900

Ops:Mr. Huan 0902 535 588 Mr. Dung 090 818 7180 Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141) Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121) Ms. Tuyet Nhi (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123) . Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Sales Dept: Mr. Kien (0937 796 891): All Reefer Business; Canada; Usa; South China Mr. Minh (0909 564 820): Central & North China, Aus, M.E, India&Me, Eur, Afr, S.E.A Ms. Tram (0902 977 557 / 0967 557 517): Japan, Korea, Taiwan, Hongkong F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. T.S. CONTAINER 運 有 司 Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 RNV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - DALIAN - XINGANG - QINGDAO DIRECT SERVICES HONGKONG SHEKOU DALIAN FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD QINGDAOXINGANG ETD ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES LAEM CHABANG FEEDER ETA NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW CATLAI VOY ETD JAKARTA FEEDER VOY CAT LAI ETD SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ES IA 10: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVIC HKG(HIT) KAOHSIUNG FEEDERFEEDER VOYVOY ETAETA CATLAICAT LAI ETD ETD DALIAN QINGDAO SHANGHAI MOJIXINGANG HIBIKISHINO PUSAN HAKARTA TBN 24-Mar 28-Mar 1-Apr 2-Apr 4-Apr 6-Apr AS CLEMENTINA 20001N 31-Mar 4-Apr 8-Apr 9-Apr 11-Apr 13-Apr LIOBA 025N 15-Apr 18-Apr 19-Apr 24-Apr 25-Apr 26-Apr RACHA BHUM 141N 22-Apr 25-Apr 26-Apr 1-May 2-May 3-May KMTC PENANG 2004S 27-Apr 29-Apr 3-May KENT TRADER 2005S 4-May 6-May 10-May 029B 030B MCC MEDAN 16-Aug 18-Aug 22-Aug 23-Aug MAERSK KWANGYANG 23-Aug 25-Aug 29-Aug 30-Aug KMTC SEOUL KMTC XIAMEN HANSA DUBURG 21003N 26-Feb 1-Mar 2-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar KMTC SURABAYA 2102N 5-Mar 8-Mar 9-Mar 12-Mar 14-Mar 15-Mar HANSA DUBURG KMTC SURABAYA TS MANILA APL CAIRO APL JEDDAH BOMAR SPRING KENT TRADER KMTC SEOUL NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES FEEDER VOY ETD UKB ETA VICT KHH TYO YOK NGO GREEN DAWN 0CG4QN1NC 24-May 27-May 30-May 1-Jun 2-Jun 5-Jun SAN GIORGIO 0CG4SN1NC 31-May 6-Jun 8-Jun 9-Jun 12-Jun SEVILLIA 0CG4UN1NC 7-Jun 13-Jun 15-Jun 16-Jun 19-Jun - - NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES HKG (HIT) FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD XINGANG DALIAN QINGDAO NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW ETA HKG MID NINGBO SHANGHAI TBN 22011N 4-Oct 8-Oct 12-Oct 13-Oct 15-Oct APL CAIRO 0AR7CN 11-Oct 15-Oct 19-Oct 20-Oct 22-Oct CNC TBN 0AR7EN 18-Oct 22-Oct 26-Oct 27-Oct 29-Oct CAT LAI ETD HKG VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE FEEDER ETA VANCOUVER CONNECTING ETA VESSEL VOY HKG VOY ETD CONSIGNIA 22028N 21-Nov 24-Nov TBN 26-Nov 16-Dec OKEE PIPER 22026N 28-Nov 1-Dec TS BANGKOK 2215E 3-Dec 23-Dec OPTIMA 22021N 5-Dec 8-Dec TBN 10-Dec 30-Dec ETD CAT LAI ETD HKG AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA MELBOURNE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG SYDNEY BRISBANE TS QINGDAO 22008N 23-Dec 26-Dec TS TAICHUNG 2209S 30-Dec 14-Jan 18-Jan 20-Jan CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec 2-Jan TBN 6-Jan 21-Jan 25-Jan 27-Jan LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 9-Jan TBN 1 13-Jan 28-Jan 1-Feb 3-Feb Sales Dept: Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE FEEDER VOY CAT LAI ETD ETA PUSMOJUKBOSAXMNHKGSKU KWY NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ETD CAT LAI ETD SKU AUS-JTK3: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA BRISBANE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY SKU SYDNEY MELBOURNE CAT LAI ETD HKG/SKU MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA FEEDER ETA S.MANILA CONNECTING ETA VESSEL VOY N.MANILA VOY N.MANILA HKG/SKU ETD ETD CAT LAI ETD HKG NEW ZEALAND-NCX: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE FEEDER ETA LYTTELTON CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG TAURANGA NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES VOY HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES VOY HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD VOY LEO PERDANA 0XKDUN 19-May 21-May 27-May 28-May 30-May 31-May TS GUANGZHOU 23006N 26-May 28-May 3-Jun 4-Jun 6-Jun 7-Jun JPYOK JPTYO JPNGO JPUKB FEEDER JPSMZ ETA CAI MEP ETD JSM SERVICE: CAI MEP - JAPAN DIRECT SERVICES VOY HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD VOY LEO PERDANA 0XKDUN 19-May 21-May 27-May 28-May 30-May 31-May TS GUANGZHOU 23006N 26-May 28-May 3-Jun 4-Jun 6-Jun 7-Jun SHEKOU INCHON SHANGHAI NINGBO FEEDER QINGDAO ETA CAT LAI ETD KMV SERVICE: HO CHI MINH - SHEKOU-INCHON-QINGDAO-SHANGHAI-NINGBO PORTS DIRECT SERVICES VOY ETD THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES KAOHSIUNG FEEDER ETA CATLAI VOY ETD TAICHUNG SPIL NIRMALA 058N 16-May 19-May 20-May EVER OUTDO 014B 23-May 26-May 27-May ETD THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES KAOHSIUNG FEEDER ETA CATLAI VOY ETD TAICHUNG ETD NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES FEEDER ETA CATLAI VOY ETD HKG(HIT) QINGDAODALIAN XINGANG TS KOBE 23007N 22-May 24-May 25-May 26-May 29-May 30-May 31-May 1-Jun 2-Jun TS SHENZHEN 23010N 29-May 31-May 1-Jun 2-Jun 5-Jun 6-Jun 7-Jun 8-Jun 9-Jun CMA CGM MOMBASA 0AR8YN 23-May 27-May 31-May 1-Jun 3-Jun TS BANGKOK 23006N 30-May EVER OUTDO 014B 23-May 26-May 27-May YM CELEBRITY 053B 30-May 2-Jun 3-Jun TS GUANGZHOU 23006N 26-May 28-May 3-Jun 4-Jun 6-Jun 7-Jun CNC BANGKOK 0XKDYN 2-Jun 4-Jun 10-Jun 11-Jun 13-Jun 14-Jun TS KOBE 23007N 22-May 25-May WIDE INDIA 2259S 1-Jun 14-Jun 18-Jun 21-Jun HYPERION 23007N 29-May 1-Jun TIAN SHUN HE 2303S 8-Jun 21-Jun 25-Jun 28-Jun TS GUANGZHOU 23006N 26-May 29-May TBN 3-Jun 20-Jun 23-Jun CNC BANGKOK 0XKDYN 2-Jun 5-Jun TS BANGKOK 2305S 10-Jun 18-May 30-Jun TS KOBE 23007N 22-May 25-May TS INCHEON 23001S 8-Mar 11-Mar 11-Mar 12-Mar TS SHENZHEN 23010N 29-May 1-Jun HANSA AUGSBURG 23009S 15-Mar 18-Mar 18-Mar 19-Mar MOL EARNEST 078N 27-May 3-Jun 4-Jun 5-Jun 6-Jun 7-Jun LORRAINE 011N 3-Jun 10-Jun 11-Jun 12-Jun 13-Jun 14-Jun SITC NANSHA 2305N 28-May 31-May 4-Jun 6-Jun 8-Jun 10-Jun KMTC SEOUL 2305N 4-Jun 7-Jun 11-Jun 13-Jun 15-Jun 17-Jun

Sales Dept: Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Mrs Alice Yen (0987414015) Mr Happy Phuc (0902062596) Mr Ethan Tuong (0986847470) Docs dept. Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110) Customer service dept. Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109) Ops dept. Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896) Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...), Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas), and West Pearl River Districts, etc,... NIX (Every Tue): HPH-TAO-SHA-NBO-DCB VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO ETD HICT MEISHAN QQCTN SIPG ZCT(WGQ2) NINGBOSHANGHAI ETA (10days)ETA (8days)ETA (6days) VESSEL JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB HAIPHONG QINZHOU ETD ETA (1day) NAM DINH VU QINZHOU TERMINAL VOYAGE ETA (3days) ETA (11days) NYK OHI HONMOKU BC SHEKOU HONGKONG ETA (2days) CCT HIT TOKYO ETA (7days) YOKOHAMA ETA (8days) NAGOYA ETA (9days) NABETA OSAKA ETA (10days) DICT PC-18 KOBE DACHAN BAY DACHAN BAY ETA (13days) T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED T.S. CONTAINER 德翔海運股份有限公司 Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557 Email: [email protected] Website: www.tslines.com E.R. KOBE 19E 14/01 20/01 22/01 24/01 27/01 IAN H 13E 21/01 27/01 29/01 31/01 03/02 E.R. FELIXSTOWE 1908E 28/01 03/02 CONTI STOCKHOLM 12E 04/02 10/02 12/02 14/02 17/02 Phase out May. 22, 2023 3 MARCONNECTICUT 21015N OMIT ( 01-SEP ) TS KOBE 21012N 08/09 10/09 11/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09 OMIT VESSEL VOYAGE NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 21/01 JAN 21017B Blank sailing (19/1) NORDTIGER 204N 26/01 02/02 04/02 ASIAN ACE 205N 02/02 09/02 11/02 YM HORIZON 354B 09/02 16/02 - JAN 22001B Blank sailing (16/2) VESSEL VOYAGE 1. NV1-LOOP1 (Every Wed): HAIPHONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) NORDTIGER 152N 29/12 05/01 07/01 ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 - VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) VESSEL VOYAGE 2. NV1-LOOP2 (Every Fri): HAIPHONG - NINGBO - SHANGHAI HAIPHONG NINGBO SHANGHAI ETD ETA (3days) ETA (4days) VIP GREEN PORT Gangji (Phase 4) SMCT(WGQ5) YM HORIZON 352D 31/12 03/01 04/01 JAN 21016D 07/01 10/01 11/01 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-VANCOUVER ( NW1 ) HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT VANCOUVERHONGKONG ETA (2 days) HIT ETA ( 28-30 days) DPW Fraser Surrey Terminal ETD HIT Connecting Vessel& Voyage GANGJI(PHASE 4) VESSEL VOYAGE HAIPHONG-SHEKOU-AUSTRALIA SERVICE ( CAT ) HAIPHONG SHEKOU ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETA (2 days) CCT ETD MCT Connecting Vessel& Voyage MELBOURNE ETA (27-30 days) DPW SYDNEY ETA (30-33 days) DPW BRISBANE ETA (37-40 days) DPW CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 ACACIA WA 22010N 05/03 07/03 MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03 10/03 ACACIA WA 22011N 11/03 14/03 07/04 31/03 03/04 27/0324/03 31/03 TIAN SHUN HE 10/032202S SUEZ CANAL 2202S 17/03 HONGKONG ETA (2days) CCTQQCTN VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHAHONGKONG ETA (1day) HIT ETA (3days) NICT (Phase 3) ACACIA WA 22013N 04/04 06/04 HANSA AUGSBURG 2202E 13/04 29/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 TS DALIAN 2202E 16/04 06/05 ACACIA WA 22014N 18/04 20/04 TS KWANGYANG 2203E 23/04 13/05 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 TS HAIPHONG 2204E 30/04 20/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage ACACIA WA 22013N 04/04 12/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 19/04 REN JIAN 25 2216W 24/04 26/05 29/05 01/06 ACACIA WA 22014N 18/04 26/04 REN JIAN 17 2217W 01/05 02/06 05/06 08/06 CONSIGNIA 22015N 25/04 03/05 REN JIAN 16 2218W 08/05 09/06 12/06 15/06 REN JIAN 23 2215W 15/04 17/05 21/0519/05 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 17/04 19/04 20/04 TBN 18/04 20/04 24/04 26/04 27/04 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 01/05 03/05 04/05 TBN 02/05 04/05 08/05 10/05 11/05 HAIAN VIEW 076E 11/04 12/04 14/04 HAIAN BELL 204E 18/04 19/04 21/04 HAIAN BELL 205E 25/04 26/04 28/04 HAIAN BELL 206E 02/05 03/05 05/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - HONGKONG - NANSHA - SHEKOU HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT NANSHA SHEKOU ETA (2days) HIT ETA (3days) ETA (3days) JRS CORVUS 22020N 01/06 03/06 04/06 05/06 JRS CORVUS 22021N 08/06 10/06 11/06 12/06 JRS CORVUS 22022N 15/06 17/06 18/06 19/06 JRS CORVUS 22023N 22/06 24/06 - - HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN LINK 010E 06/06 07/06 09/06 HAIAN VIEW 083E 13/06 14/06 16/06 HAIAN PARK 317E 20/06 21/06 23/06 HAIAN TIME 296E 27/06 28/06 30/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) HAIAN TIME 290E 09/05 10/05 12/05 HAIAN PARK 312E 16/05 17/05 OMIT HAIAN BELL 209E 23/05 24/05 26/05 HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN BELL 211E 06/06 07/06 09/06 HAIAN BELL 212E 13/06 14/06 16/06 HAIAN BELL 213E 20/06 21/06 23/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) GANGJI(PHASE 4) HONGKONG ETA (2days) HIT JTK3 : SKU 09/6 - XMN 10/6 - OSA 13/6 - UKB 14/6 - MOJ 16/6 - PUS 17/6 - KWY 18/6 21/06 CONSIGNIA 22019N 06/06 08/06 INTRA BHUM 22012N 13/06 15/06 19/06 22/06 TBN 20/06 22/06 26/06 28/06 29/06 INTRA BHUM 22013N 27/06 29/06 03/07 05/07 06/07 TBN 04/07 06/07 10/07 12/07 13/07 INTRA BHUM 22014N 11/07 13/07 17/07 19/07 20/07 TBN 18/07 20/07 24/07 26/07 27/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETD CCT SHEKOU ETA (2days) CCT Connecting Vessel& Voyage HAIAN TIME 297E 04/07 05/07 07/07 HAIAN LINK 015E 11/07 12/07 14/07 HAIAN VIEW 088E 18/07 19/07 21/07 HAIAN PARK 322E 25/07 26/07 28/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO SHANGHAI ETA (2days) HIT ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 23/08 TBN 1 22/08 24/08 28/08 30/08 OKEE PIPER 22016N 29/08 31/08 04/09 06/09 TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) HONGKONG ETA (2days) HIT OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 SHA (WGQ1) 28/08 - NBO 29/08 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) TBN Blank saling ( 29/08 ) TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 TBN 12/09 14/09 18/09 20/09 TBN 1 19/09 21/09 25/09 27/09 TBN 26/09 28/09 02/10 04/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO NORFOLK - USORF CHARLESTON - USCHS JACKSONVILLE - USJAX ETD ETA (45-66 days) ETA (51-72 days) ETA (53-74 days) QQCTN VIT - VIRGINIA INTERNATIONAL TERMINAL SSA Atlantic Jacksonville QINGDAO ETA (6days) QQCTN Connecting Vessel& Voyage NEWARK - USEWR ETA (48-69 days) PNCT - PORT NEWARK CONTAINER TERMINAL HOLT CHARLESTON TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN 1 05/09 11/09 TS MUMBAI 2206E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN 12/09 18/09 RANTANPLAN 2207E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN Blank sailing ( 01/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 TBN1 Blank sailing ( 08/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 OKEE PIPER 22015N 15/08 23/08 TS SINGAPORE 22004W 28/08 29/09 02/10 05/10 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) REN JIAN 16 2232W 04/09 06/10 09/10 12/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) REN JIAN 25 2237W 12/09 13/10 17/10 20/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - SHEKOU HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETA (2days) CCT VESSEL VOYAGE HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days) CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) DICT PC-18 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA Jacksonville - USJAX Newark - USEWR Norfolk - USORF ETD ETA (53-74 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days) NICT SSA Atlantic Jacksonville VIT - Virginia International Terminal NANSHA ETA (3days) NICT Connecting Vessel& Voyage Charleston - USCHS ETA (51-72 days) Holt Charleston PNCT - Port Newark Container Terminal HAIAN PARK 334E 31/10 03/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN BELL 231E 07/11 10/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 103E 14/11 17/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 104E 21/11 24/11 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 HAIAN VIEW 105E 28/11 01/12 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 LAEMCHABANG BANGKOK ETA (10-12 days) ESCO (B3) ETA (10-12 days) PAT (Terminal 1) TS MAWEI 23005N 24/05 26/05 OKEE PIPER 23007N 31/05 02/06 HALCYON 23007N 07/06 09/06 TS MAWEI 23006N 14/06 16/06 OKEE PIPER 23008N 21/06 23/06 TS MAWEI 23005N 24/05 26/05 26/05 31/05 01/06 02/06 03/06 04/06 OKEE PIPER 23007N 31/05 02/06 02/06 07/06 08/06 09/06 10/06 11/06 HALCYON 23007N 07/06 09/06 09/06 14/06 15/06 16/06 17/06 18/06 TS MAWEI 23006N 14/06 16/06 16/06 21/06 22/06 23/06 24/06 25/06 OKEE PIPER 23008N 21/06 23/06 23/06 28/06 29/06 30/06 01/07 02/07 TS MAWEI 23005N 24/05 26/05 TS PUSAN 23005S 29/05 02/06 03/06 OKEE PIPER 23007N 31/05 02/06 TS TIANJIN 23008S 05/06 09/06 10/06 HALCYON 23007N 07/06 09/06 TS JAKARTA 23006S 12/06 16/06 17/06 TS MAWEI 23006N 14/06 16/06 TS NAGOYA 23008S 19/06 23/06 24/06 OKEE PIPER 23008N 21/06 23/06 TS PUSAN 23006S 26/06 30/06 01/07

