842

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 12-Mar
7-Mar 9-Mar 10-Mar 11-Mar 19-Mar
EPONYMA 22004N 28-Feb 2-Mar 3-Mar 4-Mar 14-Mar 16-Mar 17-Mar 18-Mar 26-Mar
21-Mar 23-Mar 24-Mar 25-Mar
TS SHANGHAI 22003N 7-Mar 9-Mar 10-Mar 11-Mar
OTANA BHUM 22003N 14-Mar 16-Mar 17-Mar 18-Mar

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
YM CELEBRITY 032B 1-Mar KAOHSIUNG
AMALIA C 108N 4-Mar 5-Mar
ST EVER 097B 8-Mar 11-Mar 12-Mar
18-Mar 19-Mar
15-Mar

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DALIAN DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG BLANK SAILING QINGDAO
SHANGHAI
TS QINGDAO 22001N 1-Mar 16-Mar 17-Mar 19-Mar
23-Mar 26-Mar -
MIA SHUTLE 0AR5ON 8-Mar 12-Mar 24-Mar -

APL PUSAN 0AR5QN 15-Mar 19-Mar

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 12-Mar DALIAN 15-Mar 16-Mar
19-Mar 13-Mar 22-Mar 23-Mar
CAT LAI 26-Mar 29-Mar 30-Mar
20-Mar
APL CAIRO 0XKAON 4-Mar 6-Mar
27-Mar
ANBIEN BAY 22003N 11-Mar 13-Mar

LEO PERDANA 0XKASN 18-Mar 20-Mar

VANCOUVER: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETA
VOY HKG VESSEL TAO ETA
24-Jan 2201 N 1-Feb VANCOUVER
CAT LAI TS BANGKOK 2201 N
31-Jan 2201E 8-Feb 18-Feb
APL PUSAN 0XKACN 21-Jan HANSA AUGSBURG
7-Feb 15-Feb 25-Feb
PUTNAM 22001N 28-Jan TS DALIAN
4-Mar
APL JEDDAH 0XKAGN 4-Feb

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Philippines, India, M.E, Thailand
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Kien (0937 796 891) - China
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) MDos.cBuamoeTnhtaot(io13n6D),eMpst:..MMsy.YDeinem(13P6h)u, cM(s1.0T4h)u,aMns(.1K17im), Ms. Anh Phuong (123)
Anh (105),

Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - HONGKONG - SHEKOU - NANSHA

HAIPHONG HONGKONG SHEKOU NANSHA
ETA (1day) ETA (2days) ETA (2days)
VESSEL VOYAGE ETD
HIT CCT 10/03
VIP GREEN PORT 08/03 09/03 09/03
06/03 07/03 ( PAS ) XMN 11/3 - KEL 12/3 - MOJ 15/3 - HKT 16/3
CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 10/03 16/03
13/03 14/03 23/03
ACACIA WA 22010N 05/03 20/03 21/03 30/03
27/03 28/03 06/04
MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03 03/04 04/04

ACACIA WA 22011N 11/03

ACACIA WA 22012N 18/03

ACACIA WA 22013N 25/03

ACACIA WA 22014N 01/04

HAIPHONG-SHEKOU-VANCOUVER ( NW1 )

HAIPHONG SHEKOU SHEKOU VANCOUVER
ETA (2 days) ETD ETA ( 28-30 days)
VESSEL VOYAGE ETD Connecting Vessel& Voyage CCT DPW Fraser Surrey Terminal
CCT
VIP GREEN PORT 09/03
07/03
CONSIGNIA 22001N 07/03 10/03
14/03
ACACIA WA 22010N 05/03 TS LAEMCHABANG 2202E 12/03 01/04

MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03

ACACIA WA 22011N 11/03 TS MANILA 2203E 19/03 08/04

HAIPHONG-SHEKOU-AUSTRALIA SERVICE ( CAT )

HAIPHONG SHEKOU SHEKOU MELBOURNE SYDNEY BRISBANE
ETD
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2 days) Connecting Vessel& Voyage MCT ETA (27-30 days) ETA (30-33 days) ETA (37-40 days)

VIP GREEN PORT CCT DPW DPW DPW

CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 TIAN SHUN HE 2202S 10/03 24/03 27/03 31/03
ACACIA WA 22010N 05/03 07/03

MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03 10/03 SUEZ CANAL 2202S 17/03 31/03 03/04 07/04
ACACIA WA 22011N 11/03 14/03

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Feb. 28, 2022 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

Feb. 28, 2022 5

6 Feb. 28, 202299

Feb. 28, 2022 7

8 Feb. 28, 2022

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

VESSEL HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG VESSEL VOYAGE HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
VOYAGE 3 days 6 days 8 days ETD 2 days 4 days
JOSCO SHNE JOSCO REAL 2202S
JOSCO REAL ETD JOSCO LUCKY 2203S 04/Mar (Fri) 06/Mar (Sun) 08/Mar (Tue)
JOSCO LUCKY JOSCO SHINE 2203S 11/Mar (Fri) 13/Mar (Sun) 15/Mar (Tue)
JOSCO SHNE 2202N 04/Mar (Fri) 07/Mar (Mon) 10/Mar (Thu) 12/Mar (Sat) JOSCO REAL 2203S 18/Mar (Fri) 20/Mar (Sun) 22/Mar (Tue)
25/Mar (Fri) 27/Mar (Sun) 29/Mar (Tue)
2202N 11/Mar (Fri) 14/Mar (Mon) 17/Mar (Thu) 19/Mar (Sat)
2203N 18/Mar (Fri) 21/Mar (Mon) 24/Mar (Thu) 26/Mar (Sat)

2203N 25/Mar (Fri) 28/Mar (Mon) 31/Mar (Thu) 02/Apr (Sat)

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days
20/Mar (Sun) 18/Mar (Fri)
JOSCO SHNE 2202N 04/Mar (Fri) 12/Mar (Sat) 18/Mar (Fri) 17/Mar (Thu) 27/Mar (Sun) 25/Mar (Fri) 20/Mar (Sun) 20/Mar (Sun) 17/Mar (Thu) 20/Mar (Sun)
JOSCO REAL 2202N 11/Mar (Fri) 19/Mar (Sat) 25/Mar (Fri) 24/Mar (Thu) 03/Apr (Sun) 01/Apr (Fri) 27/Mar (Sun) 27/Mar (Sun) 24/Mar (Thu) 27/Mar (Sun)
JOSCO LUCKY 2203N 18/Mar (Fri) 26/Mar (Sat) 01/Apr (Fri) 31/Mar (Thu) 10/Apr (Sun) 08/Apr (Fri) 03/Apr (Sun) 03/Apr (Sun) 31/Mar (Thu) 03/Apr (Sun)
JOSCO SHNE 2203N 25/Mar (Fri) 02/Apr (Sat) 08/Apr (Fri) 07/Apr (Thu) 10/Apr (Sun) 10/Apr (Sun) 07/Apr (Thu) 10/Apr (Sun)

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :
- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lực (0918 872 305)
Mr. Khao (0904 411 040)
Export CSD/Docs: Ms. Trang (Ext.: 106)/ Ms. Linh (Ext.: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Feb. 28, 2022 9

10 Feb. 28, 2022

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
6-Mar - 9-Mar
CHENGDU) 11-Mar - 14-Mar
9-Mar - 12-Mar
KHX PEGASUS YOTTA 2204E Thu 3-Mar HAI AN - - - - 13-Mar - 16-Mar 11-Mar 10-Mar - -
- 16-Mar 15-Mar - -
KHX SM TOKYO 2204E Tue 8-Mar HAI AN - - - - - - - 14-Mar - -
- - - 18-Mar - - -
HPX SKY VICTORIA 2204N Sun 6-Mar TAN VU 7-Mar - - - 5-Mar 8-Mar 13-Mar - 14-Mar -
7-Mar - 10-Mar 21-Mar 12-Mar 22-Mar -
HPX RUN SHENG 2204N Thu 10-Mar TAN VU 11-Mar - - - - - 13-Mar 20-Mar - -
- - 17-Mar - - - -
KHP KMTC KEELUNG 2203N Sun 6-Mar VIP GREEN PORT - - - 8-Mar - - 16-Mar - - - -
- 5-Mar 30-Mar 11-Mar - - -
KHP STARSHIP LEO 2204N Mon 14-Mar VIP GREEN PORT - - - 16-Mar - 19-Mar - 15-Mar - - -
- - 18-Mar - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2203N Tue 1-Mar GREEN PORT - - - 3-Mar 1-Apr - - 5-Mar
8-Mar 3-Mar - 19-Mar
I.H.S SUNNY CALLA 2203N Thu 3-Mar GREEN PORT - 5-Mar 22-Mar 17-Mar

BIH PANCON SUCCESS 2204N Sun 6-Mar GREEN PORT - - 7-Mar -

BIH STAR EXPLORER 2204N Thu 10-Mar GREEN PORT - - 11-Mar -

KVX KMTC TOKYO 2204N Thu 10-Mar DINH VU - - - 12-Mar

KVX KMTC TOKYO 2205N Thu 24-Mar DINH VU - - - 26-Mar

HIX SUNNY LAUREL 2203N Wed 2-Mar TAN VU - 4-Mar - -

HIX SUNNY LAUREL 2204N Wed 16-Mar TAN VU - 18-Mar - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN

SVC VESSEL VOY. ETD HPH VESSEL TERMINAL ETA BUSANk MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI
HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI
HIX SUNNY LAUREL 2203N Wed 2-Mar TAN VU 8-Mar IYOMISHIMA 14-Mar NAOETSU TOMAKOMAI
HIX SUNNY LAUREL 2204N Wed 16-Mar TAN VU 22-Mar 12-Mar 12-Mar 28-Mar CHIBA AKITA SAKAIMINATO
26-Mar 26-Mar 13-Mar YOKOHAMA 16-Mar TAKAMATSU
KANAZAWA 17-Mar WAKAYAMA
27-Mar 30-Mar
15-Mar 31-Mar 18-Mar

29-Mar 1-Apr

3. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI) 11-Mar
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2203S Tue 8-Mar LAEM CHABANG 4-Mar 9-Mar 5-Mar
NTX - S DONGJIN VOYAGER 0082S Wed 2-Mar 10-Mar 10-Mar 11-Mar 14-Mar 8-Mar
KST - S SAWASDEE THAILAND 2203S Sat 5-Mar 4-Mar 4-Mar 5-Mar 23-Mar
KST - S ST MARY 1021S Fri 20-Mar 7-Mar 14-Mar 8-Mar 11-Mar
KVT -S STARSHIP URSA 2203S Tue 8-Mar 22-Mar 23-Mar 16-Mar
KVT -S PANCON CHAMPION 2203S Sun 13-Mar 10-Mar 11-Mar 4-Mar
VTS SAWASDEE ATLANTIC 0028S Tue 1-Mar 15-Mar 16-Mar 10-Mar
VTS SKY ORION 2202S Mon 7-Mar 3-Mar 4-Mar
KTS KMTC JAKARTA 2202S Tue 1-Mar 9-Mar 6-Mar 14-Mar
KTS KMTC SINGAPORE 2203S Fri 11-Mar 3-Mar 7-Mar 9-Mar
KTX / KVX - S SKY RAINBOW 0004S Sun 6-Mar 13-Mar 14-Mar
KTX / KVX - S INCEDA 0008S Fri 11-Mar 8-Mar 6-Mar
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2202W Thu 3-Mar 13-Mar 7-Mar
VTX-S INVICTA 1013W Fri 4-Mar 5-Mar
6-Mar

