769

Lam Khai Hoan Co.,Ltd

YOUR KARGO OUR MISSION
Tttecls:[email protected]:[email protected]

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTV: HO CHI MINH - HONGKONG - XIAMEN - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
CAT LAI
SHEKOU HKG (HIT) XIAMEN KEELUNG OSAKA UKB MOJI PUS KWY
24-Aug
GREEN DAWN 0TVSCN 17-Aug 19-Aug 20-Aug 21-Aug 21-Aug 31-Aug 25-Aug 27-Aug 28-Aug 29-Aug
SINAR SUBANG 20009N 24-Aug 26-Aug 27-Aug 28-Aug 28-Aug 1-Sep 3-Sep 4-Sep 5-Sep

NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY YOK
KHH TYO NGO UKB
VICT 25-Aug
20-Aug 23-Aug 1-Sep 26-Aug 29-Aug
APL JEDDAH 0CG2GN1NC 17-Aug 27-Aug 30-Aug 2-Sep 5-Sep
APL CAIRO 0CG2IN1NC 24-Aug

ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA ETD ETA
VOY ETD FEEDER VOY ETD
CATLAI LAEM CHABANG JAKARTA KAOHSIUNG TAICHUNG
CATLAI

CAPE ALTIUS 2001S 17-Aug 19-Aug 23-Aug AMALIA C 083B 25-Aug 28-Aug 29-Aug
KENT TRADER 2009S 24-Aug 26-Aug 30-Aug
ST GREEN 034N 1-Sep 4-Sep 5-Sep

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
DALIAN SHANGHAI
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG QINGDAO 31-Aug
26-Aug 27-Aug 29-Aug 7-Sep
X-PRESS KHYBER 0AR1AN 18-Aug 22-Aug 2-Sep 3-Sep 5-Sep
VIRA BHUM 20005N 25-Aug 29-Aug

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 29-Aug DALIAN 1-Sep 2-Sep
5-Sep 30-Aug 8-Sep 9-Sep
CAT LAI
SHEKOU 6-Sep
BOMAR SPRING 0XK6AN 21-Aug 23-Aug 25-Aug
1-Sep
LAILA 0XK6CN 28-Aug 30-Aug

CVC: HO CHI MINH - SHEKOU-SHANGHAI-NINGBO DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY SHANGHAI NINGBO
30-Aug
CAT LAI 29-Aug 6-Sep
5-Sep
INSPIRE 20006N 21-Aug
GREEN SEA 9N 28-Aug

ANX NB: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KOREA DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA
INCHON
CAT LAI HKG (HIT) SHEKOU 28-Aug PUSAN ULSAN
25-Aug 30-Aug 31-Aug
SINGAPORE 2001N 21-Aug 24-Aug 1-Sep 4-Sep 6-Sep 7-Sep

CAPE ALTIUS 2001N 28-Aug 31-Aug ETA
NINGBO
SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES 22-Aug
29-Aug
FEEDER ETD FUZHOU SHANGHAI
VOY 23-Aug
30-Aug
CAT LAI

MCC MEDAN 029B 16-Aug 18-Aug
MAERSK KWANGYANG 030B 23-Aug 25-Aug

JMV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES

FEEDER ETD ETA
VOY
OSA UKB NGO YOK TYO
SPITC HKG SKU KHH 1-Sep 3-Sep 3-Sep
8-Sep 10-Sep 10-Sep
THORSTAR 20008N 23-Aug 25-Aug 26-Aug 28-Aug 31-Aug 31-Aug

JEJU ISLAND 107N 30-Aug 1-Sep 2-Sep 4-Sep 7-Sep 7-Sep

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China
Philippines, India, M.E, Thailand Customer Service Dept: Ms. Kim Oanh (121), Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121),
Ms. Tram: (0931 812 270) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Ms. Bao Tho (136), Ms..My Yen (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Mr. Kien (0937 796 891) - China Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Kim Anh (105),
Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

JTK (Every Sun): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-YKK-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (10days)
NAM HAI QINZHOU HIT AOMI A2 HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
TS KOBE 20033N DINH VU TERMINAL CCT
ULTIMA 20011N 20/08 24/08 25/08 26/08 27/08 27/08
TS SHENZHEN 20029N 17/08 17/08 19/08 27/08 31/08 01/09 02/09 03/09 03/09
TS KOBE 20034N 24/08 24/08 26/08 03/09 07/09 08/09 09/09 10/09 10/09
02/09 10/09 14/09 15/09 16/09 17/09 17/09
31/08 31/08 09/09

07/09 07/09

JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA (1day) ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days)
QINZHOU HIT NYK OHI HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
TS YOKOHAMA NAM DINH VU TERMINAL CCT
LANTAU BREEZE 22/08 26/08 27/08 28/08 29/08 30/08
TS SHANGHAI 20011N 19/08 20/08 21/08 29/08 02/09 03/09 04/09 05/09 06/09
TS YOKOHAMA 20014N 26/08 27/08 28/08 05/09 09/09 10/09 11/09 12/09 13/09
20013N 02/09 04/09 12/09 16/09 17/09 18/09 19/09 20/09
20012N 09/09 03/09 11/09

10/09

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI

HANSA FRESENBURG 20009B ETD ETA (7days) ETA (9days)
NV1 TBN 20002B SMCT(WGQ5)
TORRES STRAIT 036N VIP GREEN PORT QQCTN
TAICHUNG 053B 19/08 26/08 28/08
26/08 02/09 04/09
02/09 09/09 11/09
09/09 16/09 18/09

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG NINGBO SHANGHAI
ETD ETA (3days) ETA (4days)
TAICHUNG 052D
HANSA FRESENBURG 20009D VIP GREEN PORT GANGJI SMCT(WGQ5)
NV1 TBN 20002D 28/08 31/08 01/09
TORRES STRAIT 038W 04/09 07/09 08/09
11/09 14/09 15/09
18/09 21/09 22/09

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Aug. 17, 2020 3







TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
ETD 2 days 4 days
VESSEL VOYAGE 3 days 6 days 8 days VESSEL VOYAGE
ETD 21/Aug (Fri) 23/Aug (Sun) 25/Aug (Tue)
JOSCO LUCKY JOSCO SHINE 2011S 28/Aug (Fri) 30/Aug (Sun) 01/Sep (Tue)
JOSCO SHINE 2010N 21/Aug (Fri) 24/Aug (Mon) 27/Aug (Thu) 29/Aug (Sat) JOSCO REAL 2012S 04/Sep (Fri) 06/Sep (Sun) 08/Sep (Tue)
JOSCO REAL JOSCO LUCKY 2011S 11/Sep (Fri) 13/Sep (Sun) 15/Sep (Tue)
JOSCO LUCKY 2011N 28/Aug (Fri) 31/Aug (Mon) 03/Sep (Thu) 05/Sep (Sat) JOSCO SHINE 2012S

2012N 04/Sep (Fri) 07/Sep (Mon) 10/Sep (Thu) 12/Sep (Sat)

2011N 11/Sep (Fri) 14/Sep (Mon) 17/Sep (Thu) 19/Sep (Sat)

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days

JOSCO LUCKY 2010N 21/Aug (Fri) 29/Aug (Sat) 05/Sep (Sat) 04/Sep (Fri) 06/Sep (Sun) 07/Sep (Mon) 08/Sep (Tue) 06/Sep (Sun) 06/Sep (Sun) 10/Sep (Thu)
JOSCO SHINE 2011N 28/Aug (Fri) 05/Sep (Sat) 12/Sep (Sat) 11/Sep (Fri) 13/Sep (Sun) 14/Sep (Mon) 15/Sep (Tue) 13/Sep (Sun) 13/Sep (Sun) 17/Sep (Thu)
JOSCO REAL 2012N 04/Sep (Fri) 12/Sep (Sat) 19/Sep (Sat) 18/Sep (Fri) 20/Sep (Sun) 21/Sep (Mon) 22/Sep (Tue) 20/Sep (Sun) 20/Sep (Sun) 24/Sep (Thu)
JOSCO LUCKY 2011N 11/Sep (Fri) 19/Sep (Sat) 26/Sep (Sat) 25/Sep (Fri) 27/Sep (Sun) 28/Sep (Mon) 29/Sep (Tue) 27/Sep (Sun) 27/Sep (Sun) 01/Oct (Thu)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :

- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305) Mr. Khao (0904 411 040)

Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Aug. 17, 2020 7

New Indo-China International Transportation & Logistics Co., Ltd.

Add: 5nd Fl., No.42/37, Hoang Dieu St.,Ward 12, Dist 04, HCMC,VN
Tel: +84 28 3943 3668 - Fax: +84 28 3943 3671
E-mail: [email protected] - Website: www.nic-intllogistics.com

New Generation Transportation Service for
minimizing your operating costs

Ø NVOCC & Equipment Interchange Service (One Way Free Use Equipment)

NVOCC: HCMC to Singapore, Bangkok, Laem Chabang, Port Kelang, Hong Kong, Shekou, Shanghai, Qingdao, Dalian, Xingang,
Contact us: [email protected]

Ø BIG PROMOTION: Ho Chi Minh to Phnom Penh by Barge

Available : 20’GP & 40’HQ at Cat Lai and ICDs

Contact us: HCMC to Phnom Penh shipment – [email protected]
Ø Equipment Interchange: Southeast Asia, India, China, Taiwan, Australia,

Free time: 30days
Pick Up Fee: Negotiable
Contact us: [email protected]

NIC Hai Phong Branch:

Address: Room 514, Thanh Dat 1 Building, No.3, Le Thanh Tong, May To Ward, Ngo Quyen District, Haiphong City,
Telephone: +84 225 8832 785 / Email: [email protected]

8 Aug. 17, 2020

HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES Hot line: 19002160

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO VUNG TAU HO CHI MINH DANANG HAIPHONG
(TCIT/CMIT) (VICT/CLI) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN VIEW 003S/N ETA
2 HAIAN PARK 224S/N ETA ETD ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN BELL 134S/N FRI 21-Aug
4 HAIAN MIND 050S/N MON 17-Aug TUE 18-Aug THU 20-Aug THU 20-Aug
5 HAIAN TIME 216S/N SAT 22-Aug
6 HAIAN VIEW 004S/N TUE 18-Aug WED 19-Aug
7 HAIAN BELL 135S/N MON 24-Aug
8 HAIAN MIND 051S/N WED 19-Aug THU 20-Aug THU 20-Aug FRI 21-Aug SAT 22-Aug SUN 23-Aug
9 HAIAN TIME 217S/N SAT 22-Aug SAT 22-Aug TUE 25-Aug
SAT 22-Aug SUN 23-Aug

WED 26-Aug WED 26-Aug MON 24-Aug TUE 25-Aug THU 27-Aug THU 27-Aug FRI 28-Aug
SAT 29-Aug SAT 29-Aug WED 26-Aug THU 27-Aug SUN 30-Aug MON 31-Aug SUN 30-Aug
FRI 28-Aug SAT 29-Aug THU 3-Sep THU 3-Sep TUE 1-Sep
SAT 29-Aug SUN 30-Aug WED 2-Sep
MON 31-Aug TUE 1-Sep FRI 4-Sep

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected])
* VUNG TAU OFFICE
Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])
Ms.Thuy (HP: 0979 044 460, e-mail: [email protected])
* LCL Domestic (HPH- HCM/HCM-HPH)
* HOCHIMINH OFFICE Mr.Phuong (HP: 0986 895 278, email: [email protected])
Mr. Phan Anh (HP: 0989 432 422, email: [email protected])
Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM.
Hotline : 19002160

P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected])
Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected])
Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected])

Aug. 17, 2020 9

10 Aug. 17, 2020



CK LINE CO., LTD

www.es.ckline.co.kr

HO CHI MINH / HAI PHONG TO KOREA - JAPAN - CHINA - THAILAND - HONG KONG

1. NEW DIRECT SERVICE (HIX) EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MOKPO - MAWEI (VIA FUZHOU)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHANTOU ETA FUZHOU ETA BUSAN ETA ETA SHANGHAI MOKPO
KWANGYANG (T/S VIA BUSAN)

SKY HOPE 2017N 19-Aug Wed 21-Aug 22-Aug 25-Aug 26-Aug 28-Aug -
SUNNY LOTUS 2017N 26-Aug Wed 28-Aug 29-Aug 1-Sep 2-Sep 4-Sep -

