889

Ops:Mr. Huan 0902 535 588 Mr. Dung 090 818 7180 Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141) Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121) Ms. Tuyet Nhi (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123) . Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Sales Dept: Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. T.S. CONTAINER 運 有 司 Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 RNV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - DALIAN - XINGANG - QINGDAO DIRECT SERVICES HONGKONG SHEKOU DALIAN FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD QINGDAOXINGANG ETD ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES LAEM CHABANG FEEDER ETA NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW CATLAI VOY ETD JAKARTA FEEDER VOY CAT LAI ETD SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ES IA 10: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVIC HKG(HIT) KAOHSIUNG FEEDERFEEDER VOYVOY ETAETA CATLAICAT LAI ETD ETD DALIAN QINGDAO SHANGHAI MOJIXINGANG HIBIKISHINO PUSAN HAKARTA TBN 24-Mar 28-Mar 1-Apr 2-Apr 4-Apr 6-Apr AS CLEMENTINA 20001N 31-Mar 4-Apr 8-Apr 9-Apr 11-Apr 13-Apr LIOBA 025N 15-Apr 18-Apr 19-Apr 24-Apr 25-Apr 26-Apr RACHA BHUM 141N 22-Apr 25-Apr 26-Apr 1-May 2-May 3-May KMTC PENANG 2004S 27-Apr 29-Apr 3-May KENT TRADER 2005S 4-May 6-May 10-May 029B 030B MCC MEDAN 16-Aug 18-Aug 22-Aug 23-Aug MAERSK KWANGYANG 23-Aug 25-Aug 29-Aug 30-Aug KMTC SEOUL KMTC XIAMEN HANSA DUBURG 21003N 26-Feb 1-Mar 2-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar KMTC SURABAYA 2102N 5-Mar 8-Mar 9-Mar 12-Mar 14-Mar 15-Mar HANSA DUBURG KMTC SURABAYA TS MANILA APL CAIRO APL JEDDAH BOMAR SPRING KENT TRADER KMTC SEOUL NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES FEEDER VOY ETD UKB ETA VICT KHH TYO YOK NGO GREEN DAWN 0CG4QN1NC 24-May 27-May 30-May 1-Jun 2-Jun 5-Jun SAN GIORGIO 0CG4SN1NC 31-May 6-Jun 8-Jun 9-Jun 12-Jun SEVILLIA 0CG4UN1NC 7-Jun 13-Jun 15-Jun 16-Jun 19-Jun - - NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES HKG (HIT) FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD XINGANG DALIAN QINGDAO NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW ETA HKG MID NINGBO SHANGHAI TBN 22011N 4-Oct 8-Oct 12-Oct 13-Oct 15-Oct APL CAIRO 0AR7CN 11-Oct 15-Oct 19-Oct 20-Oct 22-Oct CNC TBN 0AR7EN 18-Oct 22-Oct 26-Oct 27-Oct 29-Oct ETD CAT LAI ETD HKG NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE FEEDER ETA LYTTELTON CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG TAURANGA JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE FEEDER VOY CAT LAI ETD ETA PUSMOJUKBOSAXMNHKGSKU KWY ETD THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES KAOHSIUNG FEEDER ETA CATLAI VOY ETD TAICHUNG HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES VOY CAT LAI ETD HKG/SKU MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA FEEDER ETA S.MANILA CONNECTING ETA VESSEL VOY N.MANILA VOY ETD CAT LAI ETD SKU AUS-JTK3: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA BRISBANE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY SKU SYDNEY MELBOURNE NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW CAT LAI ETD HKG VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE FEEDER ETA VANCOUVER CONNECTING ETA VESSEL VOY HKG VOY ETD CONSIGNIA 22028N 21-Nov 24-Nov TBN 26-Nov 16-Dec OKEE PIPER 22026N 28-Nov 1-Dec TS BANGKOK 2215E 3-Dec 23-Dec OPTIMA 22021N 5-Dec 8-Dec TBN 10-Dec 30-Dec SUBIC HKG/SKU ETD NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ETD CAT LAI ETD HKG AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA MELBOURNE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG SYDNEY BRISBANE TS QINGDAO 22008N 23-Dec 26-Dec TS TAICHUNG 2209S 30-Dec 14-Jan 18-Jan 20-Jan CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec 2-Jan TBN 6-Jan 21-Jan 25-Jan 27-Jan LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 9-Jan TBN 1 13-Jan 28-Jan 1-Feb 3-Feb TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 22-Feb 23-Feb 24-Feb 27-Feb 28-Feb 1-Mar 2-Mar 3-Mar TS KOBE 23003N 27-Feb 1-Mar 2-Mar 3-Mar 6-Mar 7-Mar 8-Mar 9-Mar 10-Mar HYPERION 23003N 6-Mar 8-Mar 9-Mar 10-Mar 13-Mar 14-Mar 15-Mar 16-Mar 17-Mar SPIL NIRMALA 054N 21-Feb 3-Mar 4-Mar EVER OUTDO 010B 28-Feb 10-Mar 11-Mar YM CELEBRITY 049B 7-Mar 17-Mar 18-Mar LEO PERDANA 0XKD6N 24-Feb 26-Feb 4-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar TS GUANGZHOU 23002N 3-Mar 5-Mar 11-Mar 12-Mar 14-Mar 15-Mar SAFEEN PRIME 0XKDAN 10-Mar 12-Mar 18-Mar 19-Mar 21-Mar 22-Mar TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 23-Feb TIAN SHUN HE 2301S 3-Mar 16-Mar 19-Mar 23-Mar HYPERION 23003N 27-Feb 2-Mar SUEZ CANAL 2302S 10-Mar 23-Mar 26-Mar 30-Mar OPTIMA 23003N 6-Mar 9-Mar YM WEALTH 170S 17-Mar 30-Mar 2-Apr 6-Apr TBN 14-Feb 17-Feb APL PUSAN 0AR8AN 21-Feb 24-Feb TS NAGOYA 2301S 26-Feb OMIT 17-Mar SAFEEN PRIME 0AR8CN 28-Feb 3-Mar TS OSAKA 2301S 5-Mar 21-Mar 24-Mar BLANK SAILING TS SHANGHAI 23003N 20-Feb 23-Feb ULTIMA 23003S 1-Mar 4-Mar 4-Mar 5-Mar HYPERION 23003N 27-Feb 2-Mar HANSA DUBURG 23005S 8-Mar 11-Mar 11-Mar 12-Mar OPTIMA 23003N 6-Mar 9-Mar TS TAICHUNG 23004S 15-Mar 18-Mar 18-Mar 19-Mar

Sales Dept: Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Mrs Alice Yen (0987414015) Mr Happy Phuc (0902062596) Mr Ethan Tuong (0986847470) Docs dept. Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110) Customer service dept. Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109) Ops dept. Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896) Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...), Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas), and West Pearl River Districts, etc,... NIX (Every Tue): HPH-TAO-SHA-NBO-DCB VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO ETD HICT MEISHAN QQCTN SIPG ZCT(WGQ2) NINGBOSHANGHAI ETA (10days)ETA (8days)ETA (6days) VESSEL JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB HAIPHONG QINZHOU ETD ETA (1day) NAM DINH VU QINZHOU TERMINAL VOYAGE ETA (3days) ETA (11days) NYK OHI HONMOKU BC SHEKOU HONGKONG ETA (2days) CCT HIT TOKYO ETA (7days) YOKOHAMA ETA (8days) NAGOYA ETA (9days) NABETA OSAKA ETA (10days) DICT PC-18 KOBE DACHAN BAY DACHAN BAY ETA (13days) T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED T.S. CONTAINER 德翔海運股份有限公司 Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557 Email: [email protected] Website: www.tslines.com E.R. KOBE 19E 14/01 20/01 22/01 24/01 27/01 IAN H 13E 21/01 27/01 29/01 31/01 03/02 E.R. FELIXSTOWE 1908E 28/01 03/02 CONTI STOCKHOLM 12E 04/02 10/02 12/02 14/02 17/02 Phase out Feb. 20, 2023 3 MARCONNECTICUT 21015N OMIT ( 01-SEP ) TS KOBE 21012N 08/09 10/09 11/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09 OMIT VESSEL VOYAGE NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 21/01 JAN 21017B Blank sailing (19/1) NORDTIGER 204N 26/01 02/02 04/02 ASIAN ACE 205N 02/02 09/02 11/02 YM HORIZON 354B 09/02 16/02 - JAN 22001B Blank sailing (16/2) VESSEL VOYAGE 1. NV1-LOOP1 (Every Wed): HAIPHONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) NORDTIGER 152N 29/12 05/01 07/01 ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 - VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) VESSEL VOYAGE 2. NV1-LOOP2 (Every Fri): HAIPHONG - NINGBO - SHANGHAI HAIPHONG NINGBO SHANGHAI ETD ETA (3days) ETA (4days) VIP GREEN PORT Gangji (Phase 4) SMCT(WGQ5) YM HORIZON 352D 31/12 03/01 04/01 JAN 21016D 07/01 10/01 11/01 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-VANCOUVER ( NW1 ) HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT VANCOUVERHONGKONG ETA (2 days) HIT ETA ( 28-30 days) DPW Fraser Surrey Terminal ETD HIT Connecting Vessel& Voyage GANGJI(PHASE 4) VESSEL VOYAGE HAIPHONG-SHEKOU-AUSTRALIA SERVICE ( CAT ) HAIPHONG SHEKOU ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETA (2 days) CCT ETD MCT Connecting Vessel& Voyage MELBOURNE ETA (27-30 days) DPW SYDNEY ETA (30-33 days) DPW BRISBANE ETA (37-40 days) DPW CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 ACACIA WA 22010N 05/03 07/03 MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03 10/03 ACACIA WA 22011N 11/03 14/03 07/04 31/03 03/04 27/0324/03 31/03 TIAN SHUN HE 10/032202S SUEZ CANAL 2202S 17/03 HONGKONG ETA (2days) CCTQQCTN VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHAHONGKONG ETA (1day) HIT ETA (3days) NICT (Phase 3) ACACIA WA 22013N 04/04 06/04 HANSA AUGSBURG 2202E 13/04 29/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 TS DALIAN 2202E 16/04 06/05 ACACIA WA 22014N 18/04 20/04 TS KWANGYANG 2203E 23/04 13/05 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 TS HAIPHONG 2204E 30/04 20/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage ACACIA WA 22013N 04/04 12/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 19/04 REN JIAN 25 2216W 24/04 26/05 29/05 01/06 ACACIA WA 22014N 18/04 26/04 REN JIAN 17 2217W 01/05 02/06 05/06 08/06 CONSIGNIA 22015N 25/04 03/05 REN JIAN 16 2218W 08/05 09/06 12/06 15/06 REN JIAN 23 2215W 15/04 17/05 21/0519/05 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 17/04 19/04 20/04 TBN 18/04 20/04 24/04 26/04 27/04 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 01/05 03/05 04/05 TBN 02/05 04/05 08/05 10/05 11/05 HAIAN VIEW 076E 11/04 12/04 14/04 HAIAN BELL 204E 18/04 19/04 21/04 HAIAN BELL 205E 25/04 26/04 28/04 HAIAN BELL 206E 02/05 03/05 05/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - HONGKONG - NANSHA - SHEKOU HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT NANSHA SHEKOU ETA (2days) HIT ETA (3days) ETA (3days) JRS CORVUS 22020N 01/06 03/06 04/06 05/06 JRS CORVUS 22021N 08/06 10/06 11/06 12/06 JRS CORVUS 22022N 15/06 17/06 18/06 19/06 JRS CORVUS 22023N 22/06 24/06 - - HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN LINK 010E 06/06 07/06 09/06 HAIAN VIEW 083E 13/06 14/06 16/06 HAIAN PARK 317E 20/06 21/06 23/06 HAIAN TIME 296E 27/06 28/06 30/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) HAIAN TIME 290E 09/05 10/05 12/05 HAIAN PARK 312E 16/05 17/05 OMIT HAIAN BELL 209E 23/05 24/05 26/05 HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN BELL 211E 06/06 07/06 09/06 HAIAN BELL 212E 13/06 14/06 16/06 HAIAN BELL 213E 20/06 21/06 23/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) GANGJI(PHASE 4) HONGKONG ETA (2days) HIT JTK3 : SKU 09/6 - XMN 10/6 - OSA 13/6 - UKB 14/6 - MOJ 16/6 - PUS 17/6 - KWY 18/6 21/06 CONSIGNIA 22019N 06/06 08/06 INTRA BHUM 22012N 13/06 15/06 19/06 22/06 TBN 20/06 22/06 26/06 28/06 29/06 INTRA BHUM 22013N 27/06 29/06 03/07 05/07 06/07 TBN 04/07 06/07 10/07 12/07 13/07 INTRA BHUM 22014N 11/07 13/07 17/07 19/07 20/07 TBN 18/07 20/07 24/07 26/07 27/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETD CCT SHEKOU ETA (2days) CCT Connecting Vessel& Voyage HAIAN TIME 297E 04/07 05/07 07/07 HAIAN LINK 015E 11/07 12/07 14/07 HAIAN VIEW 088E 18/07 19/07 21/07 HAIAN PARK 322E 25/07 26/07 28/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO SHANGHAI ETA (2days) HIT ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 23/08 TBN 1 22/08 24/08 28/08 30/08 OKEE PIPER 22016N 29/08 31/08 04/09 06/09 TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) HONGKONG ETA (2days) HIT OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 SHA (WGQ1) 28/08 - NBO 29/08 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) TBN Blank saling ( 29/08 ) TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 TBN 12/09 14/09 18/09 20/09 TBN 1 19/09 21/09 25/09 27/09 TBN 26/09 28/09 02/10 04/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO NORFOLK - USORF CHARLESTON - USCHS JACKSONVILLE - USJAX ETD ETA (45-66 days) ETA (51-72 days) ETA (53-74 days) QQCTN VIT - VIRGINIA INTERNATIONAL TERMINAL SSA Atlantic Jacksonville QINGDAO ETA (6days) QQCTN Connecting Vessel& Voyage NEWARK - USEWR ETA (48-69 days) PNCT - PORT NEWARK CONTAINER TERMINAL HOLT CHARLESTON TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN 1 05/09 11/09 TS MUMBAI 2206E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN 12/09 18/09 RANTANPLAN 2207E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN Blank sailing ( 01/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 TBN1 Blank sailing ( 08/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 OKEE PIPER 22015N 15/08 23/08 TS SINGAPORE 22004W 28/08 29/09 02/10 05/10 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) REN JIAN 16 2232W 04/09 06/10 09/10 12/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) REN JIAN 25 2237W 12/09 13/10 17/10 20/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA ETA (3days) NICT VESSEL VOYAGE HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days) CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) DICT PC-18 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA Jacksonville - USJAX Newark - USEWR Norfolk - USORF ETD ETA (53-74 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days) NICT SSA Atlantic Jacksonville VIT - Virginia International Terminal NANSHA ETA (3days) NICT Connecting Vessel& Voyage Charleston - USCHS ETA (51-72 days) Holt Charleston PNCT - Port Newark Container Terminal HAIAN PARK 334E 31/10 03/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN BELL 231E 07/11 10/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 103E 14/11 17/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 104E 21/11 24/11 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 HAIAN VIEW 105E 28/11 01/12 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 LAEMCHABANG BANGKOK ETA (10-12 days) ESCO (B3) ETA (10-12 days) PAT (Terminal 1) HAIAN LINK 039E 24/01 OMIT HAIAN VIEW 113E 06/02 09/02 HAIAN VIEW 114E 13/02 16/02 HAIAN PARK 342E 20/02 23/02 HAIAN CITY 005E 27/02 02/03 HALCYON 23001N OMIT 01/FEB TS YOKOHAMA 23004N 08/02 10/02 10/02 15/02 16/02 17/02 18/02 19/02 OKEE PIPER 23002N 15/02 17/02 17/02 22/02 23/02 24/02 25/02 26/02 HALCYON 23002N 22/02 24/02 24/02 01/03 02/03 03/03 04/03 05/03 TS YOKOHAMA 23005N 01/03 03/03 03/03 08/03 09/03 10/03 11/03 12/03 HALCYON 23001N OMIT 01/FEB TS KOBE 23001S 06/02 10/02 11/02 TS YOKOHAMA 23004N 08/02 10/02 ULTIMA 23002S 13/02 17/02 18/02 OKEE PIPER 23002N 15/02 17/02 TS HAIPHONG 23002S 20/02 24/02 25/02 HALCYON 23002N 22/02 24/02 TS PUSAN 23002S 27/02 03/03 04/03 TS YOKOHAMA 23005N 01/03 03/03 TS KOBE 23002S 06/03 10/03 11/03

4 Feb. 20, 202399

Feb. 20, 2023 5 NEWPORT CYPRESS 68 185 E 3-Nov 4-Nov NEWPORT CYPRESS 39 197 E 4-Nov 5-Nov NEWPORT CYPRESS 99 081 E 5-Nov 6-Nov NEWPORT CYPRESS 79 135 E 6-Nov 7-Nov MK19 028 E 6-Nov 7-Nov NEWPORT CYPRESS 89 021 E 7-Nov 8-Nov NEWPORT CYPRESS 19 202 E 8-Nov 9-Nov NEWPORT CYPRESS 16 202 E 9-Nov 10-Nov 6-Nov 7-Nov 8-Nov 9-Nov 9-Nov 10-Nov 11-Nov 12-Nov 9-Nov 11-Nov 13-Nov 17-Nov14-Nov 6-Nov 7-Nov HAIAN TIME 269N 10-Nov 8-Nov 12-Nov 9-Nov

HAIAN SONG 207S/N FRI 4-Dec SAT 5-Dec MON 7-Dec MON 7-Dec TUE 8-Dec HAIAN VIEW 016S/N SAT 5-Dec SAT 5-Dec SUN 6-Dec SUN 6-Dec WED 9-Dec HAIAN PARK 239S/N TUE 8-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec THU 10-Dec HAIAN BELL 146S/N THU 10-Dec FRI 11-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec MON 14-Dec HAIAN SONG 208S/N SAT 12-Dec SAT 12-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec WED 16-Dec HAIAN VIEW 017S/N MON 14-Dec TUE 15-Dec WED 16-Dec THU 17-Dec FRI 18-Dec HAIAN TIME 229S/N TUE 15-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec SAT 19-Dec HAIAN BELL 147S/N THU 17-Dec FRI 18-Dec SUN 20-Dec MON 21-Dec TUE 22-Dec HAIAN SONG 209S/N SAT 19-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec WED 23-Dec HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME 0375 655 065 6 Feb. 20, 2023 HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD HAIAN LINES SCHEDULE OF HAIAN LINES * HAIPHONG OFFICE. 5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. P.I.C: Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) * HANOI OFFICE No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected]) * HOCHIMINH OFFICE Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected]) Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected]) * DA NANG OFFICE Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City, Vietnam PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466; Email: [email protected]) SQ VUNG TAU (TCIT/CMIT) DANANG (TIEN SA) HO CHI MINH VESSEL'S NAME VOY.NO (VICT/CLI) HAIPHONG (HAP) ETA ETAETD ETD ETDETA ETA 6 1 2 4 3 8 9 5 7 Hotline : 19002160 Hot line: 19002160 Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City * VUNG TAU OFFICE P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected]) HAIAN LINK 020S/N MON 15-Aug MON 15-Aug MON 15-Aug TUE 16-Aug FRI 19-Aug HAIAN TIME 303S/N WED 17-Aug THU 18-Aug SAT 20-Aug SAT 20-Aug SUN 21-Aug HAIAN PARK 325S/N FRI 19-Aug FRI 19-Aug FRI 19-Aug SAT 20-Aug TUE 23-Aug HAIAN VIEW 093S/N SUN 21-Aug MON 22-Aug WED 24-Aug WED 24-Aug THU 25-Aug HAIAN LINK 021S/N MON 22-Aug TUE 23-Aug TUE 23-Aug WED 24-Aug FRI 26-Aug HAIAN BELL 222S/N FRI 26-Aug SAT 27-Aug MON 29-Aug HAIAN PARK 326S/N SAT 27-Aug SAT 27-Aug SAT 27-Aug SUN 28-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug HAIAN VIEW 094S/N MON 29-Aug TUE 30-Aug FRI 2-Sep HAIAN LINK 022S/N TUE 30-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug SAT 3-Sep HUNG A LOGISTICS CO.,LTD Head Office: 6th Fl, 16 - 18 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1, HCMC Tel: (84 28) 3821 6685 - Fax: (84 28) 3821 1975 E-mail: [email protected] - Website: www.hungalogistics.com Our Services: Int'I Freight Forwarding ( Sea & Air) Customs Clearance Services: • Trading & Non – Trading Cargoes • Processing Cargoes • Project Cargoes • Removal Cargoes • General warehouse • Bonded warehouse • CFS warehouse • Packing, Marking & Labelling Inland Tranportation Warehousing Services:

