The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by oliverminh, 2020-02-05 21:53:27

745

745

Lam Khai Hoan Co.,Ltd

YOUR KARGO OUR MISSION The world’ s pr emier LCL pr ovider
Tttecls:[email protected]:[email protected] www.vanguardlogistics.com

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTV: HO CHI MINH - HONGKONG - XIAMEN - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
CAT LAI OSAKA KWY
SHEKOU HKG (HIT) XIAMEN KEELUNG UKB MOJI PUS 1-Feb
30-Jan 31-Jan
WILLIAM 0TV4UN 20-Jan 22-Jan 23-Jan 24-Jan 24-Jan 27-Jan 28-Jan
HANSA DUBURG 20001N 27-Jan
BLANK SAILING FOR LNY

NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA
VOY UKB
KHH TYO YOK NGO 8-Feb
VICT 15-Feb
30-Jan 2-Feb 4-Feb 5-Feb
APL PUSAN 0CG0ON1NC 27-Jan 6-Feb 9-Feb 11-Feb 12-Feb
APL JEDDAH 0CG0QN1NC 3-Feb

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO
VOY 8-Feb DALIAN 11-Feb LIAN YUNGANG
Blank for LNY
CAT LAI 9-Feb 12-Feb

TIM-S. 0XK4ON 24-Jan

LORRAINE 20001N 31-Jan 2-Feb

JMV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA
SPITC HKG SKU KHH TYO
OSA UKB NGO YOK 7-Feb
5-Feb 7-Feb 21-Feb
CALANDRA 120N 26-Jan 28-Jan 29-Jan 31-Jan 3-Feb 4-Feb 19-Feb 21-Feb

THORSTAR 20001N 9-Feb 11-Feb 12-Feb 14-Feb 17-Feb 18-Feb

IA2:HO CHI MINH - THAILAND - HONGKONG - JAPAN DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA
VOY NEW PORT UKB
THLCB HKG MTL TYO YOK NGO 16-Mar
PHU HUU 5-Mar 14-Mar 23-Mar
12-Mar 21-Mar
SEOUL TOWER 009N 27-Feb 1-Mar 12-Mar 13-Mar

SPECTRUM N 010N 5-Mar 8-Mar 19-Mar 20-Mar

SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY SHEKOU INCHON ULSAN
29-Feb
CAT LAI 1-Mar
7-Mar 8-Mar
MCC CEBU 951B 23-Feb 25-Feb
3-Mar
MCC YANGON 952B 1-Mar

RNV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - DALIAN - XINGANG - QINGDAO DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER VOY ETD ETA
DALIAN
CAT LAI HONGKONG SHEKOU XINGANG QINGDAO
14-Feb 15-Feb
LIOBA 022N 5-Feb 8-Feb 9-Feb 21-Feb 22-Feb 16-Feb
23-Feb
RACHA BHUM 134N 12-Feb 15-Feb 16-Feb PUSAN
2-Feb
ANX NB: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - KOREA DIRECT SERVICES 9-Feb NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
FEEDER VOY INCHON
CAT LAI HKG (HIT) SHEKOU 31-Jan ULSAN
28-Jan 3-Feb
KENT TRADER 2001N 24-Jan 27-Jan 4-Feb 7-Feb 10-Feb

TS TAICHUNG 20001N 31-Jan 3-Feb

ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES IA 10: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA FEEDER ETD ETA
VOY VOY HAKARTA

CATLAI LAEM CHABANG JAKARTA CATLAI KAOHSIUNG MOJI HIBIKISHINO PUSAN

KMTC SURABAYA 2001S 27-Jan 29-Jan 2-Feb MCC NINGBO 005N 27-Jan 31-Jan 3-Feb 4-Feb 5-Feb 6-Feb

KMTC PENANG 2001S 3-Feb 5-Feb 9-Feb AISOPOS II 006N 3-Feb 7-Feb 10-Feb 11-Feb 12-Feb 13-Feb

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia,
Philippines, India, M.E, Thailand Customer Service Dept: Ms. Kim Oanh (121), Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121),
Ms. Tram: (0931 812 270) - Japan, Korea, Taiwan Ms. Bao Tho (136), Ms..My Yen (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Mr. Kien (0937 796 891) - China, Hongkong Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Kim Anh (105),
Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