4 May. 22, 2023

May. 22, 2023 5 NEWPORT CYPRESS 68 185 E 3-Nov 4-Nov NEWPORT CYPRESS 39 197 E 4-Nov 5-Nov NEWPORT CYPRESS 99 081 E 5-Nov 6-Nov NEWPORT CYPRESS 79 135 E 6-Nov 7-Nov MK19 028 E 6-Nov 7-Nov NEWPORT CYPRESS 89 021 E 7-Nov 8-Nov NEWPORT CYPRESS 19 202 E 8-Nov 9-Nov NEWPORT CYPRESS 16 202 E 9-Nov 10-Nov 6-Nov 7-Nov 8-Nov 9-Nov 9-Nov 10-Nov 11-Nov 12-Nov 9-Nov 11-Nov 13-Nov 17-Nov14-Nov 6-Nov 7-Nov HAIAN TIME 269N 10-Nov 8-Nov 12-Nov 9-Nov

HAIAN SONG 207S/N FRI 4-Dec SAT 5-Dec MON 7-Dec MON 7-Dec TUE 8-Dec HAIAN VIEW 016S/N SAT 5-Dec SAT 5-Dec SUN 6-Dec SUN 6-Dec WED 9-Dec HAIAN PARK 239S/N TUE 8-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec THU 10-Dec HAIAN BELL 146S/N THU 10-Dec FRI 11-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec MON 14-Dec HAIAN SONG 208S/N SAT 12-Dec SAT 12-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec WED 16-Dec HAIAN VIEW 017S/N MON 14-Dec TUE 15-Dec WED 16-Dec THU 17-Dec FRI 18-Dec HAIAN TIME 229S/N TUE 15-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec SAT 19-Dec HAIAN BELL 147S/N THU 17-Dec FRI 18-Dec SUN 20-Dec MON 21-Dec TUE 22-Dec HAIAN SONG 209S/N SAT 19-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec WED 23-Dec HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME 0375 655 065 6 May. 22, 2023 HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD HAIAN LINES SCHEDULE OF HAIAN LINES * HAIPHONG OFFICE. 5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. P.I.C: Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) * HANOI OFFICE No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected]) * HOCHIMINH OFFICE Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected]) Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected]) * DA NANG OFFICE Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City, Vietnam PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466; Email: [email protected]) SQ VUNG TAU (TCIT/CMIT) DANANG (TIEN SA) HO CHI MINH VESSEL'S NAME VOY.NO (VICT/CLI) HAIPHONG (HAP) ETA ETAETD ETD ETDETA ETA 6 1 2 4 3 8 9 5 7 Hotline : 19002160 Hot line: 19002160 Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City * VUNG TAU OFFICE P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected]) HAIAN LINK 020S/N MON 15-Aug MON 15-Aug MON 15-Aug TUE 16-Aug FRI 19-Aug HAIAN TIME 303S/N WED 17-Aug THU 18-Aug SAT 20-Aug SAT 20-Aug SUN 21-Aug HAIAN PARK 325S/N FRI 19-Aug FRI 19-Aug FRI 19-Aug SAT 20-Aug TUE 23-Aug HAIAN VIEW 093S/N SUN 21-Aug MON 22-Aug WED 24-Aug WED 24-Aug THU 25-Aug HAIAN LINK 021S/N MON 22-Aug TUE 23-Aug TUE 23-Aug WED 24-Aug FRI 26-Aug HAIAN BELL 222S/N FRI 26-Aug SAT 27-Aug MON 29-Aug HAIAN PARK 326S/N SAT 27-Aug SAT 27-Aug SAT 27-Aug SUN 28-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug HAIAN VIEW 094S/N MON 29-Aug TUE 30-Aug FRI 2-Sep HAIAN LINK 022S/N TUE 30-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug SAT 3-Sep HUNG A LOGISTICS CO.,LTD Head Office: 6th Fl, 16 - 18 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1, HCMC Tel: (84 28) 3821 6685 - Fax: (84 28) 3821 1975 E-mail: [email protected] - Website: www.hungalogistics.com Our Services: Int'I Freight Forwarding ( Sea & Air) Customs Clearance Services: • Trading & Non – Trading Cargoes • Processing Cargoes • Project Cargoes • Removal Cargoes • General warehouse • Bonded warehouse • CFS warehouse • Packing, Marking & Labelling Inland Tranportation Warehousing Services:

May. 22, 2023 7

8 May. 22, 2023

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 2 Professional and efficient transit service to Laos via EWEC rofessional and efficient transit service to Laos via EWEC GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED DA NANG OFFICE Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052 Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887 Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH - - TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 1 COMBO 3 JOSCO REAL 2013N 25/Sep (Fri) 03/Oct (Sat) 10/Oct (Sat) 09/Oct (Fri) 11/Oct (Sun) 12/Oct (Mon) 13/Oct (Tue) 11/Oct (Sun) 11/Oct (Sun) 15/Oct (Thu) JOSCO LUCKY 2012N 02/Oct (Fri) 10/Oct (Sat) 17/Oct (Sat) 16/Oct (Fri) 18/Oct (Sun) 19/Oct (Mon) 20/Oct (Tue) 18/Oct (Sun) 18/Oct (Sun) 22/Oct (Thu) JOSCO SHINE 2013N 09/Oct (Fri) 17/Oct (Sat) 24/Oct (Sat) 23/Oct (Fri) 25/Oct (Sun) 26/Oct (Mon) 27/Oct (Tue) 25/Oct (Sun) 25/Oct (Sun) 29/Oct (Thu) JOSCO REAL 2014N 16/Oct (Fri) 24/Oct (Sat) 31/Oct (Sat) 30/Oct (Fri) 01/Nov (Sun) 02/Nov (Mon) 03/Nov (Tue) 01/Nov (Sun) 01/Nov (Sun) 05/Nov (Thu) JOSCO REAL 2016N 04/Dec (Fri) 12/Dec (Sat) 19/Dec (Sat) 18/Dec (Fri) 20/Dec (Sun) 21/Dec (Mon) 22/Dec (Tue) 20/Dec (Sun) 20/Dec (Sun) 24/Dec (Thu) JOSCO SHINE 2016N 11/Dec (Fri) 19/Dec (Sat) 26/Dec (Sat) 25/Dec (Fri) 27/Dec (Sun) 28/Dec (Mon) 29/Dec (Tue) 27/Dec (Sun) 27/Dec (Sun) 31/Dec (Thu) JOSCO LUCKY 2016N 18/Dec (Fri) 26/Dec (Sat) 02/Jan (Sat) 01/Jan (Fri) 03/Jan (Sun) 04/Jan (Mon) 05/Jan (Tue) 03/Jan (Sun) 03/Jan (Sun) 07/Jan (Thu) JOSCO REAL 2017N 25/Dec (Fri) 02/Jan (Sat) 09/Jan (Sat) 08/Jan (Fri) 10/Jan (Sun) 11/Jan (Mon) 12/Jan (Tue) 10/Jan (Sun) 10/Jan (Sun) 14/Jan (Thu) COMBO 4 * * * nd 2 Floor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Tel: (84-28) 3910 3881 Email: [email protected] rd 3 Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. Tel: (84-24)3201 2900 Email: [email protected] th Room No. 1703, 17 Floor, Cat Bi Plaza Building, 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam Tel: (84-225) 3552 863 Email: [email protected] May. 22, 2023 9

10 May. 22, 2023

May. 22, 2023 11

12 May. 22, 2023

May. 22, 2023 13

14 May. 22, 2023

MKT TEAM, PLEASE CONTACT HOTLINE : 0948 493 779 Vol.20 No.17 (900) Mon, May. 22, 2023 Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Publishing permit No: 85-2023/CXBIPH/15-01/TTTT Publication decision No: 128/QĐ-NXB TTTT. 10 May, 2023 Copy right deposit in 2023. Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Responsible for publishing and contents: Editor: Le Thai Thanh Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Email: [email protected] Website: www.vietnamshippinggazette.com LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD HO CHI MINH CITY BRANCH 221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE 6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Follow us on: Website Facebook th INDUSTRY NEWS Page 21 : Aviation Cargo Page 16-20 : Shipping + Logistics info Page 22 : Bulk News 22 21 20 16 17 18 19 Germany approves Cosco Shipping Ports Hamburg terminal stake CMA CGM agrees $5.5bn price to take over Bolloré Logistics Dry Bulkers In High Demand Drop in US inbound container volumes accelerates Container freight market normalisation is ‘not really normal’ Nippon Express Acquires Cargo-partner CMA CGM/AF-KLM set forwarder borders in air cargo partnership Damen opens new service hub in Vietnam

16 May. 22, 2023 Add a new development step for the seaport industry erman authorities have finally agreed to GCosco Shipping Ports’ acquisition of a 25% stake in Container Terminal Tollerort in the port of Hamburg. The terminal is owned by German container terminal operator, Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA), and the sale was approved under the conditions of reducing Cosco’s stake from 35% to 24.99%. “HHLA welcomes the decision of the German government to approve the 24.99% minority shareholding of the Chinese company Cosco Shipping Ports in Container Terminal Tollerort (CTT). All issues within the scope of the investment screening process were clarified jointly in intensive, constructive talks,” said HHLA. The decision will enable CTT to be expanded into a preferred handling location for Cosco while the trading and shipping demands between China and Germany will further increase. China is currently Germany’s largest trading partner, around 30% of the cargos handled in the Port of Hamburg come from China or go to China. “Cosco Shipping Ports will bring more shipping and logistics resources to the terminal for improving its competitiveness. Completion of the transaction will further lifting the company’s global service capability,” said Cosco Shipping Ports. HHLA and Cosco Shipping Ports are expecting to finalise the transaction soon. Source: Seatrade-maritime Germany approves Cosco Shipping Ports Hamburg terminal stake A bird’s eye view of a local residential area in Can Gio District, HCMC – PHOTO: TNO

May. 22, 2023 17 amen Services has opened its 12th service Dhub in Vietnam at Damen Song Cam shipyard in Haiphong. This latest addition to Damen’s service hub network will enable it to provide a dedicated resource from which it can deliver faster and more comprehensive maintenance and other lifecycle support services to its clients across the region. Damen Services Southeast Asia will start out supporting Damen’s Warranty and Asset Management Design department in Gorinchem, delivering warranty support activities for vessels operating in the region. It will also assist with optimising onboard systems on all vessels delivered by Damen Song Cam Shipyard. In future the hub plans to expand its capabilities to enable it to offer a full range of business services. “With this new hub we will be able to serve our clients in Southeast Asia as a strategic partner,” said Michiel Hendrikx, Sales Director for the Asia Pacific area at Damen. “Our global network of service hubs enables Damen to deliver support anytime and anywhere in the world, and the opening of the Vietnamese hub is the latest development in our aim to ensure that our clients are never far away from Damen support and expertise.” Phong Vu Van, Service Hub Manager at Damen Services Southeast Asia, added: “Our experienced engineers are ready to work alongside our colleagues at Damen Song Cam Shipyard. Clients will have peace of mind knowing that any warranty request will be handled quickly and efficiently, and they can take advantage of service agreements for long-term maintenance and repair works. Vessel owners across the region will also be able to readily access our optimised services offering.” Source: Seatrade-maritime Damen opens new service hub in Vietnam

18 May. 22, 2023 Container freight market normalisation is ‘not really normal’ Photo: Martina Li here’s been a lot of talk of normalisation of Tcontainer shipping markets, but Xeneta analyst Peter Sand doesn’t believe it is normal at all. “Then again, it’s not really normal,” was the Xeneta Chief Shipping Analyst’s message in a State of the Ocean Freight Rates webinar on 17 May. Sand had been describing a situation where the spreads between rates from the Far East into the US East Coast were just shy of $1,000 per feu above the comparable rates into the US West Coast. The maths - $2,424 per feu USEC minus $1,459 per feu USWC - bring the result back nearly to the “normal” relationship prior to the pandemic-induced disruptions that rocked the markets starting in mid 2020. All of this comes against the backdrop of an overall rate softening from the highs seen throughout 2022 - the spread on Asia to USWC and Asia to USEc, “normally” at a $1,000 per feu level, had ballooned out to $4,000 per feu in late 2022 as USWC rates plummeted while the USEC gained in strength. “I dare you to believe that we are all in a normal market,” Sand said, citing “still no [US West Coast labour] deal, a lot of re-routing, and perhaps only upside seen from lower demand…we have not really seen any solid clearance of the obstacles that caused the problems during the Covid years.” At present, he cited congestion on the US West Coast coming down from the horrendous situation in late 2021, early 2022, but said that it was still elevated. Sand, in his presentation, pointed to the shift in cargo moving into the US East Coast as being of a longerterm nature, citing investments in infrastructure - “giants cranes and terminals being set up” - and warehousing, a trend that begin in advance of the widened Panama Canal, which opened in 2016. Sand’s co-presenter, Xeneta Market Analyst Emily Strausböll, summed up the present situation nicely, telling webinar listeners “the volumes [of cargo to the USWC] have not necessarily shifted back…in spite of congestion, the biggest cause of the initial shift…having come down.” But still, reinforcing the tone of a more permanent longer-term shift to USEC, Strausböll said, “Many of the shippers that we speak with on a daily basis have also confirmed that, yes, they used to go primarily to the West Coast, but they’ve shifted to the East Coast and are not planning on moving back. Even if the threat passes on the West Coast, they are not going back- they’ve found solutions that they’ve taken to their consumer base.” Sand also commented on various ongoing US legislative initiatives: “If you look further ahead, you will also know of infrastructure investment packages coming from Capitol Hill”. Commenting on the actual benefits that will accrue to ports, inland connectivity and efficiency of supply chains, he said, simply, “it remains to be seen”. He quickly added that: “Lots of it is plugging holes that should have been plugged a long time ago. But at least compared to no infrastructure package at all, it’s a move in the right direction.” Looking at markets and based on Xeneta data and Sand highlighted moves from Asia into Manzanillo, WC Mexico. He said: “Volatility is the name of the game going forward.” Turning to moves from Asia into the USWC, he showed spot rates rising from $2,000 per feu in March, to $3,000 per feu in mid-May the $1,000 spread referred to earlier even through carriers had announced General Rate Increases only $400- $500 per box. Reliability of carriers at a time, now, with very few “blanked” sailings, and a component of “normality” was also discussed, using data from Sea-Intelligence. On the Asia to USWC runs, reliability was estimated at 42.2% - meaning arrivals within one day of the scheduled arrival time. “Those ships arrive, on average, five days late,” he said. Commenting on the USEC, Strausböll noted that reliability had deteriorated, as the ports were overwhelmed, but she said that it has now improved, though it’s still under 50%, compared to a global reliability number of 62%, “not where it should be, but getting better now.” Source: Seatrade-maritime