Feb. 20, 2023 7

MOL Consolidation Service Ltd. (MCS) Opens New Offices in Vietnam Serving the Vietnam market since April of 2004, MOL Consolidation Service Ltd. (MCS) is pleased to officially announce the opening of its new offices in Vietnam to expand its Global Consolidation and Logistics services. MCS Vietnam, as a legal entity, is fully operational effective November 1, 2018. Outline of New Offices: MOL Consolidation Service (Vietnam) Ltd. Ho Chi Minh Office Address: Nam A Bank tower, 8th floor, 201-203 Cach Mang Thang Tam Street, Ward 4, District 3, Hochiminh City, Vietnam Tel: +84 28 3622 3389 Fax: +84 28 3622 3633 Hai Phong Office Address: Thang Loi Building, 4th Floor, 3 Le Thanh Ton Street, May To Ward, Ngo Quyen District, Haiphong City, Vietnam Tel: +84 225 368 6079 /89 Visit us @www.molconsolidation.com 8 Feb. 20, 202399

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 2 Professional and efficient transit service to Laos via EWEC rofessional and efficient transit service to Laos via EWEC GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED DA NANG OFFICE Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052 Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887 Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH - - TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 1 COMBO 3 JOSCO REAL 2013N 25/Sep (Fri) 03/Oct (Sat) 10/Oct (Sat) 09/Oct (Fri) 11/Oct (Sun) 12/Oct (Mon) 13/Oct (Tue) 11/Oct (Sun) 11/Oct (Sun) 15/Oct (Thu) JOSCO LUCKY 2012N 02/Oct (Fri) 10/Oct (Sat) 17/Oct (Sat) 16/Oct (Fri) 18/Oct (Sun) 19/Oct (Mon) 20/Oct (Tue) 18/Oct (Sun) 18/Oct (Sun) 22/Oct (Thu) JOSCO SHINE 2013N 09/Oct (Fri) 17/Oct (Sat) 24/Oct (Sat) 23/Oct (Fri) 25/Oct (Sun) 26/Oct (Mon) 27/Oct (Tue) 25/Oct (Sun) 25/Oct (Sun) 29/Oct (Thu) JOSCO REAL 2014N 16/Oct (Fri) 24/Oct (Sat) 31/Oct (Sat) 30/Oct (Fri) 01/Nov (Sun) 02/Nov (Mon) 03/Nov (Tue) 01/Nov (Sun) 01/Nov (Sun) 05/Nov (Thu) JOSCO REAL 2016N 04/Dec (Fri) 12/Dec (Sat) 19/Dec (Sat) 18/Dec (Fri) 20/Dec (Sun) 21/Dec (Mon) 22/Dec (Tue) 20/Dec (Sun) 20/Dec (Sun) 24/Dec (Thu) JOSCO SHINE 2016N 11/Dec (Fri) 19/Dec (Sat) 26/Dec (Sat) 25/Dec (Fri) 27/Dec (Sun) 28/Dec (Mon) 29/Dec (Tue) 27/Dec (Sun) 27/Dec (Sun) 31/Dec (Thu) JOSCO LUCKY 2016N 18/Dec (Fri) 26/Dec (Sat) 02/Jan (Sat) 01/Jan (Fri) 03/Jan (Sun) 04/Jan (Mon) 05/Jan (Tue) 03/Jan (Sun) 03/Jan (Sun) 07/Jan (Thu) JOSCO REAL 2017N 25/Dec (Fri) 02/Jan (Sat) 09/Jan (Sat) 08/Jan (Fri) 10/Jan (Sun) 11/Jan (Mon) 12/Jan (Tue) 10/Jan (Sun) 10/Jan (Sun) 14/Jan (Thu) COMBO 4 * * * nd 2 Floor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Tel: (84-28) 3910 3881 Email: [email protected] rd 3 Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. Tel: (84-24)3201 2900 Email: [email protected] th Room No. 1703, 17 Floor, Cat Bi Plaza Building, 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam Tel: (84-225) 3552 863 Email: [email protected] Feb. 20, 2023 9

SM TOKYO SMTK 2013 E Sat Jul.04 Jul.11 Jul.10 Jul.12 SKY HOPE SKYH 0014 E Wed Jul.08 Jul.09 Jul.15 Jul.13 HEUNG-A AKITA HAKI 2009 N Thu Jul.09 Jan.21 Jul.16 Jan.21 Jul.14 PEGASUS PETA DPPA 0110 N Sat Jul.11 Jul.18 Jul.17 Jul.19 SUNNY LOTUS SNLT 2014 E Wed Jul.15 Jul.16 Jul.22 Jul.20 Port of Loading Period VESSEL NAME SUEZ CANAL - VUNGTAU - YANTIAN - SHANGHAI-NINGBO HO CHI MINH CITY TANJUNG PELEPAS VESSEL NAME SINGAPORE HO CHI MINH - SINGAPORE - TANJUNG PELEPAS - JAKARTA - PANJANG PORT - TANJUNG - HO CHI MINH HO CHI MINH CITY JAKARTA PANJANG PORT TANJUNG PELEPAS VUNG TAUSUEZ CANAL SHANGHAIYANTIAN NINGBO VESSEL NAME XIAMEN -VUNGTAU - HONG KONG - YANTIAN - XIAMEN VUNG TAUXIAMEN YANTIANHONG KONG XIAMEN OAKLAND - 8/19/2022 8/23/2022 8/25/2022 8/27/2022 XIAMEN 8/15/2022 8/29/2022 9/2/2022 9/4/2022 9/6/2022 BF GIANT 8/28/2022 9/11/2022 9/18/2022 9/23/2022 - MAERSK EDIRNE 9/6/2022 9/11/2022 9/12/2022 9/14/2022 MAERSK ESSEX 8/14/2022 8/23/2022 8/28/2022 8/29/2022 8/31/2022 GERD MAERSK 8/23/2022 9/1/2022 9/5/2022 9/6/2022 9/8/2022 OSLO TRADER 8/14/2022 8/17/2022 8/17/2022 8/20/2022 8/21/2022 8/24/2022 8/28/2022 ASIAN ACE 8/21/2022 8/24/2022 8/24/2022 8/27/2022 8/28/2022 8/31/2022 9/4/2022 HANSA HOMBURG 8/28/2022 8/31/2022 8/31/2022 9/3/2022 9/4/2022 9/7/2022 9/11/2022 ETAETDPort of Discharge Transit/ Direct Vessel SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD Address : 2A - 4A Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel : +84-(08)-3821-4446 - Fax : +84-(08)-3821-4448 10 Feb. 20, 2023 HAIPHONG SHIMONOSEKI BUSAN BF CARP 21/02/2023 2/3/2023 9 HAIPHONG SHIBUSHI BUSAN BF CARP 21/02/2023 5/3/2023 12 HAIPHONG NAOETSU BUSAN BF CARP 21/02/2023 6/3/2023 13 HAIPHONG SAKATA BUSAN BF CARP 21/02/2023 9/3/2023 16 HAIPHONG TAKAMATSU BUSAN BF CARP 21/02/2023 2/3/2023 9 HAIPHONG SENDAI BUSAN BF CARP 21/02/2023 6/3/2023 13 HAIPHONG MIZUSHIMA BUSAN BF CARP 21/02/2023 2/3/2023 9 HAIPHONG TOKUSHIMA BUSAN BF CARP 21/02/2023 1/3/2023 8 HAIPHONG HIROSHIMA BUSAN BF CARP 21/02/2023 28/02/2023 7 HOCHIMINH YOKOHAMA BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 6/3/2023 12 HOCHIMINH TOKUSHIMA BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 8/3/2023 14 HOCHIMINH TOKUYAMA BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 11/3/2023 17 HOCHIMINH TAKAMATSU BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 8/3/2023 14 HOCHIMINH TOYAMA BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 8/3/2023 14 HOCHIMINH TOKYO BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 6/3/2023 12 HOCHIMINH YATSUSHIRO BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 9/3/2023 15 HOCHIMINH TSURUGA BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 7/3/2023 13 HOCHIMINH HACHINOHE BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 8/3/2023 14 HOCHIMINH SENDAI BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 7/3/2023 13 HOCHIMINH SHIBUSHI BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 6/3/2023 12 HOCHIMINH SHIMONOSEKI BUSAN KMTC SEOUL 22/02/2023 6/3/2023 12 HOCHIMINH TOYAMA BUSAN HEUNG-A HOCHIMINH 23/02/2023 5/3/2023 10

Feb. 20, 2023 11

12 Feb. 20, 2023

Feb. 20, 2023 13

14 Feb. 20, 2023

MKT TEAM, PLEASE CONTACT HOTLINE : 0948 493 779 Vol.20 No.6 (889) Mon, Feb. 20, 2023 Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT Publication decision No: 510/QĐ-NXB TTTT. 13 Dec, 2022 Copy right deposit in 2022. Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Responsible for publishing and contents: Editor: Le Thai Thanh Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Email: [email protected] Website: www.vietnamshippinggazette.com LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD HO CHI MINH CITY BRANCH 221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE 6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Follow us on: Website Facebook th INDUSTRY NEWS Page 21 : Aviation Cargo Page 16-20 : Shipping + Logistics info Page 22 : Bulk News 22 21 20 16 17 18 19 Global container port congestion to decline through 2023 Asian shipping lines are reporting steep revenue declines Shenzhen Airport backs cargo as international volumes soar China Return to Action Could Trigger a Freight Market Rebound Drop in US inbound container volumes accelerates Time for customs clearance to be cut by 10% from this year Korean shipbuilders No. 2 to China in terms of January orders Hudong-Zhonghua secured 37 large size LNG carrier orders in 2022

16 Feb. 20, 2023 Add a new development step for the seaport industry re-berth waiting times showed clear signs of Pimprovement towards the end of 2022 despite, increasing disruption due to transport sector strikes, and this trend is expected to continue through 2023. After more than two years of widespread port congestion, we are beginning to see signs of improvement, according to the latest findings from Drewry’s Ports and Terminals Insight. Globally, pre-berth waiting time remained significantly above pre-pandemic levels through 2020-22. In 2019, waiting time accounted for just over 17% of the total port time, but in both 2021 and 2022 pre-berth waiting had increased to more than 25% of the total port time. There were clear signs of improvement in 2H22, despite rising levels of disruption associated with dock labour and other transport sector strikes. But despite this progress, pre-berth waiting time remains elevated above pre-pandemic levels, leaving much work to do. By 4Q22, it was only the North America and Oceania regions where pre-berth waiting remained materially (>10%) above 2019 levels. In contrast, pre-berth waiting time in Europe was 16.6% in 4Q23, just 1.2% above the 2019 average of 15.4%. While some of the improvement across our African port sample can be attributed to higher calls following the expansion of capacity at Tanger Med, there has been marked improvement at many other ports across the region. Drewry expects port waiting time and congestion to return to pre-pandemic levels over the course of 2023, thanks to reduced cargo demand, due to lower economic growth combined with a resumption of more normal seasonality. Signs of the latter are clearly evident in the first few weeks of the year which heralds more predictable times, though continued use of blanked sailings will add to average berth times. Source: Hellenicshippingnews.com Global container port congestion to decline through 2023

Feb. 20, 2023 17 ccording to Laos - Vietnam International APort Joint Stock Company, from April 2021 up to now, 13 ships with a total volume of 459 TEUs, including items: equipment of Hung Nghiep Formosa Iron and Steel Co., Ltd. Ha Tinh and pressed wood of Thanh Thanh Dat Co., Ltd... have arrived at Vung Ang port. Those are the ships of Tan Cang Pioneer belonging to Tan Cang Shipping Joint Stock Company (Tan Cang Shipping - a member of Saigon Newport Corporation) to export/import container goods to Hai Phong and Ho Chi Minh City ports. It is known that in order to attract and maintain the container shipping route and those with goods transported by containers through Vung Ang port, Ha Tinh province has a policy to support shipping lines and businesses. Specifically, shipping lines are licensed to operate container shipping business in accordance with regulations and return or load goods at Vung Ang port according to the route with a minimum frequency of 2 port visits per month, supported by 200 million VND / month port entry and exit. For businesses, organizations and individuals with goods transported by container through Vung Ang port, support is 700,000 VND/container (for a 20- foot container), 1 million VND/container (for a 40- foot container or more up). Source: VLR 13 container ships docked at Vung Ang port Korean shipbuilders No. 2 to China in terms of January orders orean shipbuilders fell far behind the KChinese competition in winning vessel orders in January amid shrinking global demand, industry data showed Tuesday. According Clarkson Research on Tuesday, local shipyards clinched 640,000 compensated gross tons (CGTs) in new orders for 12 vessels last month, 33 percent of the total global orders of 1.96 million CGTs. Chinese shipbuilders garnered nearly double of Korea’s, winning orders for 1.12 million CGTs for 72 new ships, 57 percent of the global total. Cumulative global demand in January fell 63 percent compared to the same month last year. Global order backlogs came to 9.13 million CGTs at the end of January, down 770,000 CGTs from the previous month. Korea’s order backlog stood at 37.58 million CGTs, or 34 percent of the total, expanding by 380,000 CGTs (1 percent) from a month earlier. For China, it was 49.19 million CGTs, up 30,000 CGTs (0.06 percent) over the cited period. Clarkson’s Newbuilding Price Index, a barometer of price changes in newly built ships, stood at 162.51 as of the end of January, up 8.25 points from a year earlier, according to the data. Source: Hellenicshippingnews.com

18 Feb. 20, 2023 Logistics firms seek to develop regional container fleet Photo: Martina Li Time for customs clearance to be cut by 10% from this year he General Department of Vietnam Customs Thas set administrative reform targets to simplify customs procedures, including reducing the time for customs clearance and goods release by 10%, reducing the number of batches required for sampling for analysis and assessment by 20%, and applying online processes for all certificates of origin. The above targets were included in Decision 123 of Vietnam Customs on administrative reforms to simplify customs procedures and create favorable conditions for business activities this year. To meet the targets, Vietnam Customs will review guiding documents on strengthening the inspection and management of imports and exports to reduce red and yellow channel declarations by 5% and 10%, respectively. The customs authorities will cut short the list of goods subject to specialized inspection and risk management, convert paper documents into electronic ones and simultaneously reduce the number of batches required for sampling for verification. Customs officers will strive to reduce 10% of the time for customs clearance and goods release by coordinating with other ministries and departments to integrate 50% of the remaining admin procedures to the National Portal. Besides, the customs will increase the number of online price consultations with the enterprises and customs declarations processed by the customs agents, and reduce post-clearance audits based on the customs declarants’ legal compliance. Source: Thesaigontimes.vn

Feb. 20, 2023 19 Doosan Vina completed the super erection of Gemalink’s STS cranes unit 7 A view of Cat Lai Port in HCMC. Digitization in the logistics sector has lagged in the city – PHOTO: VNA Hudong-Zhonghua secured 37 large size LNG carrier orders in 2022 hina Sate Shipbuilding Corporation’s (CSSC) Carm, Hudong-Zhonghua Shipbuilding, had made a breakthrough in large-size LNG carrier construction market and inked orders for 37 newbuildings in 2022. Annual newly received order volume of large-size LNG carriers hit a record high last year. The market share increased from less than 7% to 21.8%, ranking the No.2 among global market. The shipyard is planning to multiply its LNG carrier production capacity this year and optimize layout for the whole industry chain, according to CSSC. Currently, Hudong-Zhonghua Shipbuilding is constructing the second phase project of Changxing shipbuilding base to improve its LNG carrier building capacity. Scheduled to be progressively delivered during 2023 and 2024, annual LNG carrier construction capacity of Hudong-Zhonghua can be improve from 5-6 vessels to 10-12 vessels upon the completion of the second phase base in Changxing. The existing orders on hand of Hudong-Zhonghua can keep the yard at full production till 2028. Source: Seatrade-maritime.com