2. DIRECT SERVICE (HPX) HAI PHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - MOKPO (T/S) - POHANG (T/S) 3. DIRECT SERVICE (KVX) HAI PHONG - SHEKOU - BUSAN - KWANGYANG - ULSAN

VESSEL VOY. ETD ETA ETA ETA ETA POHANG MOKPO VESSEL VOY. ETD HPH ETA ETA ETA
HPH QINZHOU XIAMEN INCHON BUSAN (T/S (T/S VIA SHEKOU INCHEON BUSAN
INCHON)
VIABUSAN)

KMTC ULSAN 2017N 23-Aug Sun 24-Aug 26-Aug 29-Aug 30-Aug - 11-Sep GREEN OCEAN 0020N 20-Aug Thu 3-Jan 6-Jan 8-Jan

MTT SENARI 0015N 30-Aug Sun 31-Aug 2-Sep 5-Sep 6-Sep - 18-Sep KMTC TOKYO 2017N 27-Aug Thu 30-Aug 2-Sep 4-Sep

4. DIRECT SERVICE (I.H.S) EX HAI PHONG TO SHEKOU - XIAMEN - INCHEON 5. DIRECT SERVICE (KHP) HAI PHONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN

VESSEL VOY. ETD HPH ETA ETA ETA INCHEON VESSEL VOY. ETD HPH ETA ETA ETA ETA ULSAN
SHEKO XIAMEN SHEKOU BUSAN KWANGYANG

SUNNY ROSE 2017N 22-Aug Sat 24-Aug 26-Aug 29-Aug INGENUITY 2003N 24-Aug Mon 26-Aug 31-Aug 30-Aug 1-Sep
STAR FRONTIER 2003N 29-Aug Sat 31-Aug 2-Sep 5-Sep 5-Sep 7-Sep
STARSHIP LEO 2003N 30-Aug Sun 1-Sep 6-Sep

6. SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA BUSAN MOJI/ OSAKA/ KOBE/ YOKKAICHI/ YOKOHAMA/ NIGATA/ NAOETSU/ TOMAKOMAI/
HAKATA/ TOYOHASHI/ NAGOYA/ IYOMISHIMA/ CHIBA/ TOYAMA SHINKO/
25-Aug HIROSHIMA/ TOKYO/ UBE KANAZAWA/ AKITA/SAKAI MINATO/
30-Aug SHIMIZU WAKAYAMA/ MIZUSHIMA TSURUGA/ 2-Sep
28-Aug TAKAMATSU 1-Sep NIIGATA 7-Sep MAIZURU
SKY HOPE 2017N 19-Aug Wed 31-Aug 29-Aug 30-Aug 1-Sep 5-Sep
KMTC ULSAN 2017N 23-Aug Sun 31-Aug 6-Sep 6-Sep 8-Sep 3-Sep
GREEN OCEAN 0020N 20-Aug Thu 3-Sep 4-Sep 4-Sep 8-Sep
INGENUITY 2003N 24-Aug Mon 5-Sep 4-Sep 7-Sep 6-Sep
1-Sep 2-Sep 9-Sep
3-Sep 7-Sep
4-Sep 5-Sep
6-Sep

7. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (KTX / KVX - SB) 8. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHEON (KTX / KVX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA KWANG NEW
LAEMCHABANG LAT KRABANG BANGKOK ETA
(SAHATHAI) INCHONE YANG BUSAN

KMTC POHANG 2011S 21-Aug Fri 23-Aug 24-Aug 24-Aug POS HOCHIMINH 0012N 21-Aug Fri 27-Aug 28-Aug 29-Aug
POS BANGKOK 0014S 28-Aug Fri 30-Aug 31-Aug 31-Aug 5-Sep
KMTC POHANG 2011N 28-Aug Fri 3-Sep 4-Sep

9. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (VTX - SB) 10. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KWANGYANG - BUSAN (VTX - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA BANGKOK ETA NEW VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA
( UNITHAI) LAEM ETA KWANGYANG BUSAN
CHABANG
LAT KRABANG

GUANGZHOU TRADER 1024W 20-Aug Thu 23-Aug 24-Aug 25-Aug SM JAKARTA -> ST. MARY 2011E ->2001E 19-Aug Wed 26-Aug 27-Aug

STARSHIP PEGASUS 2012W 27-Aug Thu Skip 31-Aug 1-Sep GUANGZHOU TRADER 1024E 26-Aug Wed 2-Sep 3-Sep

11. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - LAEM CHABANG - BANGKOK (KST - SB) 12. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHON - BUSAN (KST - NB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA INCHON ETA
LAEMCHA BANGKOK LAT KRABANG BUSAN

BANG ( UNITHAI)

STARSHIP AQUILA 2011S 21-Aug Fri 23-Aug 24-Aug 24-Aug SKY WIND 2002N 20-Aug Thu 27-Aug 29-Aug
KMTC NAGOYA 2012S 28-Aug Fri 30-Aug 31-Aug 31-Aug STARSHIP AQUILA 2011N 27-Aug Thu 3-Sep 5-Sep

13. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK - XIAMEN (VTS) 16. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG (PCI)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA SHANGHAI ETA ETA
BUSAN KWANGYANG
CHABANG BANGKOK XIAMEN

SKY ORION 2011S 20-Aug Thu 22-Aug 23-Aug 30-Aug NORTHERN VALENCE 2004N 18-Aug Tue 24-Aug 27-Aug 28-Aug
SAWASDEE ATLANTIC 0006S 27-Aug Thu 29-Aug 30-Aug 6-Sep 31-Aug 3-Sep 4-Sep
POSEN 2008N 25-Aug Tue

14. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (NTX + KVT) 17. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - INCHON (NTX)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
CHABANG LAT KRABANG BANGKOK INCHON KWANGYANG BUSAN
( UNITHAI)
25-Aug 27-Aug
STARSHIP TAURUS 2010S 18-Aug Tue 20-Aug 21-Aug 20-Aug DONGJIN VOYAGER 0059N 18-Aug Tue 23-Aug 1-Sep 3-Sep
STARSHIP TAURUS 2010N 25-Aug Tue 30-Aug
STARSHIP URSA 2011S 23-Aug Sun 25-Aug 26-Aug 25-Aug

15. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (KTS) 18. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - KWANGYANG - BUSAN (KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA
CHABANG LAT BANGKOK PAT KWANGYANG BUSAN
KRABANG SKY SUNSHINE
STARSHIP URSA 29-Aug 30-Aug
SAWASDEE PACIFIC 0008S 21-Aug Sun SLIDE 1 WEEK 2010N 23-Aug Sun
2011N 30-Aug Sun 5-Sep 6-Sep
SAWASDEE PACIFIC 0008S 28-Aug Sun 30-Aug 31-Aug 30-Aug

19. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ TOKYO/ AKITA / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/
KOBE / SHIMIZU/ MOJI / CHIBA/ NAOETSU/ IYOMISHIMA / YOKKAICHI / TSURUGA/
NORTHERN VALENCE 2004N 18-Aug Tue 27-Aug MIZUSHIMA / TAKAMATSU
SKY SUNSHINE 2010N 23-Aug Sat 1-Sep HAKATA YOKOHAMA/ WAKAYAMA TOYAMA SHINKO
SAKAI MINATO MAIZURU 2-Sep
30-Aug 31-Aug 1-Sep 31-Aug 7-Sep
31-Aug 6-Sep
4-Sep 5-Sep
5-Sep 5-Sep

WE ALSO ACCEPT CARGO TO FOLLOWING PORTS IN CHINA WITH TRANSSHIPMENT VIA BUSAN : QINGDAO, NINGBO, SHANGHAI, DALIAN, XINGANG, LIANYUNGANG
TERMINAL AT HO CHI MINH: CAT LAI, ICD TRANSIMEX

TERMINAL AT HAI PHONG: HAI PHONG NEW PORT (HPX/HIX), DINH VU PORT (KHP)

CK LINE VIETNAM CK LINE ( VIETNAM) CO., LTD - HANOI OFFICE
6th Floor, TNR Buidling, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,Nguyen Thai Binh Ward, Dist.1, HCMC, VN. 9th Floor, CDC Buidling, Le Dai Hanh Str., Hai ba Trung Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-28-3821 2217 - Fax: 84-28-3821 2248 Tel: (+84 24) 3632 1797 | Fax: (+84 24) 3632 1796
Email: [email protected]; [email protected]
HAI PHONG AGENT:
ROOM 810 – 8TH FLOOR – TD BUSSINESS CENTER – LOT 20A – LE HONG PHONG – HAIPHONG – VIETNAM
TEL: (+84 225) 325 0106 | FAX: (+84 225) 325 0057
BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) c/o MARINE CONNECTIONS VIETNAM





Vol.17 No.26 (769) Mon, Aug. 17, 2020

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: 16Increase container handling prices for port enterprises to re-invest
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT 18Shipping orderbook shrinks to 17-year low on Covid-19 impact
Editor: Le Thai Thanh 19Vietsovpetro exploits 500 million cubic metres of gas at Thien Ung field
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE 20DB SCHENKER POURS "RECORD" INVESTMENT IN NEW SINGAPORE WAREHOUSE
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi

HO CHI MINH CITY BRANCH
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 44-2020/CXBIPH/7-01/TTTT
Publication decision No: 277/QD-NXB TTTT. 12th Aug, 2020
Copy right deposit in 2020.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Vietnam Airlines expects a record loss of over VND 15,000 billion 21

Follow us on: in 2020

Website Facebook

Page 22 : Bulk News

Demolition Activity On “Holiday Mode” 22

Increase container handling prices for port
enterprises to re-invest

Container ships come for cargo handling at CMIT port. Photo: Tra Ngan

Currently, the price of container loading and Phnom Penh port (Cambodia) - a river port with a
unloading service at Cai Mep-Thi Vai port small investment. For example, Cai Mep
cluster (CM-TV) is only 45-80% of that of International Port (CMIT) is a deep-water port that
other countries in the region. Therefore, businesses directly welcomes mother ships to the US, Europe
suggest that the Ministry of Transport should soon with a large tonnage with more than 18,000
adjust the prices asymptotic to the ports in the containers, but the cost of handling services is only
region, helping seaport enterprises to increase their about 50 USD/container. Meanwhile, Cambodia's
revenues to have more resources to reinvest in Phnom Penh port only accepts ships of 200
infrastructure development. containers, but it costs 65 USD/container. In
regional countries, this cost is 20-127 USD higher,
At the online conference on grasping and solving the specifically Malaysia 90 USD, Brunei 81 USD,
difficulties and problems of enterprises in the Philippines 111 USD, Singapore 111 USD, China
maritime sector and the price bracket for services at 103 USD, Hong Kong 130 USD, Myanmar up to
seaports held by the Vietnam Maritime 167 USD”.
Administration on August 4, Pham Quoc Long, Vice
Chairman of the Association of Shipping Agents and Mr. Nguyen Xuan Ky, Deputy Director of Cai Mep
Brokers said: “Currently, the price of container International Port (CMIT), said that the current price
handling at seaports in Vietnam is too low compared of loading and unloading services in the
to other countries in the region. In particular, the Cai Mep - Thi Vai port area is too low. Therefore, it is
price of loading and unloading import-export possible to increase by 30% in the future. The
containers at Vietnam's deep-water ports according increase in seaport service fees will meet the need to
to Circular 54/2018 of the Ministry of Transport is recover capital and re-invest for port enterprises and
only 45-80% of those of the ports of Hong Kong, recover the number of services that port enterprises
Singapore, Malaysia, China, or even lower than deserve.

