867

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 10-Sep
5-Sep 7-Sep 8-Sep 9-Sep 17-Sep
CONSIGNIA 22024N 29-Aug 31-Aug 1-Sep 2-Sep 12-Sep 14-Sep 15-Sep 16-Sep 24-Sep
TS SHANGHAI 22011N 5-Sep 7-Sep 8-Sep 9-Sep 19-Sep 21-Sep 22-Sep 23-Sep
OPTIMA 22016N 12-Sep 14-Sep 15-Sep 16-Sep

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
AMALIA C 116N 30-Aug KAOHSIUNG
EVER OATH 011B 2-Sep 3-Sep
YM CELEBRITY 041B 6-Sep 9-Sep 10-Sep
16-Sep 17-Sep
13-Sep

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG (HIT) XINGANG DALIAN
12-Oct 13-Oct QINGDAO
TBN 22011N 4-Oct 8-Oct 19-Oct 20-Oct 15-Oct
26-Oct 27-Oct 22-Oct
APL CAIRO 0AR7CN 11-Oct 15-Oct 29-Oct

CNC TBN 0AR7EN 18-Oct 22-Oct

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 10-Sep DALIAN 13-Sep 14-Sep
17-Sep 11-Sep 20-Sep 21-Sep
CAT LAI 24-Sep 27-Sep 28-Sep
18-Sep
LEO PERDANA 0XKC0N 2-Sep 4-Sep
25-Sep
TS OSAKA 22015N 9-Sep 11-Sep

HONG AN 0XKC4N 16-Sep 18-Sep

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2205S 22-Aug
CAT LAI TS QINGDAO 2205S TAURANGA LYTTELTON
2205S 5-Sep
CMA CGM SEMARANG 0AR6WN 16-Aug 19-Aug 7-Sep 9-Sep
5-Sep
TS PUSAN 22009N 23-Aug 26-Aug TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

APL CAIRO 0AR70N 30-Aug 2-Sep TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 021E
022E HAIAN PORT NICT
HAIAN LINK 023E 29/08 01/09
HAIAN LINK 024E 05/09 08/09
HAIAN LINK 025E 12/09 15/09
HAIAN LINK 19/09 22/09
HAIAN LINK 26/09 29/09

HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX )

HAIPHONG SHANGHAI SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP
ETD
VESSEL VOYAGE ETD ETA (8days) Connecting Vessel& Voyage ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days)
SMCT(WGQ5)
VIP GREEN PORT SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL PSA ANTWERP
26/08 BURCHARDKAI (HAMBURG)

TBN Blank sailing ( 01/08 ) TESSA 2234W 27/09 30/09 03/10

TBN1 Blank sailing ( 08/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10

OKEE PIPER 22015N 15/08 23/08 TS SINGAPORE 22004W 28/08 29/09 02/10 05/10

TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) REN JIAN 16 2232W 04/09 06/10 09/10 12/10

TBN Blank saling ( 29/08 ) REN JIAN 25 2237W 12/09 13/10 17/10 20/10

HAIPHONG-EAST COAST (AEC)

HAIPHONG NANSHA NANSHA NORFOLK - USORF NEWARK - USEWR CHARLESTON - USCHS JACKSONVILLE - USJAX
ETD ETA (3days) ETD
VESSEL VOYAGE Connecting Vessel& Voyage NICT ETA (45-66 days) ETA (48-69 days) ETA (51-72 days) ETA (53-74 days)
NICT
HAIAN PORT 15/09 VIT - VIRGINIA PNCT - PORT NEWARK HOLT CHARLESTON SSA Atlantic
01/09 INTERNATIONAL TERMINAL CONTAINER TERMINAL Jacksonville

HAIAN LINK 021E 29/08 PUMBA 2208E 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 022E 05/09 08/09 PUMBA 2208E 15/09 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 023E 12/09 15/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 024E 19/09 22/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 025E 26/09 29/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Aug. 29, 2022 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

Aug. 29, 2022 5

NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD

HOCHIMINH OFFICE
**NEW SERVICE**
1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days)
2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days)
- SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days)
3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG
4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days)
5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days)
6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) –
XIAMEN ( 9 days )

COUNTRY POD FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME
JAPAN
NAGOYA MON TEU WED THU FRI SAT SUN
TOKYO 8 DAYS
YOKOHAMA 10 DAYS 8 DAYS 9 DAYS
OSAKA 10 DAYS
KOBE 11 DAYS
KAWASAKI 9 DAYS
YOKKAICHI 12 DAYS
SAKAI SENBOKU
SENDAI VIA SHANGHAI 7 DAYS 10 DAYS 10 DAYS
SHIMIZU VIA SHANGHAI
7 DAYS 11 DAYS 10 DAYS

8 DAYS 9 DAYS
13~15 DAYS
13~15 DAYS 11-12 DAYS
11-12 DAYS

QINGDAO 6 DAYS NEW
DALIAN 8 DAYS SERVICE
TIANJIN 10 DAYS
TAICANG
NANSHA 6 DAYS
NINGBO
CHINA SHEKOU 5 DAYS 12 DAYS
XIAMEN 6 DAYS
7 DAYS 4 DAYS 5 DAYS
SHANGHAI 5 DAYS 7 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS

7 DAYS

MALAYSIA BINTULU 4 DAYS NEW
KUANTAN VIA LAEM CHABANG SERVICE

8 DAYS 14 DAYS

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 2 DAYS 12 DAYS NEW
SERVICE

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS

KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS

NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS NEW
SUBIC 6 DAYS 10 DAYS SERVICE
BATANGAS 7 DAYS
PHILIPPINE

14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS
SURABAYA 8 DAYS

New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. Customer Service dept:
21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC [email protected]
Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 [email protected]
Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499
Sales Dept.: Email: [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748

Aug. 29, 2022 7

8 Aug. 29, 2022

Aug. 29, 2022 9 99

Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
VOY 25/08 27/08 29/08 POINT 07/10 CHURCH

HCM SIN M/V 08/10

SAMOA CHIEF 2211S OTANA BHUM 178S 29/07 10/08 18/09 02/09 08/09 08/10
KOTA HAPAS 0351S 29/07
OTANA BHUM 179S 05/08

PORT VILA CHIEF 2212S KOTA HAPAS 0354S 19/08 09/09 22/09 24/09 26/09 28/10 30/09 06/10 07/10
KAI HE ZHI CHENG 149S 22/08
182S 26/08
OTANA BHUM

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA MOTUKEA, Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Alotau Oro Bay Rabaul Madang Honiara
HCM SIN M/V PNG (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon
Islands)

CORAL CHIEF OTANA BHUM 179S 05/08 14/08 28/08 01/09 - 08/09 (10/09) (17/09) (11/09) (07/09) 07/09 05/09 09/09 -
2219S KOTA HAPAS 0352S 05/08
08/08
KAI HE ZHI CHENG 147S

CARPENTERS VEGA OTANA BHUM 181S 19/08 29/08 11/09 15/09 - 22/09 (24/09) (30/09) (29/09) (21/09) 21/09 - - 21/09
2220S KOTA HAPAS 0354S 19/08
22/08
KAI HE ZHI CHENG 149S

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V 20/09

TROPICAL ISLANDER 0148S STARSHIP URSA 2209N 02/08 25/08 19/09 - - 25/09 25/09 23/09 14/09 -
PANCON CHAMPION 2209N 03/08
2209N 09/08
KMTC NAGOYA

NEW GUINEA CHIEF 2217S KMTC NAGOYA 2209N 09/08 06/09 01/10 02/10 18/09 20/09 07/10 06/10 11/10 26/09 22/10
STARSHIP URSA 2210N 18/08
PANCON CHAMPION 2210N 18/08

KMTC NAGOYA 2210N 28/08

VANUATU CHIEF 2218S STARSHIP URSA 2211N 05/09 20/09 13/10 14/10 03/10 - 19/10 19/10 17/10 05/10 -

PANCON CHAMPION 2211N 08/09

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER VOY ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 11/08 18/08 VESSEL 12/09

OTANA BHUM 178S 29/07 SELATAN DAMAI OTANA BHUM 184S 02/09 DILI CHIEF 2211S
KOTA HAPAS 0351S 29/07 124E KOTA HAPAS 0356S 02/09
OTANA BHUM 179S 05/08 KAI HE ZHI CHENG 151S 05/09

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM MOTHER VESSEL ETA BUSAN GUAM SAIPAN
06-09 14-09 13-09
FEEDER 2209N 09/08 CMA CGM HERODOTE
2210N 18/08 167S
KMTC NAGOYA 2210N 18/08
STARSHIP URSA
PANCON CHAMPION

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
15F, 5B Ton Duc Thang Str., Dist.1, HCMC Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
[email protected] Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188)
Website: www.benlineagencies.com [email protected]

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
31-Aug - 3-Sep -
CHENGDU) 6-Sep - 9-Sep -
1-Sep - 4-Sep -
KHX PEGASUS YOTTA 2215E Sun 28-Aug HAI AN - - - - 4-Sep - 7-Sep 5-Sep 4-Sep - -
- 11-Sep 10-Sep - -
KHX SM TOKYO 2215E Sat 3-Sep HAI AN - - - - - - - 6-Sep - -
- - - 9-Sep - - -
HPX SKY VICTORIA 2223N Mon 29-Aug TAN VU 30-Aug - - - 29-Aug 1-Sep 3-Sep - 4-Sep -
3-Sep - 6-Sep 4-Sep 2-Sep 5-Sep -
HPX RUN SHENG 2212N Thu 1-Sep TAN VU 2-Sep - - - - - 31-Aug 3-Sep - -
- - 10-Sep - - - -
KHP STARSHIP LEO 2213N Sat 27-Aug VIP GREEN PORT - - - 29-Aug - - 9-Sep - - - -
- 29-Aug 23-Sep 29-Aug - - 29-Aug
KHP KMTC KEELUNG 2213N Sun 28-Aug VIP GREEN PORT - - - 30-Aug - 27-Aug - 8-Sep - - 27-Aug
- - 11-Sep - -
I.H.S STAR FRONTIER 2214N Thu 25-Aug GREEN PORT - - - 27-Aug 25-Sep - -
1-Sep 27-Aug -
I.H.S SUNNY CALLA 2214N Tue 30-Aug GREEN PORT - 1-Sep 30-Aug 25-Aug

BIH STAR EXPLORER 2215N Wed 24-Aug GREEN PORT - - 25-Aug -

BIH PANCON HARMONY 2216N Sat 3-Sep GREEN PORT - - 4-Sep -

KVX SUNNY LOTUS 2218N Sat 3-Sep DINH VU - - - 5-Sep

KVX SUNNY LOTUS 2219N Sat 17-Sep DINH VU - - - 19-Sep

HIX SKY HOPE 2214N Fri 26-Aug TAN VU - 28-Aug - -

HIX SUNNY LAUREL 2214N Wed 24-Aug TAN VU - 26-Aug - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN 3. SERVICE EX HO CHI MINH TO - NINGBO - SANGHAI (SH1)

SVC VESSEL VOY. ETD HPH TERMINAL ETA BUSAN MOJJ OSAKA NIIGATA TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
HAKATA KOBE MIZUSHIMA SHIMIZU TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI SH1 blank blank
IYOMISHIMA NAOETSU TOMAKOMAI NINGBO SANGHAI POL
CHIBA AKITA SAKAIMINATO TERMINAL
YOKOHAMA TAKAMATSU
KANAZAWA WAKAYAMA

HIX SKY HOPE 2214N Fri 26-Aug TAN VU 1-Sep 5-Sep 5-Sep 6-Sep 7-Sep 8-Sep 9-Sep 10-Sep 11-Sep Sun 28-Aug 3-Sep 4-Sep CAT LAI

HIX SUNNY LAUREL 2214N Wed 24-Aug TAN VU 30-Aug 3-Sep 3-Sep 4-Sep 5-Sep 6-Sep 7-Sep 8-Sep 9-Sep SH1 MCC DANANG 0224B Sun 4-Sep 10-Sep 11-Sep CAT LAI