20 Feb. 20, 2023 Synchronous solutions needed to lower logistics costs Asian shipping lines are reporting steep revenue declines ew operating results from four Asian Nshipping lines were released Friday, pointing to steep performance declines in the fourth quarter and ongoing market erosion in the first month of this year. Orient Overseas Container Line (OOCL), the Hong Kong-listed subsidiary of China’s Cosco Group, disclosed revenue and volume data for Q4 2022. Taiwan’s Evergreen, Yang Ming and Wan Hai released monthly operating stats for January. OOCL OOCL reported revenue of $3.18 billion for Q4 2022, down 35% year on year. Volume was down 2.7% and revenue per forty-foot equivalent unit fell 31% versus Q4 2021. Looking at OOCL’s revenue per FEU by trade lane over time reveals how the container shipping boom peaked and how quickly business is now falling off. OOCL’s global average revenue per FEU (including both contract and spot) peaked in Q3 2022 at $5,771. In the fourth quarter, the global average plummeted sequentially by 37% versus the third, to $3,645 per FEU. He drivers of the quarter-on-quarter plunge: OOCL’s trans-Pacific revenues per FEU fell 46% in Q4 2022 versus Q3 2022, to $4,959; Asia-Europe declined 39% to $4,150 per FEU; and intra-Asia — OOCL’s highest-volume trade — fell 32% to $2,400 per FEU. Bucking the trend, trans-Atlantic revenues per FEU were down only 3% quarter on quarter to a still very high $6,308, although this is OOCL’s smallestvolume market by far, limiting the benefit. On a more positive note, the company’s Q4 2022 revenues per FEU were still double to triple levels in Q4 2019, pre-COVID. Its global average was up 104% versus the same period three years prior, with trans-Pacific revenue per FEU up 94%, Asia-Europe 148%, trans-Atlantic 156% and intra-Asia up 91%. Despite the fall in spot rates in the second half of last year, companies like OOCL continue to enjoy higherthan-usual revenues due annual contracts negotiated at peak levels. Evergreen, Yang Ming, Wan Hai The Taiwan-listed carriers offer an early glimpse of what’s happening in Q1 2023 due to the requirement that they disclose monthly operating revenues. Evergreen, the world’s sixth-largest shipping line, reported operating revenues of 26.4 billion New Taiwan dollars (TWD) or $875 million in January, down 10% from December and less than half the alltime high of 62.8 billion TWD in July. Evergreen’s revenues were still up 58% last month versus January 2020, pre-COVID. But that’s not as positive as it looks, because the carrier has increased its fleet size by 30% since then, according to data from Alphaliner. Yang Ming, the world’s ninth-largest carrier, reported operating revenues of 12.7 billion TWD in January — a steep 22% drop from December. January revenues were less than a third of the 38.7 billion TWD in revenues recorded in June. Yang Ming’s revenues last month were actually 10% below those in January 2020, pre-pandemic, despite the fact that the company has increased its fleet capacity by 9% since then. Wan Hai, the world’s 11th-largest ocean carrier, reported operating revenues of 9.5 billion TWD in January, down a hefty 17% from December, to less than a third of its all-time monthly high. Revenues last month were still up 44% from those in January 2020, but this may be entirely due to fleet growth. Wan Hai’s fleet capacity has increased 59% over the same period. Source: Freightwaves.com he Philippines has a liner entrant offering Tregular international services with news that Manila-headquartered IRIS Lines has teamed with Singapore’s Pacific International Lines (PIL) to offer a new joint intra-Asia service. IRIS and PIL’s new weekly, fixed day joint service is served by two 1,100 teu vessels, both lines deploying one vessel each. Port rotation is Bangkok – Laem Chabang – Manila – Singapore – Bangkok. IRIS Lines is the shipping division of the Royal Cargo Group. The company owns three vessels of 1,100 teu capacity each and is headed by Igal Dafni, a liner veteran who has worked for ZIM and CMA CGM in the past. On its website, IRIS states its main goal is to promote the participation of Philippine-owned carriers in the A S E A N t r a d e l a n e a n d t o i n c r e a s e t h e competitiveness of Philippine exporters and importers. Source:Splash247.com

21 Shenzhen Airport backs cargo as international volumes soar Feb. 20, 2023 ACG opens cargo flight to Korea henzhen Bao’an International Airport (SZX) is Sinvesting in cargo terminals and faster handling of e-commerce goods to supercharge international volumes as China’s vast airfreight market reopens for business. The third largest cargo airport on the Chinese mainland – and the biggest in terms of domestic cargo volumes – plus a logistics hub for the Guangdong-Hong KongMacao Greater Bay Area, SZX handled 776,000 tons of international airfreight in 2022, a nearly 20% increase for the third year running. SZX processed a total of 1.5m tons of cargo in 2022, a slight dip of 3.9% on 2021. If you compare SZX’s annual growth rate with other major Chinese hubs, including Beijing, Shanghai and Guangzhou, it performed much better, especially for international traffic. Since 2021, Shenzhen Airport has become one of the top 20 airports with the highest cargo volume in the world. E-commerce investments Ying continues: “Shenzhen gathers the largest number of cross-border e-commerce market players in China. Taking the Amazon platform as an example, Shenzhen enterprises account for more than 30% of Amazon’s Chinese sellers, much higher than other domestic cities. “The top five logistics enterprises in China’s crossborder e-commerce all have a business presence in SZX. “More than half of the volumes handled by SZX are express goods. In the future, we will serve more and more Chinese cross-border e-commerce enterprises and build a new global Cross-border Express Distribution Center.” DHL Express is one e-commerce delivery giant full of confidence in the air cargo development potential of SZX. Yang Mei, director of DHL Express Shenzhen, explains: “Shenzhen is an important transit centre for our company in China and South China. “With the rapid development of cross-border ecommerce in Shenzhen, the demand for international express logistics continues to grow. “In order to further improve international express handling capacity and services, we are working with SZX to rebuild and expand our facilities and upgrade them to form the South China Super Gateway. It is expected to be delivered to DHL by SZX for use this year.” Express cargo centre. Source: Shenzhen Bao’an International Airport Yang adds: “The hub will help Shenzhen and its surrounding regions accelerate the export of crossborder high-quality Chinese e-commerce goods. “We will continue to improve our cargo handling capacity to meet market demand, open more cargo routes in cooperation with SZX, and provide more adequate and stable transport capacity and higher quality services.” Shenzhen’s high-tech industry is important for economic growth and accounts for more than one-third of the city’s GDP. Wu Man, general manager of Cainiao International Air Logistics Department, says: “Shenzhen is the core city of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, with superior geographical location and intensive high-tech industrial clusters, and high demand for air cargo. “SZX strongly supports the air cargo business, and has previously given a lot of support and assistance to newcomers in business cooperation, airport handling, operation resource, etc. “We are planning to set up an air cargo centre at SZX to form a ‘double hub’ operation mode in Hong Kong and Shenzhen, providing better support for Cainiao’s global 72-hour logistics network. “Cainiao will continue to increase business and maintain close cooperation with SZX.” Backing logistics SZX has launched the planning and construction of eight logistics facility projects with a total investment of more than $720m and a footprint of around 800,000 sq m that will see the annual cargo support capacity exceed 1.5m tons. Ying states: “We are speeding up the construction of the second international cargo terminal. After project completion, 18,000 sq m of international cargo handling will be added, with an annual support capacity of 110,000 tons.” It is expected to open by the middle of 2023. SZX is also stepping up the infrastructure construction of the Cross-border Express Distribution Center, a third runway, and the North Cargo area. “Our goal is that by 2025, the annual cargo volume of SZX will exceed 2.1m tons, and we will move towards a future annual handling capacity goal of 4.5m tons,” says Ying. Source: Aircargonews.net

22 Feb. 20, 2023 Dry Bulk Market: Capesize Market Comes Under Pressure Source: Hellenicshippingnews Source: Hellenicshippingnews China Return to Action Could Trigger a Freight Market Rebound A ccording to Xclusiv, “with dry bulk indices having entered a downward rally, many argue that 2023 has started on the wrong foot in the market. However, this is not the first time that the dry bulk market shows signs of cooling during the first months of the year and especially throughout the Chinese New Year, mainly due to China’s subdued demand for raw material commodities. Earlier this year, the higher-than-seasonal average heavy rains in Brazil, have temporarily halted production and transport at major miner Vale. During the first weeks of 2023, iron ore shipments fell by 13.1% year on year, the lowest volume since at least 2019. On the other hand, the unofficial ban on Australian coal imports that was imposed in 2020 in response to political disagreements has been lifted by China’s National Development and Reform Commission, allowing four domestic companies to resume Australian coal imports, with China Energy Investment Corp being the first which has reportedly placed an order. Back in 2019, China’s decision to ban Australian coal had driven Australia to increase its coal exports to Japan, India, and Europe, which is not expected to change, though the ban has been lifted. In the meantime, as global power markets are still disrupted by the fallout from Russia’s invasion, Indonesia’s coal exports may hit a new milestone possibly reaching 520 million tonnes in 2023, 6% up compared to 2022’s coal exports, with the country planning to produce 696 million tonnes of coal. We are eager to see how the markets will react and how will China’s thirst for iron ore and coal be after the Lunar New Year celebrations are complete”. “Being just one week before the EU’s sanctions on Russian diesel, gasoline, and other product imports, fresh turmoil is looming in the oil market. Analysts indicated that Europe’s ban on Russian oil products may be more disruptive than the ban on Russian oil crude that took place on 5th December. The product tankers represent about 59% of the total tanker fleet (>= 10,000 DWT), while crude tankers consist of 41% of the tanker fleet from which we have excluded the Chemical carriers. The MR sector covers 66% of the product tanker fleet, whilst LR2, LR1, and Small tankers (of 10,000-25,000 DWT) have around 10% each of the product fleet. India and China, import heavy volumes of crude oil for their refining systems. However, they don’t have a similar buying appetite for refined oil products. On the other hand, Russian crude oil exports to India may hit new highs as demand is increasing, with India expected to import roughly 24% more from the previous month, hitting 1.24 million barrels per day of crude because of its competitive landed cost”, Xclusiv said. The shipbroker added that “during the first month of 2023, we witnessed a significant increase in the number of vessels that went for scrap, with most of them being Container vessels. The decrease in Container freight rates (FBX closed at 2,214 points down by 80% from 2021’s September highs) and the reduced demand have pushed more and more owners to scrap their older units. As of today, 14 container vessels (50% of total demo sales in 2023 in dry bulk, tanker, gas, and container sectors) were sold for demolition, and that is already 25% up compared to all of 2022 container demo sales with only one month within this current year. Noteworthy that in 2022 the Container ship demolitions dropped to the weakest level since 2005. Cash buyers expect a significant increase in the number of containers and bulkers to be broken up mainly since more than 80% of these ships’ GHG performance, may fall in the lowest CII ratings. In the meantime, the threat of Pakistan’s economic collapse, as a rolling blackout and a severe shortage of foreign currency, may cause some turmoil in the demolition market as Pakistan is the third largest demo destination in preference, following Bangladesh and India responsible for a very significant amount of scrap tonnage intake”, Xclusiv concluded. Source: hellenicshippingnews.com

Feb. 20, 2023 23 Profile Asiatrans was founded in 2004 as a limited liability company and started business by being agent for Samudera Shipping Line in Danang and Quinhon. Now we can provide a wide range of services including freight forwarding and logistics services in whole Vietnam. Besides, our cross border service can connect through GMS countries. Taking care the job carefully and professionally is the way we get the support from our pricipals. Whenever facing difficulties, our diligent staffs always try to find a solution to bring satisfaction to clients. Complying with the rules and protecting envinronment are also our priority through the operation. We are member of: IATA Cargo agent, FIATA Vietnam Logistics Association (VLA), Vietnam Chamber of Commerce & Industry (VCCI) Vietnam Ship Agents and Brokers Association (VISABA) Freight Midpoint (FM),Vietnam Automobile Transportation Association (VATA) OUR MISSION Bring peace of mind to clients. OUR VISION To be a leading company in providing logistics services in Vietnam. ASIATRANS VIETNAM COPORATION HEAD OFFICE 421 Tran Hung Dao Street, An Hai Tay Ward, Son Tra District, Da Nang City, Vietnam : (84) 236 3888 009 : (84) 236 3887 739 : [email protected] HOCHIMINH OFFICE 24 Truong Son Street,2 Ward, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam : (84) 28 3848 8623 : (84) 236 3887 739 : [email protected] QUINHON OFFICE 01 Nguyen Du Street, Hai Cang Ward, Qui Nhon City, Binh Dinh Province, Vietnam : (84) 256 3894 868 : (84) 236 3887 739 : [email protected] HAIPHONG OFFICE 03 Le Thanh Tong Street, Ngo Quyen District, Hai Phong City, Vietnam : (84) 255 3515 299 : (84) 236 3887 739 : [email protected]

24 Feb. 20, 2023 DUC VIET Ltd., Co. Thanh My Loi Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City, 700000 Vietnam Tel: +84 28 3742 3777 - Ext.: 129 Fax: +84 28 3742 5048 Website: www.cargoteamvn.com E-mail: [email protected] Ms. Jane E-mail:[email protected] SJ 00009114: Recruitment Cargoteam was founded in 1994, being one of the first private freight forwarding companies in Viet Nam. Thus we now boast a deep knowledge of the country, of customs regulations and of its import-export rules. With fully licensed in Freight forwarding, brokerage, we are also among the first two private companies, who have an IATA (International Air and Transport Association) license in Viet Nam from July 16th, 1999. In 1996, we opened a branch of our office in Ha Noi, and other branch in Da Nang and more branch in Sai Gon; they provide efficient logistics and business solutions to our customers. Our main objective: upgrade our service to serve you. POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SEA FREIGHT EXPORT MANAGER RECEIVE ORDER FROM AGENT NOMINATE & SALES, MAKE BOOKING, NEGOTIATE RATE WITH CARRIERS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 - 5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH SALES & MARKETING ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2-3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO MARKETING & SALES SUPPORT MARKETING & SALES TEAM, COORDINATE WITH OPERATIONS, RECEIVE ORDER FROM CLIENTS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2- 3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO OPERATIONS MANAGER ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE SUPERVISING DAILY OPERATIONS, SUPERVISE OPERATIONS TEAM UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 -5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT & AIR FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SJ 00009244: Area Airfreight Solution Manager 1/ TOP LINE GROWTH - Work with carrier management team to provide the market intelligence & product team’s recommendation to stakeholders. - Improve business margin and profitability by actively reviewing the total end to end costs & profitability and the possibility of pricing re-procurement. - Support and efficiently drive the tender management. 2/ AIR PRODUCT DEVELOPMENT - Coordinate with both of internal and external stakeholders to initiate and design new air product / services (new services/ new multi-modal/hybrid transport models) - Drive efficiently Trade Lane calls with oversea teams (Product, Commercial and Trade Lane partners) - Actively study customer needs and market trends to identify potential new product offerings through joint customer meetings with Commercial and CX teams. - Package and communicate the air freight product portfolios of area Vietnam/Cambodia and Myanmar to over-sea organizations via network strengthening. - Co-ordinate with local / regional global teams to ensure the market intelligence being shared within the internal network as quick and sufficient as possible. - Provide solutions and suitable product designs to increase SoW of existing customers. - Collaborate with cross-function product to research new air hybrid product/multi-modal air products. 3/ CUSTOMER CENTRICITY & OPERATIONAL EXCELLENCE - Work closely with CS team to ensure Air product being offered with high service delivery and keep tracking the efficiency and benefits of cross-selling program. - Review the sales pipelines and support Commercial team to win hot opportunities. - Facilitate sales lead / materials for cross-functional collaborations for upselling E2E air service - Formulate Air training to Commercial and CX teams to strengthen the Air Product /Service and Market knowledge for selling efficiency. 4/ REPORTING - Prepare weekly / monthly report on performance tracker / assessment - Research and qualify sales lead to assess pursuit plan - Assist in preparing product analytical reports and queries assigned by Area Head of Air - Carry out ad-hoc tasks assigned by Area Head of Air CONTACT A.P. MOLLER-MAERSK Address: Zen Plaza, Nguyễn Trãi, Bến Thành, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Mr Bin - 02835203931 Email: [email protected] SJ 00009505: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009507: Nhân Viên Chứng Từ YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . - Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. - Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List (Còn lại được đào tạo thêm). - Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, Powerpoint làm tốt. QUYỀN LỢI - Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. - Tham gia team building, các hoạt động “ăn chơi” của công ty - Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ và phụ cấp nếu có . CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN KANGO Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp HCM Mr Sang - 0921 44 1111 Email: [email protected] SJ 00010077: Sales supporter JOB DESCRIPTION - Support/ represent Sales staff to work with customers, foreign agents such as: introducing the company, offering rates & services of the company, making contracts, negotiating contract terms if any. - Send booking request to customer service department. - Prepare quotation & work on the system for consignments on being handled. - Monitor consignments. - Handle problems arising from shipments within the scope of work of sales. - Update the customer’s situation to sales staff. - Report the situation of foreign agents to Sales & Agency Director. - Job details will be discussed during the interview. JOB REQUIREMENTS - Candidates with experience are preferred. - Have a sense of sociability, teamwork skills, carefulness, work under pressure. - Be able to work under high pressure. BENEFITS - Salary can be negotiated according to ability. - Participating in social insurance, health insurance and unemployment insurance according to regulations. - Annual leave, birthday, travel, annual health check. - 13th month salary, Tet holiday bonus, bonus according to the company’s business results at the end of the year. - Support costs for employees to participate in training courses, improve professional skills... - And other attractive welfare policies... CONTACT HEADWAY JSC – DANANG OFFICE 077.987.7065 (Zalo) – Ms. Thảo Skype: Headway JSC Gửi CV qua mail: [email protected] SJ 00009617: Document Staff, Operation Staff JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00009767: Document Staff, Operation Staff SJ 00009769: Export Documentation Staff JOB DESCRIPTION - Issuing, checking and managing B/Ls for all shipments - Checking ocean freight and local charges of each shipment and informing accounting department to issue invoices - Cooperating with Head Office and oversea offices to solve the problem of export shipments JOB REQUIREMENTS - University graduated (FTU, UEH, Maritimes is preferable), Main major: Economics/Sea Transportation/Logistics. - Excellent communication. - English skill is preferable. - One-year-working in shipping or logistic industry is preferable SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC Ms. Phương – 0909 050 009 Email: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00010076: Logistics Sales Executive JOB DESCRIPTION - Perform the sales activity - sell freight/ logistics services to clients. - Following up with potential and existing customers closely to maintain and secure more business. - Create and attend to sales leads to Development Trade Lane with overseas partners. Especially the USA, Taiwan, China, Hong Kong, Korea. - Coordinate with other departments to handle new win biz smoothly. - Other tasks as assigned by the Manager. REQUIREMENTS - University or College graduation. - Sales working experience in Freight Forwarding/ Logistics related is an advantage. - Good communication and presentation. - Strategic skills, patience, willingness to work under pressure. - Good written and spoken English (Korean and Chinese languages is a advantage). - Careful, dynamic, and hard-working. BENEFITS - Basic salary + 13th-month salary bonus and 14th &15th-month salary bonus according to company business activities. - A day off for Christmas. - SI, Healthcare insurance, seniority regime. - Air ticket to come home for Tet, milk allowance for the female employee has child up to 1 year old. - Opportunity to participate in company activities: teambuilding, sports, Noel, charity, English club, Book club, etc. - Opportunity to participate in internal/ external training courses. - The reward for creative ideas. - And many more interesting experiences… CONTACT SUPER CARGO SERVICE CO.,LTD - Address: Hoang Trieu Building, 3G Pho Quang Street, Ward 02, Tan Binh District, HCMC - Ms. Flora Hoa: 0984 134 591 - Email: [email protected]