16 Aug. 17, 2020

CMA CGM Marco Polo vessel with a tonnage of 145 thousand DWT docked at CMIT port for cargo handling. Photo: Tra Ngan

Supporting this point of view, Deputy Minister of until it approaches the prices of other countries in the
Transport and Communications Nguyen Van Cong region. Many seaports suffer losses, after investing,
said that continuing to adjust service prices to ensure they have to convert their functions because of low
the benefits of businesses is necessary. The increase service prices, which cannot cover costs. Should
in container handling prices does not increase the increase, to support businesses to invest in building
total logistics costs and Vietnam's consumption seaports”, Deputy Minister of Transport Nguyen Van
index. Because now almost 100% of import and Cong emphasized.
export goods to/from Vietnam are handled by
foreign shipping companies. Accordingly, the target According to seaport enterprises, foreign ship
by 2025, the price of loading and unloading of import owners pay seaport enterprises loading and
and export containers at Vietnamese seaports needs unloading fees in Cai Mep area and 41 USD/TEUs
to be 60-70% of the regional handling price. Up to a while collecting cargo owners up to 120 USD/TEUs,
point after 2025, it must be as close as the service 3 times higher. Thus, if they keep the current floor
prices in the region, at least equal to Cambodia. price, with about 3.6 million TEUs of imported and
Mr. Nguyen Van Cong suggested that the Vietnam exported goods through the Cai Mep - Thi Vai port
Maritime Administration must continue to study the cluster each year, shipping lines have enjoyed the
proposals of enterprises in order to form a most difference in handling fees of more than 300 million
reasonable price bracket, ensuring that enterprises USD/year.
can increase their revenues to re-invest and upgrade
infrastructure. “Regarding seaports, prices should be Source: baobariavungtau
increased from 2021, then increase by 10% each year

Aug. 17, 2020 17

Shipping orderbook shrinks to 17-year
low on Covid-19 impact

Newbuilding orderbook across all ship types has Deliveries have fallen by 39.1% for crude oil tankers
touched its lowest point in 17 years against the and 46.1% for product tankers, while total tanker
backdrop of the coronavirus (Covid-19) deliveries so far this year have amounted to 10.1m dwt
pandemic, according to Bimco data. compared to 17.2m dwt in the same months last year.

For the container shipping segment, the orderbook has Demolition, meanwhile, is on the rise as yards reopen
fallen 10.3% in the past 12 months to its lowest level with total demolition activity in July reaching 1.8m
since September 2003. dwt, up by 1.2m dwt from July 2019. Overall, in the
first seven months of 2020, demolitions are up 35.3%
Dry bulk shipping at 63.4m dwt orderbook is the lowest from the same period in 2019, totalling 11.6m dwt. Of
level since April 2004 and 34.7% smaller than 12 this, 75.3% were dry bulk ships and 17.1% were
months ago. container ships, with the remaining 7.6% attributable
to tankers.
In the first seven months of the year, contracting for dry
bulk carriers is down 65.6% from the start of the year “The sharp uptick in demolitions following the
and orders for new containerships are down 37.7%. reopening of yards is entirely expected due to the
demand shock from the Covid-19 crisis and
The falls have in particular been driven by the scarcity expectations of a long road to recovery ahead of us,”
of new orders as the drop in trade volumes and long Sand commented.
road to recovery looms, according to Peter Sand, chief
shipping analyst of Bimco. “This is reflected in both the higher demolition
numbers, with owners pushed to act on older and
“Contracting activity has been quick to feel the effects substandard ships that they had kept sailing until now,
of the pandemic with owners and investors showing as well as the drop in contracting as the outlook for the
little appetite for new ships,” Sand observed. next few years has become much gloomier than it was
at the start of the year,” Sand added.
Newbuilding deliveries, however, have not been
heavily affected by the pandemic. Total deliveries are Despite the rise in demolitions and decline in deliveries
down 1.7% in the first seven months at 46.4m dwt. in many sectors, the global fleets continue to grow
because in volume terms, deliveries are much higher
Deliveries of dry bulk ships are considerably higher than demolitions.
than last year: 31.8m dwt in the first seven months
compared to 22.6m dwt in the same period of last year. The dry bulk fleet has exceeded 900m dwt for the first
time, growing by 2.6% since the start of the year.
In contrast, deliveries of containerships are down
39.5% from the same period last year. But as deliveries The crude and product tanker fleets saw growth of 2%
have still outpaced new orders, the orderbook has and 1.7% respectively, while container shipping fleet
contracted. This year’s deliveries include nine ships grew by 1.2% since the start of the year.
above 23,000 teu.
“The continued increase in the supply of ships, despite
Tanker shipping also recorded a fall in orderbook, higher demolitions and lower contracting, cannot be
though not as sharp as the falls in dry bulk and ignored as the volume of world trade is set for a
container shipping books. This is mainly because the considerable drop this year, and not forecasted to return
tanker orderbook has been at a much lower level than to pre-pandemic levels until at least 2022,” Sand said.
that of dry bulk and containers in the past two decades.
“While the decline in contracting will result in slowing
The orderbook for crude oil tankers stands at 36.3m fleet growth in the coming years, balance in the
dwt and for the product tanker at 12.1m dwt, down shipping markets may prove elusive for many years to
4.2% and 12% respectively from 12 months ago. come.”

Source: sea trade maritime

18 Aug. 17, 2020

Vietsovpetro exploits 500 million cubic
metres of gas at Thien Ung field

The Russia-Vietnam oil and gas joint venture Vietsovpetro will drill new fields to provide
(Vietsovpetro) has pumped up 500 million recipients with an estimated gas output of up to 2
cubic metres of gas from Thien Ung field, million cubic metres per day.
which has been in operation since late 2016.
The operation of the BK-TNG rig at the Thien Ung
Hanoi - The Russia-Vietnam oil and gas joint field aims to create infrastructure connectivity and
venture (Vietsovpetro) has pumped up 500 million promote the exploration and exploitation of
cubic metres of gas from Thien Ung field, which has gas-condensate fields in the Nam Con Son basin
been in operation since late 2016. area and the southern continental shelf of Vietnam,
as well as contribute to ensuring national energy
The Thien Ung field development project, 270 km security and asserting national sovereignty over seas
southeast of Vung Tau city, is a component project and islands.
under the gas development plan of the Vietnam Oil
and Gas Group (PetroVietnam). Source: VNA

As planned, exploited products from Thien Ung will 19
be brought offshore via the Nam Con Son 2
pipeline - Phase 2.

Aug. 17, 2020

DB SCHENKER POURS "RECORD" INVESTMENT IN

NEW SINGAPORE WAREHOUSE

DB Schenker recently unveiled a €101 million A next generation Warehouse Management System
(US$120 million) investment into a new and a synchronized IT platform bridging the various
warehouse in Singapore marking a record automations enable Red Lion to increase warehouse
investment in its corporate history. productivity by up to 100% compared to manual
processes, and to reduce lead time for customers by
The German logistics company said the warehouse 40% compared to non-integrated facilities.
will be an automated high-speed facility — one of the
few large-scale integrated air freight and contract Incoming freight is processed through a ball deck,
logistics hubs. which increases speed and eases handling. Pallet
lifters then move freight to the automated warehouse
This is DB Schenker’s largest investment in any with Very NarrowAisles (VNA) to optimize capacity.
single site globally, marking its 50th anniversary in The multi-shuttle and carton live storage systems are
Singapore. complemented by Goods-to-Person (GTP) and
Pick-To-Light technologies, conveyor systems, and
"This summer, DB Schenker successfully started Automated Guided Vehicles (AGVs).
operation of a globally leading regional hub for
automated high-speed logistics. Worth 101 million Red Lion is also the first warehouse to offer an
euros, the Red Lion warehouse in Singapore is the in-house designed robotic labeling system, which
single largest investment in any site globally in utilizes 3D-vision technology and three robotic arms
Schenker’s corporate history," the logistics firm said to apply labels in multiple languages on products of
in a statement. varying sizes, shapes, and configurations.

"The warehouse is strategically located in the Airport “Our new warehouse is a record-breaking facility full
Logistics Park of Singapore (ALPS) at Changi of technological and digital innovations. It is
Airport, setting a new standard in combining the designed to serve customers with requirements for
world’s most advanced technological developments short lead times and high throughput. Our robotics
with the highest levels of sustainable warehouse will revolutionize product labelling. With our
management for its customers," it added. automation novelties, we are paving the way for our
continuous journey in contract logistics toward a
The opening of the new facility reinforces DB fully digital supply chain,” said David Christmas,
Schenker's commitment to the city state as the APAC Contract Logistics Board Member at DB
"booming gateway" to theAsia Pacific region. Schenker.

“DB Schenker further strengthens its position among Sustainable operations
the world’s leading logistic service providers for the
APAC region. Our new logistics hub makes us even DB Schenker noted that the building recognizes
faster and more reliable for our customers," said Schenker’s commitment to promote sustainable
Jochen Thewes, DB Schenker’s chief executive development and environmental protection. 1,440
officer. photovoltaic solar panels, along with other
sustainability features, enable energy savings of
High-tech, digitalized facility 34%.

Red Lion solidifies Schenker’s position in Singapore The Red Lion facility is certified with the Green Mark
as the largest and most advanced third-party logistics Platinum label by the Building and Construction
provider in the ALPS. Combined, the mechanized air Authority (BCA) in Singapore as well as the LEED
freight hub and contract logistics warehouse extend Gold Standard.
over 51,400 square meters on five floors, equal to the
size of seven soccer fields. Source: asiacargonews

20 Aug. 17, 2020

Vietnam Airlines expects a record loss of over
VND 15,000 billion in 2020

started to operate routes in Northeast Asia and
Southeast Asia again from May. 10 with limited
frequency from 3-5 flights/week and start to
operate stably from December.

In 2020, the passenger volume of Vietnam Airlines will In the domestic market, Vietnam Airlines will
only reach 14.5 million, down 36.8% over the same period reasonably regulate the supply load and selling
price to ensure efficient operation of the total
Shareholder report has just been announced network and operate 13 new routes from Hai
by Vietnam Airlines, this airline is expected Phong, Vinh, and Can Tho to serve the demand.
to lose up to 15,117 billion. people's travel bridge.

Vietnam Airlines has just announced the business It is expected that in 2020, the passenger volume
report to be submitted at the 2020 Annual General of Vietnam Airlines will only reach 14.5 million, a
Meeting of Shareholders scheduled to be held on decrease of 36.8% over the same period, of which
the morning of August 10. Accordingly, with a international visitors will reach 2 million,
feasible scenario, Vietnam's economic growth in domestic visitors will reach 12.3 million turns.
2020 will decrease by about 3% compared to
2019. Vietnam Airlines is expected to achieve
consolidated revenue in 2020 of 40,586 billion
The aviation industry, the forecasted recovery VND, equal to 40.5% of the results in 2019, of
model, will follow the letter L, due to the which the parent company is 32,535 billion VND,
complicated situation of the Covid-19 epidemic in the consolidated pre-tax profit is 15,117 billion
countries around the world and the anxiety of VND, in that the parent company lost 14,487
tourists. It is expected that in the last 7 months of billion VND.
the year, the total number of international visitors
to the international market is estimated at 3.34 The total revenue of the parent company
million, 83.3% lower than the same period. For the decreased by 56.4%, equivalent to VND 42,158
whole year 2020, the total number of international billion due to the cause of the Covid-19 epidemic
visitors to the international market is estimated at affecting people's travel.
9.36 million, 81% lower than the same period.
This business result does not include revenue and
With the domestic market, it is expected that in the cost of the unsuccessful sale of two Airbus 321
last 7 months of the year, there will be 18 million vessels delivered in June and six Airbus 321 ships
visitors, equivalent to 90% of the same period. For expected to sell at the end of 2020 due to the
the whole male 2020, the total domestic tourists impact of the epidemic.
will reach 34.9 million, 20% lower than in the
same period, but the average market price is likely In particular, according to Vietnam Airlines, the
to decrease by 30%. balance of cash at the end of the year 2020 of the
business is only 397 billion rumors, provided that
Regarding the operation plan, Vietnam Airlines the State shareholder has access to a three-year
said it would suspend the operation of routes to support amount of 12,000 billion VND and the
Europe and Australia for the whole year 2020, but Corporation has not yet realized. current solutions
to increase equity in 2020.