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA

LAEM CHABANG BANGKOK (PAT) BANGKOK (UNITHAI) BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
19-Aug 20-Aug
NTX - S STARSHIP TAURUS 2210S Wed 17-Aug 4-Sep 31-Aug 20-Aug 5-Sep
NTX - S DONGJIN CONFIDENT 0090S Fri 2-Sep 21-Aug 4-Sep
KST - S KMTC PUSAN 2210S Fri 19-Aug 31-Aug 7-Sep 5-Sep 1-Sep
KST - S KMTC PUSAN 2210S Mon 29-Aug 28-Aug 29-Aug 29-Aug
KVT -S KMTC NAGOYA 2210S Fri 26-Aug 6-Sep SLIDE 1 WEEK 7-Sep
KVT -S STARSHIP URSA 2211S Sun 4-Sep 30-Aug 1-Sep 31-Aug
VTS SKY ORION 2209S Sun 28-Aug 3-Sep 4-Sep
VTS KMTC INCHEON 2210S Thu 1-Sep 6-Sep 29-Aug 7-Sep
KTS KMTC SINGAPORE 2210S Sun 4-Sep 28-Aug 29-Aug
KTS SAWASDEE SUNRISE 2210S Fri 26-Aug 31-Aug 7-Sep 1-Sep
KTX / KVX - S INCEDA 0016S Mon 29-Aug 6-Sep 7-Sep
KTX / KVX - S KMTC POHANG 2211S Sun 4-Sep 25-Aug 1-Sep 26-Aug
VTX-S INVICTA 1020W Tue 23-Aug 27-Aug 7-Sep 28-Aug
VTX-S SM JAKARTA 2210W Thu 25-Aug
26-Aug
28-Aug

5. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA Remark
POL TERMINAL
23-Aug INCHON KWANGYANG BUSAN SHANGHAI
6-Sep 28-Aug CAT LAI
NTX - N STARSHIP TAURUS 2210N Tue 25-Aug 11-Sep 30-Aug 31-Aug 3-Sep CAT LAI
NTX - N YOKOHAMA TRADER 2213N Tue 3-Sep 30-Aug 7-Sep CAT LAI
KST - N PANCON CHAMPION 2210N Thu 29-Aug 13-Sep 14-Sep
KST - N KMTC PUSAN 2210N Sat 4-Sep 30-Aug CAT LAI
KVT -N PANCON BRIDGE 2210N Mon 24-Aug 4-Sep 1-Sep 2-Sep CAT LAI
KVT -N KMTC NAGOYA 2210N Sun 29-Aug 3-Sep SP-ITC
NKT STARSHIP AQUILA 2209N Wed 27-Aug 12-Sep 4-Sep SLIDE 1 WEEK SP-ITC
NKT KMTC OSAKA 2209N Mon 5-Sep 5-Sep CAT LAI
KTX / KVX - N PELICAN 0004N Sat 24-Aug CAT LAI
KTX / KVX - N INCEDA 0016N Mon 28-Aug 10-Sep 11-Sep CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2209E Wed CAT LAI
VTX-N INVICTA 1020E Sun 31-Aug 1-Sep

5-Sep 6-Sep

4-Sep 5-Sep

13-Sep 14-Sep

31-Aug 1-Sep

4-Sep 5-Sep

6. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 7. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
7-Sep SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI
2-Sep
KVT -N PANCON BRIDGE 2210N Mon 29-Aug 10-Sep 11-Sep 11-Sep 12-Sep 11-Sep 13-Sep HP1 NO VESSEL Sat 20-Aug 24-Aug CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2209N Wed 24-Aug HP1 PROGRESS
5-Sep 6-Sep 6-Sep 7-Sep 6-Sep 8-Sep 0027S Sat 27-Aug 31-Aug CAT LAI

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Aug. 29, 2022

Aug. 29, 2022 13

MAXPEED SVN CO.,LTD.

www.maxpeed.co.kr consolidate everywhere in the world

Consolidations Direct Air
FCL Worldwide Domestic Service

Sea & Air Cross Trade

14 Aug. 29, 2022

Vol.19 No.32 (867) Mon, Aug. 29, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Vietnam's logistics expenses cut by 14 per cent by 2025 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT
Editor: Le Thai Thanh International contractors given opportunity to join $3.9 billion railway 17
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Red Sea Gateway Terminal gets the nod to run Bangladesh’s newest container facility 18

HO CHI MINH CITY BRANCH RCL sees volumes dip in Q2 due to China ‘zero-Covid’ policy
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City
19Singapore’s Tuas Mega Port to handle 65 million TEUs annually by 2040s
LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD
Hapag-Lloyd launches fleet upgrade programme 20
Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 258/QĐ-NXB TTTT. 24th Aug, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Air Astana outlines development plans 21

Website Facebook Page 22 : Bulk News

Bulk carrier congestion on the wane as cape earnings slide 22

Vietnam's logistics expenses cut by 14 per cent by 2025

Following the mid-August signing of a strategic Vietnam's logistics expenses cut by 14 per cent by
partnership agreement, a multimodal logistics 2025
network is gradually taking form.
Vietnam Airlines president Dang Ngoc Hoa stated
The primary objective of the collaboration between that the airline will have greater momentum to
T&T Group, Saigon-Hanoi Bank (SHB), Vietnam establish a development breakthrough in the freight
Airlines Corporation, and Vietnam Railways transport industry with the participants in this
Corporation is to establish infrastructure links for connection. Vietnam Airlines' fleet of more than 100
services based on the respective capabilities of each aircraft will increase the value of this chain of
party. transportation alternatives.

At a time when global logistics activities are T&Y, a joint venture between T&T Group and YCH
challenging, this will aid in promoting Vietnam's Singapore Group, launched the construction of the
commerce. Vinh Phuc ICD logistics centre – the first superport in
the ASEAN innovative logistics chain – at the end of
Do Quang Hien, chairman of SHB said, "By 2025, 2021.
logistics expenses in Vietnam will be cut by 14 per
cent, and by 2035, will be at 8-10 per cent – roughly The project was constructed in Vinh Phuc province.
equivalent to that of Singapore." With an investment capital of over $200 million, it
covers 83 hectares and has a customs clearance
According to Hien, cooperation to link the supply capability of around 530,000 TEU per year.
chain, innovate in terms of technology and
manageability, and boost competitiveness by Currently, T&T Group manages and operates Quang
enhancing the efficacy of logistics services is the key Ninh Port, an international deep-water port with a
for enterprises to escape the current obstacles and significant role in northern-area connectivity. This
collaborate for future sustainable growth. group is considering investing in an airport in the
central area that is scheduled for 2025.
In recent years, SHB – one of the joint-stock
commercial banks that sponsor transport and Source: Vietnam Investment Review
logistics infrastructure – has fostered collaborations
with international enterprises to implement logistics Aug. 29, 2022
infrastructure improvements in Vietnam.

16

International contractors given opportunity
to join $3.9 billion railway

Deputy Prime Minister Le Van Thanh has These two projects are among a portfolio of national
asked the Ministry of Transport (MoT) to initiatives that are in need of foreign investment in the
work with Dong Nai, Binh Duong, Ba 2021-2025 period.
Ria-Vung Tau, and Ho Chi Minh City on the
construction plan of two railway routes namely Thu The 38km Thu Thiem-Long Thanh International
Thiem-Long Thanh International Airport and Bien Airport light railway route, which starts from Thu
Hoa-Vung Tau. Thiem Station in Thu Duc city and goes to Long
Thanh International Airport, has been included in the
According to the government, these two railway plans. The project has a total investment capital of
routes are two important projects that will contribute $1.76 billion.
to creating synchronisation for the transport
infrastructure for Long Thanh InternationalAirport. Meanwhile, the Bien Hoa-Vung Tau railway line has
The government has assigned that these two railway a length of 84km long with a total investment capital
routes huge investment capital equaling $3.91 of over $2.15 billion. It starts at Trang Bom Railway
billion. Station in Dong Nai province and ends at Cai
Mep-Thi Vai International Port in Ba Ria-Vung Tau
The two railways will need to mobilise capital from province.
overseas and have the participation of international
contractors. Once completed, the two railways are expected to
reduce pressure on road traffic and support economic
The MoT has asked the railway project management development in the area.
board to build pre-feasibility study reports for these
two railway lines and prepare the procedures to select Source: Vietnam Investment Review
consultant firms. The results are expected to be
released in the third quarter of this year. 17

Aug. 29, 2022

Red Sea Gateway Terminal gets the nod
to run Bangladesh’s newest container facility

Bangladeshi officials have finally found an new facility features 600 m of quayside and is
operator for the country’s newest container urgently needed as the port fights severe congestion.
terminal.
“We are extremely pleased to have been selected for
Saudi Arabia’s Red Sea Gateway Terminal (RSGT) this opportunity. The rapid growth of Chittagong
has been selected to operate the new $240m Patenga Port’s cargo volumes necessitates further investment
Container Terminal (PCT) at Chittagong, a month in modern equipment, advanced technology and
after the terminal was opened. building new human capacity. This project fits well
with Red Sea Gateway Terminal’s competencies and
The Port of Chittagong, recently renamed as its expansion strategy for emerging markets. We are
Chattogram, handled a record 3.2m teu last year, very confident that, through this investment, we will
cementing its position as the busiest port in the Bay of be able to contribute significantly to Bangladesh’s
Bengal, serving as the gateway for 90% of fast-growing trade and economy” noted RSGT’s
Bangladesh’s import and export ocean cargo. The director of global investments, Gagan Seksaria.

Source: Splash247.com

RCL sees volumes dip in Q2 due to China ‘zero-Covid’ policy

Regional Container Line’s (RCL) volumes hit exports and resulting an 8% decline in volumes for
by China’s Covid policies in Q2, but profits RCL.
soar.
“Nevertheless, RCL managed to maintain the freight
Thai-listed RCL reported a first half profit of rate at the level only one percent below the Q1 period
THB15.58bn ($433.78m) a jump of 154% compared through its resiliency,” the company said. RCL
to the same period in 2021. reported a profit of THB7.36bn, 131% up the same
quarter in 2021, however 11% lower than Q1 2022.
“Key improvement aspects of the first half of this year
were freight rates which improved by 79%, and a Looking ahead RCL said the container sector would
volume growth of 4%,” RCL said. continue to be challenged by disruptions and
uncertainties.
However, in Q2 China’s “zero-Covid” policy hit
volumes for the intra-Asian and regional feeder line Source: Seatrade Maritime News
with strict lockdowns in major Chinese cities hitting

18 Aug. 29, 2022

Singapore’s Tuas Mega Port to handle
65 million TEUs annually by 2040s

decided nevertheless to consolidate all our port
operations into one mega port at Tuas. This shift
would progressively free up prime waterfront land
from Shenton Way to Pasir Panjang for the future
Greater Southern Waterfront," said Singapore's
Prime Minister, Lee Hsien Loong.

Singapore aims to enhance and strengthen Tuas "The move to Tuas has already started," he pointed
Port capabilities with an ongoing plan, which out.
once fully completed around 20 years from
now, the port is expected to handle 65 million TEUs Lee Hsien Loong added that the new port uses
annually, almost double current volumes. Artificial Intelligence to coordinate operations more
seamlessly, including vessel traffic management and
According to a recent announcement by Singapore's port clearance. Maritime & Port Authority of
Ministry of Transport (MOT), the first two berths in Singapore (MPA) is working with port operators to
Tuas Port Phase 1 started operations in December drive the adoption of digital technologies at the port.
2021 on schedule, and three more berths will start
operations by December 2022. For example, MPAis developing the Next Generation
Vessel Traffic Management System to provide
"The first two berths started operations last accurate, real-time situational awareness of the
December, ships are calling there from all over the shipping traffic, and the digitalPORT@SGTM, to
world," confirmed Prime Minister of Singapore, Lee enhance efficiency of port operations and reduce the
Hsien Loong, during his speech at National Day turnaround time of ships. Additionally, electrified
Rally 2022 (21August). automated yard cranes and automated guided
vehicles (AGVs) will be used for the transport of
According to the plan, operations at Tuas Port Phase 1 containers between the yard and the wharf in Tuas
will have 21 deep-water berths that can handle 20 Port.
million TEUs annually when fully operationalised in
2027, while the major container port operator in PSA is also working closely with technology partners
Singapore, PSA, is expecting to move over all their to co-develop advanced automation and
operations at Tanjong Pagar, Keppel, and Brani digitalisation solutions across multiple avenues,
Terminals to Tuas Port by 2027. including cranes and AGVs, with scalable designs for
future growth and expansion, as operations in Tuas
"Operations at Pasir Panjang Terminal will be Port gradually scales up.
consolidated at Tuas Port by 2040s," noted
Singapore's MOT. Moreover, PSA is expected to deploy a private 5G
network to support 5G-enabled AGVs and automated
The development of Tuas Port will be in four phases. cranes at Tuas Port and the current Pasir Panjang
When fully completed in the 2040s, Tuas Port will Terminal. In addition, PSA is exploring the future use
have a handling capacity of 65 million TEUs, almost of 5G in PSA Smart Grid5 and cargo handling
double the volume of 37.5 million TEUs handled in operations.
2021. Furthermore, Tuas Port will occupy about
13.37 km² of land when completed and there will be "We have just completed Phase I of Tuas Port; Phases
66 berths spanning 26 kilometres capable of handling II, III and IV will follow. We will have the world’s
the largest container ships. largest fully automated port, and that should make us
a leading global player in the maritime space,"
"The existing terminals at Tanjong Pagar, Brani, concluded Lee Hsien Loong.
Keppel and Pasir Panjang were working fine. But we
Source: Containers news

Aug. 29, 2022 19

Hapag-Lloyd launches fleet upgrade programme

Hapag-Lloyd is launching its fleet upgrade measures will be carried out by 2025 and make a
programme covering at least 86 ships with significant contribution to helping the company to
retrofits to improve their performance. achieve its climate targets.