SJ 00010078: SALES LOGISTICS: 20 người SALES MANAGER: 3 người SJ 00010079: Sales Logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử dụng dịch vụ. - Chào giá dịch vụ cho khách hàng/ đối tác. - Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường xuyên tình trạng hàng hóa. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và doanh thu mục tiêu. - Theo dõi công nợ khách hàng. - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất. - Quảng bá thương hiệu công ty. - Duy trì mối quan hệ giữa các công ty của khách hàng, đối tác đại lý. QUYỀN LỢI - Được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp - Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số - Chế độ khác: Thưởng lương tháng 13 và 14. Thưởng lễ tết + chế độ theo chính sách nhà nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party,… - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30), Thứ 7 (8h-12h) - Làm việc trong môi trường trẻ, năng động và chuyên nghiệp, có nhiều cơ hội thăng tiến trong công việc. - Các chế độ đãi ngộ khác: thưởng lễ tết và các chế độ theo quy định nhà nước. LIÊN HỆ CÔNG TY BEST CARE SHIPPING - Ms. Sapphire – 0989181077 - Email: [email protected] - Địa điểm Phỏng vấn và làm việc: - Số 1A Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận Phú Nhuận, TP HCM Feb. 20, 2023 25 MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm và tư vấn cho Khách hàng - Chăm sóc và giữ mối quan hệ tốt đẹp cùng Khách hàng. - Giải đáp các thắc mắc của khách hàng liên quan đến lô hàng. - Chi tiết công việc trao đổi khi phỏng vấn. YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Nam/Nữ, Tuổi từ 21-30 - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các chuyên ngành: Xuất nhập khẩu, Logistics, Kinh tế, Ngoại thương…. - Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm từ 1 năm làm việc tại vị trí tương đương. - Tiếng anh đọc hiểu, viết email trao đổi thành thạo và thuyết phục - Năng động, chăm chỉ, có trách nhiệm với công việc, chịu được áp lực công việc, có khả năng làm việc độc lập cũng như làm việc nhóm. - Biết tiếng Trung là 1 lợi thế. - Sales Manager có tối thiểu 2 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương, sẽ trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Mức lương: Thoả thuận + hoa hồng - Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, có cơ hội thăng tiến và ổn định lâu dài. - Môi trường làm việc tự do sáng tạo và cơ hội thăng tiến công việc và phát triển bản thân tốt. - Đóng BH như quy định nhà nước. - Thời gian làm việc: 08h00 - 17h30 (từ thứ 2 đến sáng thứ 6, thứ 7 làm buổi sáng (2 buổi/tháng)) LIÊN HỆ DECENT LOGISTICS CO., LTD Gửi CV về email: [email protected]; H/P & Zalo: 0906 677 887 Gửi CV về email: [email protected]; H/P & Zalo: 0862 165 989 - Địa chỉ làm việc: tầng 8, tòa nhà Estar, 147- 149 Võ Văn Tần, phường Võ Thị Sáu, quận 3, TP.HCM

SJ 00010080: Sales Executive Recruitment JOB DESCRIPTION - Approach and create relationships to find clients. - Find potential customers by all means of technology according to your ability and creativity. - Coordinate with the professional departments to handle customer requests and complaints - Always maintain good relationships with existing customers and develop new customers. - Develop customers according to the company's orientation when the company has specific requirements. - The details will be discussed in the interview. JOB REQUIREMENT - Male/Female graduated from College and have least 1 year experience in the same company specialize in forwarding/ logistics/ shipping companies... - Office informatics & Internet skills. Working flexibly, diligence, accepting difficulties, good communication, negotiation, and persuasion skills. - Agile manners, high sense of responsibility & care. OTHER INFORMATION - Probationary time: 02 months. - Income: as agreed + bonus - Training: Yes - Colleague: Friendly - End-year bonus, seniority bonus + 13th +… month’s salary depending on the company’s revenue. - Full insurance regime. - Team building, birthday … ROYAL CARGO VIETNAM CO.,LTD - Add: 18th Floor, Pearl Plaza Tower, 561A Dien Bien Phu Street, Ward 25, Binh Thanh District, Hochiminh City - Tel: (84)28 3.5129990/91/92/93/94 - FAX: (84)28 3.5128515 26 MÔ TẢ CÔNG VIỆC Thực hiện các công việc liên quan đến nghiệp vụ khai báo hải quan Giao và nhận chứng từ (Hóa đơn, P / L, C / O…) Hỗ trợ xử lý các vấn đề liên quan đến lô hàng các lô hàng Giải quyết các vấn đề trong quá trình làm thủ tục hải quan YÊU CẦU CÔNG VIỆC Có kinh nghiệm về nghiệp vụ hải quan từ 2 năm trở lên Nhanh nhẹn, nhiệt tình, chịu khó Giao tiếp tốt, có tinh thần trách nhiệm ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC Nhân Viên Phụ Trách Hải Quan (Hiện Trường) BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM 6th Floor, E-town 2 building, 364 Cong Hoa, Tan Binh Dist, HCMC Ms Hằng Phan – 076 8012 368 E: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... *More details will be discussed when interview JOB REQUIREMENTS - University degree (Priority to Foreign Trade University, Economics University, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Willing to travel for business trip - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., W. Dakao, Dist. 1, Ho Chi Minh City Ms Jenny Phone: 0908.127.283/ 028.3910.3881 Email: [email protected] SJ 00009119: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE SJ 00009118: Document Staff Feb. 20, 2023 SJ 00010081: Nhân viên hiện trường (OPS) YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp các khối nghành về logistic và xuất nhập khẩu, kinh tế,... - Có tinh thần trách nhiệm cao. - Có kinh nghiệm tại vị trí tương tự là 1 lợi thế. Mô tả công việc: - Mở tờ khai HQ, thông quan hàng hóa. - Giao nhận hàng hóa ở Cảng, Sân bay. - Bổ sung Bill, hoàn cược hãng tàu… - Check thủ tục xuất/nhập. - Đóng thuế cho lô hàng… - Lấy D/O từ hàng tàu. - Tách HAWB phòng nhập. QUYỀN LỢI - Làm việc trong môi trường năng động, chuyên nghiệp. - Có cơ hội thăng tiến, được đào tạo và nâng cao nghiệp vụ. - Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ công việc. - Được đóng BHXH, BHYT, BHTN. - Được hưởng các chính sách phúc lợi theo quy định của công ty. LIÊN HỆ CÔNG TY TRANS PACIFIC GLOBAL - Địa chỉ văn phòng điều hành: Số 1 Phổ Quang, P2, Quận Tân Bình, TPHCM. - Địa chỉ làm việc: Cảng Cát Lái - Ứng viên quan tâm, vui lòng liên lạc gửi C.V về Email: [email protected] - Hoặc liên hệ trực tiếp: Mr. Tân (0899.324.260).

27 SJ 00010083: SALES LOGISTICS JOB DESCRIPTION - Search and advise customers on air freight, sea freight (LCL/FCL), domestic freight rates, customs declaration agency services,.. - Develop and expand relationships with customers. - Draft service offers for new customers, participate in negotiations, make service contracts and monitor the contract performance process. - Report work results periodically or irregularly. REQUIREMENTS - University degree or higher majoring in Logistics, International Business, Business Administration, Import and Export, Foreign Trade and other related disciplines. - Have experience from 01 year in the same related field. - Proficient in office computers: Word, Excel. Know how to use professional email writing and management software. - Ability to be sensitive, dynamic, creative and confident in work. Adapts well in volatile and high-pressure work environments. - Have good communication, persuasion, negotiation skills. - Have good situational skills, time management and effective conflict resolution. - Priority: Knowledge of English and Chinese communication, good specialized reading and writing. IELTS 5.5 or TOEIC and equivalent English language certificates. Know how to use FAST PRO software. CONTACT U&I LOGISTICS CORPORATION - CV please send: [email protected] [email protected] - The subject of the email contains the subject: [HOVATEN] [Vị trí ứng tuyển] - Workplace: U&I LOGISTICS CORPORATION -10th floors, 518B Dien Bien Phu street, Binh Thanh dist, Ho Chi Minh city, Vietnam Feb. 20, 2023 SJ 00010082: Nhân Viên Pricing Logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm và đàm phán giá các tuyến với airline, hãng tàu. - Làm việc với Shipping Lines, Airlines để lấy booking cho các lô hàng. - Làm việc với các Agents ở các nước để làm lô hàng. - Làm việc với các bộ phận có liên quan (Hải quan, Trucking, Kế toán, Cảng,…) để sắp xếp kế hoạch của lô hàng. - Kiểm tra và hoàn tất các chứng từ có liên quan lô hàng Xuất & Nhập. - Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của Trưởng bộ phận. Yêu cầu ứng viên - Có kinh nghiệm 1 năm trong vị trí tương đương. - Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học các ngành ngoại thương, kinh tế ngoại thương, vận tải biển, xuất nhập khẩu, logistics…. - Tiếng Anh đọc hiểu chứng từ. - Cẩn thận, tỉ mỉ, tư duy tốt. - Chịu được áp lực trong công việc. QUYỀN LỢI - Lương thỏa thuận theo năng lực. - Làm việc trong môi trường công bằng, năng động, chuyên nghiệp và có nhiều cơ hội thăng tiến. - Đội ngũ nhân viên trẻ trung, thân thiện và cởi mở trong công việc sẽ giúp cho nhân viên mới nhanh chóng hòa nhập với môi trường làm việc và văn hóa Công ty. - Cơ hội đi du lịch hàng năm. - Tổ chức khám sức khỏe định kỳ hàng năm. - Chế độ thưởng: thưởng lễ tết, lương tháng 13, sinh nhật, cưới hỏi, party… - Được hưởng đầy đủ các chính sách phúc lợi theo quy định của Công ty. - Các chế độ BHXH, BHYT, BHTN được thực hiện theo đúng quy định pháp luật và đảm bảo được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm. LIÊN HỆ CÔNG TY TNHH LGL VIỆT NAM - Liên hệ Zalo hoặc SĐT 0777799908 (Ms. Quỳnh) - Gửi CV ứng tuyển về Email [email protected] Địa điểm làm việc: - Hồ Chí Minh: 1 Nguyễn Văn Đậu, phường 5, Quận Phú Nhuận, HCM, Phú Nhuận

MÔ TẢ CÔNG VIỆC 1. Nghiên cứu thị trường - Xác định khách hàng và đặc điểm khách hàng: nghiên cứu điểm mạnh của từng đại lý, đặc biệt nắm vững đối tượng khách chính của đại lý. - Xác định đại lý mục tiêu - Xây dựng dữ liệu khách hàng (Database), đảm bảo cung cấp thông tin nhanh nhất đến từng đại lý. Cập nhật dữ liệu khách hàng trên CRM 2. Nghiên cứu đối thủ cạnh tranh 3. Xây dựng mạng lưới bán hàng: - Xây dựng kênh phân phối. - Xây dựng mối quan hệ với khách hàng: duy trì quan hệ tốt với đại lý bao gồm quản lý và nhân viên bán vé, đảm bảo đại lý ưu tiên bán sản phẩm của công ty cho khách hàng. 4. Đảm bảo doanh số và điều hành hoạt động bán - Lập kế hoạch làm việc theo tuần: số lượng salescall, đại lý,... - Xây dựng kế hoạch marketing, quảng cáo theo tháng/năm để đạt được doanh thu đã đề ra. - Đảm bảo thông tin thông suốt đến đại lý và khách hàng. - Lập báo cáo thị trường hàng tuần (báo cáo bao gồm đầy đủ hình ảnh và số liệu liên quan). - Báo cáo hoạt động theo tháng, báo cáo quý dành cho những đại lý chủ chốt. YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Kinh tế vận tải biển, Kinh tế hoặc các ngành liên quan (Ưu tiên ngành hàng không, du lịch). - Kinh nghiệm: 1 – 2 năm ở những vị trí tương đương. - Tiếng Anh giao tiếp tốt. - Có kỹ năng thương lượng, CSKH, xây dựng mối quan hệ tốt. - Thành thạo tin học văn phòng. - Có chứng chỉ khác IATA là lợi thế. LIÊN HỆ Times Cargo Logistic Co., LTD - Cách ứng tuyển: Ứng viên vui lòng gửi CV kèm các chứng từ liên quan đến - Email: [email protected] với tiêu đề mail: [Vị trí công việc]_[Họ tên] - Mọi thắc mắc liên hệ: Ms Joyce/ Linh Nguyễn - Điện thoại: +84.28.7305.6788 (214) - 0981 867 529 SJ 00010084: Sales Air Cargo Executive 28 Feb. 20, 2023 SJ 00008387: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] SJ 00008388: Nhân Viên Chứng Từ Xnk MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] SJ 00009515: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) SJ 00009516: Nhân Viên Chứng Từ Xuất Nhập Khẩu MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] THU NHẬP VÀ QUYỀN LỢI - Thu nhập không giới hạn gồm: Lương cơ bản + % hoa hồng (sẽ được trao đổi cụ thể khi phỏng vấn) - Thử việc 02 tháng, hưởng 85% lương cơ bản. - Sau khi ký HĐLĐ chính thức, được hưởng đầy đủ các chế độ phúc lợi theo quy định của pháp luật và chính sách đãi ngộ của công ty (BHXH/ BHYT, Du lịch/ teambuild hàng năm, Các phong trào đoàn thể/ đời sống văn hoá tinh thần...) - Môi trường làm việc quốc tế, vừa chuyên nghiệp-năng động mà lại gắn kết-yêu thương… MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp các trường đại học chuyên ngành Ngoại thương/ Hàng hải/ Hàng không/ Kinh tế/ Ngoại ngữ… - Tiếng Anh tương đương IELTS 6.5 trở lên. - Ít nhất 02 năm ở vị trí tương đương. LIÊN HỆ ATAM INTERNATIONAL GROUP - Mail nhận CV: [email protected] hoặc inbox facebook - Recruiter: ATAM INTERNATIONAL GROUP - Address: 49A Le Van Huu, Pham Đinh Ho ward, Hai Ba Trung district, Hanoi city, Vietnam - Tel : +84 24 36502525; Fax: +84 24 36502626 - Hotline : (+84) 902 124 148 SJ 00010085: Oversea Sale Manager

Feb. 20, 2023 29 SJ 00010086: Customer Service Representative SJ 00010087: Nhân viên điều phối vận tải JOB DESCRIPTION - Make a plan to develop customers, revenue and report the status of implementation periodically. - Make a list and approach potential customers to introduce the company's logistics services - Consulting import and export service packages, shipping & forwarding solutions, quotation, negotiation, signing service contracts with customers - Continue to take care of after-sales, coordinate with other departments of the company to solve customer questions, complaints, and suggestions if any. - Understanding market demand for logistics services. - Update new regulations on import and export, tax, customs,... REQUIREMENTS - Bachelor’s degree in economics, international business or related majors. - At least 3-year experience in logistics sales - Have good communication, work organization and problem-solving skills. - Good communication in English (Chinese or Japanese is an advantage) - Understanding of import and export operations and international trade. - Able to work under high pressure and good teamwork. - Smart and sensitive in behavior. - Ability to negotiate and persuade customers. CONTACT SITC LOGISTICS VIET NAM CO., LTD - Working location: Lim Tower 3, 29A Nguyen Dinh Chieu Street, Da Kao Ward, District 1, HCMC. - Contact person: Ms. Ngan Nguyen - Tel: 028 5405 8899 (Ext. 123) - Email: [email protected] DESCRIPTION This position is responsible for addressing customer requirements and expectations by providing products and service information, resolving products and service problems as well as providing corrective action plans. This will include but not limited to all customer requirements agreed in SOP & KPI. The individual will also be required as needed to align / coordinate with other departments / colleagues to fulfill the customer’s requirements… or other assignments from CS Manager - Ho Chi Minh. SPECIFIC ACCOUNTABILITIES: - Deliver high quality service to customers and ensure alignment with Smart CS KPIs. Handle customer survey to analyze customer’s feedback and develop programs for improved customer experience and perception - Handle KPI: Handle service request in SAP systems with KPI 1st response within 2 working hours and complete within SLA/ Handling phone call center- IVR systems with KPI picked up phone within 30 seconds. - Arrange weekly schedules/Update to customer about schedule change, delay, early sailing, roll over, general service notices. Follow diversion/COD request, return shipment with SOP. Coordinate with other department and support customer for return, withdraw container process. Support customer for tracing/tracking, VGM submission, using e-commerce tolls: ZIM's digital services (EZIM, EZQUOTE), Inttra…. REQUIREMENTS - Effective English communication (written and verbal). - Good MS Office. - Excellent Customer service skills. - Customer-oriented mindset. - Strong Problem-Solving skills/Pro-active. - Bachelor’s in foreign Trade/ Economics/ Foreign Language. - Minimum 1 years of relevant working experiences. ZIM LINE How to apply: https://www.zim.com/aboutzim/careers/4133C

MÔ TẢ CÔNG VIỆC – Tìm kiếm khách hàng mới, chăm sóc khách hàng đã và đang sử dụng các dịch vụ của công ty, thương lượng làm giá làm hợp đồng với khách hàng. – Phát triển các công việc kinh doanh của công ty, phát triển doanh thu và khách hàng. – Phát triển các mối quan hệ với agent trong, ngoài hệ thống. – Thiết lập, phát triển các mối quan hệ với các hãng tàu, hàng không, các supplier và các đối tác trong ngành. – Làm giá với hãng tàu, hãng hàng không, các hãng vận tải,… và báo giá cho khách hàng. – Phối hợp với các bộ phận xuất – nhập – giao nhận trong công ty để điều phối hàng hóa theo đúng tiến độ. – Lên kế hoạch thăm khách hàng trong, ngoại tỉnh. YÊU CẦU ỨNG VIÊN – Tốt nghiệp các trường cao đẳng, Đại học chuyên ngành kinh tế hoặc các chuyên ngành liên quan. – Ưu tiên có kinh nghiệm làm sale lĩnh vực Logistics (6 tháng- 1 năm). - Chưa có kinh nghiệp sẽ xem xét. – Nhanh nhẹn, năng động, kiên trì, hòa nhập tốt với môi trường, chịu được áp lực cao trong công việc, có ý chí cầu tiến. – Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Anh chuyên ngành, biết tiếng Trung là một lợi thế. LIÊN HỆ CÔNG TY TNHH TIẾP VẬN VẬN TẢI QUỐC TẾ HÒA BÌNH - Số 17, Ngõ 575, Kim Mã, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội - Phòng 3210, Tòa nhà CT1 - Ecogreen City, Số 286 Nguyễn Xiển, Phường Kim Giang, Quận Thanh Xuân, Hà Nội - Số 18/35 Nguyễn Trãi, Phường Máy Tơ, Quận Ngô Quyền, Hải Phòng - Số 364 đường Ung Văn Khiêm, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh - Điện thoại: 0911529168 - Mail: [email protected] SJ 00010088: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics SJ 00010089: Nhân Viên Kinh Doanh (Logistics) MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng tư vấn chuỗi cung ứng, dịch vụ giao nhận vận tải trong nước và quốc tế cho các Doanh nghiệp có nhu cầu. - Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát triển khách hàng mới, duy trì khách hàng cũ. - Tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ giao nhận vận chuyển trong nước và quốc tế. - Trao đổi, thương lượng các điều khoản hợp đồng, giá cả, thời gian giao hàng, soạn thảo hợp đồng theo nội dung thỏa thuận với khách hàng. - Thường xuyên theo dõi, cung cấp các thông tin, phối hợp chặt chẽ với các bộ phận nghiệp vụ, đảm bảo tư vấn cho khách hàng và điều phối thực hiện việc vận chuyển hàng đúng quy trình và thủ tục để hạn chế phát sinh. - Các công việc khác trong phạm vi chức năng của Phòng Kinh doanh do Trưởng phòng hoặc Ban Giám đốc phân công. YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Nam/Nữ độ tuổi từ 22 trở lên. - Kinh nghiệm từ 01 năm. - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành Logistics, xuất nhập khẩu hoặc chuyên ngành có liên quan. - Tiếng Anh hoặc Tiếng Trung giao tiếp Khá. - Sẵn sàng đi công tác khi có yêu cầu. - Sử dụng vi tính văn phòng Khá. - Có khả năng giao tiếp và giải quyết vấn đề. - Chịu được áp lực công việc. LIÊN HỆ Công Ty TNHH MTV Thương Mại & Tiếp Vận Bảo Tín Liên hệ ứng tuyển: - Email: [email protected] - Mr. Thông- 0979338596 - Hồ Chí Minh: 41- 43 Trần Cao Vân, Phường Võ Thị Sáu, Quận 03, Quận 3 30 Feb. 20, 2023