Source:baogiaothong

Aug. 17, 2020 21

Demolition Activity On “Holiday Mode”

Source: Clarkson Platou
The ships’ recycling market has slowed down over
the course of the past week, as a holiday of breakers take place at some point. Finally, Turkey
slowdown has apparently had an impact. In its seems to still be on a recovery path, though here too we
are seeing some signs of possible disruptions taking place

latest weekly report, shipbroker Clarkson Platou Hellas in the near term as part of the COVID-19 pandemic”,

said that “the market feels stale at this current time as the Allied said.

holiday season kicks in and the tonnage supply appears to Meanwhile, in its latest weekly report, GMS, the world’s

have slowed from the frenzy of recent weeks. The freight leading cash buyer of ships said that “Pakistan has been

rates in the dry sector continue to reward Owners daily, and continues to surge ahead of its sub-continent

ensuring that the contribution of bulk carriers for competitors in recent weeks, with some astounding

recycling remains minimal. From the tanker sector, rates numbers being tabled. This week, it was no different with

are satisfying Owners sufficiently too and therefore we do another couple of rather high-priced bulker sales being

not expect to see many tankers for recycling for some time confirmed to Gadani Buyers. Despite the prices on show,

yet, possibly till the last quarter of the year (at the earliest). there has been an ongoing slowdown in the availability of

Therefore, it is being left to the offshore, cruise and tonnage for sale for recycling and given the closure of the

container categories to provide tonnage to the recycling recycling markets for a few months early in the year

industry where difficulties continue to occur for these (which only added to the diminished level of recycling

units with limited requirements to trade these units further. activity), the overall situation may be contributing to some

The Pakistani recyclers continue to lead the way with of the desperate speculative numbers being seen from

improved price levels evident, as witnessed by the bulk Cash Buyers and various End Buyers alike (especially in

carrier sale below. There remains strong demand from this Pakistan). As such, India and Bangladesh still remain

destination and unless green recycling is required, the stranded some ways behind their Pakistanicounterparts

indication is that Pakistan will maintain their renewed and there is the feeling that once some of the more serious

optimism for the long term”. demand from the few Gadani Buyers is satisfied, prices

In a separate note this week, shipbroker Allied may start to rapidly cool down to some more realistic /

Shipbroking said that “another good week for the ship reasonable levels. Meanwhile, there is growing evidence

recycling market, with a fair number of units being that prices from India & Bangladesh will start to firm

concluded for scrap. In the Indian Sub-Continent, again, with increasing enquiries and some higher overall

Pakistan remained the leading demo destination for yet indications / offers on any of the minimal number of units

another week, with offered numbers being on the rise. that may be heading the way of these two markets, such is

Whether these new price levels will be sustained remains the current form from Pakistan at present. Overall,

to be seen. A lot will depend on tonnage availability in the following the decline of almost USD 150/LDT seen in the

near term, as well as, how the other main competitor wake of the Coronavirus pandemic, it is therefore

destinations react. At this point, Bangladesh is still lagging expected to be a busier and more bullish fourth quarter of

well behind, seemingly unable to compete during this the year. India is of course still struggling with the third

upward momentum noted in scrap prices. If it is manage a highest case count of Covid-19 in the world and it is

strong comeback, this will most likely take place later in becoming an increasingly difficult virus to contain with

the summer period. In India, the situation seems to be a bit outbreaks at various ‘as is’ take over locations (including

more blurred for the time being, given the problematic Hong Kong), increasing spikes in Europe once again, and

situation developing as part of the Covid-19 pandemic. the never ending situation in the U.S.”, GMS concluded.

Hopefully, given the improving local steel plate prices,

overall sentiment as well as the lack of tonnage Source: Hellenic Shipping News Worldwide

availability, we may well see a strong push from the side

22 Aug. 17, 2020

SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC1448

Position Applying: Marine Engineer / Navigation Department

- Sex: Male
- Age: 46
- Working Experience:

Have been more than 17 years of working experience in Marine Senior Surveyor of The Asiacontrol
Inspection Joint-Stock Company (ASIACONTROL); Assistant Manager of Agri & Marine Inspection Dept.,
Chief of Marine Sector of IITS Co., Ltd; Executive Officer, Survey & Claim Dept of Bao Long Insurance
Corporation; Assistant Manager of Inspectorate Vietnam Co., Ltd; Executive Officer, Project & Long
Distance Transportation Dept of ALC Corporation and Branch Manager of A&L Cargo Services and such
working details:
- Arrange and handle all orders of HCMC Branch relating to Cargo Project, Air Charter, International Sea &
Air Freight, General Cargo....
- Negotiated and traded with all clients in Vietnam and overseas markets.
- Handle and responsibilities follow up inspection steps during time.
- Support the Board of directors in the domain of Transportation Project.
- Arrange and carry out all inspection orders relating to Marine/ Agriculture responsibilities Survey/
Transportation Project.
- Settling the Marine Claim and resolving client’s complaints of marine.
- Conduct recovery claim with third party.
- Examined policy’s terms and conditions and suggested to Board of directors the most effective strategy
to control risk.

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Aug. 17, 2020 23













Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY POINT 25/10 CHURCH

HCM SIN M/V 26/10

SHANSI 2015S KOTA JAYA 0133S 29/08 09/09 23/09 26/09 27/09 05/10 01/10 05/10 27/10
MAERSK JAIPUR 040S 31/08
886S 04/09
XUTRA BHUM

SHAOSHING 2016S KOTA JAYA 0136S 19/09 29/09 13/10 16/10 17/10 13/11 21/10 25/10 26/10
MAERSK JAIPUR 043S 21/09
889S 25/09
XUTRA BHUM

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA MOTUKEA, Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V PNG (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

CARPENTERS XUTRA BHUM 884S 21/08 31/08 13/09 17/09 21/09 - (26/09) (02/10) (30/09) - - 25/09 28/09 -
SIRIUS 2025S KOTA JAYA 0132S 22/08

MAERSK JAIPUR 035S 24/08

MAERSK JAIPUR 036S 31/08

CHANGSHA 2026S XUTRA BHUM 886S 04/09 11/09 - 23/09 04/10 08/10 (26/09) (02/10) (30/09) 25/09 - - - 29/09

KOTA JAYA 0134S 05/09

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V

HIGHLAND CHIEF 2017S SKY WIND 1003N 20/08 06/09 01/10 03/10 19/09 21/09 10/10 09/10 07/10 26/09 -
SKY SUNSHINE 2010N 23/08
STARSHIP AQUILA 2011N 27/08

PACIFIC ISLANDER II 0137S STARSHIP AQUILA 2011N 27/08 14/09 12/10 13/10 - - 18/10 18/10 16/10 07/10 05/10
STARSHIP URSA 2011N 30/08
KMTC NAGOYA 2012N 03/09

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 05/09 12/09 VESSEL

XUTRA BHUM 885S 28/08 BLUE OCEAN XUTRA BHUM 885S 28/08 BLUE OCEAN 2013S 05/09 15/09
KOTA JAYA 0133S 29/08 2013S KOTA JAYA 0133S 29/08
MAERSK JAIPUR 040S 31/08 MAERSK JAIPUR 040S 31/08

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM SHUNTIEN ETA BUSAN GUAM SAIPAN
06-09 14-09 16-09
FEEDER 2010N 23/08 APL SAIPAN
2011N 27/08 96S
SKY SUNSHINE
STARSHIP AQUILA

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected]
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188) Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com

QUESTION & ANSWER

Q288 Câu1: Công ty chúng tôi là DNCX. Hiện tại có dự án sản xuất mới và có 3 thắc mắc dưới đây:

1. Trên giấy chứng nhận đầu tư của công ty là sản xuất gia công lắp ráp máy in. Vậy bán thành phẩm
của công ty là vỏ máy in (cấu thành từ nắp trước bằng nhựa, nắp sau bằng nhựa, nẫy mở nắp bằng
nhựa mua của nội địa) thì có được phép xuất khẩu bán thành phẩm này hay không?

2. Trên Giấy chứng nhận đầu tư Công ty có quyền xuất nhập khẩu, vậy khi mua từ nội địa thì công ty
có phải mở TK A41, sau đó xuất khẩu ra nước ngoài B11 không, hay là công ty nội địa xuất hóa đơn
VAT và Công ty mở TK xuất khẩu nước ngoài mở TK B11?

3. Khách hàng của Công ty (ở nước ngoài) dự tính sẽ thanh toán chi phí đầu tư máy móc khi DNCX
sản xuất và bán hàng cho họ. Máy móc là TSCĐ của DNCX. Vậy DNCX có được phép làm như thế
này hay phải thực hiện xuất khẩu bán TSCĐ này cho khách hàng mới thu được tiền. Sau đó làm thủ
tục tạm nhập TSCD để sản xuất hàng hóa đó.

Theo chi Nguyễn Thị Kim Dung – Logistics Manager Công ty TNHH Golden Wave
trả lời như sau:

1.
- Căn cứ khoản 2 điều 26 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định:

“Điều 26. Trách nhiệm thực hiện dự án đầu tư

2. Đối với dự án đầu tư thực hiện theo Giấy chứng đăng ký nhận đầu tư, văn bản quyết định chủ
trương đầu tư, nhà đầu tư có trách nhiệm triển khai thực hiện dự án đầu tư theo đúng nội dung quy
định tại Giấy chứng đăng ký nhận đầu tư, văn bản quyết định chủ trương đầu tư và quy định của
pháp luật có liên quan.”

Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư với mục tiêu hoạt động là
sản xuất gia công lắp ráp máy in phải có trách nhiệm triển khai thực hiện dự án đầu tư theo nội dung
ngành nghề trên Giấy chứng nhận đầu tư của doanh nghiệp.

2. Công ty phải khai nhậpA41 và xuất khẩu B11.
Mã loại hìnhA41: Nhập kinh doanh của doanh nghiệp đầu tư nước ngoài (sử dụng trong trường hợp
doanh nghiệp đầu tư nước ngoài (bao gồm DNCX) thực hiện nhập khẩu hàng hoá theo quyền nhập
khẩu để bán trực tiếp tại Việt Nam (không qua sản xuất).

3. TSCĐ đã do công ty tự mình đã nhập khẩu và đã hoàn thành thanh toán cho bên bán, vì vậy công ty
nước ngoài muốn thanh toán phí này thì cộng vào đơn giá hàng bán khi xuất khẩu nếu TSCĐ này
thuộc sở hữu công ty.

Aug. 17, 2020 3199

COMPANY INFO.

HEAD OFFICE:
• Floor 02, No 62A Pham Ngoc Thach St., Ward 06, Dist.03, Hochiminh City
• Phone: +84 28 38233478 / Hot Line: +84 814646788
• Email: [email protected]

Hai Phong Branch: Da Nang Branch: DEPOT:
• Floor 05, No 03 Le Thanh Tong St., • No 76-78 Bach Dang Str, • My Phuoc - Tan Van St, Binh Chuan Ward,

May To Ward, Ngo Quyen Dist., Hai Phong City Hai Chau 1 Ward,Hai Chau Dist., Thuan An Town, Binh Duong Province
• Phone: +84 225 8832290 Danang City • Phone: +84 27 42461094
• Hot Line: +84 936667533 • Hot Line: +84 814646788 • Hot Line: +84 27 42461095
• [email protected] • [email protected]

OPENTOP & FLATRACK CONTAINER FROM HO CHI MINH | DA NANG | HAI PHONG TO PHNOMPENH,
SIHANOUKVILLE, SINGAPORE, PORT KELANG.