The first retrofit propeller, optimised for energy “We aim to be climate-neutral by 2045. To reach this
efficiency by the German manufacturer MMG, will goal, we have set ourselves the interim target of
be installed on Hapag-Lloyd’s 7,500-teu-Ningbo reducing the CO2 intensity of our own ships by 30%
Express in Dubai in September. The ship saves already by 2030. To do so, we are investing in new
between 10 % and 13% fuel and CO² emissions, future-proof ships while simultaneously focusing on
depending on the sailing condition. making our existing fleet fit for the future. The fleet
upgrade programme will boost the energy efficiency
In total, there are plans to equip at least 86 ships with of the entire fleet,” said Dr. Maximilian Rothkopf,
the new and more efficient propellers. At the same COO of Hapag-Lloyd.
time, 36 vessels will receive a new, flow-optimised
bulbous bow. The investment volume of the fleet upgrade
programme will be in the three-digit million range.
During the scheduled dry dock stays, a Hapag-Lloyd also placed a $1.98bn order for 12
resistance-reducing coat of anti-fouling paint will LNG-powered ships placed two years ago.
also to be applied to all vessels on the part of the
exterior hull beneath the waterline. Most of the Source: Seatrade Maritime News

20 Aug. 29, 2022

Air Astana outlines development plans

Air Astana Group experienced strong The group’s flight crew training capability will be
passenger growth in 2022, with 3.9 million significantly expanded with the opening of a new
passengers carried during the first seven centre costing US$10 million in Nur-Sultan later this
months of the year, which represents a 9 percent year. The training centre will be equipped with a first
increase over the same period in 2021. The network in the country full flight simulator, which will not
continued to expand with the resumption of flights to only improve pilot training efficiency, but also help
destinations including London and Istanbul, together alleviate the need for expensive training outside
with the launch of new services to Greece. In the Kazakhstan and save up to US$18 million over the
coming months, frequencies to Dubai, Delhi and next 10 years. The Group is also planning to expand
Phuket will be significantly increased and services to its in-house maintenance capability at regional bases
Bangkok will be resumed, which represents a in the near future. These two developments ensure
significant step in re-building theAsian network. that Air Astana will remain a regional leader in terms
of crew training and engineering services.
With the future outlook continuing to be positive and
the group fully committed to expanding the fleet to 59 “Air Astana has rapidly recovered despite an
aircraft by 2025, it also recognises the need to unprecedented series of operational challenges this
commensurately develop capabilities in training and year, with passenger traffic up 9 percent and seat
maintenance. capacity up marginally between January and July
compared to the same period last year,” said Peter
Air Astana Group fleet developments during the Foster, president and CEO of Air Astana Group.
remainder of 2022 will see Air Astana take delivery ”Given the strong expectation of continued growth in
of two more Airbus A321LR aircraft, bringing the both international and domestic markets in the future,
total to 10, while the LCC division, FlyArystan will it is now timely for the Group to be significantly
add three more Airbus A320neo aircraft, bringing the expanding the fleet, together with investing in new
total fleet up to four. Air Astana Group added 13 new pilot training and maintenance facilities, to achieve
aircraft between mid-2020 and March 2022, with a long-term goals.”
further 24 aircraft due to join the fleet by mid 2025.
This fleet modernisation process will see some older Source: Asian Aviation
aircraft being gradually replaced.
21
Aug. 29, 2022

Bulk carrier congestion on
the wane as cape earnings slide

It has been a disastrous week for the big bulk carriers Bulk carrier congestion will not play as prominent a
with capesizes sliding below opex. role in supporting the market going forward

One reason for the slump in rates to below $10,000 a For capesizes, the C5 iron ore route from West Australia
day – alongside the traditional August slumber – has to China is the single largest route in terms of tonnes
been the unwinding of congestion. moved. Since the start of the year, the average laden leg
duration has declined by what Braemar estimates to be
Last year, congestion, principally in China, sucked up a 4.5 days, thanks mainly to a reduction in time waiting to
huge amount of tonnage. According to data from discharge in China as well as improving average load
brokers Braemar, queues of laden bulk carriers reached waiting times in westAustralia.
as high as 61.5m dwt in September 2021, equivalent to
6.8% of the fleet. Norwegian broker Fearnleys described blood being
spilled on the streets this week and the long-awaited
Now queues currently lie at 38.5m dwt for the fleet, a autumn rally still being far off in its latest capesize
37.5% decline from the highs last year and 18.4% markets report.
below the five-year average. Most notably, in China
laden vessel congestion now amounts to just 11.8m “Seasonal low demand for both coal and iron ore forces
dwt, a decline of 59.6% year-on-year as the nation owners to accept below-opex levels,” Fearnleys noted,
desperately tries to get back on track after years of while Braemar suggested that many of the deals
zero-covid policies stymieing the flow of goods. transacted this week were taking a view that this current
portion of the cape cycle will need to be ridden out
“[B]ulk carrier congestion will not play as prominent a despite the diminished returns.
role in supporting the market going forward as it did in
prior years, particularly since the pandemic began,” Source: Splash.com
Braemar predicted in a new report.

22 Aug. 29, 2022



SJ 00009782: LCL/FCL/AIR/PROJECT SJ 00009783: Sales Assistant Manager
CHINESE/JAPANESE Sales Manager
DESCRIPTION
JOB DESCRIPTION - Build up sales strategy for assigned
- Promoting our ECU Network customer/ area to achieve target of section
- Finding new potential customers owned - Promote the company’s products/services
forwarding companies and factories addressing or predicting clients’ objectives.
- Increasing the support from our exiting Support staffs to achieve their budget
customers - Study market, identifies trendsetter ideas by
- Supporting our customers with their request researching industry and related events and
- Develop new LCL/FCL/AIR/PROJECT make suggestion of needful marketing tools
products - Contact with customer/ carrier (if needed) and
- Report to Country Manager or upper level other association to get market information and
when required competitor's trend if required
- Other related jobs under the assignment of - Make monthly sales plan to achieve target
Country Manager and make monthly report and pipeline
- Anticipate tender schedule of the customer
JOB REQUIREMENTS and share with concerned parties. Report the
- Japanese/Chinese candidate result and study reason of win/failure.
- Bachelor’s degree in business management, - Manage and engage when there is any issue
Major in Economic/ Foreign Trade/ Maritime or or irregularity related to customer. Get involve,
Engineering with subjects like logistics, port report to upper manager, propose and
management and shipping. supervise trouble solving process.
- Experience sales in Shipping/ Forwarding / - Participating in the labor discipline process,
Logistics with 2- 5years background of claiming compensation for damage according
management is preferred to the authorization, sequence and procedures
- Outgoing & Friendly specified in the Company Labor Rule.
- Service minded
- Engaged and flexible REQUIREMENTS
- Innovative - trying to see possibilities rather - Bachelor of in Business Administration/
than problems Economics/ Foreign trade or Marketing
- Works independently and good at team - 2 years in field of business development
working - Proficiency in English
- Good English skills - Knowledge of import export, trade
- Knowledge in Logistics field, supply chain
BENEFITS & OPPORTUNITIES management
- World’s biggest LCL/FCL network - Communication and negotiation skills
- Most LCL/FCL services direct and via Hubs - Time management and Planning skills
- Tools and Product to sell - Problem solving and decision-making skills
- Sales training and developing
- Salary as per experience and qualification, CÔNG TY TNHH YUSEN LOGISTICS VIỆT
and other attractive bonus NAM – CHI NHÁNH HCM
- Địa chỉ: Phòng 700-708, tòa nhà Saigon
CÔNG TY ECU WORLDWIDE VIETNAM RiverSide office, 2A-4A Tôn Đức Thắng, P. Bến
- Adress: 23 Street 8A, Nam Long Residential Nghé, Q.1 HCMC
Area, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCM - Người liên hệ: Ms. Hiền
- Người liên hệ: Ms Carolina - Sđt: 84-28-3822-4407 Ext. 676
- SĐT: +84-983 119 802 - Email: [email protected]
- Email: [email protected]

24 Aug. 29, 2022

SJ 00009784: Nhân viên kế hoạch vận tải SJ 00009785: Logistics sales Manager

MÔ TẢ CÔNG VIỆC DESCRIPTION
- Tiếp nhận thông tin vận chuyển nội địa từ - Perform market research and analysis,
khách hàng và các khối kinh doanh của Công develop and implement strategy as announced
ty; by the organization and to measure/monitor the
- Thực hiện việc check giá, báo giá cho các success of such, communicate company policy
đối tác, bộ phận liên quan; to sales team
- Thực hiện việc theo dõi, nhận kế hoạch trực - Coach, lead and motivate staff to reach
tiếp từ trưởng nhóm; personal and departmental.
- Báo cáo công việc, sản lượng hàng - Fulfill targets set for yourself and sales team
tuần/hàng tháng as well as growth targets for volume and
- Các công việc khác theo phân công của phụ market share for Sales Department.
trách bộ phận.. - Calculate and submit quotations and tenders
- Chức vụ: Nhân Viên/Chuyên Viên. efficiently and follow-up accordingly.
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Promote sales of ocean freight, air freight,
- Môi trường làm việc trẻ, năng động, tạo điều consolidation, customs clearance and domestic
kiện để phát triển. logistics service
- Các chế độ phúc lợi hấp dẫn; Bảo hiểm Bảo - Building strong relationship with current &
Việt, … potential customers, attend customer’s
- Du lịch hàng năm, team building, tập huấn, inquiries
…. - Monthly Report to Managing Director
- 6/12 tháng review lương 1 lần, chế độ nghỉ
phép năm, hỗ trợ ăn trưa, gửi xe, … REQUIREMENT
YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Bachelor degree or higher, preferable in
- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành Kinh Logistics, Business Management or equivalent.
tế, Ngoại thương, Kinh doanh XNK, Hàng hải, - At least 03-05 year experience in the similar
Khai thác vận tải, Logistics, … position.
- Tiếng Anh: B - Market Intelligence and product knowledge in
- Thành thạo vi tính văn phòng. International Freight Forwarding
- Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp - Fluent in English (spoken & writing)
- Nhạy bén, xử lý tốt công việc, cẩn thận,
nhanh nhẹn, chịu khó học hỏi BENEFITS
- Ưu tiên ứng viên có ít nhất 1 năm kinh - Probation Salary: 100%
nghiệm tại vị trí tương tự của các công ty dịch - Competitive salary depends on sales
vụ vận tải, xuất nhập khẩu… capability and attractive sales commission
THÔNG TIN THÊM scheme
- Hình thức làm việc: Toàn thời gian - 13th month salary, yearly performance bonus,
- Thời gian làm việc: yearly salary increment evaluation subject to
- Thứ hai – Thứ bảy: Sáng 8h00 – 11h30 personal and company performance.
- Chiều 13h00 – 17h30 - Full benefit package applied according to
CÔNG TY TNHH MTV SOTRANS current Labor law.
LOGISTICS
- Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Phường 13, Quận GIA LINH LOGISTICS SERVICES CO., LTD
4, Tp Hồ Chí Minh, Việt Nam - Địa chỉ: Lầu 2 toà nhà VRG, 177 Hai Bà
- Người liên hệ: Ms Tú Trưng, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, HCM
- Sđt: (84.28) 6268 5858 - Người liên hệ: Ms Dung
- Email: [email protected] - Sđt: 028.3822.3567 EXT: 609
- Email: [email protected]