? A A A A A A A A A A QUESTION & A NSWER UESTION & A NSWER MAXPEED VIETNAM The Future is with Us Feb. 20, 2023 3199 Q494 Đại diện Công ty Melody Logistics anh Lam Bùi- Tel: +84 (0) 919 526 006 cho ý kiến: Câu 1: - Mặt hàng trên của bạn không nằm trong danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, bạn cần kiểm tra giấy phép đăng ký Kinh doanh của công ty có ngành nghề kinh doanh mặt hàng này hay không. - Mã HS code tham khảo: 31021000. Thuế nhập khẩu: 6%. Thuế VAT: 10% Câu 2: Theo công văn số 2765/TCHQ-GSQL quy định về mã loại hình XNK trên Hệ thống VNACCS ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài Chính như sau: * Loại hình G12: Tạm nhập máy móc, thiết bị phục vụ dự án có thời hạn. Sử dụng trong trường hợp: - Doanh nghiệp thuê mượn máy móc, thiết bị, phương tiện thi công, khuôn mẫu từ nước ngoài hoặc từ các khu phi thuế quan đưa vào Việt Nam để sản xuất, thi công công trình, thực hiện dự án, thử nghiệm; - Tạm nhập tái xuất để bảo hành, sửa chữa; - Tạm nhập tàu biển, máy bay nước ngoài để sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam. * Loại hình G13: Tạm nhập miễn thuế. Sử dụng trong trường hợp: - Nhập khẩu máy móc thiết bị do bên thuê gia công cung cấp phục vụ hợp đồng gia công; máy móc từ hợp đồng khác chuyển sang; - Tạm nhập hàng hóa miễn thuế gồm: hàng tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc dụng cụ nghề nghiệp phục vụ hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học và phát triển sản phẩm, thi đấu thể thao, biểu diễn văn hóa, biểu diễn văn nghệ, khám chữa bệnh. Trường hợp của bạn là tạm nhập máy móc thiết bị cho hợp đồng gia công nên loại hình tương ứng là G13. Về mặt hàng này do trước đó bạn đã tạm nhập theo G12, nếu bạn muốn dùng máy đó cho loại hình gia công luôn thì phải tiến hành làm công văn xin chuyển đổi loại hình từ G12 sang G13 và bạn phài làm tờ khai tái xuất cho loại hình G12 để thanh khoản tài khoản tạm nhập trước đó và tạm nhập cho loại hình G13 mới này. Phương thức, phương tiện là làm tại chỗ không qua cửa khẩu. Nếu còn vấn đề gì thắc mắc vui lòng liên hệ lại chúng tôi hoặc đơn vị Hải Quan trực thuộc để được tư vấn rõ hơn. Trước hết, hàng hóa nhập khẩu để sản xuất kinh doanh nhưng đã xuất khẩu sản phẩm được xác định là hàng hóa được hoàn thuế dựa trên cơ sở được quy định tại khoản 3 Điều 36 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định cơ sở xác định hàng hóa được hoàn thuế: “a) Tổ chức, cá nhân sản xuất hàng hóa xuất khẩu có cơ sở sản xuất hàng hóa xuất khẩu trên lãnh thổ Việt Nam; có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng đối với máy móc, thiết bị tại cơ sở sản xuất phù hợp với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; b) Trị giá hoặc lượng nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu được hoàn thuế là trị giá hoặc lượng nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu thực tế được sử dụng để sản xuất sản phẩm thực tế xuất khẩu; c) Sản phẩm xuất khẩu được làm thủ tục hải quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu; d) Tổ chức, cá nhân trực tiếp hoặc ủy thác nhập khẩu hàng hóa, xuất khẩu sản phẩm. Người nộp thuế có trách nhiệm kê khai chính xác, trung thực trên tờ khai hải quan về sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ hàng hóa nhập khẩu trước đây”. Theo quy định trên thì dựa vào các cơ sở xác định hàng hóa được hoàn thuế mà người nộp thuế phải kê khai tờ khai hải quan về sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ hàng hóa nhập khẩu trước đây. Căn cứ cột số 2 mẫu số 10 - Báo cáo tính thuế nguyên liệu, vật tư đề nghị hoàn thuế nhập khẩu tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Nghị định số 18/2021/NĐ-CP ngày 11/03/2021 của Chính phủ quy định khai báo về số, ngày phát sinh tờ khai nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã xuất khẩu sản phẩm thuộc đối tượng hoàn thuế theo quy định tại Điều 36 Nghị định 134/2016/NĐ-CP thì khi làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ hàng hóa nhập khẩu, người khai hải quan ghi “sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ hàng hóa nhập khẩu” tại ô “Phần ghi chú” của tờ khai hải quan điện tử hoặc ô “Ghi chép khác” trên tờ khai hải quan giấy và không phải kê khai chi tiết danh sách các tờ khai hàng hóa nhập khẩu trên tờ khai xuất khẩu sản phẩm, danh sách chi tiết các tờ khai hàng hóa nhập khẩu người khai hải quan thực hiện kê khai tại cột số 2 của Báo cáo tính thuế nguyên liệu, vật tư đề nghị hoàn thuế nhập khẩu theo mẫu số 10 Phụ lục VII ban hành kèm theo Nghị định số 18/2021/NĐ-CP. Quý Doanh nghiệp có thể tham khảo thêm từ văn bản trả lời của Tổng cục Hải Quan Số: 347/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu ngày 18 tháng 01 năm 2023. Câu 1: Hàng hóa nhập khẩu để sản xuất kinh doanh nhưng đã xuất khẩu sản phẩm thuộc đối tượng hoàn thuế thì kê khai như thế nào? Ban Pháp chế Vietnam Shipping Gazette tổng hợp trả lời

DOMESTIC SCHEDULE QĐ.HOÀNG SA QĐ.TRƯỜNG SA DOMESTIC PORT NATIONALITY CAIMEP VIETNAM FROM HAIPHONG PACIFIC GRACE (TRANSIMEX- SAIGON) 32 Feb. 20, 2023 DANANG, Vietnam HAIPHONG 01/03 (We) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 02/03 (Th) (1days) 13/03 (Mo) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 14/03 (Tu) (1days) 21/03 (Tu) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 22/03 (We) (1days) 25/03 (Sa) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 26/03 (Su) (1days) 29/03 (We) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 30/03 (Th) (1days) HOCHIMINH 04/03 (Sa) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 06/03 (Mo) (2days) 08/03 (We) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 10/03 (Fr) (2days) 12/03 (Su) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 14/03 (Tu) (2days) 16/03 (Th) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 18/03 (Sa) (2days) 24/03 (Fr) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 26/03 (Su) (2days) HAIPHONG, Vietnam DANANG 03/03 (Fr) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 04/03 (Sa) (1days) 07/03 (Tu) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 08/03 (We) (1days) 11/03 (Sa) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 12/03 (Su) (1days) 15/03 (We) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 16/03 (Th) (1days) 23/03 (Th) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 24/03 (Fr) (1days) HOCHIMINH 27/02 (Mo) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 01/03 (We) (2days) 28/02 (Tu) PRIME (VSICO) 03/03 (Fr) (3days) 01/03 (We) DONG HO (VOSCO) 04/03 (Sa) (3days) 02/03 (Th) PREMIER (VSICO) 05/03 (Su) (3days) 03/03 (Fr) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 06/03 (Mo) (3days) 04/03 (Sa) PROSPER (VSICO) 07/03 (Tu) (3days) 06/03 (Mo) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 08/03 (We) (2days) 08/03 (We) PRIME (VSICO) 10/03 (Fr) (2days) 08/03 (We) DONG HO (VOSCO) 11/03 (Sa) (3days) 13/03 (Mo) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 15/03 (We) (2days) 15/03 (We) DONG HO (VOSCO) 18/03 (Sa) (3days) 19/03 (Su) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 22/03 (We) (3days) HUE 01/03 (We) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 02/03 (Th) (1days) 09/03 (Th) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 10/03 (Fr) (1days) 17/03 (Fr) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 18/03 (Sa) (1days) 27/03 (Mo) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 28/03 (Tu) (1days) NGHE AN 04/03 (Sa) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 04/03 (Sa) (0days) VUNG TAU 27/02 (Mo) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 01/03 (We) (2days) 27/02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 02/03 (Th) (3days) 28/02 (Tu) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 03/03 (Fr) (3days) 06/03 (Mo) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 08/03 (We) (2days) 06/03 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 09/03 (Th) (3days) 08/03 (We) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 11/03 (Sa) (3days) 13/03 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 16/03 (Th) (3days) 13/03 (Mo) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 15/03 (We) (2days) 16/03 (Th) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 19/03 (Su) (3days) 20/03 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 23/03 (Th) (3days) 21/03 (Tu) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 23/03 (Th) (2days) 24/03 (Fr) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 27/03 (Mo) (3days) 25/03 (Sa) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 27/03 (Mo) (2days) 27/03 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 30/03 (Th) (3days) 29/03 (We) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 31/03 (Fr) (2days) HOCHIMINH CITY, Vietnam DANANG 11/03 (Sa) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 12/03 (Su) (1days) 19/03 (Su) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 20/03 (Mo) (1days) 23/03 (Th) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 24/03 (Fr) (1days) 27/03 (Mo) HAIAN CITY (HAIAN LINES) 28/03 (Tu) (1days) HAIPHONG 28/02 (Tu) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 03/03 (Fr) (3days) 02/03 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 05/03 (Su) (3days) 02/03 (Th) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 05/03 (Su) (3days) 03/03 (Fr) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 05/03 (Su) (2days) 04/03 (Sa) PRIME (VSICO) 07/03 (Tu) (3days) 04/03 (Sa) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 07/03 (Tu) (3days) 05/03 (Su) DONG HO (VOSCO) 08/03 (We) (3days) 05/03 (Su) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 08/03 (We) (3days) 06/03 (Mo) PREMIER (VSICO) 09/03 (Th) (3days) 08/03 (We) PROSPER (VSICO) 11/03 (Sa) (3days) 09/03 (Th) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 12/03 (Su) (3days) 09/03 (Th) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 12/03 (Su) (3days) 09/03 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 12/03 (Su) (3days) 11/03 (Sa) PRIME (VSICO) 14/03 (Tu) (3days) 12/03 (Su) DONG HO (VOSCO) 15/03 (We) (3days) 12/03 (Su) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 15/03 (We) (3days) 15/03 (We) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 18/03 (Sa) (3days) 16/03 (Th) FORTUNE FREIGHTER (VOSCO) 19/03 (Su) (3days) 16/03 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 19/03 (Su) (3days) 17/03 (Fr) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 20/03 (Mo) (3days) 20/03 (Mo) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 23/03 (Th) (3days) 21/03 (Tu) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 24/03 (Fr) (3days) 23/03 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 26/03 (Su) (3days) 28/03 (Tu) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 31/03 (Fr) (3days) 29/03 (We) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 01/04 (Sa) (3days) 30/03 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 02/04 (Su) (3days) 02/04 (Su) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 05/04 (We) (3days) HUE 07/03 (Tu) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 08/03 (We) (1days) 13/03 (Mo) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 14/03 (Tu) (1days) 25/03 (Sa) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 26/03 (Su) (1days) 31/03 (Fr) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 01/04 (Sa) (1days) HUE, Vietnam HAIPHONG 09/03 (Th) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 10/03 (Fr) (1days) 15/03 (We) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 16/03 (Th) (1days) 27/03 (Mo) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 28/03 (Tu) (1days) 02/04 (Su) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 03/04 (Mo) (1days) HOCHIMINH 02/03 (Th) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 04/03 (Sa) (2days) 28/03 (Tu) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 30/03 (Th) (2days) VUNG TAU 10/03 (Fr) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 12/03 (Su) (2days) 18/03 (Sa) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 20/03 (Mo) (2days) NGHE AN, VIETNAM HOCHIMINH 05/03 (Su) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 08/03 (We) (3days) VUNGTAU, Vietnam HOCHIMINH 02/03 (Th) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 02/03 (Th) (0days) 08/03 (We) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 09/03 (Th) (1days) 12/03 (Su) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 12/03 (Su) (0days) 16/03 (Th) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 16/03 (Th) (0days) 20/03 (Mo) HAIAN LINK (HAIAN LINES) 20/03 (Mo) (0days)

Feb. 20, 2023 33 VANLOG GLOBAL LOGISTICS Add:VLG Building, 27 Thang Long Str., Ward 4, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh city, Vietnam. TeL: +84 (28) 3997 4153 - 3997 4154 Web : www.vanlog.com.vn LCL TARIFF RATES - EXPORT FROM HOCHIMINH (DIRECT SVC) No Contact PIC: Ms. ANNA NHUNG - Consol Director Country Destination Rate T/T Service Frequency Cut-off time/ date Stuffing KOREA THAILAND MALAYSIA INDIA INDONESIA SINGAPORE CHINA JAPAN TAIWWAN Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea KoreaKorea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea KoreaKorea Korea Korea Korea Korea KoreaKorea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea KoreaKorea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea KoreaKorea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea Korea We Logistics Your Cargo With Care Mobile/Zalo: +84 984 221 123 | Email: [email protected] | Skype: nhungxnk Country Destination Rate/cbm (usd/m3) Local Charge At Pol Local Charge At Pod For Fwd Consignee Schedule 1 BANGLADESH CHITTAGONG BEST LCL RATES 1. THC : 6$/CBM 2. CFS : 8$/CBM 3. LSS: 8$/CBM FWD CNEE: D/O USD 22/SET THU - 06 DAYS CLS: 10AM TUE CATLAI - WH1 MCC LINE 2 MALAYSIA PORT K'LANG (N) BEST LCL RATES 1. THC : 6$/CBM 2. CFS : 8$/CBM 3. LSS: 3$/CBM 4.EBS : 5$/CBM 5.RR: 10$/CBM (01 Jan 23) TUE - 3 DAYS CLS 10H SAT CAT LAI - WH1 WANHAI/ IAL Local charges for Co-loader Cnee THC: RM49/WM (round up) D/O Fee: RM170/Set EDI Fee: RM30/Entry Agency Fee: RM120/Shipment CRM: RM5/Shipment 3 INDONESIA JAKARTA BEST LCL RATES 1. THC : 6$/CBM 2. CFS : 8$/CBM 3. LSS: 3$/CBM 4.EBS : 5$/CBM 5.RR: 20$/CBM (01 Jan 23) MON - 5 DAYS CLS 16H FRI CATLAI - WH1 KMTC/ COSCO CFS: USD 20/CBM (MIN 2 CBM) Other Charges: 95 USD/HBL Warehouse Charges: USD 105/CBM (Min 3 CBM)- Round up CBM 4 SINGAPORE SINGAPORE BEST LCL RATES 1. THC : 6$/CBM 2. CFS : 8$/CBM 3. LSS: 3$/CBM 4.EBS : 5$/CBM 5.RR: 15$/CBM (01 Jan 23) MON/FRI - 3 DAYS CLS 16H FRI / WED CAT LAI - WH1 LOCAL CHARGE AT SIN LCL SGD 25.25 W/M THC SGD 15.00 W/M PSA WHARF SGD 1.75 W/M ( ROUND UP M3 ) CMS SGD 6.80 W/M ( ROUND UP M3 ) CAF SGD 3.50 W/M ( ROUND UP M3 ) DO FEE SGD 160.00/set (FWD) AGENCY FEE SGD 35/set(FWD) WAREHOUSE CHARGE FORKLIFT SGD 75/3CBM DN PROCESSING FEE SGD 45/SET CFS CHARGES SGD 35 W/M ( ROUND UP M3 ) TRACING FEE SGD 30/SET WASHING FEE SGD 8 W/M ( ROUND UP M3 ) FTZ – SECURITY FEE SGD 6 W/M ( ROUND UP M3 ) SURGE FEE SGD 8 W/M ( ROUND UP M3 ) SANITARY FEE SGD 8 W/M ( ROUND UP M3 ) 5 KOREA BUSAN BEST LCL RATES 1. THC : 6$/CBM 2. CFS : 8$/CBM 3. LSS: 3$/CBM 4.RR: 25$/CBM (01 Jan 23) SUN - 6 DAYS CLS 16H MON/FRI CAT LAI - WH1 KMTC / PANCON CFS KRW 6,500 RT THC KRW 7,500 RT Wharfage KRW 350 RT CCC KRW 2,500 RT EBS USD 15 RT CRS USD 4 RT Doc fee KRW 50,000 BL D/O fee USD 30/ BL (FWD), USD 80/ BL(DIRECT) DRAYAGE KRW 10,000 RT (FWD), KRW 12,500 RT (DIRECT) --> Apply from 18 July 2022 CFS: NTD380/PER RT DOC: NTD 2200 (IAL) – NTD 2350 (WANHAI)/PER B/L based on Carrier D/O HANDLING FEE: NTD 450/PER D/O for COLOADER & NTD 1000/PER D/O for DIRECT CNEE. LSS: NTD 50/PER RT EMC: NTD20/RT (If consol box use IAL) 6 TAIWAN KAOHSIUNG BEST LCL RATES 1. THC : 6$/CBM 2. CFS : 8$/CBM 3. LSS: 3$/CBM 4.EBS : 5$/CBM 5.RR: 15$/CBM (01 Jan 23) KEELUNG TAICHUNG SAT - 3 DAYS CLS 16H THU CAT LAI - WH1 WANHAI/ IAL SAT - 5 DAYS CLS 16H MON /THU CAT LAI - WH1 WANHAI / IAL SAT - 4 DAYS CLS 16H THU CAT LAI - WH1 WANHAI / IAL CARRIER : I CARRY/ NWL/ DJ SHIPPING

CK LINE Nationality: Korea Tel: ( +84-28) 3821 2217 Fax: (+84-28) 3821 2248. HIX DIRECT SERVICE Frequency : Every Mon Calling ports: HAIPHONG - SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI HPX DIRECT SERVICE Frequency : Every Thu/ Sun Calling ports: HAIPHONG - QINZHOU - XIAMEN - INCHON - BUSAN KVX DIRECT SERVICE Frequency : Every Wed/ Thu Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - INCHON - BUSAN KHX DIRECT SERVICE Frequency:Every Thu/ Sat Calling ports: HAIPHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - KWANGYANG SERVICE EX HAIPHONG TO JAPAN ( T/S VIA BUSAN) Frequency : Every Mon Calling ports: HAIPHONG - BUSAN - MOJI/ HAKATA - OSAKA/ KOBE - NIIGATA/ MIZUSHIMA/ IYOMISHIMA - SHIMIZU - TOKYO/ TOYAMA SHINKO/ CHIBA/ YOKOHAMA/ KANAZAWA - MAIZURU/ NAGOYA/ NAOSETSU - YOKKAICHI/ TOYOHASHI/ TOMAKOMA/ SAKAIMINATO/ TAKAMATSU/ WAKAYAMA I.H.S DIRECT SERVICE Frequency : Every Mon/ Thu Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - XIAMEN - INCHEON KHP DIRECT SERVICE Frequency : Every Tue/ Sat Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - BUSAN - KWANGYANG - ULSAN BIH DIRECT SERVICE Frequency : Every Thu/ Sat Calling ports: HAIPHONG - HONG KONG - INCHOEN - BUSAN HP1 DIRECT SERVICE Frequency : Every Sun/ Fri Calling ports: HOCHIMINH - PORT KLANG NTX – NB DIRECT SERVICE Frequency : Every Tue/ Wed Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN NTX – SB DIRECT SERVICE Frequency : Every Tue Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) - LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG) VTX – SB DIRECT SERVICE Frequency : Every Tue/ Thu Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) - LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG) VTX – NB DIRECT SERVICE Frequency : Every Wed/ Sun Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN - SHANGHAI SHIPPER’S GUIDE 34 Feb. 20, 2023

