea -port operation services like: cargo handling,
Logistics, Maritime services, salvage, pilot, real estate, office building, civil and military construction and multi-modal transportation
services. In the present time, the SNP holds the leading market share among the terminal operators in Vietnam. The import-export
container throughput of SNP has accounted for more than 93% of the market share in Ho Chi Minh city area and 51%
nationwide.rategic orientation of Saigon Newport Corporation isdevelop sustainable business.
SNP manages a system of the premises from the North to the South with tens of subsidiary operating in different economic fields.
The SNP’s terminals include: Tan Cang- Cat Lai Terminal, Tan Cang- Phu Huu Terminal, Tan Cang- Hiep Phuoc in Ho Chi Minh city,
Tan Cang- Cai Mep deep sea terminal (TCCT, TCIT) and Tan Cang - Cai Mep Thi Vai terminal in Baria Vung Tau, Cam Ranh
International Port in Khanh Hoa, Tan Cang- Mien Trung Terminal in Quy Nhon, Hai Phong International Container terminal (HICT),
Tan Cang - 128 terminal, Tan Cang - 198 terminal in Hai Phong, Tan Cang - My Thoi terminal, Tan Cang - Thot Not terminal, Tan
Cang - Giao Long terminal, Tan Cang - Tra Noc terminal, Tan Cang - Sa Dec terminal, Tan Cang - Cao Lanh terminal, Tan Cang - Cai
Cui terminal. Besides the terminal development, SNP has also focused on the enlargement of the Logistic network. SNP owns the
ICD in the centre of the industrial parks like Tan Cang- Song Than ICD in Binh Duong Province, Tan Cang- Long Binh ICD, Tan Cang
- Nhon Trach in Dong Nai province, Tan Cang - Tay Ninh ICD, Tan Cang - Que Vo ICD in Bac Ninh province, Tan Cang - Ha Nam ICD,
Tan Cang - Hai Phong ICD and Tan Cang - Da Nang depot. SNP has also deployed the barging routes to connect Cambodia,
Mekong Delta to Tan Cang- Cat Lai and ICDs in Ho Chi Minh city and the terminals in Cai Mep. The ICDs system with a total
warehouse area of nearly 1,000,000 m2 includes CFS warehouse, bonded warehouse, cool store, IMDG warehouse in
accordance with international standards to meet all customer needs. SNP is currently providing multimodal transport services on
the basis of the strength of the capacity of water transport including shipping fleet with more than 100 vessels, the total capacity
Over 8,000 TEUs per trip and transport team with more than 1,000 truck tractors operating throughout the country as well as Laos
and Cambodia.
Thanks to the excellent achievements, Saigon Newport was awarded the title “Labor Hero of the Renovation Period” by the
President of the Socialist Republic of Vietnam in 2004 and many Medals, Competition Flags and other certificates of Merit such as
First Second and Third Labor Medals, Victory Medals and the noble prizes for the Strong Brand -Name and top trade services.
Especially, from 2010 to 2020, Saigon Newport is one among 43 enterprises in Vietnam awarded the “Vietnam value”. This is the
most prestigious symbol of the brand value in Vietnam selected by the National Brand Board. As the leading terminal operator in
Vietnam, Saigon Newport is trying its best efforts to perfect the service quality and commits itself to provide customers with the
door- to -door services with the motto “Come to SAIGON NEWPORT, Come to THE BEST QUALITY SERVICES”.

Business Category: Terminal/Yard/Warehouse services; Free Port/Transshipment Port services; ICD services;
Cargo stervedoring/packaging/storing/forwarding services; Logistics services; customs clearance services; Inland
& marine transportation; multimodal transportation; Pilotage & tugboat services; Container/vessel sanitation &
repairing; ship chandlers services; Maritime services; marine brokerage; vessel agent; shipping agent; Education
and training in marine and logistics; Salvage, dredging & rescue services; Mechanical services; IT solutions and
application, IT training services, IT equipment agent; Construction & repairing for marine, industrial & civil projects;
Real estate & office building; Exhibition, conference & trade center; Production of construction materials; Oil/petrol
agent & transport.
Employees: >1500

32 Aug. 31, 2020















HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE: EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
QOE THU
FRI LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
HPH SAT 18 days 24 days
DAD 24 days 20 days
SAT NEW YORK 21 days (PN2)
MON 26 days 25 days 18 days CHARLESTON JACKSONVILLE
28 days SAVANNAH 34 days
MON NORFOLK 33 days
TUE LONG BEACH 29 days 32 days TACOMA VANCOUVER
WED 21 days (FP2) 35 days 31 days 17 days
LOS ANGELES 21 days
WED 19 days (FP2) OAKLAND CHARLESTON
SUN NEW YORK 27 days (FP2) 16 days (PS3) 45days JACKSONVILLE
22 days (PS3) 40days
FRI 37days 25 days (FP2) SAVANNAH VANCOUVER
32days 43days TACOMA 32 Days ( PN2)
FRI LONG BEACH NORFOLK 38days 28 days ( PN2 ) CHARLESTON
25 days ( FP2 ) 40days JACKSONVILLE 42 days ( EC4)
NEW YORK 35days LOS ANGELES 43 days ( EC5)
35 days ( EC4) FOS SUR MER
OAKLAND SAVANNAH 31 days
40 days ( EC4)
31 days ( FP2 )

NORFOLK

37 days ( EC4)