Aug. 29, 2022 25

SJ 00009786: Nhân viên chứng từ XNK SJ 00009787: Nhân viên Kinh doanh

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Lấy booking, Làm vận đơn, debit note. – Tìm kiếm và phát triển mạng lưới khách hàng.
- Làm việc với đại lý, hãng tàu, hãng hàng – Tư vấn, báo giá dịch vụ vận chuyển.
không. – Duy trì và thiết lập quan hệ với khách hàng cũ
- Kiểm tra và bảo đảm thông tin cập nhật cho và mới tiềm năng.
các lô hàng khi handle – Lập kế hoạch theo yêu cầu được giao.
- Liên hệ khách hàng và đại lý để sắp xếp YÊU CẦU CÔNG VIỆC
chuyển hàng theo đường hàng không hoặc – Không cần kinh nghiệm
đường biển. – Chịu khó, ham học hỏi, có tinh thần cầu tiến.
- Phối hợp với các bộ phận khác để xử lí công – Có máy tính và sử dụng tin học văn phòng.
việc QUYỀN LỢI
- Công việc sẽ được trao đổi cụ thể khi phỏng – Lương: Lương cứng + Hoa hồng (từ 15 - 20
vấn triệu).
YÊU CẦU CÔNG VIỆC – Phụ cấp tiền điện thoại.
- Ưu tiên có kinh nghiệm trong ngành forwarder, – Được đào tạo và hướng dẫn tất cả các kỹ
logistic năng cần thiết trong công việc.
- Có kỹ năng giao tiếp tốt. – Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT, BHTN
- Năng động, nhiệt tình, siêng năng, chịu được và các phúc lợi khác theo quy định của Luật lao
áp lực cao động và của Công ty.
- Chủ động trong công việc, luôn hướng tới – Được đi du lịch và tham gia các hoạt động vui
khách hàng, có tinh thần trách nhiệm. chơi, giải trí khác do công ty tổ chức hàng quý,
- Anh văn giao tiếp; kỹ năng đọc viết tiếng Anh hàng năm.
tốt. THÔNG TIN THÊM
QUYỀN LỢI Cấp bậc: Nhân viên.
- Mức lương có thể thỏa thuận theo năng lực Hình thức làm việc: Toàn thời gian.
- Được hưởng đầy đủ các chế độ theo Luật Lao Địa điểm làm việc: TPHCM.
Động Việt Nam (nghỉ phép năm, BHYT, YÊU CẦU HỒ SƠ
BHXH…) – CV/Bản mô tả công việc đã làm.
- Cơ hội thăng tiến bình đẳng. – Sơ yếu lý lịch.
- Nghỉ phép, lễ tết theo quy định. – Giấy tờ tùy thân.
INT LOGISTICS JSC – Bằng cấp liên quan.
- Địa chỉ: 46 Bạch Đằng, Phường 2, Quận Tân HÌNH THỨC NỘP HỒ SƠ
Bình, HCM – Email: [email protected] //
- Người liên hệ: Ms Tram – Tiêu đề: [TRỌNG TẤN - 0222] - Nhân viên
- Sđt – Email: 0943602121- Kinh doanh - Họ tên
[email protected] CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VÀ VẬN TẢI
TRỌNG TẤN
- Địa chỉ: M7 đường Lê Thị Riêng, Phường
Thới An, Quận 12, TP.HCM
- Người liên hệ: Mr Quốc
- Sđt: 0906777621
- Email: [email protected]

26 Aug. 29, 2022

SJ 00009788: Nhân viên chứng từ Hãng Tàu SJ 00009789: Nhân viên chăm sóc khách hàng
– Air export
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Thực hiện tất cả các giao dịch trong hệ thống MÔ TẢ CÔNG VIỆC
cho quy trình xuất hàng và nhập hàng. - Thời gian làm việc: 08h00 – 17h30 từ thứ 2
- Theo dõi lịch tàu và xác nhận release Booking, đến hết sáng thứ 7
thay đổi booking theo yêu cầu của khách hàng. - Check giá các tuyến hàng xuất theo đường
- Nhận thông tin Shipping intruction (SI) từ Air.
khách hàng, Làm BL, chỉnh sửa bill, in bill gốc, - Kiểm tra space, làm booking cho các lô
làm điện giao hàng. hàng.
- Gửi Arrival Notice, EDO đến khách hàng. - Giữ mối quan hệ với các đối tác là hãng
- Theo dõi lịch tàu và lấy thông tin khách hàng, hàng không để có được sự hỗ trợ tốt nhất về
Kiểm tra và đối chiếu Local charge với đầu cảng giá và các khâu dịch vụ (Booking, chỗ, …)
xếp. - Update giá thường xuyên cho sale cũng như
- Trình Manifest cho toàn tàu và gửi Discharge phối hợp với Sales để có được giá tốt nhất,
List tăng tỷ lệ thành công trong việc chào giá và
- Tính DEM/DET, gia hạn DEM/DET cho khách book hàng cho Sales.
hàng, kiểm tra thực thu cuối tháng. - Tư vấn, gợi ý cho Sales về giá cả, dịch vụ và
YÊU CẦU CÔNG VIỆC những thông tin khác tuỳ theo tuyến và mặt
- Từ Cao đẳng, Đại học liên quan đến kinh tế, hàng của Sales.
thương mại & xuất nhập khẩu.
- Tiếng Anh giao tiếp tốt, biết Tiếng Hoa là một YÊU CẦU CÔNG VIỆC
lợi thế. - Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành Logistics, XNK,
- Có kinh nghiệm từ 6 tháng đến 1 năm trong kinh tế, ngoại thương liên quan
lĩnh vực (logistics; forwarder; hãng tàu). - Từ 2-3 năm kinh nghiệm tại các vị trí tương
- Có kỹ năng giao tiếp và xử lý các tình huống đương về CSKH, Pricing. Có kinh nghiệm làm
đột xuất một cách linh hoạt. Pricing hàng air xuất tại các doanh nghiệp
- Kỹ năng chăm sóc khách hàng. Logistics/FWD.
QUYỀN LỢI - Có mối quan hệ tốt với các airline
- Làm việc tại công ty cung cấp dịch vụ hàng hải - Ngoại ngữ: tiếng Anh tốt
hàng đầu Việt Nam, luôn không ngừng đổi mới - Tin học văn phòng khá.
và phát triển với nhiều cơ hội thăng tiến bản - Khả năng đàm phán, thuyết phục tốt.
thân. - Giao tiếp tốt.
- Thưởng lễ, Tết và lương tháng 13 và thưởng - Chăm chỉ, chịu khó, nhiệt tình, cầu tiến
theo hiệu quả kinh doanh và các chế độ khác - Chịu được áp lực công việc.
theo quy định của công ty => thu nhập hấp dẫn,
phù hợp năng lực bản thân. PHÚC LỢI
- Tham gia đầy đủ các chế độ BHYT, BHXH, Thu nhập 14-20 tr+ pc ăn trưa 45k/ngày+pc đt
BHTN, BH tai nạn con người 24/24. CBCNV 200k/tháng
được khám sức khỏe định kỳ hằng năm. Laptop, lương 13, thưởng Tết âm 1-6 tháng
CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI LÝ lương
HÀNG HẢI VIỆT NAM – ĐẠI LÝ THƯƠNG MẠI Every year, party, du lịch 6tr/người
VÀ DỊCH VỤ HÀNG HẢI (VITAMAS)
- Địa chỉ: Số 44-46 Nguyễn Tất Thành, P13, Q4, BEE LOGISTICS CORPORATION
Tp. Hồ Chí Minh. - Địa chỉ: 6th Floor, Ha Noi Group Building -
- Người liên hệ: Ms Lý 442 Doi Can, Cong Vi, Ba Dinh, Ha Noi, Viet
- Sđt: 0903012331 Nam
Email: [email protected] - Người liên hệ: Ms Mai - 0383583562
- Email: [email protected]

Aug. 29, 2022 27

SJ 00009790: Trưởng phòng Xuất Nhập Khẩu SJ 00009791: Nhân viên sale logistics

DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Develop and implement business plans, - Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu vận chuyển
propose solutions to maintain and promote đường biển, đường hàng không quốc tế, vận
business activities to achieve revenue and cost chuyển containers nội địa phục vụ xuất nhập
targets. khẩu, dịch vụ hải quan
- Directly manage and direct the work of the - Lập kế hoạch tiếp cận khách hàng tiềm năng,
sales department. tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ giao
- Responsible for reporting business activities nhận,
and performance to the Board of Directors vận chuyển, hàng hóa XNK, dịch vụ Logistics
- Propose and implement options to complete - Phát triển mạng lưới khách hàng mới và duy
the number of businesses that have been trì quan hệ kinh doanh khách hàng hiện tại.
given. - Theo dõi, hỗ trợ giải quyết các vấn đề phát
- Responsible for related overseas sinh trong quá trinh cung cấp dịch vụ.
office/agency for logistics consulting; price - Kết hợp làm việc với các bộ phận khác để
quotation table; construction and minimizing the đảm bảo hiệu quả công việc
cost of logistics work; - Hoàn thành chỉ tiêu về doanh số, lợi nhuận đề
- Handling import and export by sea/air, contact ra.
trucking companies; YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Solve customers aptitude (if any); - Tốt nghiệp đại học, cao đẳng chuyên ngành
- After paying the customer logistics; QTKD, Kinh tế, Logistics
- Negotiate with suppliers or customers to - Kinh nghiệm làm việc từ 6 tháng tới 1 năm
improve the efficiency or computation of the trong mảng sales logistics.
application supply chain; - Tiếng Anh giao tiếp cơ bản, biết tiếng Trung là
- Responsible for day-to-day management of một lợi thế
operations and staff training; - Năng động, nhanh nhẹn, nhiệt tình, tác phong
- Other details of this position will change when tốt
you place an issue. - Thời gian làm việc: sáng 8h30-11h30, chiều
REQUIREMENT 1h-5h30 từ thứ 2-thứ 6.
- Graduated from College, University majoring PHÚC LỢI
in Import-Export, Customs, Economics, ... - Lương: Thỏa thuận khi Phỏng vấn, mức chiết
- Careful, enthusiastic, raise a sense of khấu hoa hồng cao
initiative – Được đào tạo và hướng dẫn tất cả các kỹ
- Foreign language: English or Chinese. năng cần thiết trong công việc.
- Ability to work independently – Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT,
- Can work under high pressure BHTN và các phúc lợi khác theo quy định của
- Have a sense of teamwork / have a sense of Luật lao động và của Công ty.
responsibility – Được đi du lịch và tham gia các hoạt động
- At least 3-4 years of experience in related vui chơi, giải trí khác do công ty tổ chức hàng
field. quý, hàng năm.
CÔNG TY TNHH FREIGHT MARK VIỆT NAM
Địa chỉ: LM81 – 44. OT06 Toà Landmark 81 CÔNG TY TNHH SEAGULL CARGO
Vinhome Central Park, 720A Điện Biên Phủ, LOGISTICS
phường 22, Quận Bình Thạnh, Tp. HCM Địa chỉ: Số A1.0507 Tòa nhà Gold View 346
Người liên hệ: Ms Hoa Bến Vân Đồn, P1, Q 4, Hồ Chí Minh.
Sđt: 0906.336.490 Người liên hệ: Ms Trinh
Email: [email protected] Sđt: 0964 416 707- 02836200702
Email: [email protected]

28 Aug. 29, 2022

SJ 00009792:Staff SJ 00009793: Internal Audit Executive

DESCRIPTION DESCRIPTION
- Assist with the day-to-day tasks in the - Main Task: ISO and Internal Audit:
deparment such as: - ISO
- Review and agree receivable aging to general - Consolidating the standard of procedures
ledger monthly for Primary Government and (SOP) and job description (JD) from HODs.
Component Units Requesting for updated SOP and updated JV
- Review all balances monthly from HODs and loading them into the company
- Work with accounting team to ensure that trial public clouds.
balances are in balance on a monthly basis - Co-operate with higher level and work with
- Validates data, daily, through cooperation other departments to review operation
from team members and regular spot checks processes and ensure the SOPs being
- Performs addigtional Business Operations complied.
duties and tasks, as required. - Conducting audit to ensure the SOPs being
complied.
REQUIREMENT - Internal Audit
- Good sense of discipline + self- - Analyze data to develop knowledge of internal
consciousness + carefulness processes/procedure; find out issues/un-efficient
- Good English (written) procedures.
- Good MS office (Word, Excel, Outlook) - Identify and assess areas of significant
- Customer-oriented mind business risk including operational risks and
- Sharp mind, fast learning financial risks via learning SOPs, Monthly
- Good communication and interpersonal skills Report.
- Ability to work under Pressure - Implement best audit and business practice in
- Teamwork spirit line with applicable internal audit statements as
- Good-looking appearance well as request from Management.