JTK (Every Sun): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-YKK-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (10days)
NAM HAI QINZHOU CCT HONMOKU BC NABETA DICT PC-18
LANTAU BRIDGE 20002N DINH VU TERMINAL 12/02 HIT AOMI A2 19/02 20/02 20/02
ULTIMA 20002N 18/02
ESTIMA 20003N 09/02 10/02 26/02 13/02 17/02 04/03
LANTAU BRIDGE 04/03 03/03 11/03
23/02 24/02 During LNY, Blank sailing 10/03
01/03 02/03
27/02 02/03 05/03 05/03
12/03 12/03
05/03 09/03

JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB

HAIPHONG QINZHOU SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE

VESSEL VOYAGE ETD ETA (1day) ETA (2days) ETA (3days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days)
QINZHOU
NAM DINH VU TERMINAL CCT HIT NYK OHI HONMOKU BC NABETA DICT PC-18

TS YOKOHAMA 20002N 12/02 13/02 14/02 15/02 19/02 20/02 21/02 22/02 23/02
LANTAU BREEZE 20005N 19/02 20/02 21/02 22/02 26/02 27/02 28/02 29/02 01/03
TS SHANGHAI 20004N 26/02 28/02 29/02 04/03 05/03 06/03 07/03 08/03
TS YOKOHAMA 20003N 04/03 27/02 06/03 07/03 11/03 12/03 13/03 14/03 15/03
05/03

NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA

HAIPHONG HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI

VESSEL VOYAGE ETD ETD ETA (7days) ETA (9days)
SMCT(WGQ5)
YM HAWK 271B HICT VIP GREEN PORT QQCTN
KALLIROE 006N 28/01 05/02 07/02
CAPE NABIL 20002B 04/02 29/01 12/02 14/02
HANSA MAGDEBURG 008N 05/02
Blank sailing 2.5 voys. during Chinese LNY
Blank sailing 2.5 voys. during Chinese LNY

NV1-LOOP2 (Every Fri): HPH - SHA - NBO

HAIPHONG HAIPHONG NINGBO SHANGHAI

VESSEL VOYAGE ETD ETD ETA (3days) ETA (4days)

KALLIROE 004W HICT VIP GREEN PORT NBCT SMCT(WGQ5)
CAPE NABIL 20001D 22/01 27/01 28/01
HANSA MAGDEBURG 006W 24/01
YM HAWK 271D 12/02 Blank sailing 2.5 voys. during Chinese LNY 17/02 18/02
Blank sailing 2.5 voys. during Chinese LNY

14/02

NIX (Every Tue): HPH-TAO-SHA-NBO-DCB

HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI NINGBO DACHAN BAY

VESSEL VOYAGE ETD ETA (6days) ETA (8days) ETA (10days) ETA (13days)

IAN H 13E HICT QQCTN SIPG ZCT(WGQ2) MEISHAN DACHAN BAY
E.R. FELIXSTOWE 1908E 29/01 03/02
CONTI STOCKHOLM 12E 21/01 27/01 31/01
E.R. AMSTERDAM E1908 28/01 03/02 12/02 Phase out 17/02
04/02 10/02 19/02 24/02
11/02 17/02 14/02
21/02

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Jan. 20, 2020 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

HOCHIMINH OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

NEW SERVICE: DEPART ON SUNDAY, VTX3: CAT LAI - NAGOYA - TOKYO - KAWASAKI - YOKOHAMA
NEW SERVICE: DEPART ON WED, CKI: CAT LAI - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG

NEW
FREQUENCY - DIRECT SERVICE - TRANSIT TIME

COUNTRY POD MON TUE WED THU FRI SAT SUN

NAGOYA 10 DAYS 8 DAYS 7 DAYS 7 DAYS
TOKYO 11 DAYS 8 DAYS 8 DAYS
YOKOHAMA 12 DAYS 7 DAYS 9 DAYS
OSAKA 7 DAYS 6 DAYS
JAPAN KOBE 8 DAYS 10 DAYS 9 DAYS
CHINA KAWASAKI 11 DAYS
YOKKAICHI 5 DAYS 5 DAYS 14 DAYS
SAKAI SENBOKU 7 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
SHIMIZU 5 DAYS
NINGBO 5 DAYS
7 DAYS
SHANGHAI

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS 2 DAYS

BUSAN 8 DAYS 8 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 9 DAYS 9 DAYS
KOREA

MANILA 9 DAYS
BATANGAS
PHILIPPINE 14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
7 DAYS
SEMARANG 10 DAYS
MAKASSAR