SHIPPER’S GUIDE Feb. 20, 2023 35 VTS DIRECT SERVICE Frequency : Every Mon/ Sat Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PAT) - LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG) NKT DIRECT SERVICE Frequency : Every Sat/ Thu Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN KST – SB DIRECT SERVICE Frequency : Every Sat Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) - LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG) KST – NB DIRECT SERVICE Frequency : Every Fri/ Sat Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - BUSAN KTS DIRECT SERVICE Frequency : Every Wed/ Fri Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PAT) - LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG) KVX/ KTX - SB DIRECT SERVICE Frequency : Every Sat/ Sun Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PTP) - LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG) KVX/ KTX - NB DIRECT SERVICE Frequency : Every Fri Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN KVT – SB DIRECT SERVICE Frequency : Every Sun/ Mon Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) - LATKRABANG (VIA LAEM CHABANG) KVT – NB DIRECT SERVICE Frequency : Every Sun Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN SERVICE EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) Frequency : Every Sat/ Sun Calling ports : HOCHIMINH - BUSAN - OSAKA/ KOBE/ SHIMIZU/ HAKATA - TOKYO/ AKITA/ MOJI/ YOKOHAMA/ SAKAIMINATO - NIIGATA/ CHIBA/ NAOETSU/ WAKAYAMA - TOYOHASHI/ IYOMISHIMA/ MIZUSHIMA/ MAIZURU - NAGOYA/ UBE/ YOKKAICHI/TOYAMA SHINKO - KANAZAWA/ TSURUGA/ TAKAMATSU/ TOMAKOMAI SERVICE EX HO CHI MINH TO CHINA (T/S VIA BUSAN) Frequency : Every Sat/ Sun Calling ports : HOCHIMINH - BUSAN - QINGDAO - NINGBO - DALIAN - XINGANG - LIANYUNGANG DIRECT SERVICE CAIMEP/LONGBEACH Frequency : Every Wed / Sat/ Mon Calling ports: CAIMEP - LONGBEACH - HONOLULU VIA LGB/LAX NEW DIRECT SERVICE TO HONOLULU AND OTHER HAWAII ISLANDS Frequency : Every Wed / Sat Calling ports: CAIMEP - LONGBEACH - SEATTLE - HONOLULU VIA LGB/ LAX

SHIPPER’S GUIDE 36 DIRECT TO CHINA - WCSA Frequency : Every Wed / Sat/Sun Calling ports: HOCHIMINH - QINGDAO - SHANGHAI - MANZANILLO - BUNAVENTURA - CALLAO - SAN ANTONIO ECSA Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - SANTOS - PARANAGUA - MONTEVIDEO - BUENOS AIRES - NAVEGANTES WEST AFRICA Frequency : Every Mon/Tue/Thu/Sat Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - LAGOS - TINCAN - TEMA - COTONOU - ABIDJAN - LOME - CONAKRY - POINTE NOIRRE - LUANDA SOUTH, EAST AFRICA Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - CAPE TOWN - DURBAN - PORT LOUIS - REUNION - TAMATAVE - MAPUTO - NACALA - BEIRA - MOMBASA - DARES SALAAM - ZANZIBAR AUSTRALIA NEW ZEALAND Frequency : Every Tue/Wed/Fri/ Sat/ Sun Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - ADELAIDE - BRISBANE - FREMANTLE - MELBOURNE - SYDNEY - AUCKLAND - LYTTELTON - NAPIER - TAURANGA - WELLINGTON RED SEA Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DJIBOUTI - JEDDAH - AIN SOKHNA - AQUABA - SUDAN - ADEN INDIA & CONTENT Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - COLOMBO - NHAVA SHEVA - PIPAVAV - CHENNAI - VIZAG - KATTUPALLI - CALCUTTA - HALDIA - CHITTAGONG - MONGLA MIDDLE EAST Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - JEBEL ALI - BANDAR ABBAS - KARACHI - ABU DHABI - SOHAR - BAHRAIN - DAMMAN S.E.A – NEW CALEDONIA, FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE) Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - NOUMEA - LAUTOKA - SUVA - MARSDEN POINT- AUCKLAND - TAURANGA - TIMARU - CHRIST CHURCH S.E.A – PNG & SOLOMON Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - MOTUKEA (PNG) - LAE (PNG) - LIHIR - KIMBE (PNG) - LORENGAU - KAVIENG - WEWAK - ALOTAU (PNG) - ORO BAY (PNG) - RABAUL (PNG) - MADANG (PNG) - HONIARA (SOLOMON ISLANDS) P.N.A – PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN) Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - BUSAN - LAUTOKA - SUVA - MAJURO - TARAWA - PAGO PAGO - APIA - NUKUALOFA - PORT VILA - SANTOS S.E.A – DILI, EAST TIMOR Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DILI SWIRE SHIPPING Nationality: Singapore Agent: Benline Agencies Vietnam Tel: ( +84-28) 3825 6148 Fax: (+84-28) 3823 9097 Feb. 20, 2023 PIL Nationality: Singapore Agent: Pil Vietnam Co., LTD Tel: ( +84-28) 3821 2808 Fax: (+84-28) 3821 2508

SHIPPER’S GUIDE 37 S.E.A – GUAM, SAIPAN Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - BUSAN - GUAM - SAIPAN S.E.A – DARWIN Frequency : Weekly Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DARWIN PCI SERVICE Frequency : Every Tue Calling ports: HOCHIMINH - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG NTX - N SERVICE Frequency : Every Tue Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - PYEONGTAEK - KWANGYANG - BUSAN NTX - N SERVICE Frequency : Every Thu Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - PYEONGTAEK - BUSAN KST - N SERVICE Frequency : Every Thu Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - BUSAN ANX - N SERVICE Frequency : Every Fri Calling ports: HOCHIMINH - HONG KONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN - ULSAN KHS1 - N SERVICE Frequency : Every Fri Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN - ULSAN ANX – S SERVICE Frequency : Every Tue CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - LATKRABANG - JAKARTA NTX – S SERVICE Frequency : Every Tue CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK - LATKRABANG BTS – S SERVICE Frequency : Every Thu CALLING PORTS: HOCHIMINH - BANGKOK - LAEM CHABANG - LATKRABANG VTS SERVICE Frequency : Every Thu CALLING PORTS: HOCHIMINH - BANGKOK - LAEM CHABANG - LATKRABANG KTS1 SERVICE Frequency : Every Fri CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK - LATKRABANG HOCHIMINH SERVICE: KOREA DIRECT SERVICE & RUSSIA FAR EASTERN SERVICE Frequency : Every Tue/ Wed/ Fri/ Sat/ Sun Calling ports: HCMC – HONG KONG & SHANGHAI – PUSAN –KWANGYANG – INCHON – PYONGTAEK – RUSSIA JAPAN OUTPORTS SERVICE / FAST CONNECTION SERVICE TO NIIGATA/SENDAI/ HACHINOHE /ISHIKARIWAN/ TOMAKOMAI VIA PUSAN Frequency : ETD HCM EVERY Tue/ Wed/ Fri/ Sat/ Sun Calling ports: HCMC - PUSAN – NIIGATA - AKITA – TOMAKOMAI –SENDAI MYYAGI – HACHINOHE AOMORI – ISHIKARIWAN –SHINKO THAILAN SERVICE / INDONESIA SERVICE Frequency : ETD HCM EVERY Tue/ Wed/ Thu/ Fri/ Sat/ Sun & ETD HCM EVERY TUE Calling ports: HCMC - BANGKOK – LAEM CHABANG – ICD LAKRABANG – JAKARTAR MALAYSIA SERVICE Frequency : ETD HCM EVERY TUESDAY Calling ports: HCMC - PENANG - PORT KELANG SINOKOR Nationality: Korea Agent: Sinokor Merchant Marine Co., LTD Tel : (+84-28) 38214446 Fax: (+84-28) 3821 4448 SINOKOR Feb. 20, 2023 SINOKOR Nationality: Korea Agent: Sinokor Merchant Marine Co., LTD Tel : (+84-28) 38214446 Fax: (+84-28) 3821 4448

SHIPPER’S GUIDE 38 SITC CONTAINER LINE Nationality: China Tel: (+84-225) 3757800 HAIPHONG SERVICE: JAPAN MAIN PORTS DIRECT SERVICE Frequency : Thu, Fri, Sun Calling ports : HAIPHONG – OSAKA- NAGOYA - TOKYOYOKOHAMA- HAKATA – MOJI JAPAN MAIN OUT PORTS DIRECT SERVICE Frequency : Thu, Fri, Sun Calling ports : HAIPHONG – KAWASAKI- YOKKAICHI- SHIMIZU CHINA TRANSHIP SERVICE Frequency : Wed, Fri, Sun Calling ports : HAIPHONG–FANGCHENG–LIANYUNGANG – YANTAI-WEIHAI HONGKONG - CHINA DIRECT SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG – HONGKONG- QINZHOU - SHEKOUXIAMEN- TAICANG - NINGBO - QINGDAO - XINGANG- DAILIAN - SHIDAO KOREA DIRECT SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG – INCHON- PYEONGTAEK - BUSAN - KWANGYANG - DAISAN - ULSAN THAILAND DIRECT SERVICE Frequency : Every Weekly Calling ports : HAIPHONG – LAEMCHABANG - BANGKOK (T/S VIA LCB) INDONESIA TRANSHIP SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG – JAKARTA - SURABAYA- SEMARANGMAKASSAR PHILIPPINE TRANSHIP SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG – MANILA ( N) - MANILA (S) - SEBU - SUBIC -BATANGAS - CAGAYANDEORO - DAVAO - GENERAL SANTOS MALAYSIA TRANSHIP SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG – BINTULU - KOTA KINABALU - KUCHING -MIRI - SIBU - TAWAU - SANDAKAN - LABUAN DANANG SERVICE: CJV5- DIRECT SERVICE Frequency : Every Wed Calling ports : DANANG- HONGKONG - SHANGHAI- NINGBO CKV- DIRECT SERVICE Frequency : Every Fri Calling ports : DANANG- SHEKOU - XIAMEN - INCHON - PYEONGTAEK -DAESAN Feb. 20, 2023 KST – S SERVICE Frequency : Every Fri CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK - LATKRABANG KHS1 – S SERVICE Frequency : Every Sat CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK - LATKRABANG RUSSIA SERVICE Frequency : Weekly CALLING PORTS: HOCHIMINH - BUSAN - VLADIVOSTOK - VOSTOCHNY JAPAN SERVICE Frequency : Weekly CALLING PORTS: HOCHIMINH - BUSAN - AKITA - HAKATA - HIBIKINADA - HIROSHIMA - HOSOSHIMA - OITA - IMARI - IMABARI - IWAKUNI - IYOMISHIMA - KANAZAWA - KOBE - MAIZURU - MATSUYAMA - MIZUSHIMA - MOJI - NAGASAKI - NAGOYA - NAOETSU - NIIGATA - OTAKE - SAKAIMINATO - SAKATA - SHIBUSHI - SHIMONOSEKI - TAKAMATSU - HAMADA - SENDAI - FUKUYAMA - HACHINOHE - TSURUGA - YATSUSHIRO - YOKOHAMA - KOCHI - TOKUSHIMA - TOMAKOMAI - ISHIKARI - SHIMIZU - HITACHINAKA - TOYAMA SHINKO JAPAN MAIN PORTS DIRECT SERVICE Frequency : Thu, Fri, Sun Calling ports : HAIPHONG - OSAKA - KOBE - NAGOYA - TOKYO - YOKOHAMA - HAKATA - MOJI JAPAN MAIN OUT PORTS DIRECT SERVICE Frequency : Thu, Fri, Sun Calling ports : HAIPHONG - KAWASAKI - YOKKAICHI - SHIMIZU CHINA TRANSHIP SERVICE Frequency : Wed, Fri, Sun Calling ports : HAIPHONG - FANGCHENG - LIANYUNGANG - YANTAI - WEIHAI HONGKONG - CHINA DIRECT SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG - HONGKONG - QINZHOU - SHEKOU - XIAMEN - TAICANG - SHANGHAI - NINGBO - QINGDAO - XINGANG - DAILIAN - SHIDAO KOREA DIRECT SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG - INCHON - PYEONGTAEK - BUSAN - KWANGYANG - DEASAN - ULSAN THAILAND DIRECT SERVICE Frequency : Every Wed Calling ports : HAIPHONG - LAEMCHABANG - BANGKOK (T/S VIA LCB) INDONESIA TRANSHIP SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG - JAKARTA - SURABAYA - SEMARANG - MAKASSAR PHILIPPINE TRANSHIP SERVICE Frequency : Weekly Calling ports : HAIPHONG - MANILA ( N) - MANILA (S) - CEBU - SUBIC - BATANGAS - CAGAYAN DE ORO - DAVAO - GENERAL SANTOS

Feb. 20, 2023 39

CMA CGM VIETNAM JSC. Add: Floor 8, Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist.1, HCMC Tel: (028) 3914 8400 - Fax: (028) 3915 1716 Website: www.cma-cgm.com CMA CGM VIETNAM JSC. HOCHIMINH - CHINA - JAPAN UNITED STATES EAST COAST VESSEL NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HOUSTON,TX MOBILE,AL NEW ORLEANS,LA TAMPA,FL MIAMI,FL CMA CGM LA TRAVIATA CMA CGM TANCREDI GULF BRIDGE CMA CGM RABELAIS 0PG75E1MA 0PG75E1MA Tue 30-Jun 04-Aug 07-Aug 09-Aug 12-Aug 14-Aug 0PG77E1MA 0PG77E1MA Tue 07-Jul 11-Aug 14-Aug 16-Aug 19-Aug 21-Aug 0PG79E1MA 0PG79E1MA Tue 14-Jul 18-Aug 21-Aug 23-Aug 26-Aug 28-Aug 0PG7BE1MA 0PG7BE1MA Tue 21-Jul 25-Aug 28-Aug 30-Aug 02-Sep 04-Sep UNITED STATES GULF COAST ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN PORT SAID WEST [14 DAYS] BEIRUT [16 DAYS] BLACK SEA EXPRESS LADY OF LUCK 137S 148X5S Mon 07-Sep Wed 09-Sep COSCO SHIPPING SEINE 0BX7FW1MA 11-Sep 23-Sep 25-Sep OMIT VNSGN OMIT VNSGN OMIT VNSGN Wed 09-Sep Fri 11-Sep XUTRA BHUM 887S 0RZ3IS1NC Fri 11-Sep Sun 13-Sep KOTA JASA 0145S 0921FS Sun 13-Sep Tue 15-Sep CMA CGM VOLGA 0BX7HW1MA 18-Sep 30-Sep 02-Oct BELITA 0PG8PE1MA 0PG8PE1MA Mon 11-Jan 16-Feb 19-Feb 22-Feb 25-Feb CMA CGM ATTILA 0PG8RE1MA 0PG8RE1MA Tue 19-Jan 24-Feb 27-Feb 02-Mar 05-Mar SEAMAX NIANTIC 0PG8TE1MA 0PG8TE1MA Tue 26-Jan 03-Mar 06-Mar 09-Mar 12-Mar CMA CGM ALMAVIVA 0PG8VE1MA 0PG8VE1MA Tue 02-Feb 10-Mar 13-Mar 16-Mar 19-Mar FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HOUSTON, TX [36 DAYS] MOBILE, AL [39 DAYS] NEW ORLEANS, LA [42 DAYS] MIAMI, FL [45 DAYS] COSCO SHIPPING HIMALAYAS TBN YANTIAN CSCL URANUS LADY OF LUCK 137S 148X5S Mon 07-Sep Wed 09-Sep COSCO SHIPPING SEINE 0BX7FW1MA 11-Sep 23-Sep 25-Sep OMIT VNSGN OMIT VNSGN OMIT VNSGN Wed 09-Sep Fri 11-Sep XUTRA BHUM 887S 0RZ3IS1NC Fri 11-Sep Sun 13-Sep KOTA JASA 0145S 0921FS Sun 13-Sep Tue 15-Sep CMA CGM VOLGA 0BX7HW1MA 18-Sep 30-Sep 02-Oct FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN ASIA AUSTRALIA EXPRESS 2 BRISBANE SYDNEY LADY OF LUCK THANA BHUM KOTA JAYA 146S 184X5S Mon 11-Jan Wed 13-Jan CMA CGM PUCCINI 0AB5NS1NL 17-Jan 30-Jan 02-Feb 303S 0RZ4IS1NC Fri 15-Jan Sun 17-Jan GSL CHRISTEL ELISABETH 0AB5LS1NL 18-Jan 31-Jan 03-Feb 0158S 1241FS Sun 17-Jan Tue 19-Jan JAZAN 0AB5PS1NL 24-Jan 06-Feb 09-Feb CSCL LIMA 099S 182X5S Mon 18-Jan Wed 20-Jan JAZAN 0AB5PS1NL 24-Jan 06-Feb 09-Feb FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HALIFAX, CA [27 DAYS] NEW YORK, NY [29 DAYS] HONGKONG - TAIWAN - NORTH CHINA 2 VESSEL NAME VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN HONG KONG XINGANG DALIAN QINGDAO 0AR2KN1NC 0AR2MN1NC 0AR2ON1NC 0AR2QN1NC TS MANILA 21001N Tue 26-Jan 30-Jan 03-Feb 04-Feb 06-Feb APL CAIRO 0AR2MN1NC Tue 02-Feb 06-Feb 10-Feb 11-Feb 13-Feb X-PRESS KHYBER 0AR2ON1NC Tue 09-Feb 13-Feb 17-Feb 18-Feb 20-Feb TS MANILA 21002N Tue 16-Feb 20-Feb 24-Feb 25-Feb 27-Feb FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA HKHKG VESSEL VOYAGE ETA HKHKG XIAMEN CHIBA WEST AFRICA EXPRESS FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN TEMA LOME CSCL LIMA 084S 122X5S Mon 22-Jun Wed 24-Jun MCC CEBU 025S PVQ9CN Mon 22-Jun Wed 24-Jun CNC NEPTUNE 0BGS3S1NC 0BGS3S1NC Wed 24-Jun Thu 25-Jun TEERA BHUM 233S 0RZ2WS1NC Fri 26-Jun Sun 28-Jun CMA CGM ARGENTINA CMA CGM CHILE 26-Jun 20-Jul 25-Jul 28-Jul 31-Jul 03-Jul 27-Jul 01-Aug 04-Aug 07-Aug NORFOLK, VA [33 DAYS] SAVANNAH, GA [35 DAYS] CHARLESTON, SC [38 DAYS] NORTH EUROPE FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN DUNKERQUE LE HAVRE HAMBURG HUI HONG HONG YE CNC BANGKOK HUI HONG HONG YE NORDLEOPARD 0YD1QS1NC 0YD1QS1NC Tue 12-Jul CMA CGM JACQUES SAADE 0FLCNW1MA 1CG8XW1NC 1CG8XW1NC Thu 14-Jul Thu 14-Jul 0YD1SS1NC Tue 19-Jul 1CG91W1NC 1CG91W1NC Fri 22-Jul Thu 21-Jul Sun 24-Jul 15-Jul 06-Aug 09-Aug 15-Aug 0YD1SS1NC Sat 16-Jul CMA CGM SORBONNE 0FLCRW1MA 26-Jul 17-Aug 20-Aug 26-Aug CMA CGM JEAN MERMOZ 0FLCPW1MA 20-Jul 11-Aug 14-Aug 20-Aug ASEA KENYA FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN COLOMBO MOMBASA SINAR SUNDA Mon 16-Jan GREEN HOPE Wed 18-Jan GULF BRIDGE 21-Jan 30-Jan 6-Feb BLANK SAILING Sat 21-Jan SYDNEY EXPRESS 29-Jan 7-Feb 14-Feb CSCL LIMA Mon 23-Jan 013S 0UF0QS1NC Fri 20-Jan 0XND3S1NL 131S 1208HS Wed 18-Jan 149S 1228HS Wed 25-Jan 0YD34S1NC 0YD34S1NC Mon 23-Jan 0XND7S1NL FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN ASIA AUSTRALIA EXPRESS FREMANTLE ADELAIDE CSCL LIMA 151S 1348HS Mon 20-Feb Wed 22-Feb CNC BANGKOK 0YD3ES1NC 0YD3ES1NC Sat 25-Feb Mon 27-Feb MAERSK CHILKA 08YEFW1MA 05-Mar 30-Mar 03-Apr SINAR SUNDA 134S 1328HS Mon 27-Feb Wed 01-Mar CNC BANGKOK 0YD3GS1NC 0YD3GS1NC Sat 04-Mar Mon 06-Mar MAERSK CABINDA 08YEHW1MA 12-Mar 06-Apr 10-Apr CSCL LIMA 151S 1348HS Mon 20-Feb Wed 22-Feb BALTIC NORTH 04IEFW1MA 26-Feb 05-Mar 13-Mar CNC BANGKOK 0YD3ES1NC 0YD3ES1NC Sat 25-Feb Mon 27-Feb CMA CGM MANTA RAY 04IEHW1MA 05-Mar 12-Mar 20-Mar SINAR SUNDA 134S 1328HS Mon 27-Feb Wed 01-Mar CNC BANGKOK 0YD3GS1NC 0YD3GS1NC Sat 04-Mar Mon 06-Mar EVER UNIFIC 04IEJW1MA 12-Mar 19-Mar 27-Mar 1TU0US1MA 1TU0US1MA Sat 18-Feb 17-Mar 19-Mar 23-Mar 25-Mar 28-Mar 1TU0YS1MA 1TU0YS1MA Sat 25-Feb 24-Mar 26-Mar 30-Mar 01-Apr 04-Apr 1TU12S1MA 1TU12S1MA Sat 04-Mar 31-Mar 02-Apr 06-Apr 08-Apr 11-Apr CMA CGM PANAMA 1TU16S1MA 1TU16S1MA Sat 11-Mar 07-Apr 09-Apr 13-Apr 15-Apr 18-Apr CMA CGM LAPEROUSE CMA CGM MAGELLAN CMA CGM CORTE REAL LEO PERDANA 0XKD6N1NC 0XKD6N1NC Fri 24-Feb Sun 26-Feb YM CENTENNIAL 0JRCUN1NC 02-Mar 04-Mar 08-Mar TS GUANGZHOU 23002N 0XKD8N1NC Fri 03-Mar Sun 05-Mar YM CONTINUITY 0JRCWN1NC 09-Mar 11-Mar 15-Mar CMA CGM MOMBASA 0XKDAN1NC 0XKDAN1NC Fri 10-Mar Sun 12-Mar YM CONSTANCY 0JRCYN1NC 16-Mar 18-Mar 22-Mar LEO PERDANA 0XKDCN1NC 0XKDCN1NC Fri 17-Mar Sun 19-Mar YM CAPACITY 0JRD0N1NC 23-Mar 25-Mar 29-Mar 40 Feb. 20, 2023