May. 22, 2023 19 Doosan Vina completed the super erection of Gemalink’s STS cranes unit 7 Nippon Express Acquires Cargo-partner ippon Express has announced its acquisition Nof Austrian full-range logistics provider, cargo-partner, making it a subsidiary of the Japanese global logistics services company. The deal was signed on May 12, 2023, and will come into effect subject to the usual regulatory (anti-trust and FDI) approvals in an estimated four to seven months along with the subsequent closing. While the cost of the transaction was not disclosed by both parties, Japanese financial publication, Nikkei Asia, reported that the deal was worth around US$743 million. Growth expansion plans Nippon Express said the acquisition is part of its planned growth worldwide. "Our group aims to become a logistics company with a presence in the global market that contributes to the global expansion of our customers by providing supply chain solutions across a variety of transportation methods — road, air, and sea — across the globe," the Japanese global logistics services company said. To realize this aim, it added that the group has worked on the Nippon Express Group Business Plan 2023 — "Dynamic Growth" — since 2019, and has executed a number of cross-border M&A transactions as part of our inorganic growth strategy. In particular, Nippon Express cited cargo-partner's strong logistics business platform in the Central and Eastern European region which has attracted attention as an industrial base for Europe. "Cargo-partner operates its air and sea forwarding business across Europe, Asia and North America in the automotive, electric and electronics, and pharmaceutical/medical industries which are all part of the core business for growth as set out in "Nippon Express Group Business Plan 2023 - "Dynamic Growth," it said. "As a result, we concluded that it is highly beneficial for us to welcome cargo-partner into our group in order to further strengthen the forwarding business through synergies and, by leveraging the competitive strengths of each company, to create an even more active sales and marketing operation, and to increase our presence in the global market," it added. Nippon Express said it would also be able to capture new growth areas through the addition of cargopartner to its business by strengthening its network and services in the European area; strengthening its competitiveness in global markets through an increase in air and sea forwarding volume; and also boosting the company's ability to meet the demand for logistics between Asia and Europe. Nippon Express also noted that the two companies' logistics businesses are "complementary" due to the different areas of strengths of both Nippon Express and cargo-partner. "Further expansion of the business of cargo-partner as a member of our group will help realize the growth targets of both companies as well as contribute towards an increase of our corporate value," Nippon Express said. "Ideal successor" for cargo-partner Cargo-partner also confirmed the transaction in a separate statement. "As cargo-partner is celebrating its 40th anniversary, company owner and founder Stefan Krauter has decided to sell the Austrian global logistics player to Japanese stock-listed Nippon Express Holdings, which is also the parent company of Nippon Express, APC, Franco Vago and others," cargo-partner said. "Stefan Krauter had already passed on the baton to his management and now has also passed over ownership to his 'ideal successor' NX," the statement added. The Austrian logistics provider noted that after exceeding the billion euro mark in global turnover for the first time in 2020, cargo-partner's turnover increased by 72%, reaching over 1.8 billion euros in 2021, and further increased to 2.06 billion euros in 2022. "Leadership by agile founders bears some considerable advantages, but from a certain stage on,

20 May. 22, 2023 Synchronous solutions needed to lower logistics costs he Philippines has a liner entrant offering Tregular international services with news that Manila-headquartered IRIS Lines has teamed with Singapore’s Pacific International Lines (PIL) to offer a new joint intra-Asia service. IRIS and PIL’s new weekly, fixed day joint service is served by two 1,100 teu vessels, both lines deploying one vessel each. Port rotation is Bangkok – Laem Chabang – Manila – Singapore – Bangkok. IRIS Lines is the shipping division of the Royal Cargo Group. The company owns three vessels of 1,100 teu capacity each and is headed by Igal Dafni, a liner veteran who has worked for ZIM and CMA CGM in the past. On its website, IRIS states its main goal is to promote the participation of Philippine-owned carriers in the A S E A N t r a d e l a n e a n d t o i n c r e a s e t h e competitiveness of Philippine exporters and importers. Source:Splash247.com highly professional and long-term stable ownership is the bigger asset. It is the founders' challenge and responsibility to decide about both management and ownership succession at the right time. Not too early to be able to build a stable internal management succession but, for sure, also not too late," Krauter said. "That is why, together with the Corporate Executive Board, we started evaluating different options for the future of cargo-partner," he added. The cargo-partner chief noted that it would also have been a "good option" for the management and employees to continue going completely alone, but since the ideal new strategic owner was found in NX Group, "we were ultimately convinced that this was the right way to go forward." “Both organizations will benefit from considerable synergies in global office coverage, an expanded service portfolio, strengthened regional, product and IT know-how, increased scale and others," Krauter added, noting that the NX Group will benefit from cargo-partner's extensive network in Central and Eastern Europe that complements NX's existing network. Cargo-partner will also leverage NX Group's presence for Intra-Asian and Trans-Pacific trade lanes. "Cargo-partner will also continue to work with its current global agents' network, strive to expand this section of its business and support it in future with its upgraded platform which is presently under development," Krauter said, adding that he will transition into his new role on the Corporate Supervisory Board and in an advisory function to the Corporate Executive Board. Source: Asiacargonews rench liner CMA CGM has agreed to buy the Fl o g i s t i c s o p e r a t i o n s o f f a m i l y - r u n conglomerate Bolloré Logistics for an enterprise value of EUR5bn ($5.5bn). Bolloré said the deal still needs to get the agreement of employee organisations. CMA CGM said the deal would make it a top five player in global logistics. Bolloré Logistics operates in nearly 150 countries, including over 80 partners and 360 sites. It employs around 15,000 people and describes itself as one of the top 10 firms in the transportation and logistics sector. Bolloré sold its African ports and logistics business last year to CMA CGM’s rival, Mediterranean Shipping Co (MSC). Both companies, flush with record amounts of cash, have been making many multi-billion dollar acquisitions over the past year. At $25bn, CMA CGM’s profits last year were the highest recorded by any French company in history. Source: Splash247 CMA CGM agrees $5.5bn price to take over Bolloré Logistics

21 CMA CGM/AF-KLM set forwarder borders in air cargo partnership May. 22, 2023 ACG opens cargo flight to Korea F-KLM and CMA recently announced a 10- Ayear air cargo partnership, joining forces to integrate their cargo networks, reports London's Loadstar. However, despite CMA's expanding presence in the logistics industry and ownership of companies like CEVA Logistics, Gefco, and Bollore Logistics, both parties emphasised that no individual forwarder would receive preferential treatment or gain an advantage within the partnership. “CEVA is one customer; we remain neutral”, said CMA CGM air cargo CEO Guillaume Lathelize. “And the same will apply with AF-KLM.” “In the shipping industry, we have recognised that CEVA is separate from CMA's shipping business, but this is newer in air cargo”, said Mr Lathelize. “Governance-wise, we have put in place very good boundaries.” Said Air France KLM Cargo vice president Adriaan Den Heijer: “CEVA also knows it wouldn't be good. We have to be transparent, and most of our customers recognise that. Of course, we get questions about it.” “Many customers we deal with now have aircraft or ships, so what is the difference?” Source: Seanews

22 May. 22, 2023 Dry Bulk Market: Capesize Market Comes Under Pressure Source: Hellenicshippingnews Source: Hellenicshippingnews Dry Bulkers In High Demand emand for dry bulk carriers, both newbuildings Dand second hand, was in play over the course of the past week. According to the latest weekly report from Allied, “in contrast to recent weeks, the newbuilding market had an unusual amount of interest in dry bulk vessels, with contracting well in excess of the number of new tanker orders. Contracting was split between Panamax/Kamsarmax and Ultramax vessels, with nine firm orders in the case of the former and five in the latter. These vessels are to be Chinese built except for one ultramax to be constructed by Tsuneishi Cebu in the Philippines. Hengli Heavy Industry’s four vessels mark a significant milestone as the first contracts from outside of their parent company, from which they have several vessels on their orderbook, following the yard’s return to the newbuilding market last year. On a similar note, Qingdao Yangfan is several years into its own return from bankruptcy and is set to deliver two 5,900 teu vessels to Danaos Shipping in 2025. Several other yards across the Far East are increasing capacity by leasing and rebooting mothballed facilities. Given the limited tanker and bulker orderbook, this increasing capacity could help moderate prices—and be profitable for particular yards– when the inevitable demand arrives”. In a separate note this week, Banchero Costa added that it was a “very quiet week for conventional bulkers and tankers. Lack of orders in the dry sector whilst for tankers we registered only one option declared by Restis for a Suezmax at DH Shipbuilding for earlier delivery in 2024, priced at about $ 77 mln. To keep the container orderbook busy, Maersk signed a LOI with Yangzijiang Shipbuilding for up to 12 x 8000 teu wide beam at strong price which, if confirmed, see the order finalising at about $ 115 mln each but including the methanol propulsion. Another major Greek player Danaos selected Yangfan for 2 x 5900 teu ice class 1A for a price of region $ 60 mln each. LNG sector keeps filling up the orderbook; NYK Line firmed 4 x 174.000cmb at HHI for a price of about $ 260 mln all backed by long term employment by EnBW Gas”. Meanwhile, in the S&P market this week, Allied commented that “on the dry bulk side, the market prevailed active as of the past week, with numerous SnP transactions coming to light. At this point, we do not see any robust focus towards a specific vessel type, with all size segments and various age groups indicating fair interest among market participants. Year-to-date, asset prices, not only escaped the bearish pressure of the 2nd half of 2022, but also gained momentum (especially for Capesize). Given that the freight market (for the mast majority of indices at least) did not share the same pace, a price idea gap between interested parties will unavoidably emerge in the near term. On the tanker side, things continued on “good” track as well, with enough liquidity being present in the market. Yet again, the smaller size segments took the lion share of overall SnP volume, with many MR and small product units changing hands”.Banchero Costa also noted that in the dry bulk market there was quite a lot of activity. “The Taiwanese controlled mini-cape FPMC B 103 106,000 dwt 2011 STX Dalian (BWTS fitted – Scrubber) has been reported sold by far eastern Buyers at a price in the high $24s mill, while the Chinese built post-panamax CLAIRE Z 93,000 dwt 2009 Jiangsu Newyangzi (BWTS fitted) is rumoured sold to Chinese buyers at $16.3 mill. The Japanese built kamsarmax THALASSIC 81,000 dwt 2009 Universal (BWTS fitted) is reported sold to Greek Buyers at $ 20 mill; the ULTRA PANACHE 78,000 dwt 2011 Sanoyas (BWTS fitted) seems sold to Greek buyers for a price in excess of $ 20 mill. Still interesting activity in the supramax-ultramax segment: the wide beam eco-engine BULK ELECTRA 66,000 dwt 2015 Mitsui (BWTS fitted) is rumoured sold at $ 26.7 mill, apparently to Greek buyers. The VOKARIA 63,000 dwt 2020 COSCO (BWTS fitted) has been reported sold by Union Maritime to Korean Buyers at $ 35mill. UAE player Safeen is rumoured behind the acquisition of the MOUNT ATHOS 63,000 dwt 2014 Jiangsu New Hantong (BWTS fitted) at $ 25 mill including TC attached until end of 2024. After the purchase of the sistership Maestro Pearl, Devbulk seems to have found the agreement for the acquisition of the MAESTRO DIAMOND 37,000 dwt 2015 Saiki (BWTS fitted) at $ 22.5 mill. Greek controlled handysize ITHACA STOCKHOLM 35,000 dwt 2010 Nantong (BWTS fitted) has been rumoured sold to Indian Buyers at $ 11 mill”. In the tanker market, “a noteworthy asset play was put in place by Indian shipowner Seven Islands Shipping, seller of the Suezmax CLASSIC 159,000 dwt 2005 blt Hyundai (BWTS fitted) sold at a price of $36.75m to undisclosed buyers. Norwegian shipowner Blystad sold the Aframax SONGA CORAL 106,000 dwt 2005 blt Koyo (scrubber fitted) for $35m to UAE buyers. In the MR segment, ADAMAS I 50,000 dwt 2009 SPP was sold for $24.5m to undisclosed buyers, while GREEN POINT 46,000 dwt 2003 STX was reported sold to UAE buyers for $13m. AYANE 17,000 dwt 2010 blt Turkter (BWTS fitted, Ice class 1A) was reported sold region $15m to undisclosed buyers”, Banchero Costa concluded. Source: Hellenicshippingnews

1. Introduction : ----- Customer satisfaction is our competence measurement and evaluation. We keep improving and optimizing day by day to become a leading shipping company in Vietnam. Feder Shipping Lines Vietnam was officially established as an independent limited company in 2019 and has grown from a relatively unknown company into a prestige and quality neutral Non-Vessel Operating Common Carrier ( neutral NVOCC). We are not only a leading solutions provider of integrated logistics but also a chain management supplier in Vietnam with 4 offices in Ho Chi Minh, Hanoi, Haiphong and Danang. In addition to serving the spectrum from small establishments to multinational corporations across multiple markets and geographies, we deliver business solutions that optimize the value chain and add value for our customers as well as stakeholders. We are committed to following the principles of sustainable development and act as a socially and ethically responsible corporate citizen. 8th Floor, Melody Building, 01 Nguyen Van Dau Street, Ward 5, Phu Nhuan District, HCMC, Vietnam Tel: +84-28 730 37 579 May. 22, 2023 23 A well-organized international freight forwarding company, was founded in 1994. After 29 years of improvement and development, HAIKHANH today has spread our network with our head office in Hai Phong and branch offices covering the major cities of Vietnam (Ha Noi, Ho Chi Minh, Da Nang, Quy Nhon) Our thinking is customer-centric and together with our highly trained, professional, and enthusiastic people, HAIKHANH can offer you the best services with the best rates to/from worldwide destinations with our strength business scopes: • Air freight/Sea freight • Logistics and Warehousing. • Customs Brokerage. • Domestic ocean freight: Hai Phong - Da Nang - Quy Nhon - Ho Chi Minh. • Door-to-Door logistics service. • Import - Export authorization & Trading brokerage and Logistics - Supply Chain Solution. • Transshipment from Viet Nam to some countries in Southeast Asia: Laos, Cambodia, Thai Land... • Our B/L is accepted in US as per FMC's approval with FMC no: 031888 to ensure for shipments from Viet Nam to US for safety and legally. Working with Hai Khanh services which you have all the benefits developed by a highly motivated team of 80 employees, to keep clients and partners competitive in a global market. We are proud with our slogan: Customer Success is Our Success. HAIKHANH FREIGHT FORWARDERS JOINT STOCK COMPANY Email: [email protected] - Website: www.canlines.vn HAI PHONG OFFICE Address: 6th Floor Success Building, No.3 Le Thanh Tong Str., Hai Phong City, Viet Nam Telephone: +84 225 368 6052 Fax: +84 225 368 6055 Email: [email protected], [email protected] HA NOI OFFICE Address: 7th floor, No. 5B, 55 Alley Nguyen Hong, Lang Ha Ward, Dong Da Dist, Ha Noi Capital, Viet Nam. Telephone: +84 24 37712297 Fax: +84 4 37712294 Email: [email protected], [email protected] QUI NHON OFFICE Address: 01 Nguyễn Dữ, P.Hải Cảng, Quy Nhơn, Viet Nam. Telephone: +84 225 368 6052 Fax: +84 225 368 6055 Email: [email protected]; [email protected] HO CHI MINH BRANCH OFFICE Address: Nguyen Giap Building. 42/37 & 38 Hoang Dieu, Ward 13, District 4, Ho Chi Minh city, Vietnam. Telephone: +84 28 3514 0690 Fax: +84 28 3514 2911 Email: [email protected] [email protected] DA NANG OFFICE Address: No. 630-632 Ngo Quyen Street, Son Tra District, An Hai Bac Ward, Da Nang City, Viet Nam Telephone: +84 225 368 6052 Fax: +84 225 368 6055 Email: [email protected], [email protected]