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM INCHON ETA BUSAN SHANGHAI Remark
10-Mar KWANGYANG 13-Mar POL TERMINAL
NTX - N STARSHIP TAURUS 2202N Sat 5-Mar 20-Mar 23-Mar 17-Mar
NTX - N SAWASDEE SUNRISE 2203N Tue 15-Mar 12-Mar 12-Mar 13-Mar 20-Mar CAT LAI
KST - N ST MARY 1020N Sat 5-Mar 18-Mar 22-Mar 19-Mar CAT LAI
KST - N SAWASDEE THAILAND 2203N Fri 11-Mar 13-Mar CAT LAI
KVT -N KMTC NAGOYA 2202N Sun 6-Mar 6-Mar 12-Mar 21-Mar CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2203N Mon 14-Mar 10-Mar 20-Mar 8-Mar CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2202N Mon 28-Feb 13-Mar 7-Mar 12-Mar CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2202N Fri 4-Mar 20-Mar 11-Mar 15-Mar SP-ITC
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2202N Sun 6-Mar 14-Mar 22-Mar SP-ITC
KTX / KVX - N SKY RAINBOW 0004N Sun 13-Mar 21-Mar 15-Mar CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2202E Mon 7-Mar 14-Mar 18-Mar CAT LAI
VTX-N INVICTA 1013E Thu 10-Mar 17-Mar CAT LAI
CAT LAI

5. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 6. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

KVT -N KMTC NAGOYA 2202N Sun 6-Mar 15-Mar 18-Mar 19-Mar 19-Mar 20-Mar 19-Mar 21-Mar HP1 PROGRESS 0017S Fri 4-Mar SLIDE 1 WEEK

NKT STARSHIP AQUILA 2202N Mon 28-Feb 9-Mar 12-Mar 13-Mar 13-Mar 14-Mar 13-Mar 15-Mar HP1 PROGRESS 0017S Sat 12-Mar 16-Mar CAT LAI

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Feb. 28, 2022

Feb. 28, 2022 13 99

14 Feb. 28, 2022

Vol.19 No.7(842) Mon, Feb. 28, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Volume of goods through seaports up 7 percent in first two months 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT
Editor: Le Thai Thanh Bullish export outlook ahead in spite of external woes 17
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi China’s Covid restrictions cause 2,000 containers to pile up at border 18

HO CHI MINH CITY BRANCH 19What is the solution to reduce the cost of sea freight increased by 3 - 5 times?
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City
Honda Logicom to build new warehouse in Hai Phong 20
LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 35/QĐ-NXB TTTT. 23rd Feb, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Bamboo Airways proposes increasing aircraft fleet to 100 21

Website Facebook Page 22 : Bulk News

Dry Bulk Market: Strong Finish to a Lackluster Week 22

Volume of goods through seaports
up 7 percent in first two months

Vietnam’s seaports handled an estimated 117 Notably, the volume of container cargo through
million tonnes of commodities in the first seaports in the month decreased slightly by 1 percent
two months of 2022, posting a year-on-year from the same period last year to an estimated 1.6
rise of 7 percent, the Vietnam Maritime million TEUs.
Administrative (VMA) reported.
Accordingly, exports reached an estimated 528,000
The volume of exports was estimated to hit over 30 TEUs, down 5 percent year-on-year; domestic goods
million tonnes, up nearly 13 percent, while the at 525,000 TEUs, down 7 percent, and imports at
volume of imports reached over 33 million tonnes, 578,000 TEUs, up 9 percent.
down about 3 percent, and that of domestic goods was
53 million tonnes, up over 11 percent. In January, container cargo via seaports also
witnessed a 1-percent decline, reaching over 2
In February alone, the volume of goods via seaports million TEUs.
hit about 53 million tonnes, 7 percent higher than that
of the same period last year, with the highest recorded Source: Vietnamplus
in exports, at 13 percent, the VMAsaid.

16 Feb. 28, 2022

Bullish export outlook ahead in spite of external woes

The latest international growth forecasts Vietnamese exports into partners’ markets with
remain buoyant about rebound prospects for preferential tariffs, thereby promising robust export
the global economy in 2022 that could help growth.
maintain high growth momentum for Vietnam’s
export throughout the year. The Ministry of Industry and Trade’s executive
forecast has been grounded on the fact that, with
The World Trade Organization’s latest report noted textile and apparel export, a stable and high number
that the global trade volume would grow 4.7 per cent of export orders show that local companies have been
this year, slightly more than the 4 per cent hike in the adaptive to doing business through diversification of
previous forecast, and could resume pre-pandemic export products and markets, as well as adaption to
growth level late this year. using fresh trading and payment schemes in current
circumstances. Their increased investment into
Logistics costs have begun to normalise since late last automation equipment and technologies is also one
year on the back of high COVID-19 vaccination rates of the factors helping them to become more resilient
as well as marked improvement of container to market pressures in quality and delivery terms.
deficiencies following soaring orders for container
production from mid-2021. “We have orders for export production until the end
of the second quarter, in which several items have
Lower transportation costs would also be orders for the full year,” said Than Duc Viet, general
instrumental in helping local businesses boost director of Garment 10 Corporation – a major
exports, particularly to the US and EU markets. member of state-owned Vinatex.

Deputy Minister of Industry and Trade Do Thanh Hai Last year, Garment 10 still managed growth in both
has delivered upbeat growth projections for revenues and profit, with pretax profit surging 11 per
Vietnam’s import-export business in the upcoming cent and per capita average incomes rising 7.6 per
months, leveraging more inclusive and efficient cent on-year.
implementation of free trade agreements between
Vietnam and other active members in global trade. Aside from the positive factors, several major issues
are posing a threat to Vietnam’s strong export
These major deals are pushing up the penetration of rebound in 2022. A lack of sustainability from

Feb. 28, 2022 17

China – Vietnam’s key export market – is causing market expectations, this could dampen Vietnam’s
danger to Vietnam’s on-year export growth target, export prospects as well as affect investor sentiments
which is set at about 6-8 per cent for 2022. in this country.

By late last year, China was Vietnam’s top trade In addition, the shortage of input materials to
partner, holding 32.68 per cent of Vietnam’s total serve export production is becoming increasingly
export value, and 16.82 per cent of Vietnam’s total imperative to Vietnam’s diverse export sectors.
import value. In addition, China was placed fourth
among the largest foreign investors in Vietnam in According to Nguyen Quoc Anh, director of Duc
2021, at $2.92 billion in registered capital. Minh Rubber Company and chairman of Ho Chi
Minh City Plastic Rubber ManufacturersAssociation,
Last year, China’s earlier economic rebound was the thorny issue for businesses currently is not finding
hindered by weakening consumption, tightened output markets, but that “rising material expenses
supervision rules, a real estate sector crisis, and strict have pushed up production costs”.
pandemic-prevention policies. The country’s GDP
expanded 8.1 per cent in 2021, yet successive Anh quoted that since early 2021, the price of diverse
pandemic outbreaks are eroding China’s strength. materials, chemicals, and rubber production additives
have soared 60 per cent, while it is proving extremely
Global markets are foreseeing a declining Chinese difficult for businesses to raise product prices as most
stock market and weakened growth of the economy in contracts were signed earlier.
the second half of 2022, but the spillover effect may
yet be less significant than currently feared. For new contracts, there were cases of businesses
According to the International Monetary Fund, proposing price hikes of 5-10 per cent, with partners
China’s GDP growth might slow down to 5.6 per cent being hesitant and looking to wait for prices to go
on-year in 2022. down before closing contracts, according toAnh.

Analysts at VNDirect Securities have concerns that if Source: VIR
the growth of China’s economy worsened more than

China’s Covid restrictions cause 2,000 containers
to pile up at border

Nearly 2,000 containers, more than 80 percent Lang Son has stopped allowing in fresh fruit
with fresh agriculture produce, remain stuck consignments until February 25.
at three border gates with China in the
northern province of Lang Son. The pileup of container trucks at the border has been
happening since the end of last year though it was
With China continuing to tighten Covid-19 measures, partly resolved during the Lunar New Year holidays
it would take 10-15 days for them to pass through, earlier this month.
Lieu Anh Minh, deputy director of the province
Department of Industry and Trade, said. But it is now resurfacing, causing losses to exporters
and transporters.
The province has reported to the Ministry of Industry
and Trade and suggested high-level negotiations to China was Vietnam's second-largest export market
break the impasse, he told VnExpress. for agricultural, forestry and fishery products behind
the U.S., posting an export turnover of $8.4 billion in
Lang Son authorities have also proposed to their the first 11 months of last year, accounting for 19.2
Chinese counterparts that truck doors could be sealed percent of Vietnam’s total agricultural exports.
when they enter China to ensure there is no contact.
Source : Vnexpress
Chinese authorities are said to be considering this
proposal.

18 Feb. 28, 2022

What is the solution to reduce the cost
of sea freight increased by 3 - 5 times?

holding titles at sea; coordinate and support domestic
enterprises to produce empty containers...

Sea freight rates make it difficult for businesses to
restore production

Therefore, the entire seaport system of Vietnam
basically meets the needs of domestic cargo
transportation and import and export goods. The
Vietnam Maritime Administration has worked with
shipping lines and shipping lines have announced not
to increase freight rates.

The Ministry of Transport will continue to In order to encourage enterprises to invest in and do
study mechanisms and policies for sea business in the shipping sector and develop Vietnam's
transport to meet the needs of the whole shipping fleet, in recent years, the Government and
society and improve service quality. the Ministry of Transport have also had many
preferential policies to support businesses. sea
Regarding the increase in container rental rates and transport such as supporting shipbuilding loans,
ocean freight rates (3-5 times higher) than before, the exempting income tax for Vietnamese crew members
Ministry of Transport has come up with solutions to working on foreign ships, limiting the age of ships to
reduce sea freight rates, develop fleet sea in order to support the shipbuilding industry, reforming
improve the initiative for import and export activities administrative procedures towards simplicity
and increase market share. creating favorable conditions for businesses,
international cooperation to improve the position of
In order to promptly have solutions to remove Vietnam's fleet and shipping...
difficulties for businesses, reduce sea freight rates,
and reduce logistics costs, the Ministry of Transport In the context that Vietnam is increasingly integrating
has presided over and coordinated with agencies and deeply with the world, especially in the maritime
units to immediately deploy solutions such as the sector with high internationality, global operations,
establishment of two inter-sectoral working groups and fierce competition under the market mechanism,
(with the Ministry of Industry and Trade and the on November 12, 2021, The Ministry of Transport
Ministry of Finance) to inspect the observance of the has assigned the Vietnam Maritime Administration to
law provisions on freight rates, off-price surcharges study and develop a project to develop Vietnam's
and other issues related to transportation services international shipping fleet (expected to be issued in
shipping containers by sea of foreign shipping lines 2022) to reduce costs and improve the initiative for
transporting imported and exported goods to Europe operations. import and export, increasing the
and America; solve the problem of cargo congestion transport market share of the Vietnamese fleet.
at the port.
In the coming time, the Ministry of Transport will
The Ministry of Transport also accelerates the continue to study mechanisms and policies for sea
procedures for entering and leaving the port for ships; transport to better meet the needs of the whole
increase port operation efficiency; inspect, review society, with increasingly improved service quality,
and strictly manage prices and surcharges; reduce the and contribute to improving the environment.
price of pilotage and towage services for ships business and national competitiveness.
operating inland; to renew expired professional
certificates and certificates issued to seafarers Source: VLR