***SERVICES FROM HO CHI MINH:
1/ HO CHI MINH-PHNOMPENH for etd: Tue, Wed, Thu, Sat with T/T 2 days
2/ HO CHI MINH-SIHANOUKVILLE for etd: Thu with T/T 1 day
3/ HO CHI MINH-SINGAPORE for etd: Wed, Fri, Sat, Sun, Mon with T/T 2 days
4/ HO CHI MINH-WEST & NORTH PORT KELANG for etd: Mon, Tue, Wed, Fri with T/T 2 days
5/ HO CHI MINH-PENANG for etd: Fri with T/T 4days
6 /HO CHI MINH-BANGKOK (PAT, UNITHAI ) for etd: Tue, Wed, Thu,Fri, Sat, Sun with T/T 3 days
7/HO CHI MINH- LAEM CHABANG for etd: Tue, Wed, Thu,Fri, Sat, Sun with T/T 3 days
8/ HO CHI MINH-HONGKONG for etd: Mon,Tue, Wed, Sat, Sun with T/T 3 days
9/ HO CHI MINH-JAKARTA for etd: Mon with T/T 7 days
10/HO CHI MINH-BELAWAN for etd: Tue, Fri with T/T 7 days
11/ HO CHI MINH-SHANGHAI for etd: Tue, Wed, Thu, Fri with T/T 3 days
12/ HO CHI MINH- NORTH MANILA for etd: Tue, Wed with T/T 3 days
13/ HO CHI MINH- SOUTH MANILA for etd: Mon, Fri with T/T 9 days
14/ HO CHI MINH-DAVAO for etd : Fri, Sun with T/T 12 days
15/ HO CHI MINH-YANGON for etd: Wed,Fri , Sun with T/T 8-10 days
16/ HO CHI MINH-INCHONE for etd: Tue, Thu, Fri, Sun with T/T 6-8 days
17/ HO CHI MINH-BUSAN for etd: Tue, Thu, Fri, Sat, Sun with T/T 6-11 days
18/ HO CHI MINH-KWANGYANG for etd: Tue, Thu, Fri, Sat, Sun with T/T 6-11 days

***SERVICES FROM HAI PHONG:
1/ HAIPHONG – PHNOMPENH for etd: Tue, Wed , Fri, Sun with T/T 5-8 days
2/ HAIPHONG – SINGAPORE for etd: Mon, Thu, Fri, Sun with T/T 5-6 days
3/ HAIPHONG – PORT KELANG for etd: Thu with T/T 5-6 days
4/ HAIPHONG – HONGKONG: for etd: Thu, Fri, Sun with T/T 2-3 days
5/ HAIPHONG – BANGKOK for etd: Tue with T/T 8 days
6/ HAIPHONG – LAEM CHABANG for etd: Tue with T/T 8 days
7/ HAIPHONG – MANILA for etd: Tue with T/T 9-14 days
8/ HAIPHONG – YANGON for etd: Tue with T/T 17 days
9/ HAIPHONG – BUSAN for etd: Thu, Sun with T/T 6-9 days
10/ HAIPHONG –INCHONE for etd: Thu, Sun with T/T 6-9 days

***SERVICES FROM DA NANG:
1/ DANANG – PHNOMPENH for etd :Wed, Fri with T/T 5-6 days
2/ DANANG- SINGAPORE for etd : Sat, Sun,Mon with T/T 4-5 days
3/ DANANG- WEST PORT KELANG for etd: Sat with T/T 7 days
4/ DANANG – BANGKOK for etd: Mon,Thu, Sat with T/T 14 days
5/ DANANG – LAEM CHABANG for etd: Mon,Thu, Sat with T/T 14 days
6/ DANANG- HONGKONG for etd: Mon,Thu, Sat with T/T 14 days
7/ DANANG- MANILA for etd: Thu with T/T 14 days

32 Aug. 17, 2020

WAREHOUSE MARKET

Aug. 17, 2020 33

SHIPPER’S GUIDE

KMTC LINE HOCHIMINH SERVICE:
Nationality: Korea
Tel: (+84-28) 38246116 KHS1 Service ( SOUTH BOUND)
Fax: (+84-28) 38246117/8 Frequency : ETD SAT at CATLAI
Calling ports : HCM - LAEM CHA BANG - BANGKOK –
LATKRABANG

KHS1 Service ( NORTH BOUND)
Frequency : ETD SAT AT CATLAI
Calling ports : HCM - ULSAN - PUSAN - KWANGYANG - JAPAN -
VLADIVOSTOK

CKI Service
Frequency: ETD WED at CATL
Calling ports: HCM - SHANGHAI – PUSAN- KWANGYANG –
NINGBO - JAPAN - VLADIVOSTOK

ANX Service(NORTHBOUND)
Frequency: ETD FRI at CATL
Callingports: HCM - HONGKONG - SHEKOU - INCHEON – PUSAN –
ULSAN - JAPAN

KPX Service (NORTH BOUND)
Frequency: ETD SUN at CATL
Callingports: HCM - HONGKONG - SHEKOU - INCHEON –
KWANGYANG - POHANG - PUSAN

ANX Service (SOUTH BOUND)
Frequency: ETD MON at CATL
Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - JAKARTA

VTS Service
Frequency: ETD THU at CATL
Calling ports: HCM - LAEMCHABANG - BANGKOK –LATKRABANG

CT2 Service
Frequency: ETD WED at CATL
Calling ports: HCM - HONG KONG - SHEKOU

PCI Service
Frequency: ETD TUE at CATL
Calling ports: HCM - SHANGHAI – PUSAN

JMV Service
Frequency: ETD SUN at SGN
Calling ports: HCM - HONGKONG -SHEKOU – OSAKA - KOBE -
NAGOYA-YOKOHAMA-TOKYO

RBC Service
Frequency: ETD FRI at CATL
Calling ports: HCM - NINGBO - SHANGHAI

JTV1 Service
Frequency: ETD FRI at CAIMEP&CATL
Calling ports: HCM - TOKYO - SHIMIZU – YOKOHAMA

34 Aug. 17, 2020

SHIPPER’S GUIDE

T.S. CONTAINER VTX3 Service (NORTH BOUND)
Nationality: Taiwan Frequency: ETD SUN at CATL
Tel: (+84-28) 36367389 Calling ports: HCM - NAGOYA - TOKYO – YOKOHAMA
Fax: (+84-28) 36367388
VTX3 Service (SOUTH BOUND)
Frequency: ETD SAT at CATL
Calling ports: HCM - BANGKOK - LAEM CHABANG –
LATKRABANG

KST Service (NORTH BOUND)
Frequency: ETD THU at CATL
Calling ports: HCM - INCHON - BUSAN

KST Service (SOUTH BOUND)
Frequency: ETD FRI at CATL
Calling ports: HCM -LAEM CHABANG - BANGKOK – LATKRABANG

VTX Service (EAST BOUND)
Frequency: ETD THU at CATLAI
Calling ports: HCM - KWANGYANG – PUSAN

KTS Service
Frequency: ETD FRI at CATLAI
Calling ports: HCM –LAEM CHABANG- BANGKOK – LATKRABANG

KVT Service ( SOUTH BOUND)
Frequency: ETD SUN at CATLAI
Calling ports: HCM – LAEM CHABANG - BANGKOK –
LATKRABANG

KVT Service ( NORTH BOUND)
Frequency: ETD SUN at CATLAI
Calling ports: HCM – KWANGYANG - PUSAN

KTX Service ( NORTH BOUND)
Frequency: ETD FRI at CATLAI
Calling ports: HCM – INCHEON – KWANGYANG - PUSAN

KTX Service ( SOUTH BOUND)
Frequency: ETD FRI at CATLAI
Calling ports: HCM–LAEM CHABANG - BANGKOK – LATKRABANG

HOCHIMINH SERVICE:

JTV Service
Frequency: On Every MONDAY
Calling ports: CATLAI - SHEKOU - HONGKONG (HIT) - XIAMEN -
KEELUNG - OSAKA - KOBE - MOJI - BUSAN - KWANGYANG

NTV Service
Frequency: Weekly
Callingports:VICT - KAOHSIUNG - TOKYO - YOKOHAMA –
NAGOYA – KOBE

Aug. 17, 2020 35

SHIPPER’S GUIDE

NCX Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: CATLAI- HONG KONG (HIT) – XINGANG – DALIAN –
QINGDAO – LIANYUNGANG

ANX SB Service
Frequency: Weekly
Calling ports: CATLAI- LAEM CHABANG- JAKARTA

ANX NB Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: CATLAI – HONGKONG – SHEKOU – INCHON –
PUSAN – ULSAN

NCX II Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: CATLAI – HONG KONG – XINGANG – DALIAN –
QINGDAO – SHANGHAI

CVC Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: CATLAI – SHEKOU – SHANGHAI – NINGBO

JMV Service
Frequency: On Every SUNDAY
Calling ports: SPITC – HONGKONG – SHEKOU – KAOHSIUNG –
OSAKA – KOBE – NAGOYA – YOKOHAMA – TOKYO

THX Service
Frequency: On Every TUESDAY
Calling ports: CATLAI – KAOHSIUNG – TAICHUNG

SH1 Service
Frequency: On Every SUNDAY
Calling ports: CATLAI – FUZHOU – SHANGHAI – NINGBO

HAIPHONG SERVICE:

JTK Service
Frequency: On Every MONDAY
Calling ports: HAIPHONG – QINZHOU – SHEKOU – HONGKONG –
TOKYO – YOKOHAMA – NAGOYA – OSAKA – KOBE

JTK 2 Service
Frequency: On Every WEDNESDAY
Calling ports: HAIPHONG – QINZHOU – SHEKOU – HONGKONG –
TOKYO – YOKOHAMA – NAGOYA – OSAKA - KOBE

36 Aug. 17, 2020

SHIPPER’S GUIDE

YANGMING SHIPPING NV1-LOOP1 Service
(VIETNAM) CO., LTD Frequency: On Every THURSDAY
Nationality: Taiwan Calling ports: HAIPHONG – QINGDAO – SHANGHAI
Tel: (+84-28) 38254589
Fax: (+84-28) 38254269 NV1-LOOP2 Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: HAIPHONG-NINGBO-SHANGHAI

THX SERVICE (A-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - KAOHSIUNG – KEELUNG – HONGKONG

THX SERVICE (B-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - KAOHSIUNG – TAICHUNG

JTC SERVICE (N-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: BANGKOK - LAEM CHABANG – HCMC - HONG KONG –
KAOHSIUNG – TAICHUNG – KEELUNG – TOKYO - YOKOHAMA-
NAGOYA- OSAKA- KOBE

CTS SERVICE (N-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - LAEM CHABANG – HONGKONG – SHANGHAI -
NINGBO

CVK SERVICE (N-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - HONGKONG – NINGBO – SHANGHAI - XIAMEN

CVK SERVICE (S -Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: DANANG - HCMC - SIHANOUKVILLE

TSE SERVICE (A-BOUND)
Frequency: Weekly
Calling ports: HAIPHONG – DANANG – HCMC – SINGAPORE - WEST
PORT KELANG – JAKARTA

TSE SERVICE (D-BOUND)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC – DANANG – HAIPHONG – HONGKONG –
KAOHSIUNG -TAICHUNG

CVX SERVICE (B-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HAIPHONG - QINGDAO- SHANGHAI- HONGKONG

Aug. 17, 2020 37

SHIPPER’S GUIDE

CVX SERVICE (D-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HAIPHONG – NINGBO - SHANGHAI - HONGKONG

CHX SERVICE (N-Bound)
Calling ports: HCMC - HONGKONG – SHEKOU – INCHEON – DALIAN
– XINGANG - QINGDAO

PN2 SERVICE
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - HAIPHONG – YANTIAN - TACOMA-
VANCOUVER

FP2 SERVICE (B-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - HONGKONG – YANTIAN - LONG BEACH -
OAKLAND

FP2 SERVICE (D-Bound)
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC – SINGAPORE - COLOMBO - ROTTERDAM -
HAMBURG -ANTWERPEN - SOUTHAMPTON

EC4 SERVICE
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - SINGAPORE- NEW YORK - NORFOLK-
SAVANNAH -CHARLESTON

EC5 SERVICE
Frequency: Weekly
Calling ports: HCMC - SINGAPORE- HALIFAX- NEW YORK -
SAVANNAH - JACKSONVILLE-NORFOLK

JJ SHIPPING CTV Service
Agent: HOI WAH SHIPPING Frequency: On Every THURDAY
Tel: (028) 39300728 Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – XIAMEN – NAHA – MOJI –
HAKATA – TOKYO – OSAKA – YOKOHAMA – KOBE – SHIMIZU -
(028) 39300738 NAGOYA
Fax: 028 39300730
VTX1 Service
Frequency: On Every FRIDAY
Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – NAHA – MOJI –
HAKATA – TOKYO – OSAKA – YOKOHAMA – KOBE – SHIMIZU -
NAGOYA

CVX Service
Frequency: On Every SUNDAY
Calling ports: HCM-LAEM CHABANG

38 Aug. 17, 2020

NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS ETD ETA HCM VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
(VOY) HAI TAN CANG HIEP PHUOC
PHONG ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 19-Aug
20-Aug
NEWPORT CYPRESS 16 133 W 16-Aug 17-Aug 16-Aug 17-Aug 21-Aug
NEWPORT CYPRESS 36 133 W 16-Aug 17-Aug 17-Aug 18-Aug 22-Aug
22-Aug
NEWPORT CYPRESS 39 136 W 17-Aug 18-Aug 18-Aug 19-Aug 23-Aug
24-Aug
TC GLORY 12-Aug 15-Aug NEWPORT CYPRESS 79 067 W 18-Aug 19-Aug 19-Aug 20-Aug 25-Aug
2028S HO NAM 06 008 W 19-Aug 20-Aug 19-Aug 20-Aug