MALAYSIA BINTULU 5 DAYS

CHINA SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: Taicang, Nantong, Zhangjiagang, Changshu, Jiangyin,
Zhenjiang, Changzhou, Yangzhou, Nanjing, Hefei, Maanshan, Wuhu, Anqing, Chizhou, Tongling, Jiujiang,
Huangshi, Nanchang, Wuhan, Changsha, Yueyang, Yichang, Jingzhou, Chongqing, Luzhou, Chengdu,
Kunshan, Suzhou, Taizhou, Jiaxing, Anji, Changshu, Wujang, Wanzhou, Changsha
CHINA SERVICE TRANSIT AT NINGBO: WENZHOU, ZHAPU, DAIMAYU
CHINA SERVICE TRANSIT AT KOBE: LIANGYUNGANG, DALIAN, XINGANG
JAPAN SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: TOKYO, NAGOYA, YOKOHAMA, OSAKA, KOBE, HAKATA,
MOJI, KAWASAKI, HATACHINAKA, SHIMIZU, YOKKAICHI, MATSUYAMA, TOKUYAMA, TOYOHASHI
MALAYSIA SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: BINTULU, SADAKAN, TAWAU, KOTA KINABALU
INDO SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: MAKASSAR, POTIANAK
SERVICE TRANSIT AT LEAM CHABANG: SPT, BMTP, LKB, JAKARTA

Hochiminh Branch: Customser Service dept:
HMC BUILDING - 8 .Floor, 193 Dinh Tien Hoang St, Dakao Ward, Dist.1, HCMC Booking:[email protected]
Tel: 84-28-5404 7415 - Fax: 84-28-5404 7420
Sales manager: Mr. Nguyen Quoc Binh ( Ext 108 ) - Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 Doc: [email protected]
Sales dept : Email: [email protected] Free time: [email protected]
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938529748 Terminal office: Mr.Thomas - 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa ( Ext 109) - Mobile: 0906 434 738

COMPETITIVE OCEAN FREIGHT FROM HOCHIMINH TO INTRA ASIA:
HONGKONG, SHANGHAI, QINGDAO, PHNOMPENH, SIHANOUKVILLE,
BANGKOK, LAEMCHABANG, SINGAPORE, PORT KELANG, PENANG,
MANILA, YANGON, …

Sales & Marketting Dept: Jan. 20, 2020
Mr Terry / HP: 0388599474 / Email: [email protected]
Mr Lucas / HP: 0769256258 / Email: [email protected]
Address: No 62A Pham Ngoc Thach , Ward 06, District 03, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963
Fax: 84 28 38200964
Website: www.transboxshipping.com

6

TAICANG CONTAINER LINES CO., LTD

Honesty, Cooperation and Win-Win

1. HO CHI MINH TO TAICANG, XIAMEN, LIANYUNGANG (DIRECT SERVICE) 2. EX HO CHI MINH TO THAILAND (DIRECT SERVICE)

VESSEL HO CHI MINH XIAMEN LIANYUNGANG TAICANG VESSEL VOYAGE HO CHI MINH BANGKOK LAEM CHABANG
VOYAGE 3 days 6 days 8 days ETD 2 days 4 days

ETD

JOSCO REAL 2001N 24/Jan (Fri) 27/Jan (Mon) 30/Jan (Thu) 01/Feb (Sat) JOSCO LUCKY 2001S 24/Jan (Fri) 26/Jan (Sun) 28/Jan (Tue)
JOSCO LUCKY 2001N JOSCO SHINE 2002S 31/Jan (Fri) 02/Feb (Sun) 04/Feb (Tue)
JOSCO SHINE 2002N 31/Jan (Fri) 03/Feb (Mon) 06/Feb (Thu) 08/Feb (Sat) JOSCO REAL 2002S
JOSCO REAL 2002N JOSCO REAL 2003S OMIT OMIT OMIT
07/Feb (Fri) 10/Feb (Mon) 13/Feb (Thu) 15/Feb (Sat) 14/Feb (Fri) 16/Feb (Sun) 18/Feb (Tue)

OMIT OMIT OMIT OMIT

3. HO CHI MINH TO JAPAN PORTS (T/S VIA TAICANG)

VESSEL VOYAGE HO CHI MINH TAICANG YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE HAKATA MOJI KAWASAKI
14 days 16 days 17 days 18 days 16 days 16 days 20 days
ETD 8 days 15 days