24 May. 22, 2023 DUC VIET Ltd., Co. Thanh My Loi Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City, 700000 Vietnam Tel: +84 28 3742 3777 - Ext.: 129 Fax: +84 28 3742 5048 Website: www.cargoteamvn.com E-mail: [email protected] Ms. Jane E-mail:[email protected] SJ 00009114: Recruitment Cargoteam was founded in 1994, being one of the first private freight forwarding companies in Viet Nam. Thus we now boast a deep knowledge of the country, of customs regulations and of its import-export rules. With fully licensed in Freight forwarding, brokerage, we are also among the first two private companies, who have an IATA (International Air and Transport Association) license in Viet Nam from July 16th, 1999. In 1996, we opened a branch of our office in Ha Noi, and other branch in Da Nang and more branch in Sai Gon; they provide efficient logistics and business solutions to our customers. Our main objective: upgrade our service to serve you. POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SEA FREIGHT EXPORT MANAGER RECEIVE ORDER FROM AGENT NOMINATE & SALES, MAKE BOOKING, NEGOTIATE RATE WITH CARRIERS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 - 5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH SALES & MARKETING ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2-3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO MARKETING & SALES SUPPORT MARKETING & SALES TEAM, COORDINATE WITH OPERATIONS, RECEIVE ORDER FROM CLIENTS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2- 3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO OPERATIONS MANAGER ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE SUPERVISING DAILY OPERATIONS, SUPERVISE OPERATIONS TEAM UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 -5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT & AIR FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SJ 00009244: Area Airfreight Solution Manager 1/ TOP LINE GROWTH - Work with carrier management team to provide the market intelligence & product team’s recommendation to stakeholders. - Improve business margin and profitability by actively reviewing the total end to end costs & profitability and the possibility of pricing re-procurement. - Support and efficiently drive the tender management. 2/ AIR PRODUCT DEVELOPMENT - Coordinate with both of internal and external stakeholders to initiate and design new air product / services (new services/ new multi-modal/hybrid transport models) - Drive efficiently Trade Lane calls with oversea teams (Product, Commercial and Trade Lane partners) - Actively study customer needs and market trends to identify potential new product offerings through joint customer meetings with Commercial and CX teams. - Package and communicate the air freight product portfolios of area Vietnam/Cambodia and Myanmar to over-sea organizations via network strengthening. - Co-ordinate with local / regional global teams to ensure the market intelligence being shared within the internal network as quick and sufficient as possible. - Provide solutions and suitable product designs to increase SoW of existing customers. - Collaborate with cross-function product to research new air hybrid product/multi-modal air products. 3/ CUSTOMER CENTRICITY & OPERATIONAL EXCELLENCE - Work closely with CS team to ensure Air product being offered with high service delivery and keep tracking the efficiency and benefits of cross-selling program. - Review the sales pipelines and support Commercial team to win hot opportunities. - Facilitate sales lead / materials for cross-functional collaborations for upselling E2E air service - Formulate Air training to Commercial and CX teams to strengthen the Air Product /Service and Market knowledge for selling efficiency. 4/ REPORTING - Prepare weekly / monthly report on performance tracker / assessment - Research and qualify sales lead to assess pursuit plan - Assist in preparing product analytical reports and queries assigned by Area Head of Air - Carry out ad-hoc tasks assigned by Area Head of Air CONTACT A.P. MOLLER-MAERSK Address: Zen Plaza, Nguyễn Trãi, Bến Thành, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Mr Bin - 02835203931 Email: [email protected] SJ 00009505: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009507: Nhân Viên Chứng Từ YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . - Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. - Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List (Còn lại được đào tạo thêm). - Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, Powerpoint làm tốt. QUYỀN LỢI - Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. - Tham gia team building, các hoạt động “ăn chơi” của công ty - Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ và phụ cấp nếu có . CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN KANGO Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp HCM Mr Sang - 0921 44 1111 Email: [email protected] SJ 00010232: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics - Sales Skylines MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm, tiếp cận, tư vấn và báo giá cho khách hàng có nhu cầu vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu bằng đường hàng không/đường biển. - Tư vấn đến khách hàng về các dịch vụ Logistics của công ty. - Theo dõi và thực hiện các loại Hợp đồng vận tải giữa khách hàng và công ty. - Duy trì mối quan hệ tốt với khách hàng, thường xuyên hỗ trợ cho khách hàng hiện tại và phát triển khách hàng mới, đảm bảo mục tiêu doanh số của Phòng Sale Skylines. - Phối hợp với các phòng ban khác để đảm bảo tiến độ của các đơn hàng và xử lý các vấn đề liên quan. - Báo cáo kết quả công việc cho trưởng bộ phận theo tuần/tháng. YÊU CẦU ỨNG VIÊN: - Tốt nghiệp Đại học/cao đẳng chuyên ngành Logistics, Xuất nhập khẩu, quản lý chuỗi cung ứng, Kinh doanh quốc tế... - Năng động, có kỹ năng giao tiếp tốt, cẩn thận, siêng năng, có khả năng làm việc độc lập và biết tiếp thu những cái mới. - Có kinh nghiệm từ 6 tháng làm việc tại vị trí tương đương. QUYỀN LỢI: - Chính sách hấp dẫn cho Sales Skylines Specialist. - Hỗ trợ tham gia các chương trình đào tạo, nâng cao nghiệp vụ,... - Được tham gia: BHXH, BHYT, BHTN. - Chương trình team building, du lịch hằng năm, các chính sách phúc lợi: sinh nhật, Tết, thưởng các ngày lễ lớn trong năm. - Các phúc lợi khác theo Bộ luật Lao động hiện hành. LIÊN HỆ: VOLTRANS LOGISTICS - VP Hồ Chí Minh: 174/13 Điện Biên Phủ, Phường 17, Q. Bình Thạnh, TP. HCM. - Cách thức ứng tuyển: Gửi CV đến email [email protected] SJ 00009617: Document Staff, Operation Staff JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00009767: Document Staff, Operation Staff SJ 00009769: Export Documentation Staff JOB DESCRIPTION - Issuing, checking and managing B/Ls for all shipments - Checking ocean freight and local charges of each shipment and informing accounting department to issue invoices - Cooperating with Head Office and oversea offices to solve the problem of export shipments JOB REQUIREMENTS - University graduated (FTU, UEH, Maritimes is preferable), Main major: Economics/Sea Transportation/Logistics. - Excellent communication. - English skill is preferable. - One-year-working in shipping or logistic industry is preferable SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC Ms. Phương – 0909 050 009 Email: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00010231: Nhân viên xuất nhập khẩu (Logistics) MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu vận chuyển hàng hóa LCL, FCL, Sea, Air, Express. - Soạn báo giá, hợp đồng và các tài liệu cần thiết. - Gặp gỡ, đàm phán, thương lượng và hỗ trợ khách hàng. - Duy trì mối quan hệ với các khách hàng cũ và phát triển thêm khách hàng mới. - Phối hợp với các bộ phận khác để theo dõi quá trình vận chuyển hàng hóa. - Làm báo cáo hàng tuần. YÊU CẦU ỨNG VIÊN: - Có kinh nghiệm ít nhất 6 tháng liên quan đến logistics. - Có khả năng giao tiếp, thuyết phục khách hàng sử dụng dịch vụ. - Đam mê sale, nhiệt tình trong công việc, chịu khó, siêng năng. QUYỀN LỢI: - Lương từ 10tr + hoa hồng (cạnh tranh) + phụ cấp. - Thưởng Lễ - Tết, Tháng 13, xét tăng lương định kỳ. - Môi trường làm việc chuyên nghiệp, thân thiện. - Du lịch hằng năm. - Chế độ BHXH theo luật định. - Môi trường làm việc năng động, sáng tạo. LIÊN HỆ: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI CUNG ỨNG AG - Địa điểm làm việc: 10 Tôn Thất Thuyết, phường 18, quận 4, TPHCM. - Email: [email protected]

SJ 00010233: Logistics billing staff SJ 00010205: Nhân viên khai báo hải quan MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Lấy báo giá và làm các chứng từ hàng sea xuất, sea nhập. - Lập vận đơn, khai manifest, đặt booking, ủy quyền,… - Làm các chứng từ thanh toán. - Giao dịch với đại lý nước ngoài hàng ngày. - Phát triển Sales & Marketing. - Làm các công việc khác theo yêu cầu của giám đốc. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Nữ, tốt nghiệp các trường đại học, có 6 tháng - 1 năm kinh nghiệm làm hàng sea xuất hoặc nhập tại các công ty Forwarder, Hãng tàu... - Thành thạo vi tính văn phòng. - Đọc, viết tiếng Anh tốt. - Nhanh nhẹn hoạt bát, biết chủ động trong công việc. - Có tinh thần trách nhiệm cao, cẩn thận, tỉ mỉ, gắn bó lâu dài với công ty. - Lương: Từ 9- 12 triệu (tùy theo năng lực) QUYỀN LỢI: - Đóng bảo hiểm đầy đủ theo quy định nhà nước. - Nghỉ lễ tết theo quy định. - Thưởng lương tháng thứ 13, thưởng tết, thưởng năng lực làm việc tốt. LIÊN HỆ: - Làm việc tại Vạn Phúc, Hà Đông, Hà Nội - Hồ sơ (gửi qua email): Đơn xin việc, Sơ yếu lý lịch viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh kèm ảnh 3x4 - Email: [email protected]/ ĐT: 0904414979 May. 22, 2023 25 JOB DESCRIPTION: - Make bill and debit note by excel - Send invoice issue requested to acc team - Make Tax report quarterly and support to make a report at the end of the year - Support auditing jobs at the end of the year - Follow, arrange and input raising voucher / invoice / doc to account software - Collect trucking documents such as POD, receipt, EIR, Toll fee, …. If any - Make an inner report monthly or request a director - Make SOA and follow the customers - Work jobs related trucking team, operation team and acc team - Save documents as the rule of the company. REQUIREMENTS: - Graduated as Accounting, financial or logistics - English communication - Have experience with account software. - Have knowledge about new rules of invoice and account. - Word, Excel as well - Have more than 1 year of experience with accountant/logistics position - Honesty, hard work and Careful. CONTACT: GENUINE PARTNER GROUP - Address: No. 2A Street No. 5, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City - Email: [email protected] - Tel: 0912116668 REQUIREMENTS: Logistics’ experience as an advantage College/ University graduation (Logistics/ Economic/ Foreign Trade is preferable) Be ability to work under high pressure Teamwork, be ability to study BENEFIT: Insurance as VN rules, and get more accident insurance, health insurance, life insurance for the long working time 13th month salary, travel, year-end party … CONTACT: ORIENTAL LOGISTICS MULTIMODAL TRANSPORT COMPANY LIMITED (OLC) 2nd Floor, 131 Xo Viet Nghe Tinh, Ward 17, Binh Thanh District, HCM City Ms Winnie Tuyet 0932 719 679 (zalo) Anyone who is looking for a job, please send your resume in English or Chinese to email: [email protected]. SJ 00010235: NVKD XNK – HCM VÀ HN YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Ưu tiên : Có kinh nghiệm, chưa có kinh nghiệm sẽ được đào tạo. - Tiếng anh hoặc tiếng trung đọc hiểu cơ bản. QUYỀN LỢI: - Thời gian làm việc: 8h – 17h00 từ thứ 2 – thứ 6, và sáng thứ 7. Nghỉ trưa 1h30p, nghỉ lễ theo quy định của nhà nước; - Lương thưởng hấp dẫn ( Ck cao 15% LN) - Môi trường làm việc chuyên nghiệp, tạo điều kiện cho bạn phát huy hết khả năng - Đóng BHXH full LCB; đóng ngay sau khi kết thúc thử việc - Hoạt động teambuilding, du lịch nghỉ mát và các hoạt động văn hóa tập thể khác; LIÊN HỆ: CÔNG TY LOGISTICS FWD - Địa điểm : Phạm Hùng, Hà Nội - Cộng Hoà, Tân Bình, HCM - Tel/Zalo : 0343978133 - Ms.Hảo - Gửi Cv qua mail: [email protected] REQUIREMENTS: Logistics’ experience as an advantage College/ University graduation (Logistics/ Economic/ Foreign Trade is preferable) Be ability to work under high pressure Teamwork, be ability to study BENEFIT: Insurance as VN rules, and get more accident insurance, health insurance, life insurance for the long working time 13th month salary, travel, year-end party … CONTACT: ORIENTAL LOGISTICS MULTIMODAL TRANSPORT COMPANY LIMITED (OLC) 2nd Floor, 131 Xo Viet Nghe Tinh, Ward 17, Binh Thanh District, HCM City Ms Winnie Tuyet 0932 719 679 (zalo) Anyone who is looking for a job, please send your resume in English or Chinese to email: [email protected]. SJ 00010234: 03 Sales Logistics / Consol (Vietnamese) & 01 Sales Representative (Foreigner priority for Chinese people)

SJ 00010236: Nhân viên khai báo hải quan MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Chịu trách nhiệm xử lý các thủ tục, chứng từ xuất nhập khẩu. - Có kinh nghiệm sử dụng phần mềm khai báo hải quan điện tử (E-CUS, VNACCS/VCIS). - Giao dịch và liên hệ với các nhà cung cấp và khách hàng về lịch chuyển hàng và giao nhận hàng. - Phối hợp với các phòng ban khác nhằm bảo đảm thông suốt công việc và báo cáo. - Chi tiết công việc sẽ trao đổi cụ thể khi phỏng vấn. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: - Mức lương cạnh tranh, thỏa thuận trực tiếp theo năng lực. - Nghỉ phép năm theo quy định của nhà nước. - Tham gia BHXH BHYT. - Công ty tặng quà nhật, kết hôn... - Môi trường làm việc thân thiện cởi mở. - Mỗi năm đều xét tăng lương. - Thưởng Tết: lương tháng 13, 14, 15….hàng năm dựa theo năng lực, tinh thần trách nhiệm đối với công việc tại công ty. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tốt nghiệp đại học/cao đẳng chuyên ngành Ngoại thương, Kinh tế vận tải biển, Quản trị kinh doanh, Xuất Nhập Khẩu. - Yêu cầu kinh nghiệm: 1 năm trở lên. - Am hiểu về thủ tục hải quan và xuất nhập khẩu. - Biết xin cấp các loại C/O, biết khai các loại hình XNK. - Có khả năng giao tiếp, đọc hiểu và soạn thảo văn bản bằng tiếng Anh. - Sử dụng tốt vi tính văn phòng. - Giao tiếp tốt, có khả năng thuyết phục khách hàng. - Khả năng làm việc nhóm, làm việc độc lập dưới áp lực cao. - Trung thực, nhiệt tình, cẩn thận, năng động và có trách nhiệm trong công việc. LIÊN HỆ: CÔNG TY CỔ PHẦN QUỐC TẾ GAMA - Địa chỉ làm việc: 195/12 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh - CV gửi về mail: (Ms. Ý) [email protected] 26 MÔ TẢ CÔNG VIỆC Thực hiện các công việc liên quan đến nghiệp vụ khai báo hải quan Giao và nhận chứng từ (Hóa đơn, P / L, C / O…) Hỗ trợ xử lý các vấn đề liên quan đến lô hàng các lô hàng Giải quyết các vấn đề trong quá trình làm thủ tục hải quan YÊU CẦU CÔNG VIỆC Có kinh nghiệm về nghiệp vụ hải quan từ 2 năm trở lên Nhanh nhẹn, nhiệt tình, chịu khó Giao tiếp tốt, có tinh thần trách nhiệm ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC Nhân Viên Phụ Trách Hải Quan (Hiện Trường) BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM 6th Floor, E-town 2 building, 364 Cong Hoa, Tan Binh Dist, HCMC Ms Hằng Phan – 076 8012 368 E: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... *More details will be discussed when interview JOB REQUIREMENTS - University degree (Priority to Foreign Trade University, Economics University, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Willing to travel for business trip - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., W. Dakao, Dist. 1, Ho Chi Minh City Ms Jenny Phone: 0908.127.283/ 028.3910.3881 Email: [email protected] SJ 00009119: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE SJ 00009118: Document Staff May. 22, 2023 SJ 00010237: Nhân viên Sales YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Nam, nữ tốt nghiệp cao đẳng, đại học các ngành kinh tế, vận tải, logistics.. - 6 tháng đến 1 năm kinh nghiệm liên quan. - Năng động, nhiệt tình và yêu thích kinh doanh. - Tiếng Anh khá, vi tính văn phòng khá. - Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm về thủ tục Hải Quan, giao nhận và điều hành vận tải… - Đã có kinh nghiệm lập kế hoạch, báo cáo đi thị trường và kết quả kinh doanh. - Nhiệt tình, hòa đồng, năng động, kiên trì, ham học hỏi chịu và chịu được áp lực công việc. QUYỀN LỢI: - Nghỉ phép năm theo quy định của nhà nước. - Tham gia BHXH BHYT. - Mức lương cạnh tranh, thỏa thuận trực tiếp theo năng lực. - Lương thỏa thuận + % Hoa hồng + Phụ cấp. - Môi trường làm việc thân thiện, năng động, nhiều cơ hội phát triển. MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Kinh doanh lĩnh vực: Vận tải LCL/FCL, thủ tục Hải Quan, DOM.. (Logistics). - Tìm kiếm khách hàng và thực hiện bán hàng đảm bảo doanh thu. - Chào giá, đàm phán, thương lượng các điều khoản khách hàng. - Chăm sóc khách hàng, báo cáo, đánh giá tình hình, nhu cầu sử dụng hàng hóa với khách hàng. - Chịu trách nhiệm về các khoản công nợ với khách hàng. - Tham gia đánh giá hiệu quả chính sách bán hàng, phối hợp với các phòng ban khác để giải quyết các yêu cầu, thắc mắc, khiếu nại, của khách hàng. - Lập kế hoạch báo cáo thị trường, kế hoạch công tác và kết quả kinh doanh với cấp trên. LIÊN HỆ: EMBASSY FREIGHT SERVICES HA NOI JSC - Số 18/117 Thái Hà - Đống Đa - Hà Nội - Nộp hồ sơ tại Công ty hoặc qua email: [email protected] - Tel: Mr Đạt- 0933280011