NEWPORT CYPRESS 99 012 W 19-Aug 20-Aug 20-Aug 21-Aug

NEWPORT CYPRESS 19 132 W 20-Aug 21-Aug 21-Aug 22-Aug

NEWPORT CYPRESS 68 121 W 21-Aug 22-Aug 22-Aug 23-Aug

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT (VOY) ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA
ETA 24-Aug TAN CANG ETA
24-Aug PIONEER
NEWPORT CYPRESS 16 133 E 21-Aug 22-Aug 23-Aug 24-Aug 2026SQ
25-Aug
NEWPORT CYPRESS 36 133 E 21-Aug 22-Aug 23-Aug 25-Aug

NEWPORT CYPRESS 39 136 E 21-Aug 22-Aug 23-Aug 25-Aug
26-Aug
NEWPORT CYPRESS 79 067 E 22-Aug 23-Aug 24-Aug 27-Aug 28-Aug 31-Aug

HO NAM 06 008 E 22-Aug 23-Aug 24-Aug

NEWPORT CYPRESS 99 012 E 22-Aug 23-Aug 24-Aug

NEWPORT CYPRESS 19 132 E 23-Aug 24-Aug 25-Aug

NEWPORT CYPRESS 68 121 E 23-Aug 24-Aug 25-Aug 26-Aug

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Aug. 17, 2020 39







AARHUS, DENMARK 30-09 (We) (41 days) 22-08 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 02-09 (We) (11 days)
24-09 (Th) (38 days)
CAIMEP ALGECIRAS, SPAIN 16-09 (We) (27 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 04-10 (Su) (41 days) 23-09 (We) (30 days)
31-10 (Sa) (69 days) CAIMEP 09-09 (We) (23 days)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 07-10 (We) (44 days) T/S TANJUNG PELEPAS
HOCHIMINH 28-09 (Mo) (35 days)
11-09 (Fr) (22 days) 20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 14-09 (Mo) (28 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 11-09 (Fr) (18 days) CATLAI 28-09 (Mo) (38 days)
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-09 (Su) (21 days) 14-09 (Mo) (28 days)
T/S SINGAPORE
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 06-09 (Su) (17 days) 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
09-09 (We) (18 days) HOCHIMINH
CAIMEP 22-09 (Tu) (31 days)
T/S SINGAPORE 15-09 (Tu) (22 days) T/S TANJUNG PELEPAS
21-09 (Mo) (29 days) 17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-09 (We) (26 days)
CATLAI 11-09 (Fr) (25 days) ALIAGA, TURKEY
22-09 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE CAIMEP
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-09 (Mo) (15 days) T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 01-09 (Tu) (14 days)
01-09 (Tu) (14 days) 24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES CATLAI

CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 17-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)
HAIPHONG
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
CATLAI T/S SINGAPORE
21-08 (Fr) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S SINGAPORE
17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
ADELAIDE, AUSTRALIA
ANTOFAGASTA, CHILE
CAIMEP
T/S SINGAPORE F.18. E.town Central Building, SAILING SCHEDULES - Export
11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
22-08 (Sa) MADRID BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
CATLAI
CAIMEP 06-10 (Tu) (45 days)
T/S SINGAPORE T/S NINGBO 06-10 (Tu) (46 days)
22-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 22-08 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 21-09 (Mo) (32 days)
T/S YANTIAN 19-09 (Sa) (32 days)
T/S PORT KLANG 19-09 (Sa) (32 days)
23-08 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM) 21-08 (Fr) YM UBIQUITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-09 (Sa) (32 days)
HAIPHONG
ANTWERP, BELGIUM 28-09 (Mo) (35 days)
T/S SINGAPORE
21-08 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) CAIMEP 02-10 (Fr) (39 days)
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS

T/S TANJUNG PELEPAS 20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CAIMEP

T/S PORT KLANG 18-08 (Tu) ONE STORK (YANGMING VIETNAM)
24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM) 18-08 (Tu) ONE STORK (HAPAG LLOYD VIETNAM)
18-08 (Tu) ONE STORK (OCEAN NETWORK EXPRESS)
AKITA, JAPAN CATLAI

HAIPHONG T/S SINGAPORE
T/S BUSAN 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG
23-08 (Su) KMTC ULSAN (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH T/S YANTIAN
24-08 (Mo) SEASPAN THAMES (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S BUSAN
18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (CK LINE VIETNAM)
18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (SINOKOR VIETNAM)

Aug. 17, 2020 43

T/S CAIMEP 26-09 (Sa) (38 days) T/S HONG KONG 16-10 (Fr) (54 days)
19-08 (We) HAIAN MIND (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-09 (Fr) (28 days) 23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH 14-09 (Mo) (28 days) CATLAI

T/S SINGAPORE 28-09 (Mo) (35 days) T/S QINGDAO
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 28-09 (Mo) (35 days)
30-09 (We) (37 days) 24-08 (Mo) CSCL PANAMA (COSCO VIETNAM) 09-10 (Fr) (46 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 25-09 (Fr) (37 days)
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SHANGHAI
28-09 (Mo) (39 days)
APAPA, NIGERIA 28-09 (Mo) (39 days) 23-08 (Su) MAERSK SIHANOUKVIL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-09 (Mo) (36 days)
09-10 (Fr) (47 days)
CAIMEP BALTIMORE, UNITED STATES
T/S SINGAPORE 15-09 (Tu) (22 days)
19-09 (Sa) (27 days) CAIMEP
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-09 (Su) (27 days)
T/S COLOMBO 08-09 (Tu) (18 days) T/S HONG KONG 03-10 (Sa) (40 days)
24-08 (Mo) COSCO EXCELLENCE (COSCO VIETNAM)
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-09 (Sa) (26 days)
CATLAI 05-09 (Sa) (19 days) T/S SHANGHAI 04-10 (Su) (43 days)
19-09 (Sa) (29 days) 22-08 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 05-10 (Mo) (46 days)
T/S SINGAPORE 05-09 (Sa) (19 days) HOCHIMINH
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 08-09 (Tu) (18 days)
HOCHIMINH T/S NINGBO
18-09 (Fr) (26 days) 20-08 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC)
T/S PORT KLANG 18-09 (Fr) (26 days)
19-08 (We) BIENDONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 17-09 (Th) (28 days) BANGKOK, THAILAND
13-09 (Su) (22 days)
APIA, SAMOAN ISLANDS 12-09 (Sa) (19 days) CATLAI
20-09 (Su) (30 days)
HAIPHONG T/S SINGAPORE 02-09 (We) (10 days)
T/S BUSAN 23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
23-08 (Su) (3 days)
20-08 (Th) HEUNG-A AKITA (KYOWA/S5 VIETNAM) CATLAI 24-08 (Mo) (3 days)
HOCHIMINH 20-08 (Th) STARSHIP AQUILA (DONGJIN/TRANSIMEX) 25-08 (Tu) (3 days)
21-08 (Fr) KMTC POHANG (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
T/S BUSAN 22-08 (Sa) SAWASDEE BALTIC (OCEAN NETWORK EXPRESS)
20-08 (Th) PADIAN 4 (KYOWA/S5 VIETNAM) HAIPHONG
23-08 (Su) SKY SUNSHINE (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
T/S SHEKOU 04-09 (Fr) (11 days)
AQABA, JORDAN 24-08 (Mo) ULTIMA (T.S.LINES)

CAIMEP T/S LAEM CHABANG 03-09 (Th) (10 days)
T/S SINGAPORE 24-08 (Mo) KAMA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS)
25-08 (Tu) (7 days)
24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) HAIPHONG 01-09 (Tu) (8 days)
CATLAI 18-08 (Tu) JITRA BHUM (CK LINE VIETNAM)
24-08 (Mo) KAMA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) HOCHIMINH 30-08 (Su) (7 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) T/S LAEM CHABANG
HOCHIMINH 21-08 (Fr) (3 days)
23-08 (Su) SITC KAWASAKI (SITC CONTAINER LINES) 23-08 (Su) (3 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH 23-08 (Su) (3 days)
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) 23-08 (Su) (2 days)
18-08 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM) 24-08 (Mo) (3 days)
ASHDOD, ISRAEL 20-08 (Th) SKY ORION (KMTC LINE VIETNAM) 26-08 (We) (3 days)
20-08 (Th) BOX ENDURANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
CAIMEP 21-08 (Fr) JOSCO SHINE (TCLC/ BENLINE)
T/S SINGAPORE 21-08 (Fr) KMTC POHANG (CK LINE VIETNAM)
23-08 (Su) SITC KAWASAKI (SITC CONTAINER LINES)
24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI BARCELONA, SPAIN

T/S SINGAPORE CAIMEP
17-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)
HAIPHONG T/S SINGAPORE 19-09 (Sa) (30 days)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 23-09 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE 24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM) 23-09 (We) (30 days)
21-08 (Fr) MAX KING (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH
CATLAI 16-09 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 16-09 (We) (23 days)
17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
17-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
HOCHIMINH 12-09 (Sa) (26 days)
AUCKLAND, NEW ZEALAND T/S SINGAPORE 16-09 (We) (30 days)
16-09 (We) (26 days)
CAIMEP 17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S HONG KONG 17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SHANGHAI BATANGAS, PHILIPPINES

23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CAIMEP
T/S SINGAPORE
CAIMEP 25-08 (Tu) (6 days)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 19-08 (We) LOS ANDES BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-08 (Tu) (6 days)
CATLAI 19-08 (We) LOS ANDES BRIDGE (SITC CONTAINER LINES)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
22-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) HOCHIMINH 14-09 (Mo) (24 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 21-08 (Fr) SITC ULSAN (SITC CONTAINER LINES)
HAIPHONG
BEIRUT, LEBANON
T/S SINGAPORE
21-08 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) CATLAI

BALBOA, PANAMA T/S SINGAPORE 13-09 (Su) (20 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
CAIMEP HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

44 Aug. 17, 2020

21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 13-09 (Su) (23 days) T/S SHANGHAI 13-09 (Su) (21 days)
29-08 (Sa) (7 days) 23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-09 (Th) (21 days)
BELAWAN, INDONESIA 02-09 (We) (10 days) 04-09 (Fr) (11 days)
27-08 (Th) (3 days) T/S SINGAPORE
CAIMEP 28-08 (Fr) (11 days) 20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 12-09 (Sa) (21 days)
T/S SINGAPORE 04-09 (Fr) (11 days) 24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-09 (Sa) (19 days)
08-09 (Tu) (18 days) CATLAI 14-09 (Mo) (22 days)
22-08 (Sa) MADRID BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-08 (Tu) (4 days)
CATLAI 30-08 (Su) (12 days) T/S SINGAPORE 25-09 (Fr) (32 days)
29-08 (Sa) (8 days) 22-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM) 12-09 (Sa) (22 days)
T/S SINGAPORE 10-09 (Th) (18 days) 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 03-09 (Th) (15 days) 05-09 (Sa) (19 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) T/S PORT KLANG 23-09 (We) (37 days)
21-09 (Mo) (32 days) 23-08 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM) 18-09 (Fr) (25 days)
T/S PORT KLANG 22-09 (Tu) (36 days) HAIPHONG
17-08 (Mo) GSL KETA (RCL VIETNAM) 13-09 (Su) (21 days) 10-10 (Sa) (48 days)
24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM) T/S SHEKOU 30-09 (We) (39 days)
HAIPHONG 24-08 (Mo) ULTIMA (T.S.LINES)
29-09 (Tu) (38 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 04-10 (Su) (42 days)
21-08 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-08 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-10 (Su) (42 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH 02-10 (Fr) (40 days)
26-09 (Sa) (38 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 17-08 (Mo) SEASPAN HANNOVER (CMA CGM VIETNAM) 04-10 (Su) (41 days)

HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS 29-09 (Tu) (40 days)
18-08 (Tu) WAN HAI 303 (WANHAI LINES VIETNAM) 17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
02-10 (Fr) (39 days)
T/S PORT KLANG T/S KAOHSIUNG
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) 24-08 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM) 11-10 (Su) (52 days)
27-09 (Su) (41 days)
BINTULU, MALAYSIA BUENAVENTURA, COLOMBIA 22-09 (Tu) (36 days)
24-09 (Th) (34 days)
CATLAI CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG

23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH T/S NINGBO

T/S HONG KONG 22-08 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
19-08 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) CATLAI