JOSCO REAL 2001N 24/Jan (Fri) 01/Feb (Sat) 08/Feb (Sat) 07/Feb (Fri) 09/Feb (Sun) 10/Feb (Mon) 11/Feb (Tue) 09/Feb (Sun) 09/Feb (Sun) 13/Feb (Thu)
JOSCO LUCKY 2001N 31/Jan (Fri) 08/Feb (Sat) 15/Feb (Sat) 14/Feb (Fri)
JOSCO SHINE 2002N 07/Feb (Fri) 15/Feb (Sat) 22/Feb (Sat) 21/Feb (Fri) 16/Feb (Sun) 17/Feb (Mon) 18/Feb (Tue) 16/Feb (Sun) 16/Feb (Sun) 20/Feb (Thu)
JOSCO REAL 2002N
OMIT OMIT OMIT OMIT 23/Feb (Sun) 24/Feb (Mon) 25/Feb (Tue) 23/Feb (Sun) 23/Feb (Sun) 27/Feb (Thu)

OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT

WE ALSO ACCEPT CARGO TO OTHER PORTS/DESTINATIONS IN CHINA VIA TAICANG AS FOLLOWS :
- YANGTZE RIVER PORTS VIA TAICANG:CHANGSHU, NANTONG, ZHANGJIAGANG, JIANGYIN, CHANGZHOU, TAIZHOU, YANGZHOU, ZHENJIANG, NANJING, HUAI'AN
JIAXING, HEFEI, WUHU, JIUJIANG, HUANGSHI, WUHAN, YUEYANG, JIANGZHOU, SHASHI, YICHANG, NANCHANG, CHANGSHA, CHONGQING, LUZHOU, YIBIN

AGENT: MARINE CONNECTIONS VIETNAM C/O BEN LINE AGENCIES VIETNAM

HO CHI MINH OFFICE: HA NOI OFFICE:
Email: [email protected]; [email protected] Email: [email protected]; [email protected]
Tel: 84-28-3825 6148 - Fax: 84-28-3825 6150 Tel: 84-24-3518 2941 - Fax: 84-24-3518 3496

Sales: Mr. Dương (0913 717 456) Ms. Hương (Ext: 118) Sales: Mr. Quí (0912 087 125)
Mr. Thông (0903 003 053) Mr. Lưc̣ (0918 872 305)
Mr. Khao (0904 411 040)
Export CSD/Docs: Ms. Lê Anh (Ext: 162)/Ms. Linh (Ext: 292) Mr. Vũ (0903 373 397) Export CSD/Docs: Ms. Hải (Ext: 111) Ms. Thanh Hương (Ext: 105)
Import Docs: Ms. Thu Hằng (Ext: 183) Ms. Hải (Ext: 206) Import Docs: Ms. Minh Hương (Ext: 204)

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Jan. 20, 2020 7

HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO HAIPHONG VUNG TAU DANANG HO CHI MINH DANANG HAIPHONG
(HAP) (TCIT/CMIT) (TIEN SA) (VICT/CLI) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN TIME ETD ETA ETD ETA
2 HAIAN SONG ETA ETD ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN PARK WED 22-Jan
4 HAIAN MIND 191S/N WED 15-Jan SAT 18-Jan SAT 18-Jan SAT 18-Jan SUN 19-Jan
5 HAIAN TIME
6 HAIAN MIND 178S/N FRI 17-Jan SAT 18-Jan SAT 18-Jan MON 20-Jan TUE 21-Jan THU 23-Jan FRI 24-Jan SAT 25-Jan
7 HAIAN PARK 199S/N
8 HAIAN TIME SUN 19-Jan TUE 21-Jan TUE 21-Jan TUE 21-Jan WED 22-Jan SAT 25-Jan
9 HAIAN BELL
024S WED 22-Jan THU 23-Jan THU 23-Jan FRI 24-Jan SAT 25-Jan

192S FRI 24-Jan SUN 26-Jan SUN 26-Jan SUN 26-Jan SUN 26-Jan
024N SUN 2-Feb MON 3-Feb TUE 4-Feb WED 5-Feb THU 6-Feb

200S/N SUN 2-Feb TUE 4-Feb TUE 4-Feb TUE 4-Feb WED 5-Feb SAT 8-Feb

192N THU 6-Feb FRI 7-Feb SAT 8-Feb SUN 9-Feb MON 10-Feb

109S/N WED 5-Feb THU 6-Feb THU 6-Feb SAT 8-Feb SAT 8-Feb SAT 8-Feb SUN 9-Feb WED 12-Feb

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
Ms.Thuy (HP: 0979 044 460, e-mail: [email protected]) P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])