CMA CGM VIETNAM JSC. Add: Floor 8, Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist.1, HCMC Tel: (028) 3914 8400 - Fax: (028) 3915 1716 Website: www.cma-cgm.com CMA CGM VIETNAM JSC. VESSEL NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HOUSTON,TX MOBILE,AL NEW ORLEANS,LA TAMPA,FL MIAMI,FL CMA CGM LA TRAVIATA CMA CGM TANCREDI GULF BRIDGE CMA CGM RABELAIS 0PG75E1MA 0PG75E1MA Tue 30-Jun 04-Aug 07-Aug 09-Aug 12-Aug 14-Aug 0PG77E1MA 0PG77E1MA Tue 07-Jul 11-Aug 14-Aug 16-Aug 19-Aug 21-Aug 0PG79E1MA 0PG79E1MA Tue 14-Jul 18-Aug 21-Aug 23-Aug 26-Aug 28-Aug 0PG7BE1MA 0PG7BE1MA Tue 21-Jul 25-Aug 28-Aug 30-Aug 02-Sep 04-Sep UNITED STATES GULF COAST ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN PORT SAID WEST [14 DAYS] BEIRUT [16 DAYS] BLACK SEA EXPRESS LADY OF LUCK 137S 148X5S Mon 07-Sep Wed 09-Sep COSCO SHIPPING SEINE 0BX7FW1MA 11-Sep 23-Sep 25-Sep OMIT VNSGN OMIT VNSGN OMIT VNSGN Wed 09-Sep Fri 11-Sep XUTRA BHUM 887S 0RZ3IS1NC Fri 11-Sep Sun 13-Sep KOTA JASA 0145S 0921FS Sun 13-Sep Tue 15-Sep CMA CGM VOLGA 0BX7HW1MA 18-Sep 30-Sep 02-Oct BELITA 0PG8PE1MA 0PG8PE1MA Mon 11-Jan 16-Feb 19-Feb 22-Feb 25-Feb CMA CGM ATTILA 0PG8RE1MA 0PG8RE1MA Tue 19-Jan 24-Feb 27-Feb 02-Mar 05-Mar SEAMAX NIANTIC 0PG8TE1MA 0PG8TE1MA Tue 26-Jan 03-Mar 06-Mar 09-Mar 12-Mar CMA CGM ALMAVIVA 0PG8VE1MA 0PG8VE1MA Tue 02-Feb 10-Mar 13-Mar 16-Mar 19-Mar FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT HOUSTON, TX [36 DAYS] MOBILE, AL [39 DAYS] NEW ORLEANS, LA [42 DAYS] MIAMI, FL [45 DAYS] COSCO SHIPPING HIMALAYAS TBN YANTIAN CSCL URANUS LADY OF LUCK 137S 148X5S Mon 07-Sep Wed 09-Sep COSCO SHIPPING SEINE 0BX7FW1MA 11-Sep 23-Sep 25-Sep OMIT VNSGN OMIT VNSGN OMIT VNSGN Wed 09-Sep Fri 11-Sep XUTRA BHUM 887S 0RZ3IS1NC Fri 11-Sep Sun 13-Sep KOTA JASA 0145S 0921FS Sun 13-Sep Tue 15-Sep CMA CGM VOLGA 0BX7HW1MA 18-Sep 30-Sep 02-Oct FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN ASIA AUSTRALIA EXPRESS 2 BRISBANE SYDNEY LADY OF LUCK THANA BHUM KOTA JAYA 146S 184X5S Mon 11-Jan Wed 13-Jan CMA CGM PUCCINI 0AB5NS1NL 17-Jan 30-Jan 02-Feb 303S 0RZ4IS1NC Fri 15-Jan Sun 17-Jan GSL CHRISTEL ELISABETH 0AB5LS1NL 18-Jan 31-Jan 03-Feb 0158S 1241FS Sun 17-Jan Tue 19-Jan JAZAN 0AB5PS1NL 24-Jan 06-Feb 09-Feb CSCL LIMA 099S 182X5S Mon 18-Jan Wed 20-Jan JAZAN 0AB5PS1NL 24-Jan 06-Feb 09-Feb HONGKONG - TAIWAN - NORTH CHINA 2 VESSEL NAME VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN HONG KONG XINGANG DALIAN QINGDAO 0AR2KN1NC 0AR2MN1NC 0AR2ON1NC 0AR2QN1NC TS MANILA 21001N Tue 26-Jan 30-Jan 03-Feb 04-Feb 06-Feb APL CAIRO 0AR2MN1NC Tue 02-Feb 06-Feb 10-Feb 11-Feb 13-Feb X-PRESS KHYBER 0AR2ON1NC Tue 09-Feb 13-Feb 17-Feb 18-Feb 20-Feb TS MANILA 21002N Tue 16-Feb 20-Feb 24-Feb 25-Feb 27-Feb CSCL LIMA 084S 122X5S Mon 22-Jun Wed 24-Jun MCC CEBU 025S PVQ9CN Mon 22-Jun Wed 24-Jun CNC NEPTUNE 0BGS3S1NC 0BGS3S1NC Wed 24-Jun Thu 25-Jun TEERA BHUM 233S 0RZ2WS1NC Fri 26-Jun Sun 28-Jun CMA CGM ARGENTINA CMA CGM CHILE 26-Jun 20-Jul 25-Jul 28-Jul 31-Jul 03-Jul 27-Jul 01-Aug 04-Aug 07-Aug SINAR SUNDA Mon 16-Jan GREEN HOPE Wed 18-Jan GULF BRIDGE 21-Jan 30-Jan 6-Feb BLANK SAILING Sat 21-Jan SYDNEY EXPRESS 29-Jan 7-Feb 14-Feb CSCL LIMA Mon 23-Jan 013S 0UF0QS1NC Fri 20-Jan 0XND3S1NL 131S 1208HS Wed 18-Jan 149S 1228HS Wed 25-Jan 0YD34S1NC 0YD34S1NC Mon 23-Jan 0XND7S1NL FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN ASIA AUSTRALIA EXPRESS FREMANTLE ADELAIDE Feb. 20, 2023 41 JAVA SEA EXPRESS FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT LOS ANGELES, CA OAKLAND, CA CMA CGM A. LINCOLN 0TURJE1MA 0TURJE1MA Fri 24-Feb 15-Mar 04-Apr CMA CGM ADONIS 0TURNE1MA 0TURNE1MA Fri 03-Mar 22-Mar 11-Apr CMA CGM CHILE 0TURRE1MA 0TURRE1MA Fri 10-Mar 29-Mar 18-Apr CMA CGM HERMES 0TURVE1MA 0TURVE1MA Fri 17-Mar 05-Apr 25-Apr SOUTH CHINE SEA FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNVUT LONG BEACH COSCO ITALY 058E 0TCE5E1MA Fri 24-Feb 15-Mar COSCO ENGLAND 057E 0TCE7E1MA Fri 03-Mar 22-Mar 028E 0TCE9E1MA Fri 10-Mar 29-Mar COSCO SPAIN 056E 0TCEBE1MA Fri 17-Mar 05-Apr COSCO SHIPPING ANDES NORTH EUROPE FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN ETA SGSIN VESSEL VOYAGE ETA SGSIN DUNKERQUE LE HAVRE HAMBURG CSCL LIMA 151S 1348HS Mon 20-Feb Wed 22-Feb CMA CGM TROCADERO 0FLE9W1MA 28-Feb 22-Mar 25-Mar 31-Mar CNC BANGKOK 0YD3ES1NC 0YD3ES1NC Sat 25-Feb Mon 27-Feb CMA CGM TROCADERO 0FLE9W1MA 28-Feb 22-Mar 25-Mar 31-Mar SINAR SUNDA 134S 1328HS Mon 27-Feb Wed 01-Mar CMA CGM SORBONNE 0FLEBW1MA 07-Mar 29-Mar 01-Apr 07-Apr CNC BANGKOK 0YD3GS1NC 0YD3GS1NC Sat 04-Mar Mon 06-Mar CMA CGM SORBONNE 0FLEBW1MA 07-Mar 29-Mar 01-Apr 07-Apr VIETNAM - SINGAPORE FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN [VICT] SINGAPORE [PSA] CNC BANGKOK 0YD3ES1NC 0YD3ES1NC Sat 25/Feb 27-Feb CNC BANGKOK 0YD3GS1NC 0YD3GS1NC Sat 04/Mar 6-Mar CNC BANGKOK 0YD3IS1NC 0YD3IS1NC Sat 11/Mar 13-Mar CNC BANGKOK 0YD3KS1NC 0YD3KS1NC Sat 18/Mar 20-Mar HONGKONG - TAIWAN - NORTH CHINA FEEDER NAME EXT VOYAGE LARA CODE ETD VNSGN HONGKONG XINGANG DALIAN LEO PERDANA 0XKD6N1NC 0XKD6N1NC Fri 24-Feb 26-Feb 04-Mar 05-Mar TS GUANGZHOU 23002N 0XKD8N1NC Fri 03-Mar 05-Mar 11-Mar 12-Mar CMA CGM MOMBASA 0XKDAN1NC 0XKDAN1NC Fri 10-Mar 12-Mar 18-Mar 19-Mar LEO PERDANA 0XKDCN1NC 0XKDCN1NC Fri 17-Mar 19-Mar 25-Mar 26-Mar CNC BANGKOK 0YD3ES1NC 0YD3ES1NC Sat 25/Feb 27-Feb CNC BANGKOK 0YD3GS1NC 0YD3GS1NC Sat 04/Mar 6-Mar CNC BANGKOK 0YD3IS1NC 0YD3IS1NC Sat 11/Mar 13-Mar CNC BANGKOK 0YD3KS1NC 0YD3KS1NC Sat 18/Mar 20-Mar Sat 25/Feb Sat 04/Mar Sat 11/Mar Sat 18/Mar Sat 25/Feb Sat 04/Mar Sat 11/Mar Sat 18/Mar

42 Feb. 20, 2023

SAILING SCHEDULES - Export Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. Feb. 20, 2023 43 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-03 (Fr) (32 days) 20-02 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 14-03 (Tu) (22 days) 21-02 (Tu) ONE HOUSTON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (21 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 17-03 (Fr) (19 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 17-03 (Fr) (18 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-04 (Tu) (36 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-03 (Fr) (18 days) 21-02 (Tu) MSC ANA CAMILA III (MSC VIETNAM) 18-03 (Sa) (25 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-03 (Fr) (24 days) 25-02 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Tu) (24 days) T/S SHEKOU T/S SINGAPORE ADELAIDE,AUSTRALIA T/S SINGAPORE DANANG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S YANTIAN QUY NHON T/S SHEKOU VUNGTAU 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-03 (We) (37 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 04-04 (Tu) (37 days) 20-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 29-03 (We) (37 days) 27-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-04 (We) (37 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-04 (Mo) (49 days) 27-02 (Mo) HAIAN PARK (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-04 (Tu) (43 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-04 (We) (46 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 11-04 (Tu) (43 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-04 (We) (51 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-04 (We) (51 days) 20-02 (Mo) WAN HAI 505 (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-04 (Tu) (43 days) 23-02 (Th) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 12-04 (We) (48 days) 25-02 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 05-04 (We) (39 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-04 (We) (50 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-04 (Mo) (49 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (48 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (48 days) 25-02 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 11-04 (Tu) (45 days) 25-02 (Sa) CNC BANGKOK (CMA CGM VIETNAM) 02-04 (Su) (36 days) QUY NHON T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU HAIPHONG VUNGTAU T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S SINGAPORE ABU DHABI,UNITED ARAB EMIRATES ABIDJAN,CÔTE D`IVOIRE AARHUS,DENMARK HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S YANTIAN T/S VUNGTAU T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE QUY NHON T/S YANTIAN QUY NHON VUNGTAU T/S TANJUNG PELEPAS DANANG 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-03 (We) (30 days) 20-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 13-03 (Mo) (21 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORBERG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-03 (Sa) (22 days ) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 22-03 (We) (24 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 20-03 (Mo) (21 days) 20-02 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 22-03 (We) (30 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (30 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-04 (Su) (43 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-03 (Th) (30 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU

44 Feb. 20, 2023 25-02 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 28-03 (Tu) (31 days) 23-02 (Th) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 19-03 (Su) (24 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (31 days) T/S PORT KLANG VUNGTAU T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU ANTWERP,BELGIUM 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 25-02 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Tu) (24 days) 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-03 (Su) (27 days) 20-02 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 18-03 (Sa) (26 days) 23-02 (Th) MANET (OOCL VIETNAM) 22-03 (We) (27 days) 20-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-04 (Th) (52 days) 21-02 (Tu) HUMEN BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 18-03 (Sa) (25 days) 23-02 (Th) WAN HAI 505 (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-03 (Sa) (23 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-04 (Sa) (35 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 29-03 (We) (30 days) T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE ASHDOD,ISRAEL HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS VUNGTAU HAIPHONG T/S SINGAPORE AUCKLAND,NEW ZEALAND DANANG 23-02 (Th) MANET (OOCL VIETNAM) 21-03 (Tu) (26 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 23-02 (Th) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (32 days) 25-02 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 27-03 (Mo) (30 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-04 (Sa) (47 days) 21-02 (Tu) MAERSK RUBICON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 03-04 (Mo) (41 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-04 (Sa) (42 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 04-04 (Tu) (36 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-04 (Mo) (35 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (35 days) 21-02 (Tu) YM WISDOM (YANGMING VIETNAM) 25-03 (Sa) (32 days) 25-02 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (30 days) 23-02 (Th) WAN HAI 505 (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-04 (Su) (38 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (34 days) 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (22 days) 23-02 (Th) MANET (OOCL VIETNAM) 19-03 (Su) (24 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 21-03 (Tu) (22 days) 24-02 (Fr) WAN HAI 292 (WANHAI LINES VIETNAM) 14-03 (Tu) (18 days) 20-02 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 22-03 (We) (30 days) T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S NINGBO T/S SINGAPORE QUY NHON T/S YANTIAN QUY NHON VUNGTAU T/S TANJUNG PELEPAS DANANG T/S YANTIAN AQABA,JORDAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S YANTIAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS 25-02 (Sa) CNC BANGKOK (CMA CGM VIETNAM) 16-03 (Th) (19 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 20-03 (Mo) (22 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-04 (Sa) (33 days) 21-02 (Tu) APL PUSAN (T.S.LINES) 12-03 (Su) (19 days) 24-02 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 02-04 (Su) (37 days) 26-02 (Su) IA7 TBN 2 (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-04 (Mo) (43 days) 20-02 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 17-03 (Fr) (25 days) 21-02 (Tu) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-04 (Sa) (39 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORESUND (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (28 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-04 (We) (44 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-04 (We) (44 days) 21-02 (Tu) MSC ANA CAMILA III (MSC VIETNAM) 26-03 (Su) (33 days) 23-02 (Th) MAERSK EVORA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (29 days) T/S HONG KONG T/S PORT KLANG QUY NHON T/S SINGAPORE T/S SHEKOU VUNGTAU T/S SINGAPORE T/S HONG KONG T/S YANTIAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S HONG KONG T/S SHANGHAI HAIPHONG T/S SINGAPORE