BREMERHAVEN, GERMANY T/S NINGBO
22-08 (Sa) CSCL SANTIAGO (COSCO VIETNAM)
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SHANGHAI
23-08 (Su) MAERSK SIHANOUKVIL (PIL VIETNAM)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 23-08 (Su) MAERSK SIHANOUKVIL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S KAOHSIUNG
BRISBANE, AUSTRALIA 19-08 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
BUENOS AIRES, ARGENTINA

CAIMEP
T/S SINGAPORE

20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S NINGBO
20-08 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC)

T/S SINGAPORE
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
17-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)

Aug. 17, 2020 45

24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-10 (Su) (41 days) CAUCEDO, DOMINICA 12-10 (Mo) (50 days)
24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM) 02-10 (Fr) (39 days)
CAIMEP 19-10 (Mo) (56 days)
BUSAN, KOREA 28-08 (Fr) (8 days) T/S HONG KONG
10-09 (Th) (18 days)
CAIMEP 10-09 (Th) (18 days) 23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CAIMEP 26-08 (We) (8 days) CATLAI 28-08 (Fr) (9 days)
27-08 (Th) (8 days) 09-09 (We) (18 days)
20-08 (Th) MSC RAPALLO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-08 (Su) (9 days) T/S QINGDAO
CATLAI 29-08 (Sa) (7 days) 24-08 (Mo) CSCL PANAMA (COSCO VIETNAM) 10-10 (Sa) (50 days)
06-10 (Tu) (43 days)
T/S KAOHSIUNG 25-08 (Tu) (6 days) CEBU, PHILIPPINES 29-09 (Tu) (38 days)
23-08 (Su) THORSTAR (YANGMING VIETNAM) 28-08 (Fr) (8 days) 25-09 (Fr) (34 days)
25-08 (Tu) (5 days) CATLAI 23-09 (We) (31 days)
CATLAI 25-08 (Tu) (5 days) T/S SINGAPORE 22-09 (Tu) (30 days)
18-08 (Tu) DONGJIN VOYAGER (DONGJIN/TRANSIMEX) 30-08 (Su) (7 days) 29-09 (Tu) (38 days)
19-08 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 25-09 (Fr) (34 days)
21-08 (Fr) SINGAPORE (T.S.LINES) 27-08 (Th) (9 days) HOCHIMINH 25-09 (Fr) (34 days)
22-08 (Sa) KMTC INCHEON (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-08 (Sa) (10 days) 22-09 (Tu) (30 days)
HAIPHONG 27-08 (Th) (7 days) T/S KAOHSIUNG
29-08 (Sa) (8 days) 19-08 (We) TOKYO TOWER (EVERGREEN VIETNAM) 08-10 (Th) (46 days)
HAIPHONG 02-09 (We) (12 days) 06-10 (Tu) (45 days)
19-08 (We) SKY HOPE (SM LINES VIETNAM) 02-09 (We) (10 days) HOCHIMINH 01-10 (Th) (43 days)
20-08 (Th) GREEN OCEAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-09 (Fr) (12 days) 22-08 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
20-08 (Th) HEUNG-A AKITA (KYOWA/S5 VIETNAM) 12-10 (Mo) (53 days)
20-08 (Th) HEUNG-A AKITA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 03-10 (Sa) (42 days) CHARLESTON, UNITED STATES
23-08 (Su) KMTC ULSAN (CK LINE VIETNAM) 01-10 (Th) (41 days)
HOCHIMINH CAIMEP
05-10 (Mo) (44 days) T/S HONG KONG
HOCHIMINH 03-10 (Sa) (40 days)
18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (SINOKOR VIETNAM) 04-10 (Su) (42 days) 21-08 (Fr) APL MIAMI (APL VIETNAM)
19-08 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM) 04-10 (Su) (42 days) T/S SHANGHAI
20-08 (Th) PADIAN 4 (KYOWA/S5 VIETNAM) 03-10 (Sa) (45 days)
21-08 (Fr) POS HOCHIMINH (CK LINE VIETNAM) 24-08 (Mo) COSCO EXCELLENCE (COSCO VIETNAM)
21-08 (Fr) SITC GUANGDONG (SITC CONTAINER LINES) 07-10 (We) (44 days) T/S SINGAPORE
23-08 (Su) INTERASIA MOMENTUM (INTERASIA LINES VIETNAM) 10-10 (Sa) (48 days)
23-08 (Su) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM) 22-08 (Sa) CMA CGM PANAMA (COSCO VIETNAM)
22-08 (Sa) MADRID MAERSK (HYUNDAI MERCHANT MARINE)
CALLAO, PERU 23-08 (Su) MAERSK ALGOL (MSC VIETNAM)
23-08 (Su) MAERSK SIRAC (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CAIMEP
T/S NINGBO CAIMEP
22-08 (Sa) CMA CGM PANAMA (APL VIETNAM)
22-08 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 22-08 (Sa) MADRID BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S YANTIAN 22-08 (Sa) MADRID BRIDGE (YANGMING VIETNAM)
23-08 (Su) MAERSK SIRAC (ZIM VIETNAM LLC)
21-08 (Fr) YM UBIQUITY (HAPAG LLOYD VIETNAM) HAIPHONG
CATLAI
T/S SHANGHAI
T/S NINGBO 23-08 (Su) COSCO EUROPE (APL VIETNAM)
22-08 (Sa) CSCL SANTIAGO (COSCO VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S QINGDAO 22-08 (Sa) APL CAIRO (APL VIETNAM)
24-08 (Mo) CSCL PANAMA (COSCO VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
T/S SHANGHAI 19-08 (We) PEARL RIVER BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
23-08 (Su) MAERSK SIHANOUKVIL (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
23-08 (Su) MAERSK SIHANOUKVIL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S XIAMEN
T/S KAOHSIUNG 20-08 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC)
19-08 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH CHENNAI, INDIA

T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S KAOHSIUNG
23-08 (Su) THORSTAR (YANGMING VIETNAM)

CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

CAIMEP 23-09 (We) (30 days) CAIMEP 07-09 (Mo) (14 days)
T/S SINGAPORE 19-09 (Sa) (27 days) T/S SINGAPORE
15-09 (Tu) (22 days) 07-09 (Mo) (17 days)
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-09 (Tu) (22 days) 24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-09 (Fr) (12 days)
CATLAI 19-09 (Sa) (29 days) CATLAI 07-09 (Mo) (14 days)
31-08 (Mo) (14 days)
T/S SINGAPORE 13-10 (Tu) (50 days) T/S SINGAPORE
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 05-10 (Mo) (46 days) 21-08 (Fr) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) 09-09 (We) (16 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS T/S PORT KLANG
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-08 (Mo) GSL KETA (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S PORT KLANG
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (HAZEL WRIGHTS)
CARTAGENA, COLOMBIA
HOCHIMINH
CATLAI
T/S QINGDAO

24-08 (Mo) CSCL PANAMA (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S NINGBO
20-08 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC)

46 Aug. 17, 2020

21-08 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) 05-09 (Sa) (15 days) T/S SINGAPORE 19-09 (Sa) (30 days)
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) 05-09 (Sa) (15 days) 20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
05-09 (Sa) (15 days) HOCHIMINH 09-09 (We) (23 days)
T/S PORT KLANG
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) 04-09 (Fr) (11 days) T/S TANJUNG PELEPAS 25-08 (Tu) (7 days)
05-09 (Sa) (13 days) 17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-08 (Su) (8 days)
CHIBA, JAPAN 28-08 (Fr) (8 days)
31-08 (Mo) (13 days) COLOMBO, SRI LANKA 24-08 (Mo) (7 days)
HAIPHONG 01-09 (Tu) (15 days) 09-09 (We) (16 days)
T/S SHEKOU 01-09 (Tu) (9 days) CAIMEP
T/S SINGAPORE 03-09 (Th) (13 days)
24-08 (Mo) ULTIMA (T.S.LINES) 15-09 (Tu) (26 days) 03-09 (Th) (10 days)
T/S BUSAN 23-09 (We) (31 days) 18-08 (Tu) ONE STORK (YANGMING VIETNAM) 15-09 (Tu) (22 days)
22-08 (Sa) CMA CGM PANAMA (COSCO VIETNAM)
23-08 (Su) KMTC ULSAN (CK LINE VIETNAM) 06-09 (Su) (13 days) 08-09 (Tu) (15 days)
HOCHIMINH 09-09 (We) (16 days) T/S TANJUNG PELEPAS 28-08 (Fr) (11 days)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 04-09 (Fr) (14 days)
T/S BUSAN 05-09 (Sa) (13 days) 01-09 (Tu) (13 days)
18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (CK LINE VIETNAM) 03-09 (Th) (11 days) CAIMEP 06-09 (Su) (16 days)
17-08 (Mo) YM MODESTY (HYUNDAI MERCHANT MARINE)
HOCHIMINH 29-08 (Sa) (7 days) 24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-09 (Sa) (30 days)
17-08 (Mo) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM) CATLAI 25-09 (Fr) (33 days)
23-08 (Su) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 01-09 (Tu) (11 days)
11-09 (Fr) (23 days) T/S SINGAPORE 21-09 (Mo) (28 days)
CHICAGO, UNITED STATES 02-09 (We) (15 days) 21-08 (Fr) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 21-09 (Mo) (31 days)
CAIMEP 04-09 (Fr) (11 days) 24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM) 25-09 (Fr) (35 days)
T/S HONG KONG HOCHIMINH
05-09 (Sa) (15 days) 29-09 (Tu) (36 days)
20-08 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM) 05-09 (Sa) (15 days) T/S SINGAPORE
CAIMEP 05-09 (Sa) (15 days) 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (HAZEL WRIGHTS) 01-10 (Th) (39 days)
29-09 (Tu) (36 days)
23-08 (Su) MAERSK SIRAC (ZIM VIETNAM LLC) T/S TANJUNG PELEPAS
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CHITTAGONG, BANGLADESH
HOCHIMINH
CAIMEP 21-08 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S PORT KLANG
24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-08 (We) BIENDONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
T/S COLOMBO 21-08 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)

24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) COLUMBUS, UNITED STATES
CATLAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
23-08 (Su) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
20-08 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM)
T/S PORT KLANG CAIMEP
23-08 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG 23-08 (Su) MAERSK SIRAC (ZIM VIETNAM LLC)

T/S SINGAPORE CONSTANZA, ROMANIA
22-08 (Sa) CNC MARS (HAZEL WRIGHTS)
HOCHIMINH CATLAI
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S PORT KLANG
19-08 (We) BIENDONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) T/S SINGAPORE
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
T/S WEST PORT KLANG
18-08 (Tu) WANHAI 303 (SINOKOR VIETNAM) T/S PORT KLANG
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
COCHIN, INDIA
COTONOU, BENIN
CAIMEP
T/S COLOMBO CAIMEP
T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI
HOCHIMINH
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) 23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
T/S PORT KLANG
21-08 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) DALIAN, CHINA