Feb. 28, 2022 19

Honda Logicom to build new warehouse in Hai Phong

Honda Logicom Vietnam Company Ltd, a 300,000 auto parts along with car production
subsidiary of Honda Logicom Company Ltd planning has grown Honda Logicom into one of the
(Aichi, Japan) will start building a new most unique logistics solution providers in the
general logistics warehouse as well as bonded industry.
warehouse in June 2022 in DEEP C Industrial Zones
in the northern port city of Hai Phong. DEEP C Industrial Zones is one of the largest
industrial parks in the northern region of Vietnam,
With a total area of 5,300sq.m, the new warehouse is currently operating a total of 3,400 hectares of
twice the size of their three existing warehouses in industrial land in both Hai Phong City and Quang
Vietnam, making it Honda Logicom’s largest project Ninh province. It has been home to more than 120
nationwide. By securing a strategic location in DEEP companies including Japanese companies for 25
C Industrial Zones, adjacent to Hai Phong Port, the years. In the past few years, the developer has been
largest port system in the north, and Lach Huyen deep attracting investors from various high-value
seaport, one of its kind in the region, Honda Logicom industries such as auto parts, electronics, and
Vietnam enjoys logistics cost benefits while enabling logistics.
leading time reduction.
Hai Phong has been chosen by VinFast, the first
With its parent company in Japan, Honda Logicom Vietnamese car manufacturer, as their first
Company Ltd, has been accumulating deep production factory site.
knowledge on auto parts logistics for major Japanese
car manufacturers since their foundation in 1963. Source: VNA
Meeting strict requirements for the provision of over

20 Feb. 28, 2022

Bamboo Airways proposes increasing aircraft fleet to 100

Local budget carrier Bamboo Airways has put The Ministry of Transport rejected Bamboo
forward another proposal to the Ministry of Airways’similar request inAugust 2021.
Transport regarding adjusting its total
investment capital and raising its aircraft fleet to 100. Early this year the budget airline deployed regular
international routes linking Hanoi (Vietnam) and
Bamboo Airways JSC, operating as Bamboo Narita (Japan), Taipei (Taiwan - China), and Incheon
Airways, is a Vietnamese leisure airline that is (the Republic of Korea).
owned by the FLC Group. It suggested that it adjust
its own investment capital from VND5.7 trillion to It is scheduled to soon conduct flights on routes such
VND14.8 trillion and increase its 29-place fleet to as Hanoi-Frankfurt (Germany), Ho Chi Minh City -
100 jets by 2028. Melbourne (Australia), and Hanoi – London (the
UK). It will also run direct flights to the United States
The airline said such an increase is urgent as it will in the future.
meet the increasing demand for air travel at present
and sharpen the airline's overall competitiveness. For the Southeast Asian market, Bamboo Airways
plans to operate flights from Ho Chi Minh City to
If the plan is approved by the Prime Minister, Singapore and Thailand, starting from March.
Bamboo Airways will continue to be the airline that
records the fastest growth rate of fleets among Source: VOV
Vietnamese airlines.
21
Feb. 28, 2022

Dry Bulk Market: Strong Finish to a Lackluster Week

Capesize $24,000 levels depending on specs. A Kamsarmax was
rumoured to have been fixed for a year basis delivery
The Capesize market struggled to hold its value this South EastAsia at around $27,000.
week as rates ebbed away across all routes. Closing
Friday some reprieve was found as the Capesize 5TC Supramax / Ultramax
closed on a positive up note +1888 to settle at $13,888.
The Pacific region which experienced stronger swings A mixed week overall as the Asian arena started
compared to the other regions saw the Transpacific proceeding on a firm note only to ease off as the
C10 change +1546 week on week concluding at weekend came. From the Atlantic the US Gulf demand
$9,125. In the Atlantic rates were seen to dip midweek, was seen although some said again this was easing.
yet pushed up strongly on Friday as several stronger Elsewhere sentiment remained strong from the
fronthaul fixtures were reported although some of these Mediterranean. Period activity was on the increase, A
for breaching ice prone regions. The Fronthaul C9 was 63,000-dwt open China fixing 5 to 7 months trading at
seen closing up +5600 to $37,350. The Brazil to China $32,500. From South America demand was seen a
C3 market was relatively quiet as it also softened 52,000-dwt fixing a trip delivery Recalada redelivery
throughout the week. Yet it was also swept up in the Mediterranean at $32,000. Whilst from the
positive end of week sentiment as it closed +0.685 to Mediterranean a 61,000-dwt fixed a trip delivery
settle at $21.605. On a time charter basis the Brazil to Damietta redelivery West Africa at $29,000. Enquiry
China C14 now prices at $10,973. Moving into next from south Asia weakened as the week progressed, a
week on a positive note means the market can likely 55,000-dwt fixing delivery Singapore via Indonesia
regain some lost ground in the first few days, but redelivery China at $23,500. Further north a slightly
whether it has the legs to move on further remains to be more positive feel, a 55,000 open South Korea fixing a
seen. round voyage via Australia at $29,000 redelivery
Singapore-Japan. Limited activity was reported from
Panamax the Indian Ocean but a 53,000 open Jebel Ali fixed a
trip to Bangladesh at $35,000.
Brokers spoke of a two tier market this week in both
basins depending on vessels open dates with later Handysize
tonnage commanding a small premium at present. In
East Coast South America there has been more visible We have seen more positive gains on the BHSI this
activity today with a 83,000-dwt fixed basis delivery week, with most markets seeing daily improvements.
retro sailing Singapore on the 12 February for a trip via In Asia a lack of prompt tonnage is still driving the
East Coast South America to South East Asia at increases with a 38,000-dwt fixed from North China to
$23,000 and a 81,000-dwt placed on subjects for a trip the Mediterranean at $32,000. A 1990’s built 45,000-
from East Coast South America to Singapore-Japan dwt fixed from South East Asia to West Africa at
Range at $26,000, plus a ballast bonus of $1,300,00 for $19,000 with an intended cargo of slag. In The Atlantic
early March Delivery. A Kamsarmax open Continent a 38,000-dwt fixed from Canakkale via the Black Sea
was fixed via Ice Free ports in the Baltic to India at to the US Gulf at $21,000. A Large handy fixed from
$33,000. Nopac has also been active with the Sea of Marmara via the Black Sea to the Continent
Kamsarmax’s fixing from South Korea and China via at $20,000. Period fixtures have been active in both
Nopac for a round voyage between $22,000 and basins with a 37,000-dwt open in South China was
fixed for three to seven months at $28,000. A 35,000-
dwt open in China with prompt dates was fixed at
$28,000 for a short period and a 45,000-dwt open in
early March in Lake Charles fixing for two years at
110% of the BHSI.

Source: hellenicshippingnews

22 Feb. 28, 2022

COMPANY INFO.

23 Feb. 28, 2022

SJ 00009409: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009410: Nhân Viên Chứng Từ Hải Quan
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng trên các trang thương MÔ TẢ CÔNG VIỆC
mại điện tử. -Tiếp nhận chứng từ gồm: Contract, invoice,
- Đàm phán trao đổi với khách hàng và kí kết packing, Bill, Form, các chứng từ khác liên
hợp đồng. quan đến vấn đề làm hàng.
YÊU CẦU CÔNG VIỆC -Kiểm tra tính hợp lệ của bộ chứng từ xuất
- Đã tốt nghiệp hoặc sinh viên năm cuối các /Nhập.
trường đại học liên quan đến Kinh tế, Thương -Liên hệ KH tương tác để truyền dữ liệu Tờ
mại, XNK. khai và gửi KH kiểm tra TK. Xử lý các vấn đề
- Yêu thích bán hàng và muốn gắn bó với nghề. liên quan đến bộ chứng từ làm hàng.
- Có tinh thần làm việc theo nhóm, chăm chỉ, -Sắp xếp kế hoạch liên hệ với KH để nhận bộ
nhiệt tình, chịu được áp lực. chứng từ gốc của lô hàng
- Tiếng Anh, kỹ năng tin học văn phòng (Word, -Tương tác với các bộ phận liên quan, xử lý
Excel) cơ bản (có thể sử dụng tiếng Anh thành các vấn đề trong quá trình làm hàng
thạo trong giao tiếp là một lợi thế) -Thông báo Kế hoạch hoàn thành lô hàng với
CÔNG TY SẢN XUẤT NÔNG SẢN TIẾN KH và Admin để điều phối giao hàng.
THÀNH -Tập hợp bộ chứng từ hoàn thành lưu trữ theo
15 đường số 1, KDC Cityland Park Hills, P10, quy định
Gò Vấp -Chốt công nợ các bên liên quan
- Email: [email protected] -Sắp xếp điều xe để lên kế hoạch giao hàng
- SĐT: 0936509077_Ms. Trang. cho khách và giải quyết các vấn đề phát sinh
trong quá trình giao hàng.
SJ 00009411: Nhân Viên Chứng Từ
YÊU CẦU CÔNG VIỆC YÊU CẦU
- Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . -Kinh nghiệm: từ 06 tháng hoặc đã từng Thực
- Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. tập cv này
- Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List -Đọc hiểu tiếng Anh chuyên ngành XNK
(Còn lại được đào tạo thêm). -Nhanh nhẹn, chịu khó, kỹ năng xử lý vấn đề
- Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, và tương tác với khách hàng tốt
Powerpoint làm tốt. -Có kinh nghiệm làm việc với hải quan và các
QUYỀN LỢI bên kiểm định
- Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo -Có kinh nghiệm khai hải quan các loại hình
hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. nhập kinh doanh, nhập sản xuất
- Tham gia team building, các hoạt động “ăn -Hiểu biết về thuế, luật thương mại, incoterm,
chơi” của công ty hs code
- Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ
và phụ cấp nếu có . CÔNG TY TNHH TM DV XUẤT NHẬP KHẨU
CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN NGỌC CHÂU
KANGO Add: 33 Vũ Tông Phan, P. An Phú, Quận 2, Tp.
Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận HCM
Tân Bình, Tp HCM Ms. Ngoc Chau 0903.665.377
Mr Sang - 0921 44 1111 Email: [email protected]
Email: [email protected]

24 Feb. 28, 2022

SJ 00009412: Nhân Viên Chứng Từ SJ 00009413: Nhân viên kinh doanh

YÊU CẦU CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Số lượng : 02 (trong đó 01 chứng từ hàng Sea - Liên lạc với đại diện hãng tàu, hãng bay &
và 01 chứng từ hàng Air) agent trong và ngoài nước để cập nhật giá
- Trình độ : Tốt nghiệp Đại học hoặc cao đẳng cước vận chuyển và đàm phán giá
liên quan đến vận tải hàng hóa quốc tế hoặc - Cập nhật & báo giá cho sales
ngành có liên quan đến xuất nhập khẩu, quản trị - Liên hệ hãng tàu, hãng bay, agent nước
kinh doanh,… ngoài để lấy booking tiến hành làm hàng
- Có kinh nghiệm về logistics hoặc vận chuyển xuất/nhập khẩu.
liên quan đến xuất nhập khẩu. - Xây dựng, mở rộng và duy trì mối quan hệ
- Ngoại ngữ : Tiếng Anh với các nhà cung cấp dịch vụ
- Siêng năng chăm chỉ , chịu được áp lực công - Phối hợp chặt chẽ với các bộ phận, điều phối
việc. việc thực hiện vận chuyển hàng đúng quy trình
- Thực hiện các công việc khác theo phân công
MÔ TẢ CÔNG VIỆC của Trưởng bộ phận
- Theo dõi tình trạng các lô hàng
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu YÊU CẦU CÔNG VIỆC
của trưởng bộ phận. - Tốt nghiệp CĐ – ĐH trở lên.
Kế Toán Công Nợ - Fresher hoặc có kinh nghiệm từ 06 tháng –
01 năm
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Ngoại ngữ: sử dụng tiếng anh giao tiếp thành
- Số lượng : 1 thạo (Nghe, nói, đọc, viết)
Trình độ : Tốt nghiệp Đại học hoặc cao đẳng - Sử dụng tốt các phần mềm Mirosoft Word,
- Có kinh nghiệm về logistics hoặc vận chuyển Outlook, Excel,...
liên quan đến xuất nhập khẩu. - Cẩn thận, trung thực, có tinh thần trách nhiệm
- Ngoại ngữ : Biết Tiếng Anh cao
- Siêng năng chăm chỉ , chịu được áp lực công - Nhanh nhẹn, biết tìm tòi học hỏi trong công
việc. việc
- Biết sắp xếp công việc hợp lý, chịu được áp
MÔ TẢ CÔNG VIỆC lực của công việc
- Xuất hóa đơn, theo dõi công nợ, cập nhật các
thông tư, nghị định mới… FREIGHT MARK VIET NAM
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu Địa chỉ: LM81-44.OT06 Tòa Landmark 81
của trưởng bộ phận. Vinhomes Central Park, 720A Điện Biên Phủ,
Phường 22, Quận Bình Thạnh, Tp.HCM
CÔNG TY CỔ PHẦN JUST IN TIME Ms.Hoa - 0906.336.490
Địa điểm làm việc : Lầu 06 , 05 Đống Đa , Email: [email protected]
Phường 2 , Quận Tân Bình , HCMC.
Ms Minh (028) 35471513 - EXT: 0
Email : [email protected]