BENEFITS REQUIREMENT
- Paid intership wages (to be discussed in - Bachelor’s degree in Finance and Accounting,
interview) Auditing
- Training during work - At least 1 year of work experience in an internal
- Promotion as official staff (depending on audit environment or external audit from Big 4
performance) - Capability to work and think independently is a
- We offer top-notch medical benefits MUST
- We offer more paid leave than required by the - Good in English skills, both written and oral
law - Communication and interpersonal skills
- Time management and organizational skills
FURTHER INFORMATION - Problem-solving skill
- Experience and Qualification: Current - An interest in, and understanding of, project
undergraduate students at Senior level with management techniques and computing
studies in the areas of accounting or Finance systems

ASEAN LINES INTERNATIONAL CO., LTD MSC VIETNAM COMPANY LIMITED
- Địa chỉ: Fosco buiding, 6 Phung Khac Khoan, - Địa chỉ: 27th Floor, E-town Central, No. 11
Dakao Ward, Dist 1, HCMC Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCM
- Sđt: +84-28-35210488 - Người liên hệ: Ms Thanh Van
- Email: [email protected] - Sđt: 028 3636 3939 (451)
- Email: [email protected]

Aug. 29, 2022 29

SJ 00009794: Project manager SJ 00009795: Nhân viên Sales Logistics

DESCRIPTION MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Plan and monitor the project to ensure it is - Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu
completed on time Xuất Nhập khẩu hàng hóa quốc tế (Sea & Air)
- Manage the production of required deliverable bao gồm: giá cước, phương thức đóng hàng,
ensuring quality and cost parameters are met các dịch vụ vận chuyển đường bộ, thủ tục Hải
- Take responsibility for overall progress and quan, thông quan, kho bãi, tàu nội địa…
use of resources and initiate corrective action - Chăm sóc và duy trì mối quan hệ chặt chẽ
where necessary với khách hàng hiện tại.
- Manage business and project risks, including - Tham mưu cho công ty phát triển thị trường
the development of any contingency plans trong lĩnh vực Logistics
- Identify and obtain any support and advice
required for the management, planning and YÊU CẦU CÔNG VIỆC
control of the project - Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm từ 6 tháng
- Plan and implement applications or systems trở lên, kiến thức về xuất nhập khẩu, logistics.
implementation - Có khả năng giao tiếp và thuyết phục tốt.
REQUIREMENT - Khả năng làm việc độc lập, kỹ năng xử lý
- Strong experience in Warehouse & tình huống, chủ động trong công việc.
Distribution Implementation
BENEFITS PHÚC LỢI
- Attractive Benefit Package + Yearly - Lương: Thỏa thuận khi Phỏng vấn, mức chiết
Performance Bonus khấu hoa hồng cao
- Company Healthcare Package – Được đào tạo và hướng dẫn tất cả các kỹ
- Training and Development Opportunities năng cần thiết trong công việc.
MAERSK VIETNAM LTD – Được hưởng các chế độ BHXH, BHYT,
- Địa chỉ: 54-56 Đ. Nguyễn Trãi, Phường Phạm BHTN và các phúc lợi khác theo quy định của
Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Luật lao động và của Công ty.
- Người liên hệ: Mr Bình – Được đi du lịch và tham gia các hoạt động
- Sđt: 028 3520 3931 vui chơi, giải trí khác do công ty tổ chức hàng
quý, hàng năm.
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng
động, trẻ trung.

CÔNG TY TNHH LOGISTICS ICHIGO
- Địa chỉ: 28 Mai Chí Thọ, P. An Phú, TP Thủ
Đức, TP HCM
- Người liên hệ: Ms Yến
- Sđt: 0931 927 208
- Email: [email protected]

30 Aug. 29, 2022

QUESTION & ANSWER

Q462 Câu 1:
Công ty chúng tôi thường nhập khẩu thiết bị công nghiệp cho nhà máy từ nước ngoài, trong đó trong dây chuyền lò hơi có
thiết bị bẫy hơi mà chúng tôi chưa rõ nên áp mã HS code nào cho hợp lý, cụ thể:

Bẫy hơi có tên tiếng anh là Steam trap, là thiết bị để tách nước ngưng tụ ra khỏi đường ống dẫn hơi nước. Bẫy hơi là một
trong những thiết bị quan trọng nhất trong hệ thống sử dụng hơi cung cấp nhiệt. Tất cả bẫy hơi hoạt động đều có chu kỳ
đóng (ngăn không cho hơi thất thoát) và chu kỳ mở (xả nước ngưng ra ngoài).

Vì vậy, chúng tôi muốn xin được hướng dẫn về việc nhập khẩu thiết bị này để chúng tôi có thể tiến hành việc nhập khẩu
đúng trình tự và yêu cầu theo quy định Pháp luật Việt Nam.

Theo anh/chị Đặng Trường Quý giữ chức vụ Phó Giám Đốc
TKHS Global Logistics (Vietnam) Co., Ltd cho ý kiến:

Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014: “Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải
quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của
hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam”.

Căn cứ Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Nghị Định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/04/2018 của
Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính
phủ; Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của
Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ
trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý
thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn
về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối
với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Nghị định 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị
định 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính Phủ về Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục
hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn hợp, thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan;

Căn cứ Thông tư 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt
Nam.

Do quý Công ty cung cấp không đủ thông tin cụ thể theo qui định tại điều 26 Luật Hải quan nên chúng tôi chưa có đủ cơ sở
để hướng dẫn phân loại, áp mã số hàng hóa chính xác.

Tuy nhiên, Công ty nghiên có thể cứu tham khảo nội dung nhóm 84.81: “Vòi, van và các thiết bị tương tự dùng cho đường
ống, thân nồỉ hơi, bể chứa hay các loại tương tự, kể cả van giảm áp và van đỉều chỉnh bằng nhiệt.”

Tham khảo nội dung chú giải chi tiết HS nhóm 84.81

“Nhóm này bao gồm:

(10) Bẫy hơi nước trong đó nước ngưng đọng được gom từ một Ống dẫn hơi nước và chúng được đồ ra tự động (ví dụ, bằng
hoạt động của một phao). Nhóm này cũng bao gồm bẫy hơi trong đó chốt hoặc bộ ngắt được hoạt động bằng một thiết bị ồn
nhiệt (hai lá hoặc nắp) được gắn bên trong bẫy (bẫy hơi nước được ổn nhiệt tự động).”

Để có cơ sở khai báo hải quan, Công ty căn cứ hàng hóa thực tế nhập khẩu, nghiên cứu các quy định về phân loại hàng hóa
đã nêu trên: căn cứ hồ sơ, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa thực tế nhập khẩu để phân loại, áp
mã số phù hợp.

Aug. 29, 2022 3199

TRUCKING MARKET

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG TẤN

Trụ sở: M7 KDC Thới An, Đường Lê Thị Riêng, Phường Thới An, Quận 12, Tp. HCM
Mã số thuế: 0312527659

Điện thoại: 02862590486 – 028 62590488
Tổng đài: 19002051 – Hotline: 0945747477

BẢNG GIÁ VẬN CHUYỂN TUYẾN MIỀN NAM => MIỀN BẮC

Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nặng Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nhẹ
Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có
thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi
khối từ 500kg trở lên khối dưới 200kg

Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe
Dưới 100kg 3.000đ/kg 12,000,000 Dưới 1 khối 600N/khối 8,000,000
200kg - 500kg 2.500đ/kg 13,000,000 1,1 đến 5 khối 500N/khối 9,000,000
501kg - 1 tấn 2.000đ/kg 14,000,000 5 khối - 10 khối 450N/khối 10,000,000
1,1 tấn - 2, 5 tấn 1,8tr/ tấn 15,000,000 10 khối -15 khối 400N/khối 14,000,000
2,6 tấn - 5 tấn 1,7tr/ tấn 16,000,000 15 khối - 25 khối 380N/khối 16,000,000
5,1 tấn - 8 tấn 1,6tr/ tấn 19,000,000 25 khối - 50 khối 370N/khối 19,000,000
8,1 tấn - 10 tấn 1,5tr/ tấn 21,000,000 50 khối - 70 khối 360N/khối 19tr/55 Khối
10,1 tấn - 15 tấn 1,4tr/ tấn 25,000,000 70 khối - 100 khối 350N/khối 19tr/55 Khối
15,1 tấn - 18 tấn 1,3tr/ tấn 27,000,000 101 khối - 150 khối 350N/khối 19tr/55 Khối
Container 18 - 30t 1,2tr/ tấn 36,000,000 Trên 150 Khối 350N/khối 19tr/55 Khối

BẢNG GIÁ VẬN CHUYỂN TUYẾN MIỀN BẮC => MIỀN NAM

Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nặng Bảng Giá Vận Chuyển Hàng Nhẹ
Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có Các loại hàng hóa được đóng gói gọn gàng, dễ xếp dở, có
thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi thể chồng hàng lên nhau nhiều lớp, có trọng lượng mét mỗi
khối từ 500kg trở lên khối dưới 200kg

Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe Trọng Lượng Thực Giá Đi Ghép Giá Bao Xe
Dưới 100kg 2.500đ/kg 8,000,000 Dưới 1 khối 500N/khối 8,000,000
200kg - 500kg 2.200đ/kg 9,000,000 1,1 đến 5 khối 400N/khối 9,000,000
501kg - 1 tấn 1.500đ/kg 10,000,000 5 khối - 10 khối 350N/khối 10,000,000
1,1 tấn - 2, 5 tấn 1,4tr/ tấn 11,000,000 10 khối -15 khối 330N/khối 11,000,000
2,6 tấn - 5 tấn 1,3tr/ tấn 14,000,000 15 khối - 25 khối 300N/khối 14,000,000
5,1 tấn - 8 tấn 1,2tr/ tấn 16,000,000 25 khối - 50 khối 280N/khối 16,000,000
8,1 tấn - 10 tấn 1,1tr/ tấn 18,000,000 50 khối - 70 khối 270N/khối 16tr/55 khối
10,1 tấn - 15 tấn 1tr/ tấn 19,000,000 70 khối - 100 khối 260N/khối 16tr/55 khối
15,1 tấn - 18 tấn 950N/ tấn 21,000,000 101 khối - 150 khối 260N/khối 16tr/55 khối
Container 18 - 30t 900N/ tấn 30,000,000 Trên 150 Khối 260N/khối 16tr/55 khối

Giá trên là giá vận chuyển đường lớn, các yêu cầu giao tận nơi có thể phát sinh phí đối với
lượng hàng dưới 2,5 tấn, giá chưa bao gồm vat và phí Bốc Xếp nơi giao

32 Aug. 29, 2022

CÔNG TY TNHH VẬN TẢI NHANH VIỆT NAM
(FAST SHIPPING VIET NAM CO.,LTD)

Địa Chỉ: Tòa S3.01 Vinhomes Grand Park, 512 Nguyễn Xiển, P. Long Thạnh Mỹ,

TP Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam

Hotline: 0902457466 - 0902575466 (Ms Thuận)

Email: [email protected] - [email protected]

Website: vantainhanhvn.com - Skype: bichthuan84

BẢNG GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN CONTAINER ĐƯỜNG BIỂN
CỦA MỘT SỐ TUYẾN QUỐC TẾ

POL POD 20’DC (USD) 40’DC (USD) TRANSIT TIME
HCM PENANG 350 800 (DAYS)

5

HCM PORT KLANG 350 800 3
HCM 5300 6200 19 - 22
HCM LONGBEACH 7900 9700 30 - 32
/LOS ANGELES

NEW YORK

HCM HOUSTON 7900 10 43 - 46

HCM NAGOYA 750 1500 10-Aug
HCM 800 1400 12-Oct
HCM TOKYO/YOKOHAMA 3200 6000
HCM /OSAKA 4800 8900 16
HCM 3750 5900 25 - 28
FREMANTLE
23
HAMBURG
/ROTERDAM

EDDAH

SHENZHEN HCM 450 720 10-Aug

QINGDAO/DALIAN HCM 800 900 8

NING BO/XIAMEN HCM 380 550 6

SHANG HAI HCM 300 450 6

NANSHA HCM 350 580 4

Và nhiều tuyến khác,..
* Bảng giá trên được update ngày 10 Aug 2022

Aug. 29, 2022 33

34 Aug. 29, 2022

Aug. 29, 2022 35

36 Aug. 29, 2022

Aug. 29, 2022 37

38 Aug. 29, 2022

VICONSHIP - General Agent for DONGYOUNG SHIPPING Co., Ltd.