27 SJ 00010239: Nhân viên kinh doanh MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm khách hàng tiềm năng và thuyết phục khách hàng sử dụng dịch vụ của công ty. - Follow tiến độ xử lý lô hàng để cập nhật kịp thời cho khách. - Phối hợp với nhân viên giao dịch, CS, kế toán để xử lý các công việc trong quá trình nhập hàng, công nợ với khách hàng. YÊU CẦU: - Tốt nghiệp Cao đẳng, đại học các chuyên ngành và có kiến thức về các nghiệp vụ liên quan. - Tối thiểu 1-2 năm kinh nghiệm sales logistics. - Chăm chỉ, chịu khó và nhiệt tình trong công việc. - Khả năng thuyết phục, đàm phán, chốt sales tốt. - Yêu thích và định hướng theo đuổi nghề sales logistics. - Chịu được áp lực, làm việc có kế hoạch. QUYỀN LỢI: - Lương cứng thỏa thuận (Dựa theo năng lực cá nhân và cũng tăng dần theo năng lực), tối thiểu 8-12 triệu lương cứng + phụ cấp + bonus (25-30%). - Phụ cấp ăn trưa, xăng xe, điện thoại. - Chiết khấu kinh doanh lô hàng. - Đóng BHXH, nghỉ lễ, tết theo quy định nhà nước, thưởng lễ, tết, teambuilding,… - Môi trường làm việc trẻ, năng động, rất nhiều cơ hội thăng tiến. - Được đào tạo chuyên môn để nâng cao nghiệp vụ. - Được đi du lịch cùng công ty, thưởng Tết,… LIÊN HỆ: CÔNG TY CỔ PHẦN KINH DOANH QUỐC TẾ FINGROUP - Email: [email protected] hoặc SDT: 0338006276 - TIÊU ĐỀ: TÊN – VỊ TRÍ ỨNG TUYỂN - Địa điểm làm việc: Tầng M, Toà G8 Buliding, 113-115 Ung Văn Khiêm, phường 25, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh May. 22, 2023 SJ 00010238: Nhân viên Hiện trường (OPS) chi nhánh Đà Nẵng MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Chịu trách nhiệm kiểm đếm, giao nhận hàng hóa tại cảng, làm việc với các bên liên quan: kho bãi, giao nhận, vận tải, hải quan, giám sát…. - Kiểm dịch thực vật hàng xuất, CO: nộp và lấy hồ sơ liên quan tại các cơ quan và hãng tàu. - Liên hệ và làm việc với khách hàng. - Làm việc với các bên điều vận hàng hóa. - Chịu trách nhiệm giao – nhận bộ chứng từ xuất – nhập từ sales/ docs, hoàn thành các thủ tục cần thiết cho việc xuất hoặc nhập hàng cho công ty như nộp thuế, thông quan hải quan. - Thực hiện các công việc khác có liên quan theo yêu cầu của cấp trên. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Cẩn thận, nhiệt tình, chăm chỉ, trung thực có khả năng làm việc độc lập và theo nhóm. - Chịu được áp lực công việc. - Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương. QUYỀN LỢI: - Lương cơ bản: 7-8 triệu + thưởng theo hiệu quả kinh Doanh. - BHXH, BHYT, BHTN theo quy định của Pháp Luật. - Thưởng lễ, tết, sinh nhật, … LIÊN HỆ: CÔNG TY TNHH 3P LOGISTICS - Email: [email protected] - SĐT: 0858182842 (Ms. Thư)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Liên hệ với hãng tàu/agent để check giá, deal giá , lấy booking, làm việc với khách hàng ( shipper và agent nước ngoài), nhập dữ liệu, làm báo cáo cho khách hàng. - Nắm lịch tàu và update hằng ngày cho bộ phận sales. lấy booking khi có request. - Kiểm tra chứng từ, lên AN, D/o, Debit và các chứng từ liên quan để gửi cho khách hàng và các bộ phận liên quan. - Nhận chứng từ từ agent, hãng tàu để khai manifest - Submit booking, bill.... - Liên hệ hãng tàu, sắp xếp công việc liên quan đến nghiệp vụ như gửi S/I, phát hàng bill... - Giải quyết các vấn đề liên quan đến hàng hóa - Chi tiết công việc liên hệ khi phỏng vấn. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Hiểu biết về nghiệp vụ Vận tải biển hoặc Kinh tế, Ngoại thương . Ưu tiên người đã có kinh nghiệm làm việc trong các ngành nghề liên quan. - Tiếng Anh trình độ C (viết, nghe, nói thành thạo). Ưu tiên nếu biết thêm các ngoại ngữ khác như Trung văn ... - Tin học: Khai thác Internet, Email, thành thạo Microsoft Office. - Khả năng tư duy và giao tiếp tốt, lịch thiệp và nhiệt tình. - Sức khỏe tốt. Có khả năng làm việc với cường độ cao. - Kiên trì, cẩn thận và chủ động để hoàn thành tốt công việc. QUYỀN LỢI: - Mức lương cạnh tranh , hấp dẫn. - Môi trường làm việc trẻ - năng động - thoải mái và được tạo điều kiện để phát triển. LIÊN HỆ: WINWIN LOGISTICS - Email: [email protected] / [email protected] - Tel: Ms Jenny : 0906 164 539 / Ms Mira : 0967 706 093 - Hoặc nộp CV trực tiếp tại VP WinWin Log: Tầng 2 tòa nhà Crystal số 17 A2 lô 6B Lê Hồng Phong, Đông Khê, Ngô Quyền, Hải Phòng. SJ 00010240: Nhân viên chăm sóc khách hàng (CS) 28 May. 22, 2023 SJ 00008387: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] SJ 00008388: Nhân Viên Chứng Từ Xnk MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] SJ 00009515: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) SJ 00009516: Nhân Viên Chứng Từ Xuất Nhập Khẩu MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Nhiệt huyết, năng động, kiên trì. - Biết về nghiệp vụ XNK hàng hoá, Incoterm là 1 lợi thế. - Oversea yêu cầu có tiếng anh giao tiếp. - Ưu tiên các bạn đã có kinh nghiệm - Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng thuộc khối kinh tế, giao thông, ngoại ngữ MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Chăm sóc những khách hàng cũ, tìm kiếm những khách hàng mới - Nhân viên sale: Sale khách hàng trong nước - Nhân viên Sale Oversea: Sale khách hàng ngoài nước. - Theo dõi và xử lý từng lô hàng cụ thể. - Hỗ trợ các bộ phận khác xử lý các lô hàng và các công việc theo sự phân công của cấp trên. QUYỀN LỢI: - Có sẵn data khách hàng - Cam kết về sự trưởng thành của bạn trong nghiệp vụ xuất nhập khẩu - Được làm việc trong môi trường năng động, chuyên nghiệp, một tập thể luôn luôn đoàn kết, yêu thương gắn bó. - Lương cứng: 7 – 10- 20tr + Doanh số - BHTN, BHYT,... - Du lịch nghỉ mát hằng năm. - Thưởng Tết dương, tết âm, các ngày lễ lớn. - Tổ chức sinh nhật hàng tháng, tiệc tùng, họp mặt thường xuyên nhằm giao lưu gắn kết các thành viên trong công ty. LIÊN HỆ: CÔNG TY NGUYÊN ĐĂNG VIỆT NAM - VP Hà Nội: 32 Nguyễn Văn Huyên, Cầu Giấy, Hà Nội - VP HCM: Tầng 11, Centana Thủ Thiêm, 36 Mai Chí Thọ, An Phú, TP Thủ Đức - Ứng viên thực sự quan tâm gửi cv về mail: [email protected] SJ 00010241: Sale Logistics (Hà Nội, HCM)

May. 22, 2023 29 SJ 00010242: Nhân viên kinh doanh SJ 00010243: Nhân viên Sales logistics nội địa YÊU CẦU: - Có kinh nghiệm trong lĩnh vực sales, đặc biệt là trong ngành vận tải tuyến Bắc - Nam. - Kỹ năng giao tiếp tốt, khả năng thương lượng và thuyết phục khách hàng. - Năng động, chịu khó, sẵn sàng làm việc độc lập và trong nhóm. - Trung thực, thật thà. MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm và tiếp cận khách hàng mới. - Giới thiệu về dịch vụ và sản phẩm của công ty. - Thực hiện các hoạt động bán hàng, đàm phán, thương lượng và ký kết hợp đồng. - Chăm sóc và duy trì mối quan hệ với khách hàng hiện tại. QUYỀN LỢI: - Mức lương từ 9 triệu đến không giới hạn ( lương cứng + % hoa hồng trực tiếp trên từng đơn hàng ) - Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, thân thiện. - Cơ hội phát triển bản thân, thăng tiến trong công ty. LIÊN HỆ: MINH LONG LOGISTICS - Địa chỉ làm việc: 11A, đường Song Hành, quận 12, Tp.HCM - Mai nhận CV: [email protected] hoặc liên hệ trực tiếp với Mrs. Ngọc Anh (SĐT: 038 3333355 – 0966969222 ) - Website: minhlonglogistics.vn MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm khách hàng mới về vận chuyển: các khách hành có nhu cầu dịch vụ về vận tải nội địa, chuyển phát, phân phối, giao nhận hàng hóa,… - Tư vấn các giải pháp về cước vận chuyển hàng hóa quốc tế (nhập- xuất), thủ tục hải quan, dịch vụ kho vận... phù hợp với nhu cầu của khách hàng. - Chăm sóc khách hàng sau khi bán hàng, duy trì mối quan hệ với khách hàng hiện tại, tạo dựng mối quan hệ tốt, phát triển bền vững. - Báo cáo dữ liệu và khách hàng, thị trường, kênh phân phối tới chỉ huy trực tiếp. YÊU CẦU: - Tốt nghiệp đại học trở lên chuyên ngành ngoại thương, KDQT, Logistics,... - Kĩ năng tin học thuần thạo - Giao tiếp linh hoạt, biết tiếng anh là lợi thế. - Yêu thích kinh doanh và mong muốn có thu nhập cao. - Có laptop & phương tiện đi lại. QUYỀN LỢI NHẬN ĐƯỢC: - Mức lương 10M – 20M (có lương cứng + Hoa hồng). - Có chế độ hỗ trợ tiền điện thoại và ăn trưa, nghỉ mát hàng năm; kèm theo là các khoản thưởng vào các dịp lễ lớn. - Khám sức khỏe định kì. - Được đóng đầy đủ về các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và các gói bảo hiểm sức khỏe khác. LIÊN HỆ: VIETTEL POST - Địa điểm làm việc: 177bis Lý Chính Thắng, Quận 3, Hồ Chí Minh - Ứng viên có thể ứng tuyển bằng cách gửi CV về đỉa chỉ email: [email protected] – Tiêu đề emai: Vị trí ứng tuyển – Họ tên - Mrs Tuyến – 0973 558 068 (Call/Add Zalo) - Địa chỉ trụ sở chính: Tòa Viettel Post, số 2 ngõ 15 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Nhận phiếu và ảnh giám định sau đó lập estimate. - Update lên hệ thống theo yêu cầu của hãng. - Chờ approve của hãng rồi chuyển cho các bộ phận nghiệp vụ. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: - Chế độ lương theo hiệu quả công việc. - Thưởng các ngày lễ, Tết, tháng lương thứ 13- 14. - Thường xuyên tham gia đào tạo phát triển kỹ năng. - Được công ty đóng đầy đủ BHYT, BHXH, BHTN… - Chế độ du lịch hàng năm... YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm trong mảng báo giá, giám định tình trạng container lạnh hoặc khô - Hiểu các code giám định. - Làm quen với hệ thống báo giá của hãng tàu, hệ thống IMARS. - Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ IICL5, tiếng Anh giao tiếp. LIÊN HỆ: CÔNG TY CP GIANG NAM LOGISTICS - Nộp CV tại địa chỉ: 198/B4 Hoàng Văn Thụ - Phường 09 - Quận Phú Nhuận - TP Hồ Chí Minh. - Tel: 08.2246.4755 (Ms. Mai) SJ 00010244: Nhân viên báo giá sửa chữa Container SJ 00010245: Nhân viên dịch vụ khách hàng MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tiếp nhận thông tin của khách hàng thắc mắc về tình trạng hàng hóa. Kiểm tra, theo dõi thông tin hàng hóa và báo lại cho khách hàng bằng email, điện thoại hoặc văn bản. - Chăm sóc khách hàng sau bán hàng. - Xem lịch trình vận đơn – đi đúng tuyến – đúng deadline theo cam kết của khách hàng. - Phối hợp với phòng Đền bù để giải quyết đền bù cho khách hàng. - Ghi nhận lại các thông tin của khách hàng phản ánh về chất lượng dịch vụ của NTL. - Gửi báo cáo định kỳ hàng tháng cho Trưởng bộ phận/Ban Giám đốc. - Lập báo cáo định kỳ hàng tháng về tổng mức đền bù và các trường hợp phát sinh trong tháng gửi Trưởng bộ phận /Ban Giám đốc. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: - BHXH, BHYT, BHTN theo quy định của Nhà nước. - Sinh nhật, Team building, Year end Party… - Được tham gia các hoạt động đào tạo của công ty. - Môi trường làm việc thân thiện, cơ hội thăng tiến nhanh. - Đồng nghiệp thân thiện, hòa đồng, vui tính, đầy nhiệt huyết. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học trở lên. - Tính kỷ luật. - Chủ động và độc lập. - Khả năng xử lý tính huống và thuyết phục khách hàng. LIÊN HỆ: NHẤT TÍN LOGISTICS - Trụ sở chính: 101D Cộng Hòa, Phường 4, Quận Tân Bình, TP.HCM - Giờ làm việc: 8:00 - 17:00 - Email: [email protected] - Hotline: 0819 63 6688 30 May. 22, 2023

? A A A A A A A A A A QUESTION & A NSWER UESTION & A NSWER MAXPEED VIETNAM The Future is with Us May. 22, 2023 3199 Q504 Đại diện Công ty Melody Logistics anh Lam Bùi- Tel: +84 (0) 919 526 006 cho ý kiến: Câu 1: - Mặt hàng trên của bạn không nằm trong danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, bạn cần kiểm tra giấy phép đăng ký Kinh doanh của công ty có ngành nghề kinh doanh mặt hàng này hay không. - Mã HS code tham khảo: 31021000. Thuế nhập khẩu: 6%. Thuế VAT: 10% Câu 2: Theo công văn số 2765/TCHQ-GSQL quy định về mã loại hình XNK trên Hệ thống VNACCS ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài Chính như sau: * Loại hình G12: Tạm nhập máy móc, thiết bị phục vụ dự án có thời hạn. Sử dụng trong trường hợp: - Doanh nghiệp thuê mượn máy móc, thiết bị, phương tiện thi công, khuôn mẫu từ nước ngoài hoặc từ các khu phi thuế quan đưa vào Việt Nam để sản xuất, thi công công trình, thực hiện dự án, thử nghiệm; - Tạm nhập tái xuất để bảo hành, sửa chữa; - Tạm nhập tàu biển, máy bay nước ngoài để sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam. * Loại hình G13: Tạm nhập miễn thuế. Sử dụng trong trường hợp: - Nhập khẩu máy móc thiết bị do bên thuê gia công cung cấp phục vụ hợp đồng gia công; máy móc từ hợp đồng khác chuyển sang; - Tạm nhập hàng hóa miễn thuế gồm: hàng tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc dụng cụ nghề nghiệp phục vụ hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học và phát triển sản phẩm, thi đấu thể thao, biểu diễn văn hóa, biểu diễn văn nghệ, khám chữa bệnh. Trường hợp của bạn là tạm nhập máy móc thiết bị cho hợp đồng gia công nên loại hình tương ứng là G13. Về mặt hàng này do trước đó bạn đã tạm nhập theo G12, nếu bạn muốn dùng máy đó cho loại hình gia công luôn thì phải tiến hành làm công văn xin chuyển đổi loại hình từ G12 sang G13 và bạn phài làm tờ khai tái xuất cho loại hình G12 để thanh khoản tài khoản tạm nhập trước đó và tạm nhập cho loại hình G13 mới này. Phương thức, phương tiện là làm tại chỗ không qua cửa khẩu. Nếu còn vấn đề gì thắc mắc vui lòng liên hệ lại chúng tôi hoặc đơn vị Hải Quan trực thuộc để được tư vấn rõ hơn. Câu 1: Giải đáp nguyên nhân Bệnh viện yêu cầu Bảng phân loại Theo Nghị định 98/2021/NĐ-CP là do căn cứ theo điểm c, khoản 3, Điều 76, Nghị định 98/2021/NĐ-CP. Theo đó, Nghị định 98 chỉ chấp nhận kết quả phân loại trong Hồ sơ đăng ký lưu hành ĐÃ ĐƯỢC NỘP TRƯỚC 01/01/2022 NHƯNG ĐƯỢC CẤP SAU NGÀY 01/01/2022 ( dù kết quả phân loại đó do tổ chức thứ 3 cấp phân loại) Các bản phân loại trước ngày 01/01/2022 đã được cấp Số lưu hành thì không còn được chấp nhận khi Nghị định 98 có hiệu lực. Làm lại Bản phân loại Theo mẫu mới của Nghị định 98/2021/NĐ-CP rất đơn giản. Doanh nghiệp có thể tiến hành làm hoặc liên hệ zalo/mob 0898728290 để được hỗ trợ nhanh chóng, chính xác. Câu 1: Công ty em làm chuyên về nhập khẩu y tế, hiện đang sử dụng Số lưu hành và bản phân loại từ trước ngày 01/01/2022. Bản phân loại làm theo mẫu của Nghị định 36/2016/NĐ-CP. Tuy nhiên, nhiều bệnh viện phản ánh và yêu cầu doanh nghiệp phải làm lại bản phân loại theo mẫu của nghị định 36/2016/ NĐ - CP hay không? Hay doanh nghiệp em bắt buộc phải lại tất cả các phân loại trước 01/01/2022 theo mẫu của Nghị định 98/2021/NĐCP? Theo chị Lê Huyền - Nhân viên tư vấn Khai báo Hải Quan tại AIRSEAGLOBAL Group trả lời: Q505 Câu 2: Công ty em làm chuyên về nhập khẩu y tế, hiện Bộ y tế ban hành Nghị định 07/2023/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Nghị định 98/2021/NĐ-CP vậy có những điểm mới gì mà doanh nghiệp nhập khẩu hàng y tế đáng lưu ý về thủ tục hải quan. Câu 2: Giấy phép nhập khẩu TTBYT được tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/12/2024; Số đăng ký lưu hành đối với TTBYT là sinh phẩm chẩn đoán in vitro đã được cấp từ ngày 1/1/2014 đến ngày 31/12/2019 được tiếp tục sử dụng đến hết ngày 31/12/2024. Bổ sung Điều 39a về việc xử lý thiết bị y tế sau khi thu hồi số lưu hành Chỉ thực hiện kê khai giá đối với TTBYT khi có biến động bất thường về giá ảnh hưởng đến nguồn cung cấp TTBYT, khả năng chi trả của người mua, khả năng thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế. Bộ Y tế không cấp giấy phép nhập khẩu TTBYT đã qua sử dụng.