Feb. 28, 2022 25

SJ 00009414: Client Service – International SJ 00009415: Senior Customs
Freight Service Staff Documentation Executive/ Urgent

JOB DESCRIPTIONS JOB DESCRIPTIONS
1. Handle International Freight Service - Preparing documents for clients’ shipments
nomination account (75%) (both sea & air, inbound & outbound).
- Execute established processes and audit - Regularly updating customs clearance status
measures to support and meet customers’ to customers.
requirements at the agreed level. - Updating the shipment information in the
- Execute and adhere to customers service system and master list.
requirements from LPs/FAPs to Bookings, - Following up monthly, weekly master list.
Cargo movement, Data Transmission, Invoicing. - Liaising with the trucking teams to arrange to
- Problem resolution – ensure issues are tackled pick up cargoes from customers’ site (export
immediately and escalate to Customer Service shipments), or deliver the cargoes to
Team Lead / Supervisor when there is potential consignees’ address (import shipments).
cost impact. -Solving the issues during the customs
- Continuously identify service gaps, make clearance process.
recommendations, and implement solutions to - Coordinating with the customer and Customs &
enhance greater customers satisfaction. Transportation dept. to ensure that the
- Ensure smooth and timely freight process flow. shipments are cleared smoothly & timely.
- Ensure accurate and timely data entry into our - Contact to the customers for required
operating system documents if missing regarding to incoming
- Work closely with overseas KAM/ Product shipments.
team to support them in current biz and new biz. - Preparing required reports (internal &
- Establish and strengthen relationships with external).
service providers: carriers, trucking companies, - Proactively updating to customers on customs
vendors, etc. regulations, giving solutions for the issues
- Involve in Process Improvement during customs clearance process.
2. Upselling – freehand local accounts (25%) - Manage the document team of assigned
- Support and develop Vendor Logistics customers to deliver the good service and meet
Program with the aim of deepening business the KPI.
relationships and securing new businesses. JOB REQUIREMENTS
JOB REQUIREMENTS - At least 4-5 years experience in documentation
- University graduation of customs clearance at HCM ports & airport.
- Having minimum 3-year-working experience in - College graduated or above.
International Freight Forwarding - Having Customs Brokerage Certificate.
- Having good knowledge of Vietnam logistics - Experience in documentation of customs
landscapes is an advantage. clearance for both import/export.
- Good at communication in Vietnamese and - Know well and familiar with ECUS / VNACCS
English for E-customs.
- Good at Problem Solving - Experience in handling works for varies kind of
- Good at Excel, Word, PPT goods.
APL LOGISTICS VIETNAM COMPANY - Honest, responsible, able to work under stress.
LIMITED - Good communication with customers.
285 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 12 (Quận - Disciplinary mindset.
10), Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt GEODIS VIETNAM CO. LTD.
Nam 39B Trường Sơn Street, W.4, Tân Bình Dist.,
Ms. Rosie – 028 3933 1220 – Ext: 6603 HCMC
Email: [email protected] Ms. Hai – 0909 955 194
Email: [email protected]

26 Feb. 28, 2022

SJ 00009416: Landside Transportation Specialist SJ 00009417: Nhân Viên Chứng Từ

JOB DESCRIPTIONS MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Key Responsibilities - Theo dõi và thực hiện các quy trình, công
Drive area product growth việc cho các lô hàng xuất khẩu/nhập khẩu.
- Collect and analyze market intelligence - Liên hệ khách hàng yêu cầu gửi chi tiết vận
- Target setting for Intermodal growth đơn, gửi vận đơn nháp cho khách hàng kiểm
- South Vietnam Intermodal Strategy and tra, lấy xác nhận từ khách hàng về vận đơn.
Direction Setting - Liên hệ hãng tàu để cung cấp chi tiết vận
- Define growth/segmentation opportunities đơn, nhận vận đơn nháp, kiểm tra, và xác
- Provide input for Inland tender preparation nhận với hãng tàu.
Develop area products and pricing - Liên hệ nhà cung cấp yêu cầu xuất & gửi
- Define Local Value proposition and hóa đơn. Chuyển giao cho bộ phận kế tóan để
Differentiators for Inlands tiến hành thanh toán. Sau khi đã thanh tóan,
- Develop new Inland products tiến hành yêu cầu điện giao hàng từ các nhà
- Set Inland tariffs cung cấp.
- Optimize Inland cargo and corridor mix - Gửi yêu cầu cho bộ phận sale lấy thông tin
- Performance manages Intermodal in về giá mua / bán để đưa vào bảng tính lợi
respective geography nhuận.
Accountable for - Nhập dữ liệu các lô hàng vào hệ thống.
- New Product Development (Trucking, Cross- - Gửi chứng từ, hóa đơn cho đại lý. Theo dõi
border, Rail & Barge) đến thông tin từ đại lý đến khi khách hàng
- Organic & inorganic growth on existing product nhận hoàn tất việc nhận hàng tại cảng đến.
offerings - Gửi thông tin ngày đến, thời điểm dỡ hàng &
- Product Pricing Strategy thông tin nhận hàng cho khách hàng tại cảng
- Intermodal P&L for South Vietnam xuất.
- Product Trainings to Sales/Commercial Teams - Liên lạc với các hãng tàu, khách hàng, đại lý
- Customer Satisfaction để giải quyết công việc, tồn đọng và sự cố xảy
JOB REQUIREMENTS ra với hàng hóa.
- High Language proficiency (English & - Làm báo cáo theo yêu cầu.
Vietnamese) to communicate clearly, - Các công việc khác theo sự phân công của
consistently, and frequently to all levels of Trưởng bộ phận và Giám Đốc.
stakeholders, forums & engagements. - Hoàn thành các chỉ tiêu KPI do Ban Giám
- Strong analytical, scenario mapping and Đốc đề ra.
decision-making skills.
- Excellent influencing and stakeholder YÊU CẦU CÔNG VIỆC
management skills - Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm cho vị trí
- Strong excel/spreadsheet management, tương đương
budgeting, and financial planning skills - Khả năng giao tiếp tốt tiếng Anh, thành thạo
- From global logistics company, managing tin học văn phòng.
intermodal products (trucking/rail) - Chăm chỉ, chịu khó, có tinh thần cầu tiến và
- Key word: “Business development”, “product chịu được áp lực công việc.
development” - Có tinh thần làm việc tập thể.
- Strong personality: Ability to draw data/fact-
based insights, drive stakeholder engagement, OV LOGISTICS VIETNAM CO.LTD.
take ambiguous decisions and an attitude to Địa điểm: 36 Nguyễn Thị Diệu, Phường Võ Thị
drive projects Sáu, Quận 3, TPHCM
MAERSK VIETNAM LTD. Ms. Sarah – 0981 632 736
54-56 Đ. Nguyễn Trãi, Phường Phạm Ngũ Lão, Email: [email protected]
Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
Mr. Binh – 028 3520 3931
Email: [email protected]

Feb. 28, 2022 27

SJ 00009418: Nhân viên điều phối SJ 00009419: Nhân Viên Điều Độ
Vận Tải (Xe Container)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Điều phối các hoạt động giao nhận trong bãi -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng
- Điều động phương tiện thiết bị an toàn và -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu
hiệu quả kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận
- Làm việc theo ca các hoạt động khai thác tại chuyển đúng kế hoạch
Cảng: Làm việc với tàu và các bên liên quan để -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển
thực hiện tiếp nhận, khai thác tàu. -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp
- Điều phối xếp dỡ container tại cầu tàu. Giao, quản lý
nhận container tại bãi cho khách hàng, sắp YÊU CẦU ỨNG VIÊN
xếp bố trí bãi. Hỗ trợ khách hàng khi được yêu - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh
cầu cho các phát sinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ...
- Nhận kế hoạch làm tàu hàng ngày từ bộ phận - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS
khai thác, cân đối để bố trí số lượng xe làm - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt
tàu sao cho phù hợp với thực tế của sản xuất. - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh
- Kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện, tiến độ nhạy, chịu khó học hỏi
thực hiện, tình trạng kỹ thuật của phương - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng
tiện. Để kịp thời điều chỉnh hoạt động của từng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN
phương tiện. DỤNG
- Trực ca tại hiện trường để điều động xe đối Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường
với những ngày có 02 hoặc 03 tàu vào cùng Thọ, Thủ Đức, HCM
một thời điểm. Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140
- Làm việc theo ca sản xuất Email: [email protected]
YÊU CẦU TUYỂN DỤNG
- Tốt nghiệp Trung cấp/cao đẳng. SJ 00009420: Nhân Viên Chứng Từ
- Sử dụng tốt các phần mềm word, excel. Xuất Nhập Khẩu
- Tiếng Anh giao tiếp cơ bản.
- Hiểu biết về hoạt động khai thác cảng, MÔ TẢ CÔNG VIỆC
container và hàng rời - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking,
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm hàng thông tin đơn hàng
container. - Kiểm tra bộ chứng từ XNK
- Nhanh nhẹn, trung thực, nhiệt tình trong công - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss
việc. - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận
- Cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm, làm việc chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận
với cường độ cao - Cập nhật thông tin cho khách hàng
CÔNG TY TNHH ICD PHÚC LONG YÊU CẦU
Địa chỉ: Cảng ICD Phúc Long, 32/196 Đường - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên
số 2 – Phường Trường Thọ- Quận Thủ Đức- - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics
Tp. HCM. - Biết truyền tờ khai hải quan
Ms. Hà – 0707 038 885 & Ms.Hằng – 0987 086 CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC
704 Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36
Phòng Hành Chính Nhân Sự hoặc số điện Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống
thoại 028.3731 2870 – EXT: 101 đa, Hà Nội
Ms. Ha Vu - 0943103182
Email: [email protected]

28 Feb. 28, 2022

SJ 00009421: Nhân viên chăm sóc khách hàng SJ 00009422: Nhân viên giao nhận
xuất nhập khẩu

CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập - Lên kế hoạch phát triển khách hàng, doanh
khẩu các khu công nghiệp thu và báo cáo tình hình thực hiện định kỳ;
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / nhập - Tìm hiểu nhu cầu thị trường về dịch vụ
khẩu hàng hóa tại cửa khẩu logistics;
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ - Lên danh sách và tiếp cận khách hàng tiềm
giao hàng năng, tư vấn các gói dịch vụ xuất nhập khẩu,
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên quan giải pháp vận chuyển & giao nhận, báo giá,
để close file trên hệ thống nội bộ thương thảo, ký kết hợp đồng dịch vụ với
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ khi khách hàng;
có yêu cầu - Cập nhật các quy định mới về xuất nhập
khẩu, thuế, hải quan. Phối hợp với các bộ
YÊU CẦU phận trong công ty theo dõi cập nhật tình hình
- Nam/Nữ, 1990-1999 hàng hóa và thông tin tới khách hàng một
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng thuộc cách thường xuyên và kịp thời;
chuyên ngành kinh tế, marketing, thương mại, - Tiếp tục chăm sóc hậu mãi, phối hợp với các
ngoại thương, hàng hải, logistics... bộ phận khác của công ty để giải quyết thắc
- Kinh nghiệm 2 năm làm vị trí tương đương tại mắc, khiếu nại, và đề xuất của khách hàng
các công ty Logistics/FWD (ưu tiên đã làm hang nếu có;
nhập) YÊU CẦU
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc mail - Tốt nghiệp chuyên ngành Kinh doanh quốc
tốt) tế/ Kinh tế quốc tế/ Thương mại quốc tế, Quản
trị kinh doanh,...có hiểu biết về Incoterms.
PHÚC LỢI - Có từ 1 năm kinh nghiệm vị trí sale logistics
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng - Tiếng Anh khá là một lợi thế.
lực - Có hiểu biết về thương mại quốc tế và
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày lễ Logistics.
(2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm (1- - Có kỹ năng thưởng thảo và giải quyết vấn đề
6 tháng lương). DOLPHIN LOGISTICS HÀ NỘI
- Phụ cấp cơm trưa. Tầng 6, tòa nhà Detech, số 08 Tôn Thất
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ Thuyết, Mỹ Đình II, Nam Từ Liêm, Hà Nội
công việc. Cindy – 0943320637
Email: [email protected]
CÔNG TY BEE LOGISTICS
Tầng 6, tòa nhà Hanoi Group, Số 442 Đội Cấn,
Q. Ba Đình, TP. Hà nội
Ms. Mai_0383.583.562
Email: [email protected]

Feb. 28, 2022 29

SJ 00009423: Nhân viên kinh doanh vận tải SJ 00009424: Nhân viên giao nhận
xuất nhập khẩu

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Trao đổi làm việc với khách hàng, báo giá - Giao nhận các loại chứng từ, hàng hóa.
cước vận chuyển, theo dõi và quản lí đơn hàng - Thực hiện tác nghiệp về thủ tục hải quan tại
- Tìm kiếm mở rộng tập khách hàng, viết bài cảng, icd, sân bay, kho CPN, khu công nghiệp,
đăng trên website công ty... khu chế xuất…
- Tìm kiếm và chọn lọc các nhà cung cấp có đủ - Giám sát đóng hàng vào container, đưa hàng
năng lực tham gia cung ứng dịch vụ vận vào kho ngoại quan… tại địa điểm chỉ định.
chuyển. - Liên hệ, sắp sếp bố trí các đơn vị phối hợp
- Gọi điện, gửi email cho khách hàng khi có liên có liên quan để hoàn thành thủ tục xuất khẩu.
hệ. - Các công việc khác theo sự phân công của
YÊU CẦU công ty.
- Tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng, đại học - Chi tiết trao đổi khi phỏng vấn.
ngành giao thông vận tải, quản trị kinh doanh,... YÊU CẦU CÔNG VIỆC
hoặc các chuyên ngành liên quan - Giới tính: Nam
- Có kinh nghiệm trong ngành vận tải, logistics, kinh nghiệm: >6 tháng
xuất nhập khẩu... là lợi thế - Tốt nghiệp chuyên ngành xnk.
- Nhiệt tình, chịu khó học hỏi, có tinh thần nhiệt - Nắm rõ quy trình xuất nhập khẩu
huyết, siêng năng,… - Đọc hiểu, kiểm tra được chứng từ xnk
QUYỀN LỢI - Biết xử lý các tình huống linh hoạt với các
- Mức lương: 4 – 20 triệu (cơ bản + 20% HH) bên như : Hải quan, vận tải, kho hàng tại các
- Thời gian làm việc: 8h – 5h30 ( nghỉ trưa cảng biển.
1h30’), từ thứ 2 – thứ 7 - Am hiểu các chính sách xuất nhập khẩu, các
- Được đóng BHYT, BHXH, BHTN theo quy quy trình thủ tục Hải quan cho các lô hàng
định của luật lao động. xuất nhập khẩu.
- Được thưởng tết, thưởng các ngày lễ (Các - Nắm bắt và làm được các lô hàng xuất, nhập
ngày nghỉ lễ theo quy định của luật LĐ). ủy thác.
- Cơ chế lương thưởng rõ ràng, minh bạch (xét - Có trách nhiệm phối hợp với các bộ phận có
thưởng theo năng lực làm việc; hiệu quả công liên quan để hoàn thành tốt công việc.
việc, và thâm niên). QUYỀN LỢI
- Môi trường làm việc năng động, cơ hội thăng - Làm việc trong môi trường năng động, thân
tiến trong công việc cao. thiện, chuyên nghiệp.
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG - Hưởng mức lương (theo thỏa thuận).
TẤN - Được hưởng các chế độ dành cho người lao
Số 55, Lô D3, Kdc Vĩnh Phú II, Tp Thuận An, động theo như quy định công ty
Bình Dương - 12 phép/năm
Ms. Trang - 0917 49 7722 - Thưởng lễ, tết, lương tháng 13
email [email protected] CÔNG TY TNHH PKG LOGISTICS VIETNAM
1447 Nguyễn Văn Linh, Tân Phong, Quận 7,
Hồ Chí Minh
Ms. Hà 0339458709
Email: [email protected]
[email protected]

30 Feb. 28, 2022

QUESTION & ANSWER

Q420 Doanh nghiệp chúng tôi đã ký hợp đồng gia công mặt hàng may mặc xuất khẩu với khách hàng nước ngoài.
Tháng 5 năm 2006 bên phía đối tác có cho Công ty mượn 1 bộ Máy vẽ sơ đồ vi tính không tính phí để phục vụ
cho sản xuất, Công ty nhập khẩu theo loại hình tạm nhập tái xuất, trị giá máy tại thời điểm nhập là 15.678 USD.
Qua các năm, Công ty và khách hàng đồng ý chuyển Máy này qua các hợp đồng kế tiếp để phục vụ sản xuất
(Hiện nay Công ty đang còn tồn Máy này trên sổ sách với loại hình G13). Nay Công ty và khách hàng kết thúc
hợp đồng gia công và khách hàng biếu tặng lại Công ty Máy này miễn phí. Công ty xin được hỏi thủ tục chuyển
đổi mục đích sử dụng trong trường hợp này như thế nào, mã loại hình tờ khai và trị giá khai báo. Mong quý
anh/chị giúp đỡ cho doanh nghiệp chúng tôi xin chân thành cảm ơn nhiều ạ?

Theo anh Trần Văn Thoan – Trưởng phòng Logistics
Công Ty Dolphin Sea Air Services Corp. (Chi Nhánh Hà Nội) cho ý kiến:

Quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải
quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan. Theo đó: “Điều 50. Thủ tục hải quan đối với thiết bị, máy móc,
phương tiện thi công, khuôn, mẫu tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập để sản xuất, thi công công trình, thực
hiện dự án, thử nghiệm […]”

Điều này được hướng dẫn bởi Điều 84 Thông tư 38/2015/TT-BTC Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra,
giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu do
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành. Như vậy căn cứ pháp lý giải quyết vấn đề chủ yếu sẽ dựa trên mục 5 chương
III của Nghị định 08/2015/NĐ-CP và Điều 84 Thông tư 38/2015/TT-BTC. Theo đó, tại khoản 2 Điều 84
Thông tư 38/2015/TT-BTC quy định về trách nhiệm của người khai hải quan đã được hướng dẫn bởi Khoản 10
Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC như sau:

10. ...Khoản 2 Điều 21 được sửa đổi, bổ sung như sau: [...]

2. Trách nhiệm của người khai hải quan
a) Khai và nộp bộ hồ sơ hải quan qua hệ thống, gồm:
a.1) Tờ khai hải quan theo quy định tại Điều 16 Thông tư này […].
a.2) Văn bản của cơ quan có thẩm quyền cho phép thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa […]
a.3) Giấy chứng nhận kiểm tra chuyên ngành […]
a.4) Văn bản thỏa thuận với phía nước ngoài về việc thay đổi mục đích sử dụng của hàng hóa hoặc hóa đơn
thương mại đối với trường hợp chuyển nhượng quyền sở hữu hàng hóa […]

b) Đối với trường hợp thay đổi mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất: Người nộp thuế phải kê khai theo
quy định tại điểm a khoản này, nhưng không phải nộp thuế;

[…]

d) Trường hợp người nộp thuế thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa nhưng không tự giác kê khai,
nộp thuế với cơ quan hải quan, nếu cơ quan hải quan hoặc cơ quan chức năng khác kiểm tra, phát hiện thì
người nộp thuế bị ấn định số tiền thuế phải nộp theo tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu ban đầu, nộp tiền
chậm nộp và bị xử lý theo quy định hiện hành.”

Mẫu giấy tờ và hồ sơ khai báo được đính kèm tại phụ lục của Thông tư 38/2015/TT-BTC. Anh tải về và khai
báo theo mẫu hướng dẫn.

Feb. 21, 2022 3199

WAREHOUSE MARKET

32 Feb. 28, 2022

CONTAINER LEASING

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN VẬN TẢI NETLOADING

Địa chỉ: Tầng 8, Tòa nhà HITTC 185 Giảng Võ, Phường Cát Linh, Quận Đống Đa, Tp. Hà Nội

Hotline: (+84) 9666 71 880
Email: [email protected]

Website: netloading.com

BẢNG BÁO GIÁ CHO THUÊ CONTAINER

Bảng giá thuê xe Container 40F Hải Phòng đi các tỉnh
Với cảng biển lớn nhất Việt Nam, Hải Phòng quả nhiên là tỉnh có nhu cầu chuyển hàng bằng xe Công lớn
nhất là cả nước.
Giá trên chưa bao gồm VAT và các phụ phí như bốc dỡ, cầu đường... Cước phí có thể tăng hoặc giảm 10%
tùy thuộc vào thời điểm, mùa vụ...

Điểm đi Điểm đến Quãng đường Giá (VnĐ)

Hải Phòng Hưng Yên 100 km 3.300.000

Hải Phòng Hải Dương 60 km 3.000.000
Hải Phòng Thái Bình 70 km 3.100.000

Hải Phòng Hà Nội 120 km 4.000.000

Hải Phòng Nam Định 110 km 3.700.000

Bảng giá thuê xe Container 40F Hải Phòng đi các tỉnh

Bảng giá thuê xe Container 40 feet toàn quốc
Ngoài Hải Phòng có cảng biển lớn với hoạt động buôn bán tấp nập, nhu cầu thuê xe Cont 40' để chở hàng
cũng trải dài khắp mọi miền tổ quốc. Vận chuyển hàng bằng Container liên quan mật thiết đến vận chuyển
bằng đường biển và hoạt động Xuất nhập khẩu. Vậy nên có thể nói, đây là một loại xe được nhiều chủ hàng
lựa chọn nhiều nhất.