DONGYOUNG HANOI OFFICE DONGYOUNG HAI PHONG OFFICE
Add: 47 Cua Dong Street, Hoan Kiem Dist, Hanoi City Add: 3rd Floor, 11 Vo Thi Sau, Ngo Quyen, Hai Phong
Tel: (+84) 243 747 0886 Fax: (+84) 243 845 4819 Tel: (+84) 225 3836 705 Fax: (+84) 225 3978 876

Website: http://www.pcsline.co.kr

1. Direct Service (IHS svc): Haiphong - Shekou - Xiamen - Pyeongtaek - Inchon - Hongkong - Haiphong NEW DIRECT SERVICE
TO PYEONGTAEK

VESSEL NAME VOY ETD HAIPHONG SHEKOU XIAMEN PYEONGTAEK INCHON
SATURDAY SUN - 1days TUE - 3 days SAT- 7 days SAT- 7 days

Terminal GREEN PORT CHIWAN CNTR TML HAITIAN CNTR TML PYEONG TACK PCTC HANJIN NEW PORT

SUNNY CALLA 2215N 9-Sep 10-Sep 12-Sep 16-Sep 16-Sep

STAR FRONTIER 2215N 5-Sep 6-Sep 8-Sep 12-Sep 12-Sep

SUNNY CALLA 2216N 23-Sep 24-Sep 26-Sep 30-Sep 30-Sep

2. Direct Service (KHX svc): Haiphong - Xiamen - Incheon - KwangYang - Busan - Haiphong

VESSEL NAME VOY ETD HAIPHONG XIAMEN INCHEON KWANGYANG BUSAN
Terminal SATURDAY MON - 2 days FRI - 6 days SAT- 7 days SUN - 8 days
HAI AN HAITIAN CNTR TML E1 CTNR TML HUTCHISON PORTS
SM GWANGYANG TML

PEGASUS YOTTA 2215E 27-Aug 29-Aug 2-Sep 3-Sep 4-Sep

SM TOKYO 2215E 3-Sep 5-Sep 9-Sep 10-Sep 11-Sep

PEGASUS YOTTA 2216E 10-Sep 12-Sep 16-Sep 17-Sep 18-Sep

3. Direct Service (IHP svc): Haiphong - Shekou - Incheon - Pyeongtaek - Haiphong

VESSEL NAME VOY ETD HAIPHONG SHEKOU INCHEON PYEONGTAEK
Terminal SATURDAY 2 days 7 days 8 days
SCS IHN PCT
GREEN PORT 11-Sep

KHARIS HERITAGE 2211E 3-Sep 5-Sep 10-Sep 18-Sep

DONGJIN CONTINENTAL 0124E 10-Sep 12-Sep 17-Sep 25-Sep

KHARIS HERITAGE 2212E 17-Sep 19-Sep 24-Sep

4. Direct Service (BIH svc): Haiphong - Hongkong - Busan - Inchon - Hongkong - Haiphong

VESSEL NAME VOY ETD HAIPHONG HONG KONG BUSAN INCHEON
Terminal THURSDAY SAT - 2 days THU- 5 DAYS THU- 7 DAYS
HONGKONG FLOATA TML BPT SINSEONDAE E1 CTNR TML
GREEN PORT

PANCON HARMONY 2216N 1-Sep 3-Sep 6-Sep 8-Sep

STAR EXPLORER 2216N 3-Sep 5-Sep 8-Sep 10-Sep

PANCON HARMONY 2217N 15-Sep 17-Sep 20-Sep 22-Sep

SALES PICS: EXPORTS DOCS TEAM: OPS TEAM: BOOKING PICS:
Mr. Au: [email protected] Ms. Van: [email protected] Mr. Khanh: [email protected] Ms. Ngoc: [email protected]
Mr. Hung: [email protected] Ms. Luong: [email protected] Mr. Quyen: [email protected]
Mr. Chuc: [email protected] Ms. Thu: [email protected] Mr. Giang: [email protected]

Aug. 29, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Aug. 29, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

Aug. 29, 2022 41

JAPAN DIRECT SERVICE
HCM - NAGOYA: 07 DAYS
HCM - TOKYO: 06 DAYS

HCM - KAWASAKI: 09 DAYS
HCM - YOKOHAMA: 08 DAYS

VGI SERVICE - ETD TUE at SPITC -Cut off: 08:00 Mon NEW

GFS PEARL 02236W ETD. HCM LAEM CHABANG PORT KLANG JEBEL ALI SOHAR NHAVA SHEVA
VIRA BHUM 02237W 6-Sep 2 days 6 days 16 days 18 days 22 days
HUNSA BHUM 2238W 13-Sep 8-Sep 12-Sep 22-Sep 24-Sep 28-Sep
20-Sep 5-Oct
15-Sep 19-Sep 29-Sep 1-Oct 12-Oct

22-Sep 26-Sep 6-Oct 8-Oct

2. KTX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Fri at CATLAI - CY: 18:00 Thu at CATL

ETD. HCM INCHEON KWANGYANG PUSAN
5 days 6 days 7 days
8-Sep 9-Sep
INCEDA 0016N 2-Sep 7-Sep 15-Sep 16-Sep
22-Sep 23-Sep
KMTC POHANG 2211N 9-Sep 14-Sep
KWANGYANG NEW
PELICAN 0005N 16-Sep 21-Sep 8 days
15-Sep NINGBO
3. CKI SERVICE - ETD Wed CATLAI - CY: 11:00 Tue at CATL 22-Sep 11 days
29-Sep 18-Sep
ETD. HCM SHANGHAI PUSAN 25-Sep
5 days 7 days 2-Oct
14-Sep
KMTC XIAMEN 2208N 7-Sep 12-Sep
21-Sep
KMTC YOKOHAMA 2209N 14-Sep 19-Sep
28-Sep
KMTC SHANGHAI 2209N 21-Sep 26-Sep

4. ANX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Fri at CATLAI - CY: 12:00 Thu at CATL

KMTC SEOUL 2207N ETD. HCM 3 days 3 days INCHEON 8 days
KMTC PENANG 2208N 9-Sep 12-Sep 12-Sep 6 days 17-Sep
VLADIVOSTOK 2208N 16-Sep 19-Sep 19-Sep 15-Sep 24-Sep
23-Sep 26-Sep 26-Sep 1-Oct
22-Sep

29-Sep

5. KHS1 SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sat at Cat Lai - CY: 12:00 Fri at CATL 6. ANX SERVICE (SOUTH BOUND) - ETD Mon at CATLAI - CY: 12:00 Sun at CATL

ETD. HCM KWANG PUSAN ULSAN ETD. HCM LAEM JAKARTA
YANG 6 days 7 days CHABANG 6 days
5 days
2 days

ORIENTAL BRIGHT 4204N 3-Sep 8-Sep 9-Sep 10-Sep KMTC SEOUL 2207S 5-Sep 7-Sep 11-Sep

HEUNG-A HOCHIMINH 2210N 10-Sep 15-Sep 16-Sep 17-Sep VLADIVOSTOK 2208S 12-Sep 14-Sep 18-Sep

KMTC ULSAN 2216N 17-Sep 22-Sep 23-Sep 24-Sep KMTC HAIPHONG 2212S 19-Sep 21-Sep 25-Sep

7. KPX SERVICE (NORTH BOUND) - ETD Sun at CALT - CY: 20:00 Sat at CATL NEW

VESSEL VOY. NO. ETD. HCM HONGKONG SHEKOU INCHEON KWANGYANG POHANG PUSAN N.MANILA
3 days 3 days 7 days 9 days 10 days 11 days 16 days
13-Sep 14-Sep 15-Sep 20-Sep
KMTC BANGKOK 2211N 4-Sep 7-Sep 7-Sep 11-Sep 27-Sep
20-Sep 21-Sep 22-Sep 4-Oct
A KIBO 2212N 11-Sep 14-Sep 14-Sep 18-Sep
27-Sep 28-Sep 29-Sep
EMORA 2210N 18-Sep 21-Sep 21-Sep 25-Sep

We're also accepting cargo from HO CHI MINH & HAI PHONG to all of JAPAN PORTS as follow:
* JAPAN MAIN PORT (t/s Pusan): TOKYO, YOKOHAMA, KOBE, NAGOYO, OSAKA
* JAPAN SUB-PORT (t/s Pusan): AKITA, CHIBA, FUKUYAMA, HIROSHIMA, HOSOSHIMA, IMABARI, IMARI, ISHIKARI, IYOMISHIMA, KANAZAWA, KUMAMOTO, MATSUYAMA, MIZUSHIMA, MOJI, MURORAN,
NAGASAKI, NAOETSU, NIIGATA, ONAHAMA, SAKATA, SENDAI, SHIBUSHI, SHIMIZU, SIMONOSEKI, TAKAMATSU, TOKUSHIMA, TOMAKOMAI, TOYAMA, TOYOHASHI, YATSUSHIRO, YOKKAICHI

For further information, please feel free to contact with our Sales team:
Mr. Cong 0938672389, Mr. Nghiep 0944025945, Mr. Khoi 0909487040 - Mr.Lam 0903937188 - Mr.Bang 0903819334, Mr.Dinh (HPH) 0989560884, Mr. Tung (HPH) 0913541541

Website: www.ekmtc.com KMTC (VIETNAM) CO., LTD KMTC HANOI OFFICE KMTC HAI PHONG BRANCH
Unit D, 2nd floor, Harbour View Building,
Tel: 84 28 38246116 (9lines) Fax: 84 28 38246117/8 Ocean Park Building, Room 1103, 11th Fl., 4 Tran Phu Str., Hai Phong City, Vietnam
E-mail: [email protected] 1 Dao Duy Anh str., Dong Da, Ha Noi, Vietnam Tel: 84 225 3686808/09/10 * Fax: 84 225 3686811
Website: www.ekmtc.com Tel: 84 24 35746732 Fax: 84 24 35746733 E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]

29-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-10 (Th) (45 days)

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES

AARHUS, DENMARK 12-10 (We) (41 days) F.18. E.town Central Building,
11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
CAIMEP 12-10 (We) (43 days)
T/S TANJUNG PELEPAS Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
14-10 (Fr) (46 days)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 19-10 (We) (46 days) CAIMEP
DANANG
05-10 (We) (37 days) T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN 05-10 (We) (37 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-10 (Tu) (49 days) 01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 27-09 (Tu) (26 days)
HAIPHONG 12-10 (We) (41 days)
12-10 (We) (37 days) DANANG
T/S SINGAPORE
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 19-10 (We) (50 days) T/S SHEKOU

T/S TANJUNG PELEPAS 18-10 (Tu) (50 days) 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-09 (Tu) (21 days)
03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM) 25-10 (Tu) (52 days)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE
09-10 (Su) (40 days)
T/S SINGAPORE 15-10 (Sa) (44 days) 03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 27-09 (Tu) (24 days)
29-08 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-10 (Tu) (45 days)
29-08 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) HAIPHONG
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS
01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 16-09 (Fr) (18 days)
05-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
QUINHON HOCHIMINH SAILING SCHEDULES - Export

T/S QUINHON T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
29-08 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-09 (Tu) (15 days)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 17-09 (Sa) (18 days)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE 03-09 (Sa) OREA (OOCL VIETNAM) 16-09 (Fr) (13 days)

29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS
T/S TANJUNG PELEPAS
05-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 27-09 (Tu) (22 days)
03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH T/S PORT KLANG 01-10 (Sa) (28 days)
03-09 (Sa) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) QUINHON
01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
03-09 (Sa) OREA (OOCL VIETNAM) T/S QUINHON

T/S TANJUNG PELEPAS 29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-09 (Tu) (22 days)

ADELAIDE, AUSTRALIA

CAIMEP

T/S TANJUNG PELEPAS 19-09 (Mo) (18 days)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM)

Aug. 29, 2022 43

CATLAI T/S YANTIAN 08-10 (Sa) (39 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-10 (Sa) (35 days)
CATLAI 13-10 (Th) (41 days)
T/S SINGAPORE
02-09 (Fr) MEISHAN BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 28-09 (We) (26 days) 03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 20-10 (Th) (52 days)

DANANG T/S KAOHSIUNG 02-10 (Su) (33 days)
02-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 19-10 (We) (44 days)
T/S SHEKOU HAIPHONG 08-10 (Sa) (39 days)

30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-09 (Mo) (27 days) T/S SHANGHAI 08-10 (Sa) (40 days)
29-08 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)
T/S PORT KLANG HOCHIMINH

03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 04-10 (Tu) (31 days) T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
HAIPHONG
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S PORT KLANG 05-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 24-09 (Sa) (26 days) T/S PORT KLANG
30-08 (Tu) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH QUINHON

T/S SINGAPORE T/S QUINHON
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
29-08 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-09 (We) (23 days)
ASHDOD, ISRAEL
29-08 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-09 (Su) (20 days)

30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 24-09 (Sa) (25 days)

01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 27-09 (Tu) (26 days)

T/S TANJUNG PELEPAS

01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 25-09 (Su) (24 days)

QUINHON

T/S QUINHON

29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-09 (Mo) (28 days)