32 May. 22, 2023 CÔNG TY TNHH TRĂM ĐỐT TRE Add: 212 KHUÔNG VIỆT, P. TÂN PHÚ TRUNG, Q. TÂN PHÚ, TP.HCM Hotline: 0986 833 155 - Email: [email protected] Web: www.trumxnk.com - Facebook: Dịch vụ khai hải quan – Trumxnk.com BẢNG GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG REF 1 [email protected] 2 MRS KIM PRICING TEAM +84 0909521097 [email protected] NAME DEP PHONE NO EMAIL MR CALVIN THIEN PRICING TEAM +84 0908457378 P/S : for pallet or +500K /+1000K, please constact us and checking rate scase by case . For information, please contact us as below : +45KGS +100KGS +300KGS +500KGS +1000KGS FRA / AMS 4.2 2.5 2.2 2 1.9 LHR / STN / CDG 4.4 2.6 2.4 2.1 2 SVO2 3.9 2.9 2.5 2.2 2 LAX 4.6 3.3 3.1 3 2.9 JFK 4.6 3.8 3.5 3.3 3.2 SFO 4.6 3 2.9 2.8 2.7 YYZ 4.6 3.1 3 2.9 2.8 CANADA YVR 4.6 3.8 3.5 3.3 3.2 BKK / DPS / KUL / PEN / CGK / MNL / PNH / REP / SIN / MLE / KTM 2.1 1.9 1.7 1.6 1.5 RGN 2.1 2 1.8 1.7 1.7 CNX / HKT 2.1 1.8 1.6 1.5 1.4 ICN / PUS / GMP 2.5 2.2 2 1.7 1.6 TAS (VIA PEK) 2.5 2.2 2.1 2 1.9 DAC 3 2.8 2.3 2.2 2 NBO 4.2 2.6 2 1.7 1.6 DEL 2.6 2.4 2.1 1.9 1.8 DXB 3.9 3 2.6 2.1 2 PVG / SHA / HGH 1.9 1.7 1.4 1.1 1.05 TYN / CGO / XIY / HFE / SHE / LHW / XNN / TNA 1.9 1.8 1.65 1.5 1.35 XMN / FOC 1.8 1.5 1.2 1.05 1 KWE / KMG / SWA / KWL / NNG / KHN / HHA / HAK / SYX / BHY / ZHA 1.8 1.6 1.4 1.25 1.2 KIX 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 NRT 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 NGO 4 3.1 2.75 1.85 1.85 AUSTRALIA/ NEW ZEALAND SYD / MEL / CHC / AKL / BNE / PER 4.1 3.7 3.3 2.2 1.9 CHINA AND TAIWAN JAPAN EUROPE USA ASIA/AFRICA INDIA AND MIDDLE EAST ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC AOL -AOD AOL -AOD AOL -AOD AOL -AOD AOL -AOD

May. 22, 2023 33 LOGSUN GLOBAL LOGISTICS CO,. LTD Address: 19 đường số 5, P.10, City Land Park Hill, Q. Gò Vấp, TP.HCM Hotline: 028 3535 6809 Email: [email protected] Web: https://logistics-sun.com FCL SEAFREIGHT MARKET EXPORT FROM HOCHIMINH – CATLAI PORT DESTINATION PORT OF DISCHARGE UNIT CONT 20DC USD 105 CONT 40DC USD 280 CONT 20DC USD 130 CONT 40DC USD 130 DOCS BL USD 40 SEAL SHIPT USD 10 TELEX CONT USD 30 LSS BL USD - (**) TTHQ CONT VND 1.200.000 C/O BL VND 1.100.000 PHYTO CONT VND 1.000.000 CONT 20DC USD 20 CONT 40DC USD 40 CONT 20DC USD 130 CONT 40DC USD 130 DOCS BL USD 40 SEAL CONT USD 10 TELEX BL USD - (**) LSS SHIPT USD - (**) TTHQ CONT VND 1.200.000 C/O BL VND 1.100.000 PHYTO CONT VND 1.000.000 CONT 20DC USD 460 CONT 40DC USD 860 CONT 20DC USD 130 CONT 40DC USD 189 DOCS BL USD 40 SEAL CONT USD 10 TELEX BL USD 30 TTHQ(*) CONT VND 1.200.000 C/O BL VND 1.100.000 PHYTO CONT VND 1.000.000 SBJ VAT 10% Local charge at POL THC Service at POL THAILAND SONGKHLA OCEAN FREIGHT 1 SBJ VAT 10% Local charge at POL THC (*) Service at POL SIsNGAPORE JURONG OCEAN FREIGHT 1 1 SBJ VAT 10% Local charge at POL THC (*) Service at POL DESCRIPTION PHILIPINES NORTH MANILA OCEAN FREIGHT QUANTITY CURRENCY UNIT PRICE REMARK NOTE: (*) Thông quan: Luồng đỏ, kiểm hóa + 700.000VND/CONT, chưa bao gồm chi phí ngoài hải quan,... (**) Đã bao gồm trong giá cước Chi phí trên chưa bao gồm chi phí chi hộ (nâng hạ, chi phí hóa đơn ra trực tiếp cho chủ hàng,...) Chi phí chi hộ (mang tính chất tham khảo)

SHIPPER’S GUIDE KMTC LINE Nationality: Korea Tel: (+84-28) 38246116 Fax: (+84-28) 38246117/8 HOCHIMINH SERVICE: 34 SHIPPER’S GUIDE May. 22, 2023 VGI SERVICE Frequency: ON EVERY TUESDAY Calling ports: HOCHIMINH – LAEM CHABANG – PORT KLANG – JEBEL ALI – SOHAR – NHAVA SHEVA VTX3 SERVICE ( NORTH BOUND) Frequency: ON EVERY SUNDAY Calling ports: HOCHIMINH – SHEKOU – NAGOYA – TOKYO – YOKOHAMA CKI SERVICE Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – PUSAN – KWANYANG – NINGBO KPX SERVICE ( NORTH BOUND) Frequency: ON EVERY SUNDAY Calling ports: HCM – HONG KONG – SHEKOU – INCHEON – KWANGYANG – POHANG – PUSAN – N.MANILA ANX SERVICE ( NORTH BOUND) Frequency: ETD SAT at CATLAI Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - BANGKOK - LATKRABANG KTX SERVICE ( NORTH BOUND) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: HOCHIMINH – INCHEON – KWANGYANG – PUSAN CT2 SERVICE Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HOCHIMINH – HONG KONG SHEKOU – XINGANG – DALIAN – QINGDAO RBC SERVICE Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – NINGBO VGI SERVICE Frequency: ON EVERY TUESDAY Calling ports: HOCHIMINH – PORT KLANG – JEBEL ALI – SOHAR – NHAVA SHEVA – CHENNAI (TRANSIT P.KLANG) KPX SERVICE ( via SHEKOU) Frequency: ON EVERY SUNDAY Calling ports: HCM – SHEKOU – NHAVA SHEVA – MUNDRA – JEBEL ALI – DAMMAM KHS1 SERVICE (via PUSAN) Frequency: ON EVERY SATURDAY Calling ports: HOCHIMINH – PUSAN – NAGOYA – TOKYO – SHIMIZU – YOKOHAMA – OSAKA – KOBE KPS SERVICE ( via PUSAN) Frequency: ON EVERY SUNDAY Calling ports: HOCHIMINH – NORTH MANILA – SOUTH MANILA

May. 22, 2023 35 SHIPPER’S GUIDE VGI SERVICE (via PORT KLANG) Frequency: ON EVERY TUESDAY Calling ports: HOCHIMINH – PORT KLANG – NORTH MANILA KVT SERVICE ( SOUTH BOUND) Frequency: ON EVERY SUNDAY Calling ports: HOCHIMINH – LAEM CHABANG – BANGKOK – LAT KRABANG(via LAEM CHABANG) VTS SERVICE Frequency: ON EVERY THURSDAY Calling ports: HOCHIMINH – LAEM CHABANG – BANGKOK – LATKRABANG(via LAEM CHABANG) NKT SERVICE (via PUSAN) Frequency: ON EVERY THURSDAY Calling ports: HCM – PUSAN – ISHIKARI – NIIGATA – AKITA – IMABARI – FUKUYAMA – SENDAI – SAKATA KST SERVICE (via PUSAN) Frequency: ON EVERY THURSDAY Calling ports: HCM – TOMAKOMAI – ISHIKARI – AKITA – MIZUSHIMA – HOSHOSHIMA – SENDAI ANX SERVICE (via PUSAN) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: HCM – PUSAN – XINGANG – DALIAN – LIANYUNGANG – QINGDAO JTK3 SERVICE Frequency: ON EVERY MONDAY Calling ports: CATLAI – SHEKOU – HONGKONG – XIAMEN – OSAKA – KOBE – MOJI – PUSAN – KWANGYANG NCX II SERVICE Frequency: ON EVERY TUESDAY Calling ports: CATLAI – HONGKONG – XINGANG – DALIAN – QINGDAO NCX SERVICE Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: CATLAI – HONGKONG – XINGANG – DALIAN – QINGDAO – LIANYUNGANG HCM – TAIWAN DIRECT SERVICE Frequency: ON EVERY TUESDAY Calling ports: CATLAI – KAOHSIUNG – TAICHUNG JTK3 SERVICE (via SHEKOU) Frequency: ON EVERY MONDAY Calling ports: CATLAI – SHEKOU – MELBOURNE – SYDNEY – BRISBANE HOCHIMINH SERVICE: T.S. CONTAINER Nationality: Taiwan Tel: (+84-28) 36367389 Fax: (+84-28) 36367388

36 SHIPPER’S GUIDE May. 22, 2023 JTK2 SERVICE Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HAIPHONG – SHEKOU – HONGKONG – TOKYO – YOKOHAMA – NAGOYA – OSAKA – KOBE HAIPHONG – MANILA (via SHEKOU) Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HAIPHONG – SHEKOU – N.MANILA – S.MANILA – SUBIC HAIPHONG – XIAMEN (via HONGKONG) Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HAIPHONG – HONG KONG – XIAMEN MALAYSIA SERVICE (via HONGKONG) Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HAIPHONG – HONG KONG – PORT KLANF – PASIR GUDANG TAIWAN SERVICE (via HONG KONG) Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HAIPHONG – HONG KONG – KEELUNG – TAICHUNG – KAOHSIUNG HAIPHONG – HONGKONG Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HAIPHONG – HONGKONG AUSTRALIA SERVICE (via SHEKOU) Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: HAIPHONG – SHEKOU – SYDNEY – MELBOURNE – BRISBANE HAIPHONG SERVICE: TSE SERVICE Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – HONGKONG – KAOHSIUNG – TAICHUNG HOCHIMINH – KAOHSIUNG TRANSIT SERVICE Frequency: ON EVERY MONDAY Calling ports: CATLAI – HONGKONG – KAOHSIUNG HOCHIMINH TO JAPAN PORTS (via SHEKOU) Frequency: ON EVERY MONDAY Calling ports: CATLAI – SHEKOU – TOKYO – YOKOHAMA – NAGOYA – OSAKA - KOBE DANANG SERVICE

SHIPPER’S GUIDE May. 22, 2023 37 TSE SERVICE Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – HONGKONG – KAOHSIUNG – TAICHUNG JTC SERVICE (via KAOHSIUNG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – KAOHSIUNG – KEELUNG JTS SERVICE (via HONGKONG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – HONG KONG – SHEKOU – XIAMEN TCS SERVICE (via HONGKONG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – HONG KONG – SHANGHAI – NINGBO TCX SERVICE (via KAOHSIUNG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – KAOHSIUNG – SHANGHAI – XINGANG – QINGDAO – LIANYUNGANG JMV SERVICE (via KAOHSIUNG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – KAOHSIUNG - OSAKA – KOBE – NAGOYA – YOKOHAMA JTC SERVICE (via KAOHSIUNG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – KAOHSIUNG - TOKYO – YOKOHAMA – NAGOYA – OSAKA – KOBE PAS SERVICE (via HONG KONG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – HONG KONG - MOJI – HAKATA - PUSAN – KWANGYANG PA5 SERVICE (via PORT KLANG) Frequency: ON EVERY SATURDAY Calling ports: DANANG – PORT KLANG – PENANG TSE SERVICE Frequency: ON EVERY SATURDAY Calling ports: DANANG – SINGAPORE – PORT KLANG TPI SERVICE (via KAOHSIUNG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – KAOHSIUNG – JAKARTA YANGMING SHIPPING (VIETNAM) CO., LTD Nationality: Taiwan Tel: (+84-28) 38254589 Fax: (+84-28) 38254269