* HOCHIMINH OFFICE * LCL Domestic (HPH- HCM/HCM-HPH)
7th Floor, 217 Nguyen Van Thu, Da Kao Ward, Dist.1, Ho Chi Minh City Mr.Phuong (HP: 0986 895 278, email: [email protected])
P.I.C: Mr. Hoan (HP: 090 336 9188 , email: [email protected]) Mr. Phan Anh (HP: 0989 432 422, email: [email protected])

Mr. Hoai (HP: 0964 176 799, email: [email protected])
Mr. Son (HP: 0989 993 379, email: [email protected])

8 Jan. 20, 2020

Jan. 20, 2020 9

10 Jan. 20, 2020

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-QINGDAO

CSCL MANZANILLO 051N WAREHOUSE NO.05 THU - 11:30 am 16-Jan SAT 18-Jan 24-Jan
TBA GATE 05- CAT LAI THU - 11:30 am 6-Feb SAT 8-Feb 14-Feb

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-HONGKONG

MCC QINGDAO 943B FRI - 11:00 10-Jan SUN 12-Jan 15-Jan
MCC TAIPEI WAREHOUSE NO.05 FRI - 11:00 17-Jan SUN 19-Jan 22-Jan

GATE 05- CAT LAI
001B

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-TAIWAN

WAN HAI 273 N151 WAREHOUSE 5 - CAT WED 16:00 PM 15-Jan SAT 18-Jan 21-Jan 22-Jan 24-Jan
WAN HAI 265 N308 LAI PORT WED 16:00 PM 22-Jan SAT 25-Jan 28-Jan 29-Jan 31-Jan

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-HONGKONG

JJ TOKYO 2002N FRI- 12:00 17-Jan SUN 19-Jan 21-Jan
28-Jan
CHUN JIN 2003N FRI- 12:00 24-Jan SUN 26-Jan
27-Jan
WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-KEELUNG

YM INTELLIGENT 154D FRI- 09:00 20-Jan SUN 26-Jan

Jan. 20, 2020 11

CK LINE CO., LTD
www.ckline.co.kr

HO CHI MINH / HAI PHONG TO KOREA - JAPAN - CHINA - THAILAND - HONG KONG

1. NEW DIRECT SERVICE (HIX) EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MOKPO - MAWEI (VIA FUZHOU)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHANTOU ETA FUZHOU ETA BUSAN ETA ETA SHANGHAI MOKPO
KWANGYANG (T/S VIA BUSAN)

SUNNY LOTUS 2002N 26-Jan Sun 28-Jan 29-Jan 1-Feb 2-Feb 4-Feb -
SKY HOPE 2002N 5-Feb Wed 7-Feb 8-Feb 11-Feb 12-Feb 14-Feb -

2. DIRECT SERVICE (HPX) HAI PHONG - XIAMEN - INCHEON - BUSAN - MOKPO (T/S) - POHANG (T/S)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA QINZHOU ETA ETA XIAMEN ETA INCHON ETA BUSAN POHANG (T/S VIA MOKPO (T/S VIA
HONG KONG BUSAN) INCHON)
26-Jan 27-Jan
POS HOCHIMINH 0001N 20-Jan Mon 21-Jan - 23-Jan 4-Feb 5-Feb - 8-Feb
- 17-Feb
XIUMEI SHANGHAI 2002N 29-Jan Wed 30-Jan - 1-Feb

3. DIRECT SERVICE (KVX): HAI PHONG - SHEKOU - INCHEON - BUSAN

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHEKOU ETA INCHEON ETA BUSAN

GREEN OCEAN 0005N 23-Jan Thu 23-Jan 26-Jan 28-Jan
KMTC TOKYO 2002N 30-Jan Thu 2-Feb 5-Feb 7-Feb