EU SERVICE: EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP POD - TRANSIT TIME SOUTHAMPTON
QOE TUE 26 days 28 days 31 days LE HAVRE 34 days
SAT 32 days
HPH SAT ROTTERDAM SOUTHAMPTON LE HAVRE LA SPEZIA VALENCIA
DAD SAT 26 days 33 days 38 days HAMBURG 28 days 30 days
THU/MON 40 days
DAMIETTA PIRAEUS GENOA MERSIN, TURKEY
SUN/ THU 21 days 22 days 25-37 days BARCELONA 31 days
26 days
TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
22 days 25 days 28 days ALIAGA, TURKEY
31 days 33 days 40 days
ROTTERDAM HAMBURG SOUTHAMPTON
27-34 days 32 days 34 days BREMERHAVEN LE HAVRE LONDON GATEWAY
GDANSK 30-36 days 37-42 days 40 days
36 days ALGECIRAS ANTWERP
LA SPEZIA 25 days 29-38 days FELIXSTOWE BARCELONA PORT SAID
31-34 days GENOA FOR SUR MER 30-34 days 27-30 days 42 days
34-37 days VALENCIA
ROTTERDAM 32-35 days 29-32 days GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
29 days SOUTHAMPTON
GDANSK HAMBURG 35 days BREMERHAVEN 35 days 42 days
38 days 32-36 days 32-35 days
ALGECIRAS ANTWERP LE HAVRE LONDON GATEWAY
LA SPEZIA 31 days FELIXSTOWE
36 days 23 days 34 days 39 days- 44 days 42 days
GENOA FOR SUR MER
37 days 39 days VALENCIA BARCELONA PORT SAID
35 days 33 days

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 Add: 5th Fl., Kinh Do Building, Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 292 Tay Son St., Hanoi 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel: (84 24) 3944 7008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Sales Mr Duc 0903868080 200
Mr Nhat 0985508483 201 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Duong 0907171192 220 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
202 EUROPE & MED CSR Ms An 109
USA-CANADA Ms Hien 0903368707 203 Sales Mr Hung 0903436631 101
Ms Chau 0765012764 204 INTRA ASIA CSR Ms Thanh 0363812035 113
CSR Ms Ly 0909359722 221 Sales Mr Le 0903403089 106
Ms Thao 0852848267 300 CSR Ms Yen 0901733356 104
Mr Truc 0908440535 302
301
EUR. & MED Sales Ms Nhi 0906995094 303
CSR Mr Nha 0838030295 304
Sales Ms Anh 0933000621 401 DA NANG OFFICE
Ms Bac 0933657838 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Tri 0967998727 405 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0906608139 403 Tel: (84 236) 393 5393
0905941948 404
Mr Tin 406

INTRA ASIA CSR Ms Hanh 0907734004 306 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Phuong 0938636878 ALL TRADES Sales Mr Hung 0903507229 107
Special Team Sales Ms Le 0366201396 510 Sales Mr Nhan 0934716285 106
(Reefer, OOG, TC) Sales CSR Ms Nga 0905200024 101
Mr Sang 0918134018
INBOUND Ms Hien 0828228048

Website: www.hmm21.com Aug. 31, 2020

40

HMM (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST & INDIA

ORIGIN ETD JEBEL ALI DAMMAM POD - TRANSIT TIME HAMAD MUNDRA
HCM FRI SOHAR 19 days
HPO THU 16 days 19 days 22 days
THU 24 days CHENNAI
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM KARACHI 12 days
11 days 13 days NHAVASHEVA 21 days MUNDRA
16 days 21 days
JEBEL ALI DAMMAM HAMAD
22 days 25 days SOHAR 28 days
30 days KARACHI
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM NHAVASHEVA 23 days
15 days 16 days 18 days

IAS SERVICE: EX HOCHIMINH TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HCM
JAKARTA MON TUE WED THU FRI SAT
HPO HONGKONG 6 days
3 days 8 days 8 days
SHEKOU 4 days 9 days 3days
INCHEON 5 days 6 days & 7 days 4 days 6 days
8 days 3 days 5 days & 7 days & 8 days 8 days
BUSAN 7 days & 9 days 8 days & 9 days & 12 days
GWANGYANG 5 days 6 days 7 days & 10 days
7 days
SHANGHAI 2 days 6 days 3 days
YANTIAN 7 days
HONGKONG 6 days 3 days 2 days
INCHEON 7 days
BUSAN
GWANGYANG 9 days 6 days
SHANGHAI 6 days
YANTIAN 6 days
NINGBO 3 days
QINGDAO

IAS SERVICE: EX HAIPHONG TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HPH
HONGKONG MON TUE WED THU FRI SAT SUN
SHEKOU 6 days 3 days 6 days
INCHEON 4 days 6 days 8 days
BUSAN 5 days 2 days 4 days
ULSAN 3 days 3 days
6 days
GWANGYANG
SHANGHAI 7 days
SINGAPORE
YANTIAN 7 days 6 days
NINGBO
QINGDAO 2 days
KAOSHIUNG 5 days
XIAMEN

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN FRI
FRI VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS BALBOA
HPH SAT 43 days 30 days 36 days
SUN 25 days 29 days
THU BUENAVENTURA ITAGUAI, BRAZIL SANTOS, BRAZIL
THU 40 days GUAYAQUIL VOSTOCHNY
SUN 44 days 14 days
VALPARAISO
12 days 29 days 30 days
15 days LAZARO CARDENAS
ENSENADA MANZANILLO
BUENAVENTURA 26 days 26 days 29 days
38 days 29 days 29 days 26 days
35 days VOSTOCHNY
GUAYAQUIL VLADIVOSTOK 15 days
45 days 15 days 12 days
48 days 12 days

Aug. 31, 2020 41


















Click to View FlipBook Version