SHIPPER’S GUIDE CTV Service (VIA SHANGHAI) Frequency: On Every THURDAY Calling ports: HOCHIMINH - SHANGHAI - XIAMEN - NAHA - MOJI - HAKATA - TOKYO - OSAKA - YOKOHAMA - KOBE - SHIMIZU - NAGOYA VTX1 Service (VIA SHANGHAI) Frequency: On Every SATURDAY Calling ports: HOCHIMINH - SHANGHAI - NAHA - MOJI - HAKATA - TOKYO - OSAKA - YOKOHAMA - KOBE - SHIMIZU - NAGOYA 38 JJ SHIPPING Agent: HOI WAH SHIPPING Tel: (028) 39300728 (028) 39300738 Fax: 028 39300730 May. 22, 2023 ITS SERVICE (via SINGAPORE) Frequency: ON EVERY SATURDAY Calling ports: DANANG – SINGAPORE – SURABAYA – SEMERANG TPE SERVICE( via KAOHSIUNG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – KAOHSIUNG – MANILA TPS SERVICE (via KAOHSIUNG) Frequency: ON EVERY FRIDAY Calling ports: DANANG – KAOHSIUNG – CEBU HOCHIMINH – SINGAPORE Frequency: On Every Tuesday, Friday Calling ports: HOCHIMINH – SINGAPORE HOCHIMINH – PORT KLANG Frequency: Weekly Calling ports: HOCHIMINH – PORT KLANG HOCHIMINH – MIDDLE EAST Frequency: Weekly Calling ports: HOCHIMINH - CHENNAI - COLOMBO - JEBEL ALI - SHARJAH - NHAVA SHEVA HAZEL WRIGHTS VIETNAM CO., LTD Nationality: Singapore Tel: (+84-28) 3840 7185 Fax: (+84-28) 3840 7185 INA & SMTV service Frequency: On Every Tuesday, Friday Calling ports: CATLAI - SINGAPORE - KUANTAN - PENANG - PORT KLANG - BANGKOK - JAKARTA - SEMARANG - SURABAYA - BELAWAN -PALEMBANG - PONTIANAK - BATAM ISC service Frequency: On Every Tuesday, Friday Calling ports: CATLAI - SINGAPORE - CHITTAGONG - KOLKATA - HALDIA - PIPAVAV - NHAVA SHEVA - MUNDRA - MUMBAI - CHENNAI - KARACHI - YANGON (MIP) - COLOMBO SAMUDERA SHIPPING LINE Nationality: Singapore Agent: HAI MINH CORPORATION Tel: (+84-28) 3512 8668 Fax: (+84-28) 3512 8688 JTC SERVICE (N-BOUND) Frequency: ON EVERY MONDAY Calling ports: HOCHIMINH – HONGKONG – KAOHSIUNG – TAICHUNG – TOKYO – YOKOHAMA – NAGOYA – KOBE – OSAKA THX SERVICE (B-BOUND) Frequency: ON EVERY TUESDAY Calling ports: CATLAI – KAOHSIUNG – TAICHUNG THX SERVICE (A-BOUND) Frequency: ON EVERY THURSDAY Calling ports: CATLAI – KAOHSIUNG – KEELUNG – HONG KONG CTS SERVICE (N-BOUND) Frequency: ON EVERY SUNDAY Calling ports: CATLAI – LAEM CHABANG – HONG KONG – SHANGHAI – NINGBO – XIAMEN CHX SERVICE (N-BOUND) Frequency: ON EVERY WEDNESDAY Calling ports: CATLAI – HONG KONG – SHEKOU – INCHEON – DALIAN – XINGANG – QINGDAO TCX SERVICE VIA KAOHSIUNG (N-BOUND) Frequency: ON EVERY MON,TUE,THU Calling ports: HOCHIMINH – KAOHSIUNG – SHANGHAI – QINGDAO – LIANYUNGANG RSE SERVICE (via SINGAPORE) Frequency: ON EVERY MONDAY Calling ports: HOCHIMINH – SINGAPORE – SONGKHLA TSE SERVICE (S-BOUND) Frequency: ON EVERY MONDAY Calling ports: CATLAI – SINGAPORE – WEST PORT KLANG – JAKARTA HOCHIMINH SERVICE

May. 22, 2023 39

HOCHIMINH OFFICE **NEW SERVICE** 1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days) 2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days) - SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days) 3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG 4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days) 5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days) 6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) – XIAMEN ( 9 days ) New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. 21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499 Sales Dept.: Email: [email protected] Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738 Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748 Customer Service dept: [email protected] [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489 NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD JAPAN MON TEU WED THU FRI SAT SUN NAGOYA TOKYO YOKOHAMA OSAKA KOBE KAWASAKI YOKKAICHI SAKAI SENBOKU SENDAI VIA SHANGHAI SHIMIZU VIA SHANGHAI FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME PODCOUNTRY MALAYSIA BINTULU 4 DAYS KUANTAN VIA LAEM CHABANG 8 DAYS 14 DAYS THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 12 DAYS CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS 2 DAYS KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS PHILIPPINE NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS SUBIC 10 DAYS BATANGAS 6 DAYS 7 DAYS 14 DAYS INDONESIA JAKARTA 4 DAYS SEMARANG 7 DAYS MAKASSAR 10 DAYS SURABAYA 8 DAYS 6 DAYS 8 DAYS 10 DAYS 12 DAYS 5 DAYS 5 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS 4 DAYS 7 DAYS 6 DAYS 7 DAYS 7 DAYS 5 DAYS CHINA QINGDAO DALIAN TIANJIN NANSHA NINGBO SHEKOU XIAMEN SHANGHAI TAICANG 6 DAYS 8 DAYS 10 DAYS 12 DAYS 5 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS 4 DAYS 7 DAYS 6 DAYS 7 DAYS 7 DAYS 5 DAYS NEW SERVICE NEW SERVICE NEW SERVICE NEW SERVICE NEW SERVICE 10 DAYS 11 DAYS 10 DAYS 8 DAYS 8 DAYS 11 DAYS 9 DAYS 12 DAYS 10 DAYS 7 DAYS 7 DAYS 9 DAYS 8 DAYS 9 DAYS 13~15 DAYS 13~15 DAYS 11-12 DAYS 11-12 DAYS 10 DAYS 10 DAYS 6 DAYS 5 DAYS

Port of Loading ETAETDPort of Discharge Transit/ Direct Vessel Period HOCHIMINH NORFOLK, VA SEASPAN EMERALD 23/05/2023 4/7/2023 42 HOCHIMINH CHONGQING SHANGHAI ALS VENUS 24/05/2023 16/06/2023 23 HOCHIMINH XIAMEN ALS VENUS 24/05/2023 7/6/2023 14 HOCHIMINH SHANGHAI ALS VENUS 24/05/2023 3/6/2023 10 HOCHIMINH CHARLESTON, SC ARTHUR MAERSK 24/05/2023 28/06/2023 35 HOCHIMINH CHANGSHA SHANGHAI ALS VENUS 24/05/2023 6/6/2023 13 HOCHIMINH PENANG PORT KLANG NANTA BHUM 24/05/2023 4/6/2023 11 HOCHIMINH SURABAYA PORT KLANG NANTA BHUM 24/05/2023 6/6/2023 13 HOCHIMINH LAEM CHABANG ALS VENUS 24/05/2023 26/05/2023 2 HOCHIMINH JAKARTA PORT KLANG NANTA BHUM 24/05/2023 5/6/2023 12 HOCHIMINH BANGKOK LAEM CHABANG ALS VENUS 24/05/2023 28/05/2023 4 HOCHIMINH NEW YORK, NY ARTHUR MAERSK 24/05/2023 24/06/2023 31 HOCHIMINH NINGBO ALS VENUS 24/05/2023 5/6/2023 12 HOCHIMINH SEATTLE, WA KINGSTON SEASPAN EMERALD 26/05/2023 20/07/2023 55 HOCHIMINH KAOHSIUNG SEASPAN EMERALD 26/05/2023 4/6/2023 9 HOCHIMINH TAICHUNG KAOHSIUNG SEASPAN EMERALD 26/05/2023 8/6/2023 13 HOCHIMINH KEELUNG KAOHSIUNG SEASPAN EMERALD 26/05/2023 6/6/2023 11 HOCHIMINH SAVANNAH, GA MAERSK SYDNEY 28/05/2023 7/7/2023 40 HOCHIMINH TORONTO KINGSTON SEASPAN CHIBA 28/05/2023 28/07/2023 61 HOCHIMINH HOCHIMINH HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG HAIPHONG May. 22, 2023 41 Port of Loading ETAETDPort of Discharge Country Transit/ Direct Vessel Period HOCHIMINH NORFOLK, VA SEASPAN EMERALD 23/05/2023 4/7/2023 42 HOCHIMINH CHONGQING SHANGHAI ALS VENUS 24/05/2023 16/06/2023 23 HOCHIMINH XIAMEN ALS VENUS 24/05/2023 7/6/2023 14 HOCHIMINH SHANGHAI ALS VENUS 24/05/2023 3/6/2023 10 HOCHIMINH CHARLESTON, SC ARTHUR MAERSK 24/05/2023 28/06/2023 35 HOCHIMINH CHANGSHA SHANGHAI ALS VENUS 24/05/2023 6/6/2023 13 HOCHIMINH PENANG PORT KLANG NANTA BHUM 24/05/2023 4/6/2023 11 HOCHIMINH SURABAYA PORT KLANG NANTA BHUM 24/05/2023 6/6/2023 13 HOCHIMINH LAEM CHABANG ALS VENUS 24/05/2023 26/05/2023 2 HOCHIMINH JAKARTA PORT KLANG NANTA BHUM 24/05/2023 5/6/2023 12 HOCHIMINH BANGKOK LAEM CHABANG ALS VENUS 24/05/2023 28/05/2023 4 HOCHIMINH NEW YORK, NY ARTHUR MAERSK 24/05/2023 24/06/2023 31 HOCHIMINH NINGBO ALS VENUS 24/05/2023 5/6/2023 12 HOCHIMINH SEATTLE, WA KINGSTON SEASPAN EMERALD 26/05/2023 20/07/2023 55 HOCHIMINH KAOHSIUNG SEASPAN EMERALD 26/05/2023 4/6/2023 9 HOCHIMINH TAICHUNG KAOHSIUNG SEASPAN EMERALD 26/05/2023 8/6/2023 13 HOCHIMINH KEELUNG KAOHSIUNG SEASPAN EMERALD 26/05/2023 6/6/2023 11 HOCHIMINH SAVANNAH, GA MAERSK SYDNEY 28/05/2023 7/7/2023 40 HOCHIMINH TORONTO KINGSTON SEASPAN CHIBA 28/05/2023 28/07/2023 61

MACS SHIPPING CORPORATION Vinamarine Bldg., 89 Pasteur Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: (84) 8 38228275 Fax: (84) 8 38228 272 SM TOKYO SMTK 2013 E Sat Jul.04 Jul.11 Jul.10 Jul.12 SKY HOPE SKYH 0014 E Wed Jul.08 Jul.09 Jul.15 Jul.13 HEUNG-A AKITA HAKI 2009 N Thu Jul.09 Jan.21 Jul.16 Jan.21 Jul.14 PEGASUS PETA DPPA 0110 N Sat Jul.11 Jul.18 Jul.17 Jul.19 SUNNY LOTUS SNLT 2014 E Wed Jul.15 Jul.16 Jul.22 Jul.20 MASTER VESSEL TERMINAL VTX SERVICE - S (NEW SERVICE ) VOYAGE ETD BANGKOK (Unithai Terminal) LAEM CHABANG (LCB Int'l Terminal) HOCHIMINH MASTER VESSEL TERMINAL KST SERVICE - S VOYAGE ETD LAEM CHABANG (LCB Int'l Terminal) BANGKOK (Unithai Terminal) HOCHIMINH MASTER VESSEL TERMINAL KVX SERVICE (SOUTH BOUND) VOYAGE ETD LAEM CHABANG (LCB 1 Terminal) BANGKOK HOCHIMINH (TPT Thai Connectivity Terminal) INVICTA 1033W 25-May-23 THU CAT LAI 28-May-23 28-May-23 SM JAKARTA 2307W 1-Jun-23 THU CAT LAI 04-Jun-23 04-Jun-23 STARSHIP PEGASUS 2308W 8-Jun-23 THU CAT LAI 11-Jun-23 11-Jun-23 PANCON CHAMPION 2307S 26-May-23 FRI CAT LAI 27-May-23 28-May-23 KMTC PUSAN 2307S 2-Jun-23 FRI CAT LAI 03-Jun-23 04-Jun-23 SAWASDEE SIRIUS 2307S 9-Jun-23 FRI CAT LAI 10-Jun-23 11-Jun-23 CAPE FARO 2301S 27-May-23 FRI CAT LAI 29-May-23 30-May-23 POS BANGKOK 1036S 03-Jun-23 FRI CAT LAI 05-Jun-23 06-Jun-23 KMTC POHANG 2308S 10-Jun-23 FRI CAT LAI 12-Jun-23 13-Jun-23 42 May. 22, 2023

SAILING SCHEDULES - Export Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. May. 22, 2023 43 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-06 (Th) (37 days) 23-05 (Tu) MAKHA BHUM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-07 (Th) (44 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 16-06 (Fr) (24 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 20-06 (Tu) (24 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 28-06 (We) (30 days) T/S SHEKOU T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU ADELAIDE,AUSTRALIA T/S SHEKOU DANANG 22-05 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-06 (We) (37 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-07 (Su) (41 days) 22-05 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 30-06 (Fr) (39 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-07 (Tu) (43 days) 28-05 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-07 (We) (52 days) 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 05-07 (We) (37 days) 29-05 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-07 (Su) (41 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-07 (Tu) (50 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-07 (Tu) (43 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 30-06 (Fr) (39 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 12-07 (We) (46 days) 29-05 (Mo) ONE IBIS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-07 (Tu) (36 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 12-07 (We) (44 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 05-07 (We) (43 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-06 (We) (23 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-06 (We) (23 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-06 (Th) (31 days) 22-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 19-06 (Mo) (28 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 09-06 (Fr) (18 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-06 (Sa) (20 days) T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU ABU DHABI,UNITED ARAB EMIRATES HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S PORT KELANG T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S HONG KONG T/S HAMBURG QUY NHON T/S YANTIAN DANANG T/S YANTIAN T/S VUNGTAU AARHUS,DENMARK HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 20-06 (Tu) (27 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 25-06 (Su) (30 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-07 (Su) (34 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-07 (Su) (34 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-07 (Su) (41 days) 29-05 (Mo) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 27-06 (Tu) (29 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-07 (Su) (36 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-07 (Su) (35 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 29-06 (Th) (31 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 22-06 (Th) (30 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 27-06 (Tu) (31 days) 29-05 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-07 (Fr) (39 days) T/S VUNGTAU HAIPHONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S PORT KELANG T/S WEST PORT KLANG ANTWERP,BELGIUM HAIPHONG T/S WEST PORT KLANG T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU

44 May. 22, 2023 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-07 (Sa) (47 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 20-06 (Tu) (29 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 30-06 (Fr) (34 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-06 (Fr) (35 days) 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 30-06 (Fr) (32 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-07 (Su) (41 days) 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 20-06 (Tu) (27 days) 22-05 (Mo) CMA CGM KERGUELEN (OOCL VIETNAM) 25-06 (Su) (34 days) 29-05 (Mo) ONE IBIS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-07 (Su) (34 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 04-07 (Tu) (36 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 27-06 (Tu) (35 days) 26-05 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 11-07 (Tu) (46 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 30-06 (Fr) (34 days) T/S YANTIAN T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE VUNGTAU QUY NHON AQABA,JORDAN DANANG T/S YANTIAN T/S KAOHSIUNG T/S SINGAPORE 22-05 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-06 (Su) (20 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-06 (Su) (27 days) 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 06-07 (Th) (38 days) 25-05 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 28-06 (We) (34 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-06 (Su) (27 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 21-06 (We) (30 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-06 (Su) (28 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 06-07 (Th) (40 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 20-06 (Tu) (28 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 25-06 (Su) (29 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 27-06 (Tu) (29 days) T/S YANTIAN AUCKLAND,NEW ZEALAND QUY NHON T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S HONG KONG HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS DANANG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-06 (Tu) (22 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-06 (We) (23 days) 22-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 25-06 (Su) (34 days) 25-05 (Th) GH BORA (OOCL VIETNAM) 25-06 (Su) (31 days) 26-05 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 13-06 (Tu) (18 days) 23-05 (Tu) MAKHA BHUM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-06 (We) (36 days) 29-05 (Mo) JARU BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-06 (Tu) (29 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-06 (We) (23 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 21-06 (We) (30 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 20-06 (Tu) (24 days) ASHDOD,ISRAEL HOCHIMINH HAIPHONG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE HOCHIMINH HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S SHEKOU 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 11-06 (Su) (18 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-06 (Tu) (29 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-07 (Su) (55 days) 23-05 (Tu) CMA CGM MOMBASA (T.S.LINES) 18-06 (Su) (26 days) 28-05 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 01-07 (Sa) (34 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 11-06 (Su) (20 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-07 (Su) (57 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-06 (Tu) (30 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 05-07 (We) (43 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 12-07 (We) (44 days) 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-07 (Th) (52 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S SHEKOU QUY NHON T/S SHEKOU T/S HONG KONG T/S SHANGHAI HAIPHONG T/S SINGAPORE DANANG BALTIMORE, MD,UNITED STATES OF AMERICA HAIPHONG T/S YANTIAN