Điểm đi Điểm đến Quãng đường Giá (VnĐ)

Hà Nội TP. HCM 1616 km 18.000.000
Bắc Ninh 16.800.000
Hà Nội Vũng Tàu 1715 km 22.800.000
Hà Nội 2.200.000
Hòa Bình Bình Dương 1582 km 2.700.000
Phú Thọ 2.700.000
Lào Cai Bắc Ninh 50 km 4.950.000
Hưng Yên 24.750.000
Hải Phòng Hà Nội 73 km 3.960.000

Hải Phòng 203 km

Phú Thọ 215 km

TP. HCM 1607 km

Hà Nội 153 km

Bảng giá thuê xe Container 40 feet toàn quốc

Feb. 28, 2022 33

SHIPPER’S GUIDE

CK LINE HIX DIRECT SERVICE
Nationality: Korea Frequency : Every Mon
Tel: ( +84-28) 3821 2217 Calling ports: HAIPHONG - SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG -
Fax: (+84-28) 3821 2248. SHANGHAI
HPX DIRECT SERVICE
Frequency : Every Thu/ Sun
Calling ports: HAIPHONG - QINZHOU - XIAMEN - INCHON - BUSAN
KVX DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed/ Thu
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - INCHON - BUSAN
KHX DIRECT SERVICE
Frequency:Every Thu/ Sat
Calling ports: HAIPHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - KWANGYANG
SERVICE EX HAIPHONG TO JAPAN ( T/S VIABUSAN)
Frequency : Every Mon
Calling ports: HAIPHONG - BUSAN - MOJI/ HAKATA - OSAKA/ KOBE -
NIIGATA/ MIZUSHIMA/ IYOMISHIMA - SHIMIZU - TOKYO/ TOYAMA
SHINKO/ CHIBA/ YOKOHAMA/ KANAZAWA - MAIZURU/ NAGOYA/
NAOSETSU - YOKKAICHI/ TOYOHASHI/ TOMAKOMA/ SAKAIMINATO/
TAKAMATSU/ WAKAYAMA
I.H.S DIRECT SERVICE
Frequency : Every Mon/ Thu
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - XIAMEN - INCHEON
KHPDIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue/ Sat
Calling ports: HAIPHONG - SHEKOU - BUSAN - KWANGYANG - ULSAN
BIH DIRECT SERVICE
Frequency : Every Thu/ Sat
Calling ports: HAIPHONG - HONG KONG - INCHOEN - BUSAN
HP1 DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sun/ Fri
Calling ports: HOCHIMINH - PORT KLANG
NTX – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue/ Wed
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN
NTX – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
VTX – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Tue/ Thu
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
VTX – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed/ Sun
Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN - SHANGHAI

34 Feb. 28, 2022

SHIPPER’S GUIDE

Feb. 28, 2022 VTS DIRECT SERVICE
Frequency : Every Mon/ Sat
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PAT) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
NKT DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sat/ Thu
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN
KST – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sat
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KST – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Fri/ Sat
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - BUSAN
KTS DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed/ Fri
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PAT) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KVX/ KTX - SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sat/ Sun
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (PTP) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KVX/ KTX - NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Fri
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - KWANGYANG - BUSAN
KVT – SB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sun/ Mon
Calling ports: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK (UNITHAI) -
LATKRABANG (VIALAEM CHABANG)
KVT – NB DIRECT SERVICE
Frequency : Every Sun
Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN
SERVICE EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIABUSAN)
Frequency : Every Sat/ Sun
Calling ports : HOCHIMINH - BUSAN - OSAKA/ KOBE/ SHIMIZU/ HAKATA -
TOKYO/ AKITA/ MOJI/ YOKOHAMA/ SAKAIMINATO - NIIGATA/ CHIBA/
NAOETSU/ WAKAYAMA - TOYOHASHI/ IYOMISHIMA/ MIZUSHIMA/
MAIZURU - NAGOYA/ UBE/ YOKKAICHI/TOYAMA SHINKO - KANAZAWA/
TSURUGA/ TAKAMATSU/ TOMAKOMAI
SERVICE EX HO CHI MINH TO CHINA(T/S VIABUSAN)
Frequency : Every Sat/ Sun
Calling ports : HOCHIMINH - BUSAN - QINGDAO - NINGBO - DALIAN -
XINGANG - LIANYUNGANG
DIRECT SERVICE CAIMEP/LONGBEACH
Frequency : Every Wed / Sat/ Mon
Calling ports: CAIMEP - LONGBEACH - HONOLULU VIALGB/LAX
NEW DIRECT SERVICE TO HONOLULUAND OTHER HAWAII ISLANDS
Frequency : Every Wed / Sat
Calling ports: CAIMEP - LONGBEACH - SEATTLE - HONOLULU VIA LGB/
LAX

35

SHIPPER’S GUIDE

PIL DIRECT TO CHINA- WCSA
Nationality: Singapore Frequency : Every Wed / Sat/Sun
Agent: Pil Vietnam Co., LTD Calling ports: HOCHIMINH - QINGDAO - SHANGHAI - MANZANILLO -
Tel: ( +84-28) 3821 2808 BUNAVENTURA- CALLAO - SANANTONIO
Fax: (+84-28) 3821 2508
ECSA
SWIRE SHIPPING Frequency : Weekly
Nationality: Singapore Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - SANTOS - PARANAGUA -
Agent: Benline Agencies Vietnam MONTEVIDEO - BUENOSAIRES - NAVEGANTES
Tel: ( +84-28) 3825 6148
Fax: (+84-28) 3823 9097 WEST AFRICA
Frequency : Every Mon/Tue/Thu/Sat
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - LAGOS - TINCAN - TEMA -
COTONOU -ABIDJAN - LOME - CONAKRY - POINTE NOIRRE - LUANDA

SOUTH, EASTAFRICA
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - CAPE TOWN - DURBAN - PORT
LOUIS - REUNION - TAMATAVE - MAPUTO - NACALA - BEIRA - MOMBASA
- DARES SALAAM - ZANZIBAR

AUSTRALIANEW ZEALAND
Frequency : Every Tue/Wed/Fri/ Sat/ Sun
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - ADELAIDE - BRISBANE -
FREMANTLE - MELBOURNE - SYDNEY - AUCKLAND - LYTTELTON -
NAPIER - TAURANGA- WELLINGTON

RED SEA
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DJIBOUTI - JEDDAH - AIN
SOKHNA-AQUABA- SUDAN -ADEN

INDIA& CONTENT
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - COLOMBO - NHAVA SHEVA -
PIPAVAV - CHENNAI - VIZAG - KATTUPALLI - CALCUTTA - HALDIA -
CHITTAGONG - MONGLA

MIDDLE EAST
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - JEBEL ALI - BANDAR ABBAS -
KARACHI -ABU DHABI - SOHAR - BAHRAIN - DAMMAN

S.E.A– NEW CALEDONIA, FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - NOUMEA - LAUTOKA - SUVA -
MARSDEN POINT-AUCKLAND - TAURANGA- TIMARU - CHRIST CHURCH

S.E.A– PNG & SOLOMON
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - MOTUKEA (PNG) - LAE (PNG) -
LIHIR - KIMBE (PNG) - LORENGAU - KAVIENG - WEWAK - ALOTAU (PNG) -
ORO BAY (PNG) - RABAUL (PNG) - MADANG (PNG) - HONIARA
(SOLOMON ISLANDS)

P.N.A– PACIFIC ISLAND (VIABUSAN)
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - BUSAN - LAUTOKA - SUVA - MAJURO -
TARAWA- PAGO PAGO -APIA- NUKUALOFA- PORT VILA- SANTOS

S.E.A– DILI, EAST TIMOR
Frequency : Weekly
Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DILI

36 Feb. 28, 2022

SHIPPER’S GUIDE

SINOKOR S.E.A– GUAM, SAIPAN
Frequency : Weekly
SINOKOR Calling ports: HOCHIMINH - BUSAN - GUAM - SAIPAN
Nationality: Korea
Agent: Sinokor Merchant S.E.A– DARWIN
Marine Co., LTD Frequency : Weekly
Tel : (+84-28) 38214446 Calling ports: HOCHIMINH - SINGAPORE - DARWIN
Fax: (+84-28) 3821 4448
PCI SERVICE
Feb. 28, 2022 Frequency : Every Tue
Calling ports: HOCHIMINH - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG

NTX - N SERVICE
Frequency : Every Tue
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - PYEONGTAEK - KWANGYANG -
BUSAN

NTX - N SERVICE
Frequency : Every Thu
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - PYEONGTAEK - BUSAN

KST - N SERVICE
Frequency : Every Thu
Calling ports: HOCHIMINH - INCHEON - BUSAN

ANX - N SERVICE
Frequency : Every Fri
Calling ports: HOCHIMINH - HONG KONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN -
ULSAN

KHS1 - N SERVICE
Frequency : Every Fri
Calling ports: HOCHIMINH - KWANGYANG - BUSAN - ULSAN

ANX – S SERVICE
Frequency : Every Tue
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - LATKRABANG -
JAKARTA

NTX – S SERVICE
Frequency : Every Tue
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG

BTS – S SERVICE
Frequency : Every Thu
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BANGKOK - LAEM CHABANG -
LATKRABANG

VTS SERVICE
Frequency : Every Thu
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BANGKOK - LAEM CHABANG -
LATKRABANG

KTS1 SERVICE
Frequency : Every Fri
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG

37

SHIPPER’S GUIDE

SITC CONTAINER LINE KST – S SERVICE
Nationality: China Frequency : Every Fri
Tel: (+84-225) 3757800 CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG
38
KHS1 – S SERVICE
Frequency : Every Sat
CALLING PORTS: HOCHIMINH - LAEM CHABANG - BANGKOK -
LATKRABANG

RUSSIA SERVICE
Frequency : Weekly
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BUSAN - VLADIVOSTOK - VOSTOCHNY

JAPAN SERVICE
Frequency : Weekly
CALLING PORTS: HOCHIMINH - BUSAN -AKITA- HAKATA- HIBIKINADA-
HIROSHIMA - HOSOSHIMA - OITA - IMARI - IMABARI - IWAKUNI -
IYOMISHIMA - KANAZAWA - KOBE - MAIZURU - MATSUYAMA -
MIZUSHIMA - MOJI - NAGASAKI - NAGOYA - NAOETSU - NIIGATA -
OTAKE - SAKAIMINATO - SAKATA - SHIBUSHI - SHIMONOSEKI -
TAKAMATSU - HAMADA - SENDAI - FUKUYAMA - HACHINOHE -
TSURUGA - YATSUSHIRO - YOKOHAMA - KOCHI - TOKUSHIMA -
TOMAKOMAI - ISHIKARI - SHIMIZU - HITACHINAKA- TOYAMASHINKO

JAPAN MAIN PORTS DIRECT SERVICE
Frequency : Thu, Fri, Sun
Calling ports : HAIPHONG - OSAKA - KOBE - NAGOYA - TOKYO -
YOKOHAMA- HAKATA- MOJI

JAPAN MAIN OUT PORTS DIRECT SERVICE
Frequency : Thu, Fri, Sun
Calling ports : HAIPHONG - KAWASAKI - YOKKAICHI - SHIMIZU

CHINA TRANSHIP SERVICE
Frequency : Wed, Fri, Sun
Calling ports : HAIPHONG - FANGCHENG - LIANYUNGANG - YANTAI -
WEIHAI