ALGECIRAS, SPAIN

CAIMEP 28-09 (We) (27 days) CAIMEP 24-09 (Sa) (26 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 28-09 (We) (29 days) T/S SINGAPORE
30-09 (Fr) (32 days) 24-09 (Sa) (21 days)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 25-09 (Su) (27 days) 29-08 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
DANANG 25-09 (Su) (24 days) DANANG 28-09 (We) (30 days)
02-10 (Su) (27 days)
T/S YANTIAN 28-09 (We) (30 days) T/S SINGAPORE 28-09 (We) (29 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 29-09 (Th) (31 days)
HOCHIMINH 18-10 (Tu) (47 days) HAIPHONG
18-10 (Tu) (49 days) 04-10 (Tu) (35 days)
T/S SINGAPORE 18-10 (Tu) (49 days) T/S SINGAPORE
29-08 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-10 (Tu) (50 days) 29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 19-09 (Mo) (21 days)
29-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) HOCHIMINH 26-09 (Mo) (26 days)
12-10 (We) (41 days) 04-10 (Tu) (36 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 01-10 (Sa) (32 days) T/S SINGAPORE
01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 06-10 (Th) (37 days)
05-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 18-09 (Su) (19 days)
QUINHON T/S TANJUNG PELEPAS 21-09 (We) (22 days)
29-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 18-09 (Su) (17 days)
T/S QUINHON 02-10 (Su) (27 days)
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) AUCKLAND, NEW ZEALAND
04-10 (Tu) (36 days)
ANTOFAGASTA, CHILE DANANG
T/S YANTIAN
CAIMEP
T/S YANTIAN 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
01-09 (Th) GERD MAERSK (MSC VIETNAM)
DANANG T/S HONG KONG
29-08 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)
T/S HONG KONG
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 31-08 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)

T/S SHANGHAI T/S PORT KLANG
30-08 (Tu) YM TOTALITY (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
QUINHON HOCHIMINH

T/S QUINHON T/S YANTIAN
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-08 (Tu) MAERSK ENSHI (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

ANTWERP, BELGIUM T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
CAIMEP 30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS 01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
05-09 (Mo) MERATUS TOMINI (MAERSK LINE VIETNAM)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) QUINHON
CAIMEP
T/S QUINHON
30-08 (Tu) YM WELLNESS (YANGMING VIETNAM) 29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
DANANG
BALBOA, PANAMA

CAIMEP
T/S BUSAN

44 Aug. 29, 2022

30-08 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM) 08-10 (Sa) (39 days) 29-08 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES) 09-09 (Fr) (11 days)
CATLAI 06-10 (Th) (35 days) HOCHIMINH
07-10 (Fr) (32 days) 08-09 (Th) (7 days)
T/S KAOHSIUNG T/S SINGAPORE
01-09 (Th) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 01-09 (Th) (3 days)
HOCHIMINH 03-09 (Sa) (3 days)
HOCHIMINH 04-09 (Su) (3 days)
T/S HONG KONG 29-08 (Mo) KMTC PUSAN (CK LINE VIETNAM) 05-09 (Mo) (3 days)
05-09 (Mo) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 31-08 (We) SITC RENDE (SITC CONTAINER LINES)
01-09 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM)
BALTIMORE, UNITED STATES 02-09 (Fr) KMTC POHANG (CMA CGM VIETNAM)

BARCELONA, SPAIN

CAIMEP 16-10 (Su) (43 days) CAIMEP 22-09 (Th) (24 days)
T/S DA CHAN BAY T/S SINGAPORE 30-09 (Fr) (29 days)
17-10 (Mo) (46 days) 29-09 (Th) (24 days)
03-09 (Sa) MSC RAVENNA (MSC VIETNAM) 29-08 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
CATLAI 12-10 (We) (43 days) 01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 09-10 (Su) (34 days)
05-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
T/S SHANGHAI 14-10 (Fr) (46 days) CATLAI 01-10 (Sa) (32 days)
01-09 (Th) HE JIN (ZIM VIETNAM LLC) 06-10 (Th) (33 days)
DANANG 10-10 (Mo) (41 days) T/S SINGAPORE
17-10 (Mo) (49 days) 05-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 21-09 (We) (23 days)
T/S YANTIAN 06-10 (Th) (37 days) DANANG
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-10 (Mo) (41 days) 27-09 (Tu) (29 days)
HAIPHONG T/S YANTIAN 24-09 (Sa) (25 days)
12-10 (We) (44 days) 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 21-09 (We) (22 days)
T/S SINGAPORE 06-10 (Th) (35 days)
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 05-09 (Mo) (3 days) T/S SINGAPORE 29-09 (Th) (24 days)
HOCHIMINH 04-09 (Su) (2 days) 03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
04-09 (Su) (2 days) HAIPHONG 01-10 (Sa) (33 days)
T/S HONG KONG
30-08 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM) 14-09 (We) (12 days) T/S SINGAPORE 04-10 (Tu) (31 days)
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
T/S XIAMEN HOCHIMINH
29-08 (Mo) GERDA MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM)
30-08 (Tu) MAERSK EDIRNE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
29-08 (Mo) HANSA HOMBURG (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S NORFOLK 30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
30-08 (Tu) MONACO BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
QUINHON 01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
05-09 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S QUINHON QUINHON
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S QUINHON
BANGKOK, THAILAND 29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

CATLAI BEIRA, MOZAMBIQUE
CATLAI
HAIPHONG
02-09 (Fr) PANCON CHAMPION (DONGJIN/TRANSIMEX) T/S TANJUNG PELEPAS
02-09 (Fr) JOSCO LUCKY (TCLC/ BENLINE)
02-09 (Fr) SAWASDEE BALTIC (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM)
DANANG HOCHIMINH

T/S KAOHSIUNG T/S SINGAPORE
02-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG

T/S HONG KONG

Aug. 29, 2022 45

29-08 (Mo) HANSA HOMBURG (MAERSK LINE VIETNAM) 27-09 (Tu) (29 days) 29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-09 (Fr) (32 days)
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 27-09 (Tu) (28 days)
01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 30-09 (Fr) (29 days) BUENAVENTURA, COLOMBIA

BEIRUT, LEBANON

HAIPHONG 04-10 (Tu) (31 days) CAIMEP 05-10 (We) (34 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S HONG KONG 05-10 (We) (36 days)
30-09 (Fr) (32 days)
03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM) 04-10 (Tu) (35 days) 01-09 (Th) GERD MAERSK (MSC VIETNAM) 09-10 (Su) (40 days)
HOCHIMINH 14-10 (Fr) (43 days) T/S BUSAN
28-10 (Fr) (57 days)
T/S SINGAPORE 03-10 (Mo) (32 days) 30-08 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM) 14-10 (Fr) (40 days)
29-08 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) DANANG 23-10 (Su) (54 days)
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 03-10 (Mo) (34 days) 16-10 (Su) (45 days)
01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SHEKOU
02-10 (Su) (33 days) 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-10 (Su) (41 days)
BREMERHAVEN, GERMANY 13-10 (Th) (45 days) HOCHIMINH
07-10 (Fr) (36 days) 11-10 (Tu) (40 days)
CAIMEP T/S NINGBO
T/S TANJUNG PELEPAS 03-10 (Mo) (35 days) 01-09 (Th) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-10 (Tu) (49 days)
04-09 (Su) MCC DANANG (MAERSK LINE VIETNAM)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 23-09 (Fr) (22 days) 02-10 (Su) (34 days)
DANANG 20-09 (Tu) (22 days) T/S SHANGHAI
30-08 (Tu) INLAND WATERWAY (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-10 (Tu) (43 days)
T/S YANTIAN 30-09 (Fr) (31 days) 01-09 (Th) KMTC DALIAN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-10 (We) (36 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-09 (Th) (27 days) QUINHON 02-10 (Su) (33 days)
HOCHIMINH 04-10 (Tu) (35 days)
22-09 (Th) (24 days) T/S QUINHON 25-10 (Tu) (54 days)
T/S SINGAPORE 16-09 (Fr) (18 days) 29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 23-09 (Fr) (23 days) 18-10 (Tu) (50 days)
BUENOS AIRES, ARGENTINA
T/S TANJUNG PELEPAS 29-09 (Th) (30 days) 09-09 (Fr) (8 days)
29-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 22-09 (Th) (24 days) CAIMEP 11-09 (Su) (8 days)
01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-09 (Mo) (14 days) T/S SINGAPORE 09-09 (Fr) (6 days)
QUINHON 16-09 (Fr) (17 days) 10-09 (Sa) (6 days)
17-09 (Sa) (16 days) 01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM)
T/S QUINHON 20-09 (Tu) (19 days) DANANG 20-09 (Tu) (18 days)
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SHEKOU 07-09 (We) (9 days)
BRISBANE, AUSTRALIA 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 06-09 (Tu) (5 days)
HAIPHONG 11-09 (Su) (8 days)
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE 06-09 (Tu) (8 days)
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE
29-08 (Mo) GSL AFRICA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 29-08 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
DANANG 30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
T/S YANTIAN 30-08 (Tu) MONACO BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON
T/S KAOHSIUNG
02-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) T/S QUINHON
HAIPHONG 29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S HONG KONG BUSAN, KOREA
29-08 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)
CATLAI
T/S SINGAPORE CATLAI
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
01-09 (Th) KMTC PUSAN (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
T/S PORT KLANG 03-09 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM)
31-08 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 03-09 (Sa) KMTC ULSAN (SINOKOR VIETNAM)
HOCHIMINH 04-09 (Su) STARSHIP URSA (DONGJIN/TRANSIMEX)
DANANG
T/S HONG KONG
30-08 (Tu) APL CAIRO (T.S.LINES) T/S KAOHSIUNG
02-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
T/S SHEKOU HAIPHONG
29-08 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES)
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 29-08 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)
29-08 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) HAIPHONG
01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 01-09 (Th) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
03-09 (Sa) PEGASUS YOTTA (SM LINES VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH
01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON HOCHIMINH
29-08 (Mo) KMTC OSAKA (CK LINE VIETNAM)
T/S QUINHON

46 Aug. 29, 2022

31-08 (We) KMTC DALIAN (KMTC LINE VIETNAM) 09-09 (Fr) (9 days) CHARLESTON, UNITED STATES
31-08 (We) CAPE FLINT (INTERASIA LINES VIETNAM) 10-09 (Sa) (10 days)
01-09 (Th) SKY SUNSHINE (CMA CGM VIETNAM) 09-09 (Fr) (8 days)
01-09 (Th) KMTC PUSAN (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 09-09 (Fr) (8 days)
02-09 (Fr) SITC RUNDE (SITC CONTAINER LINES) 14-09 (We) (12 days)

CALLAO, PERU

CAIMEP CAIMEP 14-10 (Fr) (43 days)
T/S HONG KONG 07-10 (Fr) (36 days)
T/S HONG KONG 08-10 (Sa) (37 days) 07-10 (Fr) (36 days)
01-09 (Th) GERD MAERSK (MSC VIETNAM) 01-09 (Th) GERDA MAERSK (MSC VIETNAM) 11-10 (Tu) (38 days)
T/S SINGAPORE 02-10 (Su) (28 days)
T/S BUSAN 08-10 (Sa) (39 days) 02-10 (Su) (28 days)
30-08 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM) 01-09 (Th) MONACO BRIDGE (HMM VIETNAM)
CAIMEP 06-10 (Th) (37 days)
CATLAI 12-10 (We) (41 days) 14-10 (Fr) (41 days)
T/S KAOHSIUNG 01-09 (Th) YM WELLHEAD (YANGMING VIETNAM)
03-09 (Sa) CMA CGM MAGELLAN (CMA CGM VIETNAM) 23-10 (Su) (48 days)
01-09 (Th) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 04-09 (Su) GLEN CANYON (ZIM VIETNAM LLC) 15-10 (Sa) (47 days)
DANANG 04-09 (Su) GLEN CANYON (MSC VIETNAM) 11-10 (Tu) (43 days)
DANANG
T/S SHEKOU 12-10 (We) (43 days) 19-10 (We) (50 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S HONG KONG 08-10 (Sa) (39 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-10 (Mo) (41 days)
T/S KAOHSIUNG 15-10 (Sa) (43 days) 23-10 (Su) (50 days)
02-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE
03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 06-10 (Th) (38 days)
HOCHIMINH HAIPHONG
07-09 (We) (9 days)
T/S HONG KONG T/S HONG KONG 11-09 (Su) (7 days)
05-09 (Mo) HAIAN LINK (OOCL VIETNAM)
01-09 (Th) YM CELEBRITY (OOCL VIETNAM) 23-10 (Su) (52 days) 07-09 (We) (9 days)
T/S SHANGHAI
T/S NINGBO 29-08 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)