Feb. 20, 2023 45 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-04 (We) (43 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 07-04 (Fr) (39 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORESUND (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-04 (Sa) (50 days) 24-02 (Fr) GRETE MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 19-04 (We) (54 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-04 (Sa) (54 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-04 (Th) (52 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-04 (Th) (51 days) 23-02 (Th) CMA CGM MAGELLAN (OOCL VIETNAM) 07-04 (Fr) (43 days) 24-02 (Fr) ZHONG AN XIN HUA Y (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-04 (Sa) (50 days) 25-02 (Sa) MSC FRANCESCA (MSC VIETNAM) 09-04 (Su) (43 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-04 (Tu) (43 days) 24-02 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 04-04 (Tu) (39 days) T/S NINGBO T/S DA CHAN BAY VUNGTAU HOCHIMINH T/S HONG KONG BANGKOK,THAILAND T/S SHEKOU DANANG T/S YANTIAN DANANG T/S YANTIAN VUNGTAU QUY NHON HAIPHONG T/S HONG KONG T/S NINGBO T/S SHANGHAI T/S YANTIAN BALTIMORE, MD,UNITED STATES OF AMERICA 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-03 (We) (16 days) 22-02 (We) BF TIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 26-02 (Su) (4 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S LAEM CHABANG 23-02 (Th) WAN HAI 175 (WANHAI LINES VIETNAM) 25-02 (Sa) (2 days) 23-02 (Th) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 26-02 (Su) (3 days) 24-02 (Fr) KMTC POHANG (CMA CGM VIETNAM) 27-02 (Mo) (3 days) 26-02 (Su) SITC MACAO (SITC CONTAINER LINES) 02-03 (Th) (4 days) 26-02 (Su) ALS VENUS (OOCL VIETNAM) 02-03 (Th) (4 days) 20-02 (Mo) HAIAN PARK (OOCL VIETNAM) 27-02 (Mo) (7 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 24-02 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 08-03 (We) (12 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-03 (Tu) (15 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-03 (Tu) (15 days) HOCHIMINH HAIPHONG T/S HONG KONG T/S YANTIAN DANANG T/S KAOHSIUNG VUNGTAU T/S SINGAPORE VUNGTAU BARCELONA,SPAIN 20-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 17-03 (Fr) (25 days) 20-02 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 16-03 (Th) (24 days) 23-02 (Th) MANET (OOCL VIETNAM) 20-03 (Mo) (25 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORBERG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-03 (Su) (30 days) 26-02 (Su) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 04-04 (Tu) (37 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-04 (Su) (34 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-04 (Sa) (33 days) 21-02 (Tu) HUMEN BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 16-03 (Th) (23 days) 25-02 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 25-03 (Sa) (28 days) T/S SINGAPORE QUY NHON T/S YANTIAN VUNGTAU T/S SINGAPORE DANANG HOCHIMINH

46 Feb. 20, 2023 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 25-03 (Sa) (32 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-04 (Su) (36 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 27-03 (Mo) (28 days) 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-03 (Th) (31 days) 23-02 (Th) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-03 (Fr) (36 days) 25-02 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 11-04 (Tu) (45 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-04 (Tu) (43 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (41 days) BASEL,SWITZERLAND T/S YANTIAN HAIPHONG T/S SINGAPORE BEIRUT,LEBANON T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S VUNGTAU 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-04 (We) (46 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 10-04 (Mo) (42 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-04 (Tu) (43 days) 21-02 (Tu) MAERSK RUBICON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-03 (Mo) (34 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-05 (Mo) (65 days) 20-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 27-03 (Mo) (35 days) 23-02 (Th) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-03 (Tu) (26 days) 20-02 (Mo) MSC NICOLE (MSC VIETNAM) 03-04 (Mo) (42 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-04 (Sa) (54 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-04 (Mo) (42 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (35 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-04 (Mo) (41 days) 23-02 (Th) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 03-04 (Mo) (39 days) 25-02 (Sa) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-04 (Sa) (56 days) QUY NHON T/S VUNGTAU T/S YANTIAN T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH T/S SINGAPORE QUY NHON T/S YANTIAN DANANG T/S YANTIAN VUNGTAU T/S TANJUNG PELEPAS T/S HOCHIMINH BRISBANE,AUSTRALIA BREMERHAVEN,GERMANY HAIPHONG T/S SINGAPORE 20-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 09-03 (Th) (17 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORBERG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (28 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-03 (Th) (31 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 16-03 (Th) (17 days) 22-02 (We) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 31-03 (Fr) (37 days) 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-04 (Tu) (38 days) 25-02 (Sa) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-03 (Th) (33 days) 21-02 (Tu) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 05-03 (Su) (12 days) 22-02 (We) ASIATIC KING (RCL VIETNAM) 04-03 (Sa) (10 days) 25-02 (Sa) JT GLORY (WANHAI LINES VIETNAM) 04-03 (Sa) (7 days) 22-02 (We) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 01-04 (Sa) (38 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 03-04 (Mo) (36 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-04 (We) (44 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-04 (Th) (52 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S HOCHIMINH BELAWAN,INDONESIA HOCHIMINH T/S PORT KLANG BILBAO,SPAIN HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S VUNGTAU HOCHIMINH 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-03 (Mo) (21 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 18-03 (Sa) (20 days) 27-02 (Mo) CNC BANGKOK (CMA CGM VIETNAM) 13-03 (Mo) (14 days) 27-02 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) 22-03 (We) (23 days) 27-02 (Mo) HYPERION (T.S.LINES) 30-03 (Th) (31 days) 23-02 (Th) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (29 days) 24-02 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 28-03 (Tu) (32 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 20-03 (Mo) (21 days) T/S TANJUNG PELEPAS T/S SHANGHAI HAIPHONG T/S PORT KLANG T/S SINGAPORE T/S SHEKOU HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG

Feb. 20, 2023 47 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected] Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com Email: [email protected] 25-02 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-03 (Fr) (27 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-03 (Fr) (32 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (35 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-04 (Mo) (35 days) 21-02 (Tu) MSC ANA CAMILA III (MSC VIETNAM) 17-03 (Fr) (24 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-03 (Mo) (28 days) 24-02 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 22-03 (We) (26 days) VUNGTAU T/S YANTIAN QUY NHON T/S SINGAPORE T/S SHEKOU T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG BUENAVENTURA,COLOMBIA 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-04 (Tu) (43 days) 23-02 (Th) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM) 01-04 (Sa) (37 days) 24-02 (Fr) ZHONG AN XIN HUA Y (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (42 days) T/S HONG KONG VUNGTAU T/S HONG KONG T/S NINGBO BUENOS AIRES,ARGENTINA 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-04 (Su) (62 days) 23-02 (Th) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 06-04 (Th) (42 days) 23-02 (Th) YM CELEBRITY (OOCL VIETNAM) 10-04 (Mo) (46 days) 26-02 (Su) IA7 TBN 2 (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (40 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-03 (Mo) (28 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-03 (Th) (37 days) 24-02 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 06-04 (Th) (41 days) 21-02 (Tu) MAERSK RUBICON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 29-03 (We) (36 days) T/S HONG KONG T/S NINGBO QUY NHON T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG HAIPHONG T/S NINGBO HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG 20-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 31-03 (Fr) (39 days) 21-02 (Tu) ONE HOUSTON (YANGMING VIETNAM) 31-03 (Fr) (38 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORBERG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-04 (Su) (37 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-04 (Tu) (36 days) 20-02 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 31-03 (Fr) (39 days) 21-02 (Tu) MAERSK RUBICON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 09-04 (Su) (47 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-04 (Su) (41 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-04 (Tu) (43 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-04 (Tu) (49 days) 25-02 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 07-04 (Fr) (41 days) 23-02 (Th) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 04-04 (Tu) (40 days) 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-03 (Su) (13 days) T/S SINGAPORE QUY NHON T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S SINGAPORE BUSAN,KOREA HOCHIMINH T/S HONG KONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S NINGBO

W TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 48 Feb. 20, 2023 20-02 (Mo) SAWASDEE SIRIUS (SINOKOR VIETNAM) 28-02 (Tu) (8 days) 22-02 (We) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM) 04-03 (Sa) (10 days) 23-02 (Th) KMTC PUSAN (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 03-03 (Fr) (8 days) 23-02 (Th) STARSHIP AQUILA (CMA CGM VIETNAM) 03-03 (Fr) (8 days) 23-02 (Th) BF TIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 12-03 (Su) (17 days) 24-02 (Fr) SITC KEELUNG (SITC CONTAINER LINES) 08-03 (We) (12 days) 26-02 (Su) INTERASIA MOMENTUM (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 04-03 (Sa) (6 days) 26-02 (Su) SAWASDEE VEGA (SINOKOR VIETNAM) 07-03 (Tu) (9 days) 27-02 (Mo) HYPERION (T.S.LINES) 09-03 (Th) (10 days) 23-02 (Th) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 07-03 (Tu) (12 days) 26-02 (Su) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-03 (Mo) (8 days) 20-02 (Mo) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 28-02 (Tu) (8 days) 20-02 (Mo) BF CARP (SINOKOR VIETNAM) 25-02 (Sa) (5 days) 25-02 (Sa) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 21-03 (Tu) (24 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 10-03 (Fr) (11 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-03 (Mo) (14 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-03 (Sa) (18 days) 24-02 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 09-03 (Th) (13 days) 24-02 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 16-03 (Th) (20 days) CALGARY,CANADA T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG T/S HONG KONG HAIPHONG T/S HONG KONG T/S YANTIAN DANANG T/S YANTIAN T/S HONG KONG 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-04 (Fr) (46 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 24-03 (Fr) (25 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORESUND (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-03 (Th) (34 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-03 (Sa) (26 days) 23-02 (Th) YM CELEBRITY (OOCL VIETNAM) 26-03 (Su) (31 days) 24-02 (Fr) ZHONG AN XIN HUA Y (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-03 (Th) (34 days) 27-02 (Mo) ST SUCCESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-04 (We) (37 days) T/S KAOHSIUNG HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S HONG KONG T/S NINGBO T/S VANCOUVER HOCHIMINH VUNGTAU T/S SHANGHAI T/S BUSAN CALLAO,PERU HOCHIMINH T/S HOCHIMINH 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-04 (Th) (45 days) 26-02 (Su) WAN HAI 178 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-04 (Sa) (41 days) 23-02 (Th) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 08-04 (Sa) (44 days) 26-02 (Su) IA7 TBN 2 (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-04 (Tu) (44 days) 26-02 (Su) ALS VENUS (OOCL VIETNAM) 15-04 (Sa) (48 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (45 days) 20-02 (Mo) FENGYUNHE (OOCL VIETNAM) 09-04 (Su) (48 days) 21-02 (Tu) MAERSK RUBICON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-04 (Tu) (42 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-04 (Sa) (40 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-04 (Su) (40 days) 24-02 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 12-04 (We) (47 days) 23-02 (Th) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM) 04-04 (Tu) (40 days) 24-02 (Fr) ZHONG AN XIN HUA Y (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-04 (Tu) (46 days) VUNGTAU T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S HONG KONG T/S NINGBO QUY NHON T/S SHEKOU DANANG T/S SHEKOU T/S KAOHSIUNG T/S HONG KONG T/S NINGBO CAPE TOWN,SOUTH AFRICA T/S SHANGHAI HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG T/S NINGBO 20-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 12-04 (We) (51 days) 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-03 (Tu) (29 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 28-03 (Tu) (30 days) 20-02 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 21-03 (Tu) (29 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-04 (Th) (45 days) 20-02 (Mo) HAIAN PARK (OOCL VIETNAM) 04-04 (Tu) (43 days) 21-02 (Tu) MAERSK RUBICON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 01-04 (Sa) (39 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-04 (Fr) (53 days) CHARLESTON, SC,UNITED STATES OF AMERICA HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S HONG KONG T/S SHANGHAI T/S YANTIAN QUY NHON T/S YANTIAN HAIPHONG T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S SINGAPORE

Feb. 20, 2023 49 20-02 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-03 (Fr) (11 days) 20-02 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 08-03 (We) (16 days) 26-02 (Su) INTERASIA MOMENTUM (RCL VIETNAM) 05-03 (Su) (7 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 10-03 (Fr) (12 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-04 (Mo) (42 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 10-03 (Fr) (11 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-03 (Fr) (11 days) 20-02 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 08-03 (We) (16 days) 24-02 (Fr) WAN HAI 292 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-03 (We) (12 days) 26-02 (Su) INTERASIA MOMENTUM (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 05-03 (Su) (7 days) 22-02 (We) ASIATIC KING (RCL VIETNAM) 09-03 (Th) (15 days) 20-02 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 17-03 (Fr) (25 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-03 (Mo) (28 days) HOCHIMINH T/S PORT KLANG HAIPHONG T/S PORT KLANG T/S HONG KONG CHICAGO, IL,UNITED STATES OF AMERICA HOCHIMINH T/S SINGAPORE 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-04 (Th) (45 days) 21-02 (Tu) MSC LANGSAR (MSC VIETNAM) 05-04 (We) (43 days) 23-02 (Th) CMA CGM MAGELLAN (OOCL VIETNAM) 04-04 (Tu) (40 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-04 (We) (37 days) 26-02 (Su) CCNI ANDES (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 29-03 (We) (31 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 06-04 (Th) (44 days) 25-02 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 07-04 (Fr) (41 days) T/S SHANGHAI VUNGTAU CHENNAI,INDIA VUNGTAU T/S SINGAPORE DANANG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-03 (Th) (31 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-03 (Sa) (12 days) 21-02 (Tu) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 03-03 (Fr) (10 days) 26-02 (Su) SKIP HCM (SITC CONTAINER LINES) 16-03 (Th) (18 days) 21-02 (Tu) APOLLON D (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 14-03 (Tu) (21 days) T/S PORT KLANG HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH 20-02 (Mo) MAERSK EVORA (MAERSK LINE VIETNAM) 25-02 (Sa) (5 days) 22-02 (We) CMA CGM A. LINCOLN (OOCL VIETNAM) 25-03 (Sa) (31 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-04 (Tu) (36 days) 23-02 (Th) MAERSK EVORA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 01-04 (Sa) (37 days) 25-02 (Sa) MSC FRANCESCA (MSC VIETNAM) 22-03 (We) (25 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-04 (Sa) (40 days) 20-02 (Mo) HAIAN PARK (OOCL VIETNAM) 27-03 (Mo) (35 days) 24-02 (Fr) MAERSK NORESUND (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (42 days) 26-02 (Su) MAERSK COLOMBO (MAERSK LINE VIETNAM) 13-04 (Th) (46 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-03 (Fr) (32 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 07-04 (Fr) (39 days) 26-02 (Su) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-04 (Fr) (47 days) CHITTAGONG,BANGLADESH T/S YANTIAN VUNGTAU T/S LOS ANGELES, CA VUNGTAU T/S SHANGHAI T/S LONG BEACH, CA HAIPHONG T/S VUNGTAU T/S HONG KONG T/S NINGBO T/S SHANGHAI T/S VANCOUVER T/S PORT KLANG HOCHIMINH

50 Feb. 20, 2023 21-02 (Tu) ONE ARCADIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-03 (Sa) (18 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 13-03 (Mo) (14 days) COLOMBO,SRI LANKA HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE 23-02 (Th) WAN HAI 505 (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-04 (Th) (42 days) 27-02 (Mo) TANGIER EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (45 days) VUNGTAU DALIAN,CHINA 20-02 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 07-03 (Tu) (15 days) 23-02 (Th) MANET (OOCL VIETNAM) 09-03 (Th) (14 days) 26-02 (Su) INTERASIA MOMENTUM (RCL VIETNAM) 09-03 (Th) (11 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-03 (Fr) (11 days) 24-02 (Fr) WAN HAI 292 (WANHAI LINES VIETNAM) 10-03 (Fr) (14 days) 26-02 (Su) INTERASIA MOMENTUM (RCL VIETNAM) 11-03 (Sa) (13 days) 20-02 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 03-03 (Fr) (11 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 15-03 (We) (16 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-03 (Sa) (19 days) 20-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-03 (Sa) (26 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-03 (Su) (19 days) 25-02 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Tu) (24 days) 21-02 (Tu) ONE HOUSTON (YANGMING VIETNAM) 27-02 (Mo) (6 days) 21-02 (Tu) MSC ANA CAMILA III (MSC VIETNAM) 12-03 (Su) (19 days) 25-02 (Sa) CMA CGM MAGELLAN (CMA CGM VIETNAM) 06-03 (Mo) (9 days) 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 30-03 (Th) (38 days) 26-02 (Su) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 30-03 (Th) (32 days) 20-02 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-04 (Tu) (50 days) 27-02 (Mo) HAIAN PARK (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-04 (Th) (45 days) 27-02 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 06-04 (Th) (38 days) VUNGTAU T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S VUNGTAU T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S SINGAPORE COPENHAGEN,DENMARK HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE HOCHIMINH DANANG T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S CHENNAI HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S HONG KONG QUY NHON T/S SHEKOU QUY NHON 26-02 (Su) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 16-03 (Th) (18 days) 22-02 (We) HALCYON (T.S.LINES) 05-03 (Su) (11 days) 27-02 (Mo) HAIAN CITY (OOCL VIETNAM) 10-03 (Fr) (11 days) 27-02 (Mo) YM TOTALITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-03 (We) (23 days) 21-02 (Tu) APL PUSAN (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE CSL) 02-03 (Th) (9 days) 22-02 (We) KHUNA BHUM (YANGMING VIETNAM) 04-03 (Sa) (10 days) 24-02 (Fr) LEO PERDANA (T.S.LINES) 05-03 (Su) (9 days) 25-02 (Sa) WAN HAI 296 (WANHAI LINES VIETNAM) 10-03 (Fr) (13 days) 25-02 (Sa) ORIENTAL BRIGHT (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-03 (Th) (12 days) 26-02 (Su) NAKSKOV MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 08-03 (We) (10 days) 21-02 (Tu) ONE HOUSTON (YANGMING VIETNAM) 08-03 (We) (15 days) 27-02 (Mo) SINAR SUNDA (CMA CGM VIETNAM) 19-03 (Su) (20 days) 21-02 (Tu) APOLLON D (RCL VIETNAM) 19-03 (Su) (26 days) 27-02 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-03 (Tu) (29 days) 23-02 (Th) MSC ULSAN III (MSC VIETNAM) 20-03 (Mo) (25 days) 21-02 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-03 (Su) (26 days) 25-02 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 15-03 (We) (18 days) 20-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 23-03 (Th) (31 days) 23-02 (Th) MANET (OOCL VIETNAM) 31-03 (Fr) (36 days) 25-02 (Sa) CNC BANGKOK (CMA CGM VIETNAM) 04-04 (Tu) (38 days) 27-02 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-04 (Th) (38 days) 23-02 (Th) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-04 (Fr) (43 days) 27-02 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 07-04 (Fr) (39 days) T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S YANTIAN HOCHIMINH T/S BUSAN T/S HONG KONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE DANANG T/S SHEKOU T/S SINGAPORE DUBLIN,IRELAND T/S JEBEL ALI QUY NHON T/S SHEKOU VUNGTAU T/S SINGAPORE DAMMAM,SAUDI ARABIA T/S HONG KONG HAIPHONG T/S BUSAN