HONGKONG - CHINADIRECT SERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - HONGKONG - QINZHOU - SHEKOU - XIAMEN -
TAICANG - SHANGHAI - NINGBO - QINGDAO - XINGANG - DAILIAN -
SHIDAO

KOREADIRECT SERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - INCHON - PYEONGTAEK - BUSAN -
KWANGYANG - DEASAN - ULSAN

THAILAND DIRECT SERVICE
Frequency : Every Wed
Calling ports : HAIPHONG - LAEMCHABANG - BANGKOK (T/S VIALCB)

INDONESIA TRANSHIP SERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - JAKARTA - SURABAYA - SEMARANG -
MAKASSAR

PHILIPPINE TRANSHIPSERVICE
Frequency : Weekly
Calling ports : HAIPHONG - MANILA ( N) - MANILA (S) - CEBU - SUBIC -
BATANGAS - CAGAYAN DE ORO - DAVAO - GENERAL SANTOS

Feb. 28, 2022

Feb. 28, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Feb. 28, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

Feb. 28, 2022 41

42 Feb. 28, 2022

07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 10-04 (Su) (34 days)

T/S PORT KLANG

28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 25-03 (Fr) (25 days)

05-03 (Sa) THANA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 25-03 (Fr) (20 days)

ADELAIDE, AUSTRALIA

AARHUS, DENMARK 13-04 (We) (41 days) F.18. E.town Central Building,
19-04 (Tu) (43 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
CAIMEP 27-04 (We) (51 days)
T/S TANJUNG PELEPAS Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
26-04 (Tu) (51 days)
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 20-04 (We) (44 days) CAIMEP 26-03 (Sa) (23 days) SAILING SCHEDULES - Export
HAIPHONG 16-04 (Sa) (40 days) T/S TANJUNG PELEPAS 05-04 (Tu) (31 days)
05-04 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE 26-03 (Sa) (23 days) 03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 28-03 (Mo) (21 days)
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 26-03 (Sa) (21 days) CATLAI 05-04 (Tu) (29 days)
QUINHON 25-03 (Fr) (18 days)
07-04 (Th) (34 days) T/S SINGAPORE 17-03 (Th) (15 days)
T/S YANTIAN 05-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 15-03 (Tu) (14 days)
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) HAIPHONG 18-03 (Fr) (12 days)
14-03 (Mo) (8 days)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
CATLAI HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
HAIPHONG QUINHON

T/S SINGAPORE T/S YANTIAN
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
AKITA, JAPAN
T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG
T/S BUSAN
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES
02-03 (We) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S BUSAN
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 01-03 (Tu) MARINA JADE (SINOKOR VIETNAM)
CATLAI 06-03 (Su) KMTC NAGOYA (CK LINE VIETNAM)
06-03 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE
05-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S HONG KONG
04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)

T/S SINGAPORE

Feb. 28, 2022 43

ALGECIRAS, SPAIN 30-03 (We) (27 days) 05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 29-03 (Tu) (24 days)
03-04 (Su) (27 days) HOCHIMINH
CAIMEP 26-03 (Sa) (19 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE 22-03 (Tu) (18 days)
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH
04-03 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) ASHDOD, ISRAEL
QUINHON
06-04 (We) (30 days)
T/S YANTIAN
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

ANTWERP, BELGIUM

CAIMEP 04-04 (Mo) (32 days) CAIMEP 26-03 (Sa) (25 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 08-04 (Fr) (34 days) T/S SINGAPORE 06-04 (We) (30 days)
17-04 (Su) (41 days) 02-04 (Sa) (26 days)
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 08-04 (Fr) (32 days) 01-03 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM)
DANANG 29-04 (Fr) (59 days) HAIPHONG 29-03 (Tu) (26 days)
11-04 (Mo) (35 days) 27-03 (Su) (22 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 06-04 (We) (30 days)
05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 09-04 (Sa) (38 days) 07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 24-04 (Su) (48 days)
HAIPHONG 15-04 (Fr) (39 days) HOCHIMINH 06-04 (We) (33 days)
05-04 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE 02-04 (Sa) (27 days) T/S SINGAPORE 19-04 (Tu) (43 days)
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 07-03 (Mo) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 26-03 (Sa) (19 days)
AUCKLAND, NEW ZEALAND 22-03 (Tu) (22 days)
T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S CAIMEP
01-03 (Tu) ONE SWAN (YANGMING VIETNAM) 03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
QUINHON CATLAI

T/S YANTIAN T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG
APAPA, NIGERIA
T/S SHEKOU
CATLAI 07-03 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES)
T/S PORT KLANG
T/S SINGAPORE
02-03 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SHANGHAI
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 04-03 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM)

AQABA, JORDAN T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI QUINHON
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
DANANG
BAHRAIN, BAHRAIN
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE

07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S PORT KLANG

28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)

44 Feb. 28, 2022

07-03 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS) 29-03 (Tu) (22 days) T/S SHEKOU
07-03 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES)
BALBOA, PANAMA 18-03 (Fr) (11 days)
HAIPHONG 05-03 (Sa) (3 days)
CAIMEP 02-03 (We) DONGJIN VOYAGER (CK LINE VIETNAM) 03-03 (Th) (3 days)
HOCHIMINH 04-03 (Fr) (3 days)
T/S BUSAN 08-04 (Fr) (38 days) 05-03 (Sa) (3 days)
01-03 (Tu) CMA CGM ELBE (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH 06-03 (Su) (3 days)
28-02 (Mo) KMTC NAGOYA (CK LINE VIETNAM) 06-03 (Su) (3 days)
DANANG 01-03 (Tu) DONGJIN VOYAGER (SINOKOR VIETNAM) 06-03 (Su) (2 days)
02-03 (We) SITC KAWASAKI (SITC CONTAINER LINES) 06-03 (Su) (2 days)
T/S KAOHSIUNG 14-04 (Th) (41 days) 03-03 (Th) KESTREL (INTERASIA LINES VIETNAM) 07-03 (Mo) (3 days)
04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 03-03 (Th) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 07-03 (Mo) (3 days)
04-03 (Fr) SKY WIND (SM LINES VIETNAM)
HOCHIMINH 04-03 (Fr) JOSCO REAL (TCLC/ BENLINE) 03-04 (Su) (33 days)
04-03 (Fr) SKY RAINBOW (KMTC LINE VIETNAM) 06-04 (We) (34 days)
T/S HONG KONG 10-04 (Su) (37 days) 04-03 (Fr) SKY RAINBOW (CMA CGM VIETNAM) 14-04 (Th) (40 days)
04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 21-04 (Th) (45 days) 30-03 (We) (23 days)
BARCELONA, SPAIN 03-04 (Su) (27 days)
T/S SINGAPORE 10-04 (Su) (34 days)
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) CAIMEP 06-04 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 07-04 (Th) (35 days) 01-04 (Fr) (26 days)
03-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM) 01-03 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM) 08-04 (Fr) (32 days)
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
BALTIMORE, UNITED STATES DANANG

CAIMEP T/S SINGAPORE
05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
T/S SHANGHAI 18-04 (Mo) (48 days) HAIPHONG
01-03 (Tu) INCRES (ZIM VIETNAM LLC)
CATLAI T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
T/S SHANGHAI 18-04 (Mo) (48 days) HOCHIMINH
01-03 (Tu) INCRES (ZIM VIETNAM LLC)
T/S SINGAPORE
HAIPHONG 07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
07-03 (Mo) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE 22-04 (Fr) (46 days) QUINHON
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
T/S YANTIAN
HOCHIMINH 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S HONG KONG 11-04 (Mo) (41 days) BEIRA, MOZAMBIQUE
01-03 (Tu) CMA CGM ELBE (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI
QUINHON T/S SINGAPORE

T/S YANTIAN 24-04 (Su) (48 days) 06-03 (Su) KOTA NELAYAN (PIL VIETNAM)
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

BANGKOK, THAILAND BELAWAN, INDONESIA

CATLAI CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE

28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 10-03 (Th) (10 days)

06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-03 (We) (10 days)

CATLAI 07-03 (Mo) (3 days)
04-03 (Fr) SAWASDEE THAILAND (DONGJIN/TRANSIMEX)
DANANG

T/S KAOHSIUNG 16-03 (We) (12 days)
04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)

HAIPHONG

Feb. 28, 2022 45

28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 16-03 (We) (16 days) CATLAI
T/S SINGAPORE
04-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 12-03 (Sa) (8 days)
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 16-03 (We) (10 days) DANANG 24-04 (Su) (49 days)

T/S PORT KLANG 12-03 (Sa) (11 days) T/S KAOHSIUNG 16-04 (Sa) (43 days)
01-03 (Tu) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
DANANG HOCHIMINH 13-04 (We) (40 days)
05-04 (Tu) (35 days)
T/S PORT KLANG 18-03 (Fr) (13 days) T/S HONG KONG 09-04 (Sa) (37 days)
05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 16-04 (Sa) (42 days)

BINTULU, MALAYSIA T/S BUSAN 18-04 (Mo) (42 days)
01-03 (Tu) CMA CGM ELBE (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 17-03 (Th) (11 days) 03-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 05-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH QUINHON

HOCHIMINH 08-03 (Tu) (4 days) T/S SHEKOU
04-03 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES) 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S PORT KLANG 17-03 (Th) (13 days) BUENOS AIRES, ARGENTINA
04-03 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)

BRISBANE, AUSTRALIA

CAIMEP 25-03 (Fr) (22 days) CAIMEP 12-04 (Tu) (40 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE 11-04 (Mo) (38 days)
26-03 (Sa) (21 days) 15-04 (Fr) (41 days)
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 15-04 (Fr) (39 days)
CATLAI 31-03 (Th) (24 days) CATLAI 11-04 (Mo) (35 days)
28-03 (Mo) (21 days) 26-04 (Tu) (50 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
05-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 02-04 (Sa) (29 days) 04-03 (Fr) YANTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 15-03 (Tu) (14 days)
HAIPHONG 23-03 (We) (16 days) DANANG 11-03 (Fr) (8 days)
31-03 (Th) (28 days)
T/S SHEKOU 22-03 (Tu) (22 days) T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES) 05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
15-04 (Fr) (39 days) HAIPHONG
T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SHANGHAI
04-03 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE QUINHON
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHEKOU
T/S KAOHSIUNG 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
03-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
BUSAN, KOREA
HOCHIMINH
28-02 (Mo) OPHELIA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) CATLAI
QUINHON T/S KAOHSIUNG

T/S YANTIAN 01-03 (Tu) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM)
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) CATLAI

BUENAVENTURA, COLOMBIA 03-03 (Th) ST MARY (DONGJIN/TRANSIMEX)

46 Feb. 28, 2022

06-03 (Su) STARSHIP URSA (DONGJIN/TRANSIMEX) 12-03 (Sa) (6 days) 05-03 (Sa) DANUM 168 (OOCL VIETNAM) 09-04 (Sa) (35 days)
HOCHIMINH 18-04 (Mo) (45 days)
07-03 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES) 18-03 (Fr) (11 days) 10-04 (Su) (40 days)
T/S HONG KONG 13-04 (We) (41 days)
DANANG 04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 16-04 (Sa) (42 days)
22-04 (Fr) (46 days)
T/S HONG KONG T/S BUSAN
01-03 (Tu) CMA CGM ELBE (CMA CGM VIETNAM) 04-04 (Mo) (29 days)
04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 17-03 (Th) (13 days) 05-04 (Tu) (29 days)
HOCHIMINH 29-03 (Tu) (22 days)
T/S KAOHSIUNG 03-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
05-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) 14-03 (Mo) (10 days)
04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 17-03 (Th) (13 days) QUINHON 24-03 (Th) (18 days)
23-03 (We) (18 days)
HAIPHONG T/S SHEKOU
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-04 (Tu) (38 days)
T/S HONG KONG 01-04 (Fr) (27 days)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 04-04 (Mo) (28 days)
07-03 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES) 16-03 (We) (9 days) 26-04 (Tu) (50 days)