03-09 (Sa) INTERASIA RESILIENCE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-10 (Tu) (45 days) T/S SINGAPORE
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
04-09 (Su) MCC DANANG (MAERSK LINE VIETNAM) 18-10 (Tu) (44 days) HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
30-08 (Tu) COSCO SHIPPING DENALI (OOCL VIETNAM)
30-08 (Tu) NZ NINGBO (OOCL VIETNAM) 15-10 (Sa) (46 days)
HOCHIMINH
QUINHON 30-08 (Tu) GLEN CANYON (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
30-08 (Tu) MONACO BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S QUINHON 12-10 (We) (44 days)
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S CAIMEP
03-09 (Sa) OOCL POLAND (OOCL VIETNAM)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA QUINHON

HAIPHONG T/S QUINHON
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 27-09 (Tu) (29 days)
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) CHENNAI, INDIA

T/S TANJUNG PELEPAS 05-10 (We) (32 days) CAIMEP
03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE

HOCHIMINH 29-08 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
CAIMEP
T/S SINGAPORE 21-09 (We) (23 days)
29-08 (Mo) HANSA HOMBURG (MAERSK LINE VIETNAM) 21-09 (We) (22 days) 04-09 (Su) INTERASIA PURSUIT (PIL VIETNAM)
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 28-09 (We) (29 days) HOCHIMINH
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 28-09 (We) (27 days)
01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 04-10 (Tu) (29 days) T/S SINGAPORE
05-09 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-08 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)

Aug. 29, 2022 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

47

03-09 (Sa) INTERASIA PURSUIT (RCL VIETNAM) 11-09 (Su) (8 days) T/S TANJUNG PELEPAS 05-10 (We) (37 days)
05-09 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 16-09 (Fr) (11 days) 29-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

HOCHIMINH 21-09 (We) (19 days) DALIAN, CHINA
02-09 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM)
15-09 (Th) (16 days)
T/S PORT KLANG 15-09 (Th) (16 days)
30-08 (Tu) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
30-08 (Tu) YANTRA BHUM (HAZEL WRIGHTS)

CHIBA, JAPAN

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., CATLAI 10-09 (Sa) (10 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, CATLAI
Ho Chi Minh City, Vietnam.
31-08 (We) YM CREDENTIAl (YANGMING VIETNAM)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 HAIPHONG

DANANG T/S HONG KONG 11-09 (Su) (13 days)
T/S KAOHSIUNG 29-08 (Mo) OKEE PIPER (T.S.LINES)

02-09 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 11-09 (Su) (9 days) T/S BUSAN
HOCHIMINH 13-09 (Tu) (11 days) 01-09 (Th) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 14-09 (We) (13 days)
14-09 (We) (12 days)
T/S HONG KONG 13-09 (Tu) (9 days) HAIPHONG 18-09 (Su) (13 days)
02-09 (Fr) MOUNT BUTLER (T.S.LINES) 05-09 (Mo) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
02-09 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 11-09 (Su) (10 days) HOCHIMINH
12-09 (Mo) (9 days)
HOCHIMINH 14-09 (We) (14 days) T/S BUSAN 15-09 (Th) (12 days)
04-09 (Su) WAN HAI 281 (INTERASIA LINES VIETNAM) 28-09 (We) (25 days) 03-09 (Sa) ORIENTAL BRIGHT (KMTC LINE VIETNAM)
09-09 (Fr) (10 days)
COLOMBO, SRI LANKA 24-09 (Sa) (20 days) HOCHIMINH 08-09 (Th) (9 days)
23-09 (Fr) (21 days) 30-08 (Tu) APL CAIRO (T.S.LINES) 10-09 (Sa) (10 days)
CAIMEP 30-09 (Fr) (31 days) 31-08 (We) YM CREDENTIAl (KMTC LINE VIETNAM) 10-09 (Sa) (10 days)
T/S SINGAPORE 31-08 (We) YM CREDENTIAl (CMA CGM VIETNAM) 10-09 (Sa) (10 days)
15-10 (Sa) (44 days) 31-08 (We) YM CERTAINTY (RCL VIETNAM)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 19-10 (We) (50 days)
CAIMEP 30-10 (Su) (58 days) DAMMAM, SAUDI ARABIA
19-10 (We) (51 days)
03-09 (Sa) CMA CGM MAGELLAN (CMA CGM VIETNAM) DANANG
CATLAI 19-10 (We) (46 days)
19-10 (We) (49 days) T/S SHEKOU 22-09 (Th) (23 days)
CATLAI 15-10 (Sa) (44 days) 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
31-08 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) HAIPHONG
DANANG
T/S SINGAPORE 18-09 (Su) (20 days)
T/S SINGAPORE 29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS 29-09 (Th) (26 days)
03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH
04-09 (Su) INTERASIA PURSUIT (RCL VIETNAM)
29-08 T/S SINGAPORE 15-09 (Th) (17 days)
HOCHIMINH 30-08 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-09 (Mo) (20 days)
02-09 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 18-09 (Su) (19 days)
(Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
T/S PORT KLANG
30-08 (Tu) APOLLON D (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) T/S TANJUNG PELEPAS 22-09 (Th) (17 days)
05-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
CORONEL, CHILE
T/S PORT KLANG 03-10 (Mo) (30 days)
CAIMEP 03-09 (Sa) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
T/S HONG KONG
DAR ES SALAAM, TANZANIA
01-09 (Th) GERD MAERSK (MSC VIETNAM)
DANANG HAIPHONG

T/S SHEKOU T/S TANJUNG PELEPAS 30-09 (Fr) (27 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S PORT KLANG 26-09 (Mo) (28 days)
T/S HONG KONG 29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
02-09 (Fr) INLAND WATERWAY (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON HOCHIMINH

T/S QUINHON T/S SINGAPORE 25-09 (Su) (27 days)
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-08 (Mo) HANSA HOMBURG (MAERSK LINE VIETNAM) 26-09 (Mo) (27 days)
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 28-09 (We) (27 days)
COTONOU, BENIN 01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)

HAIPHONG DJIBOUTI, DJIBOUTI
T/S TANJUNG PELEPAS
CAIMEP
03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE 18-09 (Su) (17 days)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) DANANG
01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
T/S SHEKOU 27-09 (Tu) (30 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG

T/S TANJUNG PELEPAS

48 Aug. 29, 2022

03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM) 27-09 (Tu) (24 days) HOCHIMINH 25-10 (Tu) (51 days)
HOCHIMINH T/S NINGBO 04-10 (Tu) (33 days)
27-09 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE 25-09 (Su) (22 days) 04-09 (Su) MCC DANANG (MAERSK LINE VIETNAM) 11-10 (Tu) (43 days)
29-08 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) T/S SHANGHAI
03-09 (Sa) OREA (OOCL VIETNAM) 27-09 (Tu) (29 days)
QUINHON 01-09 (Th) KMTC DALIAN (OCEAN NETWORK EXPRESS)
QUINHON
T/S QUINHON
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S QUINHON
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
DURBAN, SOUTH AFRICA
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

CAIMEP CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE 29-09 (Th) (28 days) 01-10 (Sa) (30 days)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM)
DANANG 08-10 (Sa) (39 days)
CATLAI
T/S YANTIAN 28-09 (We) (30 days)
CATLAI 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 28-09 (We) (25 days)
31-08 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 25-09 (Su) (25 days) 29-09 (Th) (24 days)
T/S SINGAPORE 04-10 (Tu) (33 days)
DANANG 29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 05-10 (We) (30 days)
HOCHIMINH
T/S SHEKOU 08-10 (Sa) (40 days)
T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-10 (Tu) (35 days) 03-09 (Sa) OREA (OOCL VIETNAM) 29-09 (Th) (31 days)
05-09 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
HAIPHONG 28-09 (We) (30 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 20-10 (Th) (47 days)
T/S SINGAPORE 01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
05-09 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 02-10 (Su) (30 days)
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 18-09 (Su) (20 days) QUINHON 26-09 (Mo) (27 days)

T/S TANJUNG PELEPAS T/S QUINHON
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM) 03-10 (Mo) (30 days)
FOS SUR MER, FRANCE
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE

29-08 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-09 (Su) (20 days) 29-08 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 21-09 (We) (22 days)
01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 23-09 (Fr) (22 days) T/S SINGAPORE
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S TANJUNG PELEPAS
29-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 19-09 (Mo) (21 days) 03-09 (Sa) LOBIVIA (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
QUINHON
T/S HONG KONG
T/S QUINHON 02-09 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)

29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-10 (Tu) (36 days) T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
ENSENADA, MEXICO

CAIMEP

T/S YANTIAN

01-09 (Th) GERD MAERSK (MSC VIETNAM) 11-10 (Tu) (40 days)

T/S BUSAN

30-08 (Tu) CMA CGM TANCREDI (CMA CGM VIETNAM) 25-09 (Su) (26 days)

DANANG

T/S HONG KONG

30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-10 (Tu) (42 days)

Aug. 29, 2022 49

30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 23-09 (Fr) (24 days) CAIMEP
T/S SINGAPORE
05-09 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 13-10 (Th) (38 days)
30-08 (Tu) HUYNDAI FORCE (YANGMING VIETNAM)
05-09 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-10 (Th) (31 days) CATLAI 23-09 (Fr) (24 days)

FOSHAN, CHINA T/S SINGAPORE 30-09 (Fr) (25 days)
05-09 (Mo) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG DANANG 30-09 (Fr) (27 days)

HAIPHONG T/S SINGAPORE 29-09 (Th) (27 days)
05-09 (Mo) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 14-09 (We) (9 days) 03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 29-09 (Th) (30 days)
HOCHIMINH 26-09 (Mo) (27 days)
HOCHIMINH 30-09 (Fr) (25 days)
T/S HONG KONG
HOCHIMINH 02-09 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)

03-09 (Sa) CAPE FORBY (WANHAI LINES VIETNAM) 08-09 (Th) (5 days) T/S SINGAPORE
30-08 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
FREEPORT, BAHAMAS 30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
05-09 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)

GIOIATAURO, ITALY

CAIMEP 28-10 (Fr) (54 days) CAIMEP
CAIMEP 28-10 (Fr) (54 days)
14-10 (Fr) (45 days) T/S SINGAPORE
04-09 (Su) MAERSK SYDNEY (ZIM VIETNAM LLC) 14-10 (Fr) (46 days)
04-09 (Su) MAERSK SYDNEY (MSC VIETNAM) 01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 27-09 (Tu) (26 days)
DANANG 19-09 (Mo) (18 days)
26-09 (Mo) (27 days) DANANG
T/S YANTIAN 21-09 (We) (18 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 11-09 (Su) (13 days) T/S SHEKOU 02-10 (Su) (22 days)
QUINHON 18-09 (Su) (19 days) 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
14-09 (We) (13 days)
T/S QUINHON 19-09 (Mo) (18 days) T/S YANTIAN
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
07-10 (Fr) (36 days) 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-09 (Tu) (28 days)
FREMANTLE, AUSTRALIA 30-09 (Fr) (31 days)
04-10 (Tu) (36 days) HOCHIMINH
CAIMEP 04-10 (Tu) (35 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 05-10 (We) (30 days) T/S SINGAPORE
07-10 (Fr) (39 days)
01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 07-10 (Fr) (39 days) 29-08 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 23-09 (Fr) (25 days)
DANANG
05-09 (Mo) MERATUS TOMINI (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-10 (Su) (27 days)
T/S YANTIAN
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) QUINHON

T/S PORT KLANG T/S QUINHON
03-09 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-10 (Su) (23 days)

T/S PORT KLANG GOTHENBURG, SWEDEN
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH CAIMEP

T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
01-09 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) 10-10 (Mo) (39 days)

T/S TANJUNG PELEPAS DANANG
01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S YANTIAN
GDANSK, POLAND
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-10 (Mo) (41 days)
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH

01-09 (Th) MSC SOMYA III (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE 30-09 (Fr) (32 days)
DANANG 29-08 (Mo) OLIVIA (HAPAG LLOYD VIETNAM)

T/S YANTIAN 29-08 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-10 (Th) (38 days)
30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG T/S TANJUNG PELEPAS

T/S SINGAPORE 01-09 (Th) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-10 (Mo) (39 days)
29-08 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH QUINHON

T/S SINGAPORE T/S QUINHON
30-08 (Tu) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
05-09 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-10 (Mo) (48 days)

T/S TANJUNG PELEPAS GUAYAQUIL, ECUADOR
29-08 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
QUINHON CAIMEP

T/S QUINHON T/S YANTIAN
29-08 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
01-09 (Th) GERD MAERSK (MSC VIETNAM) 30-10 (Su) (59 days)
GENOA (GENOVA), ITALY
DANANG

T/S HONG KONG

30-08 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-10 (Su) (61 days)

HOCHIMINH

T/S NINGBO

04-09 (Su) MCC DANANG (MAERSK LINE VIETNAM) 28-10 (Fr) (54 days)

T/S SHANGHAI

50 Aug. 29, 2022