COEGA, ITALY CATLAI

CAIMEP

Aug. 17, 2020 47

CATLAI 27-08 (Th) (9 days) CAIMEP 25-09 (Fr) (33 days)
18-08 (Tu) X-PRESS KHYBER (T.S.LINES) 28-08 (Fr) (9 days) 23-08 (Su) MAERSK SIRAC (ZIM VIETNAM LLC)
19-08 (We) LIOBA (YANGMING VIETNAM) 28-08 (Fr) (9 days) 18-09 (Fr) (25 days)
19-08 (We) LIOBA (RCL VIETNAM) DIAMETTA, EGYPT 18-09 (Fr) (25 days)
HAIPHONG 06-09 (Su) (13 days) 11-09 (Fr) (25 days)
CAIMEP 11-09 (Fr) (25 days)
T/S HONG KONG 02-09 (We) (13 days) T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) ULTIMA (T.S.LINES) 06-09 (Su) (14 days) 09-09 (We) (17 days)
24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM) 09-09 (We) (16 days)
T/S BUSAN 31-08 (Mo) (13 days) 24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
20-08 (Th) HEUNG-A AKITA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 03-09 (Th) (12 days) CATLAI 06-10 (Tu) (44 days)
23-08 (Su) KMTC ULSAN (CK LINE VIETNAM) 18-10 (Su) (59 days)
HOCHIMINH 26-08 (We) (8 days) T/S SINGAPORE 18-10 (Su) (58 days)
27-08 (Th) (9 days) 17-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S BUSAN 05-09 (Sa) (17 days) HOCHIMINH 16-09 (We) (27 days)
18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (CK LINE VIETNAM) 16-09 (We) (23 days)
22-08 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE 15-09 (Tu) (23 days)
17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 13-09 (Su) (20 days)
HOCHIMINH 07-09 (Mo) (17 days)
18-08 (Tu) BAHAMIAN EXPRESS (SITC CONTAINER LINES) DJIBOUTI, DJIBOUTI 05-09 (Sa) (19 days)
18-08 (Tu) X-PRESS KHYBER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 11-09 (Fr) (23 days)
19-08 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM) CATLAI 13-09 (Su) (23 days)
T/S SINGAPORE
DAMMAM, SAUDI ARABIA 21-09 (Mo) (30 days)
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 21-09 (Mo) (28 days)
W 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 20-09 (Su) (29 days)
07-10 (We) (44 days)
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., DOUALA, CAMEROON
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, 15-09 (Tu) (26 days)
Ho Chi Minh City, Vietnam. CATLAI 21-09 (Mo) (32 days)
T/S SINGAPORE 16-09 (We) (23 days)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 16-09 (We) (26 days)
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 15-09 (Tu) (29 days)
CAIMEP 14-09 (Mo) (25 days) HAIPHONG
T/S SINGAPORE 10-09 (Th) (17 days)
T/S SINGAPORE
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 08-09 (Tu) (16 days) 20-08 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-09 (Mo) (21 days) HOCHIMINH
CATLAI
09-09 (We) (16 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 21-08 (Fr) XUTRA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 15-09 (Tu) (23 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 16-09 (We) (23 days) DURBAN, SOUTH AFRICA
HOCHIMINH
14-09 (Mo) (24 days) CAIMEP
T/S SINGAPORE 17-09 (Th) (31 days) T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM) 21-09 (Mo) (31 days)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
DAR ES SALAAM, TANZANIA 04-09 (Fr) (14 days) 24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
05-09 (Sa) (13 days) CATLAI
CATLAI 04-09 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
31-08 (Mo) (12 days) 23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 31-08 (Mo) (12 days) 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 03-09 (Th) (12 days) HOCHIMINH
HOCHIMINH
19-09 (Sa) (30 days) T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S PORT KLANG 17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
17-08 (Mo) INCRES (EMIRATES SHIPPING LINE)
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) T/S PORT KLANG
19-08 (We) BIENDONG MARINER (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
DAVAO, PHILIPPINES 21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)

CATLAI ENSENADA, MEXICO
T/S SINGAPORE
CAIMEP
21-08 (Fr) XUTRA BHUM (RCL VIETNAM) T/S SHANGHAI
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 22-08 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH CATLAI

T/S HONG KONG T/S QINGDAO
19-08 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) 24-08 (Mo) CSCL PANAMA (COSCO VIETNAM)

T/S KAOHSIUNG T/S KAOHSIUNG
19-08 (We) TOKYO TOWER (EVERGREEN VIETNAM) 22-08 (Sa) CSCL SANTIAGO (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
22-08 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DETROIT, UNITED STATES
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
CAIMEP
T/S HONG KONG CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
20-08 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
CAIMEP

20-08 (Th) CSCL JUPITER (COSCO VIETNAM)
CATLAI

T/S SINGAPORE
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

48 Aug. 17, 2020

21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 19-09 (Sa) (29 days) 23-08 (Su) SANTA LOUKIA (COSCO VIETNAM) 05-09 (Sa) (13 days)
T/S PORT KLANG 28-09 (Mo) (38 days) HAIPHONG 11-09 (Fr) (21 days)
04-09 (Fr) (18 days)
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 19-09 (Sa) (33 days) T/S SINGAPORE 09-09 (We) (16 days)
26-09 (Sa) (33 days) 21-08 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
FOS SUR MER, FRANCE HOCHIMINH
19-09 (Sa) (33 days)
CAIMEP 18-09 (Fr) (25 days) T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE 17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
19-09 (Sa) (33 days)
17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 16-09 (We) (26 days) T/S PORT KLANG
24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM)
CATLAI 31-08 (Mo) (9 days)
FUKUYAMA, JAPAN
T/S SINGAPORE 22-08 (Sa) (5 days)
17-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM) CATLAI 04-09 (Fr) (14 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 29-09 (Tu) (37 days) T/S SHANGHAI 02-09 (We) (15 days)
HOCHIMINH 29-09 (Tu) (37 days) 01-09 (Tu) (10 days)
28-09 (Mo) (36 days) 21-08 (Fr) RATANA THIDA (RCL VIETNAM) 28-08 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 29-08 (Sa) (5 days)
21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) T/S BUSAN 03-09 (Th) (12 days)
18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (SINOKOR VIETNAM)
FOSHAN, CHINA 22-08 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM) 25-09 (Fr) (36 days)
22-09 (Tu) (29 days)
HAIPHONG HOCHIMINH 29-09 (Tu) (39 days)
T/S SHEKOU 17-08 (Mo) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM)
03-09 (Th) (11 days)
22-08 (Sa) SUNNY ROSE (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) FUZHOU, CHINA
HOCHIMINH
CATLAI
HOCHIMINH CATLAI
17-08 (Mo) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM)
24-08 (Mo) INTERASIA MOMENTUM (COSCO VIETNAM)
FREEPORT, BAHAMAS HOCHIMINH

CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 22-08 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)

23-08 (Su) MAERSK ALGOL (MSC VIETNAM) GDANSK, POLAND
23-08 (Su) MAERSK SIRAC (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CAIMEP
CAIMEP T/S TANJUNG PELEPAS
23-08 (Su) MAERSK SIRAC (ZIM VIETNAM LLC)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
FREMANTLE, AUSTRALIA CATLAI

CAIMEP 02-09 (We) (13 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 03-09 (Th) (10 days) 24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 09-09 (We) (18 days)
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-09 (Tu) (15 days) T/S SINGAPORE
CATLAI 21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)

T/S SINGAPORE GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES
22-08 (Sa) KOTA JAJA (PIL VIETNAM)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S PORT KLANG
23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

5

5 49

Aug. 17, 2020

24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 02-09 (We) (9 days) 21-08 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM) 10-09 (Th) (20 days)
HOCHIMINH 01-09 (Tu) (13 days)
HAIKOU, CHINA 30-08 (Su) (11 days)
T/S KAOHSIUNG 15-09 (Tu) (29 days) 24-08 (Mo) (7 days)
19-08 (We) TOKYO TOWER (EVERGREEN VIETNAM) 03-10 (Sa) (40 days) HOCHIMINH
15-09 (Tu) (29 days) T/S HONG KONG 26-08 (We) (9 days)
GENOA (GENOVA), ITALY 21-09 (Mo) (28 days) 09-09 (We) (17 days)
15-09 (Tu) (29 days) 19-08 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) 01-09 (Tu) (9 days)
CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 22-09 (Tu) (33 days) 01-09 (Tu) (11 days)
08-09 (Tu) (22 days) 17-08 (Mo) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM) 09-09 (We) (16 days)
17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 01-09 (Tu) (12 days)
24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-09 (Mo) (39 days) HAKATA, JAPAN 02-09 (We) (10 days)
CATLAI 22-09 (Tu) (36 days) 31-08 (Mo) (12 days)
CATLAI
T/S SINGAPORE 18-09 (Fr) (29 days) T/S XIAMEN 02-09 (We) (13 days)
17-08 (Mo) INCRES (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-09 (Fr) (29 days) 06-09 (Su) (16 days)
24-08 (Mo) LADY OF LUCK (COSCO VIETNAM) 07-09 (Mo) (18 days) 17-08 (Mo) WILLIAM (T.S.LINES) 31-08 (Mo) (13 days)
HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG 31-08 (Mo) (13 days)
13-10 (Tu) (51 days) 30-08 (Su) (11 days)
T/S SINGAPORE 08-10 (Th) (47 days) 23-08 (Su) THORSTAR (YANGMING VIETNAM) 30-08 (Su) (8 days)
17-08 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 08-10 (Th) (47 days) CATLAI 30-08 (Su) (8 days)
06-10 (Tu) (44 days)
GIOIATAURO, ITALY 06-10 (Tu) (48 days) 23-08 (Su) SKY SUNSHINE (DONGJIN/TRANSIMEX) 19-09 (Sa) (28 days)
10-10 (Sa) (47 days) HAIPHONG 13-09 (Su) (27 days)
CAIMEP 13-10 (Tu) (51 days) 19-09 (Sa) (28 days)
T/S SINGAPORE T/S SHANGHAI 19-09 (Sa) (26 days)
10-09 (Th) (18 days) 21-08 (Fr) TORRES STRAIT (T.S.LINES) 19-09 (Sa) (26 days)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 03-09 (Th) (16 days)
HOCHIMINH T/S SHEKOU 26-09 (Sa) (35 days)
09-09 (We) (20 days) 24-08 (Mo) ULTIMA (T.S.LINES)
T/S SINGAPORE 08-09 (Tu) (22 days) 08-10 (Th) (49 days)
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S BUSAN
20-08 (Th) HEUNG-A AKITA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 12-09 (Sa) (23 days)
GOTHENBURG, SWEDEN 23-08 (Su) KMTC ULSAN (CK LINE VIETNAM) 12-09 (Sa) (19 days)

CAIMEP HAIPHONG 25-09 (Fr) (33 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 19-08 (We) PENANG BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 11-09 (Fr) (18 days)
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) 20-09 (Su) (30 days)
HOCHIMINH T/S SHANGHAI 11-09 (Fr) (18 days)
20-08 (Th) GREEN POLE (JJ SHIPPING)
T/S TANJUNG PELEPAS
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S TAICANG
21-08 (Fr) JOSCO LUCKY (TCLC/ BENLINE)
GUAM, GUAM
T/S BUSAN
HAIPHONG 18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (CK LINE VIETNAM)
T/S BUSAN 18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (SINOKOR VIETNAM)

20-08 (Th) HEUNG-A AKITA (KYOWA/S5 VIETNAM) T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH 19-08 (We) TOKYO TOWER (EVERGREEN VIETNAM)

T/S BUSAN HOCHIMINH
20-08 (Th) PADIAN 4 (KYOWA/S5 VIETNAM) 22-08 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
20-08 (Th) SKY WIND (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM) 22-08 (Sa) WAN HAI 265 (INTERASIA LINES VIETNAM)

GUAYAQUIL, ECUADOR HALIFAX, CANADA

CAIMEP CAIMEP
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE

23-08 (Su) HANSA COBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 22-08 (Sa) CMA CGM PANAMA (COSCO VIETNAM)
T/S SHANGHAI T/S COLOMBO

22-08 (Sa) MP THE GRONK (MSC VIETNAM) 17-08 (Mo) YM MODESTY (HYUNDAI MERCHANT MARINE)
CATLAI CAIMEP

T/S NINGBO 22-08 (Sa) CMA CGM PANAMA (APL VIETNAM)
22-08 (Sa) CSCL SANTIAGO (COSCO VIETNAM) 24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
24-08 (Mo) YM MANDATE (YANGMING VIETNAM)
T/S SHANGHAI HAIPHONG
23-08 (Su) MAERSK SIHANOUKVIL (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S KAOHSIUNG 22-08 (Sa) APL CAIRO (APL VIETNAM)
19-08 (We) WAN HAI 301 (WANHAI LINES VIETNAM) HOCHIMINH
HOCHIMINH
T/S NINGBO
T/S SINGAPORE 20-08 (Th) GREEN POLE (ZIM VIETNAM LLC)
24-08 (Mo) MOL MAESTRO (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAMAD, QATAR
T/S KAOHSIUNG
23-08 (Su) THORSTAR (YANGMING VIETNAM) CAIMEP
T/S SINGAPORE
HACHINOHE, JAPAN
20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 24-08 (Mo) YM MANDATE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S YOKOHAMA CATLAI

23-08 (Su) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
T/S BUSAN 23-08 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH
18-08 (Tu) NORTHERN VALENCE (SINOKOR VIETNAM)
T/S SINGAPORE
HAIFA, ISRAEL 24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM)

CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 21-08 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)

20-08 (Th) SATTHA BHUM (MSC VIETNAM) T/S PORT KLANG
HOCHIMINH 24-08 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (YANGMING VIETNAM)

T/S SINGAPORE HAMBURG, GERMANY
17-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE

50 Aug. 17, 2020