May. 22, 2023 45 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-07 (Sa) (54 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-07 (Sa) (46 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 11-07 (Tu) (43 days) 25-05 (Th) COSCO BOSTON (OOCL VIETNAM) 07-07 (Fr) (43 days) 27-05 (Sa) AIN SNAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-07 (Th) (40 days) 28-05 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-07 (Th) (46 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-07 (Tu) (36 days) HOCHIMINH T/S NINGBO T/S SINGAPORE BANGKOK,THAILAND VUNGTAU T/S HONG KONG 29-05 (Mo) JARU BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-06 (Fr) (11 days) 26-05 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 14-06 (We) (19 days) 27-05 (Sa) AIN SNAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-06 (We) (18 days) BARCELONA,SPAIN DANANG T/S KAOHSIUNG VUNGTAU T/S SINGAPORE 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-06 (Su) (13 days) 29-05 (Mo) HYPERION (T.S.LINES) 05-06 (Mo) (7 days) 24-05 (We) ALS VENUS (OOCL VIETNAM) 28-05 (Su) (4 days) 25-05 (Th) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 28-05 (Su) (3 days) 25-05 (Th) BELAWAN (WANHAI LINES VIETNAM) 27-05 (Sa) (2 days) 25-05 (Th) DONGJIN VOYAGER (SINOKOR VIETNAM) 28-05 (Su) (3 days) 25-05 (Th) SAWASDEE CAPELLA (KMTC LINE VIETNAM) 27-05 (Sa) (2 days) 26-05 (Fr) PANCON CHAMPION (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 28-05 (Su) (2 days) 25-05 (Th) SEASPAN GUAYAQUIL (MAERSK LINE VIETNAM) 28-05 (Su) (3 days) 22-05 (Mo) MAKHA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-06 (Fr) (11 days) 26-05 (Fr) NORDTIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 11-06 (Su) (16 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 07-06 (We) (9 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-06 (Fr) (20 days) HAIPHONG T/S HONG KONG T/S SINGAPORE HAIPHONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S LAEM CHABANG 22-05 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-06 (Sa) (26 days) 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 19-06 (Mo) (26 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-06 (Mo) (31 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (MAERSK LINE VIETNAM) 26-06 (Mo) (31 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (29 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (36 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 19-06 (Mo) (28 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 03-07 (Mo) (37 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-06 (Sa) (27 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (36 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 24-06 (Sa) (32 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 24-06 (Sa) (28 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 01-07 (Sa) (33 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-07 (Mo) (56 days) DANANG T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S YANTIAN T/S YANTIAN T/S SINGAPORE QUY NHON T/S YANTIAN BREMERHAVEN,GERMANY HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH

46 May. 22, 2023 22-05 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-06 (Th) (31 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-06 (Mo) (31 days) 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 28-06 (We) (30 days) 29-05 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-07 (Tu) (36 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-07 (Sa) (54 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 26-06 (Mo) (30 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 03-07 (Mo) (35 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 05-07 (We) (37 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 26-06 (Mo) (34 days) T/S YANTIAN QUY NHON T/S YANTIAN T/S BUSAN DANANG BRISBANE,AUSTRALIA T/S TANJUNG PELEPAS T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S SINGAPORE 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-07 (Su) (62 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-07 (Tu) (43 days) 24-05 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-07 (Su) (39 days) 25-05 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 06-07 (Th) (42 days) 28-05 (Su) BUXMELODY (OOCL VIETNAM) 17-07 (Mo) (50 days) 28-05 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-07 (We) (38 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (35 days) 26-05 (Fr) OOCL AUSTRALIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-07 (Tu) (39 days) 26-05 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 06-07 (Th) (41 days) 28-05 (Su) ONE SWAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-07 (Tu) (44 days) T/S PORT KELANG T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG DANANG T/S KAOHSIUNG VUNGTAU T/S HONG KONG BUENOS AIRES,ARGENTINA T/S SHANGHAI T/S NINGBO HAIPHONG T/S HONG KONG T/S NINGBO HOCHIMINH 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-06 (Fr) (25 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-06 (Fr) (25 days) 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 17-06 (Sa) (24 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-06 (Fr) (25 days) 29-05 (Mo) HYPERION (T.S.LINES) 28-06 (We) (30 days) 25-05 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 21-06 (We) (27 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-06 (Fr) (25 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 17-06 (Sa) (26 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-06 (Fr) (26 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-07 (Sa) (47 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 26-06 (Mo) (34 days) 26-05 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 21-06 (We) (26 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 03-07 (Mo) (35 days) DANANG HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE T/S SHEKOU BUENAVENTURA,COLOMBIA T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG QUY NHON T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S YANTIAN 24-05 (We) AIN SNAN EXPRESS (YANGMING VIETNAM) 30-06 (Fr) (37 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-07 (Tu) (39 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-07 (Su) (34 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-07 (Su) (34 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 30-06 (Fr) (39 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-07 (Su) (43 days) 28-05 (Su) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-07 (Th) (39 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-07 (We) (43 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 11-07 (Tu) (49 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 07-07 (Fr) (41 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 22-07 (Sa) (54 days) T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE QUY NHON BUSAN,KOREA HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE T/S HONG KONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG

May. 22, 2023 47 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected] Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com Email: [email protected] 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (29 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (36 days) 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-06 (Tu) (29 days) 22-05 (Mo) YM TRIUMPH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-06 (Fr) (25 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-06 (Sa) (32 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 24-06 (Sa) (26 days) 29-05 (Mo) MOL SPARKLE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-07 (Tu) (36 days) 23-05 (Tu) COSCO SHIPPING ALPS (OOCL VIETNAM) 25-06 (Su) (33 days) 26-05 (Fr) SEASPAN FALCON (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (32 days) T/S YANTIAN HAIPHONG T/S HONG KONG VUNGTAU T/S BUSAN T/S KAOHSIUNG T/S VANCOUVER CALLAO,PERU T/S VANCOUVER 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-06 (Fr) (25 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-06 (Fr) (25 days) 22-05 (Mo) TS KOBE (T.S.LINES) 01-06 (Th) (10 days) 24-05 (We) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 01-06 (Th) (8 days) 24-05 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM) 03-06 (Sa) (10 days) 24-05 (We) SAWASDEE ALTAIR (SINOKOR VIETNAM) 01-06 (Th) (8 days) 24-05 (We) STARSHIP PEGASUS (KMTC LINE VIETNAM) 01-06 (Th) (8 days) 25-05 (Th) SAWASDEE SIRIUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 02-06 (Fr) (8 days) 25-05 (Th) SAWASDEE SIRIUS (KYOWA/S5 VIETNAM) 03-06 (Sa) (9 days) 25-05 (Th) SEASPAN GUAYAQUIL (MAERSK LINE VIETNAM) 11-06 (Su) (17 days) 29-05 (Mo) SAWASDEE VEGA (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 07-06 (We) (9 days) 29-05 (Mo) TS SHENZHEN (T.S.LINES) 08-06 (Th) (10 days) 25-05 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 16-06 (Fr) (22 days) 28-05 (Su) NIMTOFTE MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-06 (Mo) (8 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-06 (Mo) (13 days) 26-05 (Fr) NORDTIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 07-06 (We) (12 days) 27-05 (Sa) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 13-06 (Tu) (17 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 09-06 (Fr) (11 days) 26-05 (Fr) HEUNG-A HAIPHONG (SINOKOR VIETNAM) 31-05 (We) (5 days) 29-05 (Mo) SKY TIARA (KYOWA/S5 VIETNAM) 06-06 (Tu) (8 days) 24-05 (We) YM WELCOME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-06 (Sa) (10 days) 26-05 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 15-06 (Th) (20 days) 26-05 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 08-06 (Th) (13 days) VUNGTAU T/S PORT KELANG HOCHIMINH T/S HONG KONG HAIPHONG T/S HONG KONG HAIPHONG CALGARY,CANADA T/S HONG KONG DANANG T/S HONG KONG T/S KAOHSIUNG HAIPHONG 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-07 (Sa) (47 days) 24-05 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-07 (Sa) (45 days) 25-05 (Th) SPIL NIRMALA (YANGMING VIETNAM) 12-07 (We) (48 days) 28-05 (Su) BUXMELODY (OOCL VIETNAM) 22-07 (Sa) (55 days) 28-05 (Su) MAERSK DAVAO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 09-07 (Su) (42 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-06 (Th) (37 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 16-07 (Su) (48 days) 26-05 (Fr) OOCL AUSTRALIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-07 (Th) (41 days) T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG T/S SHANGHAI T/S NINGBO HAIPHONG T/S HONG KONG T/S SHANGHAI HOCHIMINH

W TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 48 May. 22, 2023 26-05 (Fr) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 12-07 (We) (47 days) 28-05 (Su) ONE SWAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-07 (Th) (46 days) VUNGTAU T/S YANTIAN CAPE TOWN,SOUTH AFRICA DANANG T/S KAOHSIUNG 29-05 (Mo) ONE CONTINUITY (OCEAN NETWORK EXPRESS)03-07 (Mo) (35 days) 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-07 (Tu) (50 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 11-07 (Tu) (43 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 06-07 (Th) (44 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 07-07 (Fr) (41 days) 27-05 (Sa) OOCL BANGKOK (OOCL VIETNAM) 11-07 (Tu) (45 days) 28-05 (Su) ONE SWAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-07 (Su) (35 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 13-07 (Th) (45 days) T/S HONG KONG T/S YANTIAN T/S YANTIAN DANANG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE VUNGTAU QUY NHON CHENNAI,INDIA 22-05 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-06 (We) (30 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-06 (We) (23 days) 22-05 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 21-06 (We) (30 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (MAERSK LINE VIETNAM) 26-06 (Mo) (31 days) 22-05 (Mo) YM TRIUMPH (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-06 (We) (37 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 21-06 (We) (30 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-06 (We) (31 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-06 (We) (36 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 03-07 (Mo) (37 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-06 (Su) (20 days) 25-05 (Th) SWAN RIVER BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-06 (Th) (7 days) 26-05 (Fr) NORDTIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 04-06 (Su) (9 days) 22-05 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-06 (Mo) (14 days) 26-05 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 11-06 (Su) (16 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-06 (Su) (13 days) 25-05 (Th) SPIL NIRMALA (OOCL VIETNAM) 01-06 (Th) (7 days) 27-05 (Sa) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 14-06 (We) (18 days) 28-05 (Su) NIMTOFTE MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 11-06 (Su) (14 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-07 (Tu) (43 days) 24-05 (We) AIN SNAN EXPRESS (YANGMING VIETNAM) 27-06 (Tu) (34 days) CHARLESTON, SC,UNITED STATES OF AMERICA HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S HONG KONG T/S HONG KONG CEBU,PHILIPPINES HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG HAIPHONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH 26-05 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 06-06 (Tu) (11 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-06 (Fr) (11 days) 23-05 (Tu) CUL JAKARTA (KMTC LINE VIETNAM) 14-06 (We) (22 days) 26-05 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 07-06 (We) (12 days) 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 02-06 (Fr) (9 days) 24-05 (We) NANTA BHUM (RCL VIETNAM) 08-06 (Th) (15 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 09-06 (Fr) (18 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-06 (Fr) (12 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (36 days) 22-05 (Mo) MAERSK ESSEN (MAERSK LINE VIETNAM) 24-06 (Sa) (33 days) 22-05 (Mo) ONE MILLAU (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-07 (Tu) (57 days) 29-05 (Mo) CSCL EAST CHINA SEA (OOCL VIETNAM) 30-06 (Fr) (32 days) 22-05 (Mo) YM TRIUMPH (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-06 (Su) (34 days) 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-07 (Tu) (50 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG HAIPHONG T/S PORT KLANG T/S SINGAPORE T/S VANCOUVER T/S YANTIAN T/S HONG KONG T/S LOS ANGELES, CA VUNGTAU T/S HAMBURG VUNGTAU HAIPHONG CHICAGO, IL,UNITED STATES OF AMERICA HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH

May. 22, 2023 49 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 27-06 (Tu) (29 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-06 (Sa) (12 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-06 (Sa) (12 days) 26-05 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 06-06 (Tu) (11 days) 22-05 (Mo) ONE MILLAU (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-06 (Tu) (15 days) 27-05 (Sa) ONE OWL (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-06 (We) (11 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-06 (Fr) (18 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-06 (Fr) (18 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 04-06 (Su) (13 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-06 (Sa) (13 days) COLOMBO,SRI LANKA T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S COLOMBO T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S YANTIAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH CHITTAGONG,BANGLADESH 24-05 (We) ONE OWL (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-06 (Su) (11 days) 29-05 (Mo) ONE IBIS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-06 (Mo) (7 days) 23-05 (Tu) YM WREATH (YANGMING VIETNAM) 30-05 (Tu) (7 days) 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 08-06 (Th) (15 days) 26-05 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 08-06 (Th) (13 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-06 (We) (23 days) 26-05 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 09-06 (Fr) (14 days) 28-05 (Su) ONE FALCON (YANGMING VIETNAM) 04-06 (Su) (7 days) 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-06 (We) (23 days) VUNGTAU HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S PORT KELANG 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 10-06 (Sa) (18 days) 27-05 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 20-06 (Tu) (24 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-06 (Fr) (17 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 22-06 (Th) (24 days) 28-05 (Su) SOUL OF LUCK (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-06 (Th) (11 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 17-06 (Sa) (19 days) T/S HONG KONG DANANG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE HAIPHONG DALIAN,CHINA T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU 29-05 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-06 (Mo) (21 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-06 (Mo) (28 days) 23-05 (Tu) CMA CGM MOMBASA (T.S.LINES) 01-06 (Th) (9 days) 24-05 (We) GH BORA (YANGMING VIETNAM) 03-06 (Sa) (10 days) 24-05 (We) GH BORA (KMTC LINE VIETNAM) 01-06 (Th) (8 days) 26-05 (Fr) TS GUANGZHOU (T.S.LINES) 04-06 (Su) (9 days) 27-05 (Sa) GH BORA (RCL VIETNAM) 05-06 (Mo) (9 days) 27-05 (Sa) WAN HAI 287 (WANHAI LINES VIETNAM) 09-06 (Fr) (13 days) 25-05 (Th) KMTC OSAKA (KMTC LINE VIETNAM) 05-06 (Mo) (11 days) 28-05 (Su) NIMTOFTE MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 07-06 (We) (10 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-06 (We) (22 days) 26-05 (Fr) NORDTIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 07-06 (We) (12 days) T/S BUSAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S PORT KELANG HOCHIMINH T/S HONG KONG HAIPHONG T/S HONG KONG T/S BUSAN

50 May. 22, 2023 26-05 (Fr) HEUNG-A HAIPHONG (SINOKOR VIETNAM) 04-06 (Su) (9 days) 28-05 (Su) PEGASUS TERA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 11-06 (Su) (14 days) DUBLIN,IRELAND 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 27-06 (Tu) (29 days) EDMONTON,CANADA T/S SHEKOU 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-07 (We) (51 days) 22-05 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-06 (Th) (31 days) 22-05 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 23-06 (Fr) (32 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-07 (Fr) (42 days) 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 30-06 (Fr) (32 days) 22-05 (Mo) YM TRIUMPH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-06 (Tu) (29 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-06 (We) (37 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 07-07 (Fr) (41 days) 29-05 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-07 (Tu) (36 days) 22-05 (Mo) ONE MILLAU (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-06 (We) (37 days) 22-05 (Mo) ONE MILLAU (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-07 (Tu) (43 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-06 (We) (23 days) 22-05 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 11-06 (Su) (20 days) 29-05 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-06 (Su) (20 days) 22-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 12-06 (Mo) (21 days) 22-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 12-06 (Mo) (21 days) 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 19-06 (Mo) (21 days) 22-05 (Mo) ONE MILLAU (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-06 (Mo) (28 days) 22-05 (Mo) KOTA NAGA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-06 (Mo) (28 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 11-06 (Su) (20 days) 28-05 (Su) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-06 (Su) (21 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-06 (We) (29 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 20-06 (Tu) (28 days) HOCHIMINH VUNGTAU T/S ROTTERDAM T/S ANTWERP DURBAN,SOUTH AFRICA T/S SHEKOU T/S SINGAPORE T/S JIANG TANG T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU T/S SINGAPORE QUY NHON HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S HONG KONG DANANG T/S VUNGTAU HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S YANTIAN T/S TANJUNG PELEPAS 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (29 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (36 days) 29-05 (Mo) SEASPAN FALCON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-06 (Tu) (29 days) 22-05 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-07 (Sa) (47 days) 23-05 (Tu) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-06 (Sa) (32 days) 29-05 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 23-06 (Fr) (25 days) 29-05 (Mo) MOL SPARKLE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-07 (Tu) (36 days) 23-05 (Tu) COSCO SHIPPING ALPS (OOCL VIETNAM) 26-06 (Mo) (34 days) 26-05 (Fr) SEASPAN FALCON (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-06 (Tu) (32 days) 22-05 (Mo) ONE MILLAU (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-06 (Sa) (33 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-07 (Sa) (40 days) 24-05 (We) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 21-06 (We) (28 days) 26-05 (Fr) PHOENIX D (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-06 (Mo) (31 days) 29-05 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 25-06 (Su) (27 days) 22-05 (Mo) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 26-06 (Mo) (35 days) 22-05 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 21-06 (We) (30 days) 27-05 (Sa) MAERSK DHAKA (MAERSK LINE VIETNAM) 02-07 (Su) (36 days) 29-05 (Mo) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 08-07 (Sa) (40 days) 23-05 (Tu) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 01-07 (Sa) (39 days) 22-05 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-06 (Th) (17 days) FOSHAN,CHINA HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S VANCOUVER T/S YANTIAN T/S VUNGTAU T/S HONG KONG VUNGTAU T/S BUSAN T/S YANTIAN T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS QUY NHON T/S YANTIAN DANANG FELIXSTOWE,UNITED KINGDOM VUNGTAU T/S ROTTERDAM HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG HAIPHONG T/S VANCOUVER