HAIPHONG

04-03 (Fr) PEGASUS YOTTA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 12-03 (Sa) (8 days)

05-03 (Sa) STARSHIP TAURUS (CK LINE VIETNAM) 13-03 (Su) (8 days)

06-03 (Su) PANCON SUCCESS (KYOWA/S5 VIETNAM) 13-03 (Su) (7 days)

HOCHIMINH

HOCHIMINH

01-03 (Tu) MARINA JADE (SINOKOR VIETNAM) 10-03 (Th) (9 days)

02-03 (We) INVICTA (SM LINES VIETNAM) 09-03 (We) (7 days)

02-03 (We) KMTC SHANGHAI (COSCO VIETNAM) 10-03 (Th) (8 days)

02-03 (We) KMTC SHANGHAI (SITC CONTAINER LINES) 11-03 (Fr) (9 days)

02-03 (We) WAN HAI 263 (INTERASIA LINES VIETNAM) 12-03 (Sa) (10 days)

03-03 (Th) KMTC OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 11-03 (Fr) (8 days)

03-03 (Th) KMTC OSAKA (KMTC LINE VIETNAM) 11-03 (Fr) (8 days)

04-03 (Fr) KMTC POHANG (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 12-03 (Sa) (8 days)

05-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) 17-03 (Th) (12 days)

CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES

CATLAI 15-03 (Tu) (11 days) CATLAI
T/S SINGAPORE 15-03 (Tu) (11 days) T/S SINGAPORE
14-03 (Mo) (9 days)
04-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 23-04 (Sa) (47 days) HAIPHONG
16-04 (Sa) (43 days)
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE
04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
05-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
CALLAO, PERU
CEBU, PHILIPPINES
CATLAI
T/S SINGAPORE CATLAI
T/S SINGAPORE
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG 04-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH
04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG HOCHIMINH
05-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S QINGDAO
CHARLESTON, UNITED STATES

CAIMEP
CAIMEP

05-03 (Sa) CMA CGM T. JEFFERSON (CMA CGM VIETNAM)
05-03 (Sa) TO BE NAMED (ZIM VIETNAM LLC)
07-03 (Mo) PORTO KAGIO (MSC VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)

CHENNAI, INDIA

CATLAI

Feb. 28, 2022 47

T/S SINGAPORE COCHIN, INDIA

28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 11-03 (Fr) (11 days) HOCHIMINH

05-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 18-03 (Fr) (13 days) T/S SINGAPORE

T/S PORT KLANG 04-03 (Fr) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)16-03 (We) (12 days)

05-03 (Sa) THANA BHUM (RCL VIETNAM) 16-03 (We) (11 days) HOCHIMINH

HAIPHONG 04-03 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) 23-03 (We) (19 days)

T/S SHEKOU 04-03 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) 23-03 (We) (19 days)

07-03 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES) 24-03 (Th) (17 days) COEGA, ITALY

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 14-03 (Mo) (14 days)

04-03 (Fr) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)12-03 (Sa) (8 days)

07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 20-03 (Su) (13 days)

HOCHIMINH

04-03 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM) 23-03 (We) (19 days)

04-03 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) 16-03 (We) (12 days)

T/S PORT KLANG

07-03 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS) 23-03 (We) (16 days)

CHIBA, JAPAN

W CAIMEP
T/S SINGAPORE
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., 06-04 (We) (34 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, 03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
Ho Chi Minh City, Vietnam. HOCHIMINH 03-04 (Su) (27 days)

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 T/S TANJUNG PELEPAS 13-04 (We) (37 days)
07-03 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
DANANG QUINHON 07-03 (Mo) (6 days)

T/S KAOHSIUNG 18-03 (Fr) (14 days) T/S SHEKOU 20-03 (Su) (20 days)
04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-03 (Th) (13 days)
05-04 (Tu) (31 days)
HAIPHONG COLOMBO, SRI LANKA 27-03 (Su) (22 days)
27-03 (Su) (22 days)
T/S BUSAN CAIMEP
CAIMEP 30-03 (We) (25 days)
02-03 (We) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM) 15-03 (Tu) (13 days)
01-03 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM) 24-03 (Th) (24 days)
HOCHIMINH CATLAI 23-03 (We) (22 days)
21-03 (Mo) (14 days)
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE 25-03 (Fr) (21 days)
28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 25-03 (Fr) (21 days)
04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 17-03 (Th) (13 days) 04-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 22-03 (Tu) (15 days)
05-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S BUSAN 19-03 (Sa) (13 days)
06-03 (Su) KMTC NAGOYA (CK LINE VIETNAM) T/S PORT KLANG
05-03 (Sa) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
HOCHIMINH 05-03 (Sa) THANA BHUM (RCL VIETNAM)
DANANG
06-03 (Su) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 15-03 (Tu) (9 days)
T/S SINGAPORE
CHITTAGONG, BANGLADESH 05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM)
01-03 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM)
28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 21-03 (Mo) (21 days) 07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

HOCHIMINH HOCHIMINH
04-03 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE 04-03 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)

28-02 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 16-03 (We) (16 days) T/S PORT KLANG
07-03 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS)
HOCHIMINH

04-03 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) 15-03 (Tu) (11 days)
06-03 (Su) SITC SHANGHAI (SITC CONTAINER LINES) 24-03 (Th) (18 days)

Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

48 Feb. 28, 2022

COTONOU, BENIN 20-04 (We) (45 days) T/S SINGAPORE 18-03 (Fr) (12 days)
16-04 (Sa) (40 days) 06-03 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM)
CATLAI 14-04 (Th) (38 days) 30-03 (We) (27 days)
T/S SINGAPORE DJIBOUTI, DJIBOUTI 23-03 (We) (17 days)
31-03 (Th) (29 days)
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CAIMEP 21-03 (Mo) (14 days)
HAIPHONG T/S SINGAPORE 09-04 (Sa) (40 days)
03-04 (Su) (27 days)
T/S SINGAPORE 03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) CATLAI
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG

DALIAN, CHINA T/S SHEKOU
02-03 (We) KOTA CEPAT (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

T/S PORT KLANG
28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
QUINHON

T/S SHEKOU
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

DURBAN, SOUTH AFRICA

CATLAI 11-03 (Fr) (10 days) CAIMEP 01-04 (Fr) (29 days)
CATLAI 11-03 (Fr) (10 days) T/S SINGAPORE 28-03 (Mo) (22 days)
13-03 (Su) (9 days) 27-03 (Su) (25 days)
01-03 (Tu) GH BORA (RCL VIETNAM) 03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 27-03 (Su) (20 days)
01-03 (Tu) GH BORA (YANGMING VIETNAM) 18-03 (Fr) (14 days) CATLAI 27-03 (Su) (20 days)
04-03 (Fr) APL CAIRO (T.S.LINES) 08-04 (Fr) (32 days)
DANANG 17-03 (Th) (13 days) T/S SINGAPORE
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 28-03 (Mo) (23 days)
T/S KAOHSIUNG 18-03 (Fr) (13 days) 26-03 (Sa) (25 days)
04-03 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 15-03 (Tu) (9 days) T/S PORT KLANG 19-04 (Tu) (43 days)
HAIPHONG 13-03 (Su) (11 days) 02-03 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
13-03 (Su) (9 days) HAIPHONG 09-04 (Sa) (37 days)
T/S BUSAN 06-04 (We) (30 days)
04-03 (Fr) PANCON SUCCESS (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 27-03 (Su) (20 days) T/S SINGAPORE 08-04 (Fr) (32 days)
HOCHIMINH 07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
03-04 (Su) (30 days) HOCHIMINH
T/S HONG KONG 27-03 (Su) (20 days)
05-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) 22-03 (Tu) (22 days) T/S TANJUNG PELEPAS
29-03 (Tu) (22 days) 07-03 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
T/S BUSAN QUINHON
06-03 (Su) KMTC GWANGYANG (KMTC LINE VIETNAM) 05-04 (Tu) (30 days)
T/S SHEKOU
HOCHIMINH 07-04 (Th) (31 days) 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
02-03 (We) GH BORA (COSCO VIETNAM)
04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 07-04 (Th) (31 days) ENSENADA, MEXICO

DAMMAM, SAUDI ARABIA 23-03 (We) (19 days) HAIPHONG
19-03 (Sa) (13 days) T/S QINGDAO
HAIPHONG
T/S SINGAPORE 05-03 (Sa) DANUM 168 (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S BUSAN
01-03 (Tu) CMA CGM ELBE (CMA CGM VIETNAM)
T/S HONG KONG QUINHON
04-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE 07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
T/S PORT KLANG
28-02 (Mo) NORTHERN VIVACITY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) CAIMEP
07-03 (Mo) APOLLON D (HAZEL WRIGHTS) T/S TANJUNG PELEPAS

DAR ES SALAAM, TANZANIA 03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
CATLAI
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

DAVAO, PHILIPPINES

CATLAI
T/S SINGAPORE

04-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH

Feb. 28, 2022 49

QUINHON 16-04 (Sa) (40 days) T/S SINGAPORE 12-04 (Tu) (36 days)
T/S YANTIAN 07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 14-04 (Th) (38 days)
31-03 (Th) (30 days) HOCHIMINH 15-04 (Fr) (39 days)
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-04 (Th) (33 days)
T/S SINGAPORE
FOS SUR MER, FRANCE 07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S YANTIAN
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
01-03 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM)
DANANG GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES

T/S SINGAPORE 05-04 (Tu) (29 days)
05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 05-04 (Tu) (29 days)

T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

FOSHAN, CHINA

HAIPHONG 13-03 (Su) (9 days) CATLAI 20-03 (Su) (16 days)
T/S HONG KONG 11-03 (Fr) (9 days) T/S SINGAPORE 17-03 (Th) (11 days)
11-03 (Fr) (5 days) 16-03 (We) (10 days)
04-03 (Fr) PANCON SUCCESS (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 04-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
T/S SHEKOU 21-03 (Mo) (18 days) 06-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 31-03 (Th) (30 days)
23-03 (We) (18 days) HOCHIMINH 01-04 (Fr) (27 days)
02-03 (We) SUNNY CALLA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 23-03 (We) (16 days) 04-04 (Mo) (28 days)
HOCHIMINH 21-03 (Mo) (14 days) T/S SINGAPORE 08-04 (Fr) (32 days)
06-03 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 03-04 (Su) (27 days)
HOCHIMINH 08-04 (Fr) (36 days)
06-03 (Su) WAN HAI 510 (WANHAI LINES VIETNAM) GENOA (GENOVA), ITALY 11-04 (Mo) (39 days)
14-04 (Th) (38 days)
FREMANTLE, AUSTRALIA CAIMEP 25-04 (Mo) (49 days)
T/S SINGAPORE
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS 01-03 (Tu) CONTI CONTESSA (YANGMING VIETNAM)
DANANG
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
CATLAI T/S SINGAPORE
05-03 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG
05-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE 07-03 (Mo) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
07-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
GOTHENBURG, SWEDEN
GDANSK, POLAND
CAIMEP
CAIMEP T/S TANJUNG PELEPAS
T/S TANJUNG PELEPAS
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM)
03-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) HAIPHONG
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
07-03 (Mo) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
07-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

GUAM, GUAM

50 Feb. 28, 2022