4. DIRECT SERVICE (I.H.S) EX HAI PHONG TO SHEKOU - XIAMEN - INCHEON

VESSEL VOY. ETD HPH ETA SHEKOU ETA XIAMEN ETA INCHEON

SUNNY ROSE 2002N 25-Jan Sat 27-Jan 29-Jan 1-Feb

STARSHIP LEO 2003N 2-Feb Sun 4-Feb 6-Feb 9-Feb

5. SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HPH ETA BUSAN MOJI/ OSAKA/ KOBE/ YOKKAICHI/ YOKOHAMA/ NIGATA/ NAOETSU/ TOMAKOMAI/
HAKATA/ TOYOHASHI/ NAGOYA/ IYOMISHIMA/ CHIBA/ TOYAMA SHINKO/
HIROSHIMA/ TOKYO/ UBE KANAZAWA/ AKITA/SAKAI MINATO/
SHIMIZU WAKAYAMA/ MIZUSHIMA TSURUGA/ 10-Feb
TAKAMATSU NIIGATA 4-Feb MAIZURU
SUNNY LOTUS 2002N 26-Jan Sun 2-Feb 6-Feb 7-Feb 9-Feb 7-Feb 11-Feb
POS HOCHIMINH 0001N 20-Jan Mon 27-Jan 8-Feb 9-Feb 5-Feb
GREEN OCEAN 0005N 23-Jan Thu 30-Jan 31-Jan 1-Feb 2-Feb 3-Feb 3-Feb 8-Feb
5-Feb 6-Feb
3-Feb 4-Feb 6-Feb

6. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK (VTX - SB) 7. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KWANGYANG - BUSAN (VTX - NB)
ETA NEW
ETA ETA ETA ETA NEW
KWANGYANG
VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK LAEM LAT VESSEL VOY. ETD HCM PUSAN
( UNITHAI) CHABANG KRABANG

NORDOCELOT 2001W 23-Jan Thu 26-Jan 27-Jan 28-Jan SM JAKARTA 2001E 22-Jan Wed 29-Jan 30-Jan

STARSHIP PEGASUS 2002W 30-Jan Thu 2-Feb 3-Feb 4-Feb NORDOCELOT 2001E 29-Jan Wed 5-Feb 6-Feb

8. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO INCHON - BUSAN (KST - NB) 9. NEW DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - LAEM CHABANG - BANGKOK (KST - SB)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON PUSAN LAEM BANGKOK LAT
CHABANG ( UNITHAI) KRABANG

GUANGZHOU TRADER 2001N 25-Jan Sat 1-Feb 3-Feb STARSHIP AQUILA 2001S 24-Jan Fri 26-Jan 27-Jan 27-Jan
STARSHIP AQUILA 2001N 30-Jan Thu 8-Feb 10-Feb
KMTC NAGOYA 2002S 31-Jan Fri 2-Feb 3-Feb 3-Feb

10. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG (PCI) 11. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - KWANGYANG - BUSAN (KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA BUSAN ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA BUSAN
SHANGHAI KWANGYANG KWANGYANG

NORTHERN VOLITION 2001N 25-Jan Sat 31-Jan 3-Feb 4-Feb STARSHIP URSA 2001N 23-Jan Thu 29-Jan 30-Jan
POSEN 2001N 28-Jan Tue 3-Feb 6-Feb 7-Feb PANCON CHAMPION 2001N 26-Jan Sun 5-Feb 2-Feb

12. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO - INCHON (NTX)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA ETA ETA
INCHON KWANGYANG PUSAN
SABRE TRADER 2001N 23-Jan Thu
DONGJIN VOYAGER 0050N 30-Jan Thu 28-Jan 30-Jan 1-Feb
4-Feb 6-Feb 8-Feb

13. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK - XIAMEN (VTS) 14. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO BANGKOK - LAEM CHABANG (NTX + KTS + KVT)

VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA VESSEL VOY. ETD HCM ETA LAEM ETA ETA
CHABANG BANGKOK XIAMEN CHABANG BANGKOK BANGKOK
SKY ORION
25-Jan 26-Jan 2-Feb PAT UNITHAI

2001S 23-Jan Thu DONGJIN VOYAGER 0050S 25-Jan Sat 27-Jan - skip

NORDAMSTEL 0133S 28-Jan Tue 30-Jan 31-Jan 7-Feb KMTC KEELUNG 2001S 22-Jan Wed 24-Jan 25-Jan -

KMTC BANGKOK 2002S 30-Jan Thu 1-Feb 2-Feb 9-Feb PANCON CHAMPION 2001S 26-Jan Sun 28-Jan 28-Jan

15. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN)

VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ TOKYO/ AKITA / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/
KOBE / SHIMIZU/ MOJI / CHIBA/ NAOETSU/ IYOMISHIMA / YOKKAICHI / TSURUGA/
NORTHERN VOLITION 2001N 25-Jan Sat 31-Jan MIZUSHIMA / TAKAMATSU
23-Jan Thu 1-Feb HAKATA YOKOHAMA/ WAKAYAMA TOYAMA SHINKO
6-Feb SAKAI MINATO 7-Feb MAIZURU 7-Feb 9-Feb
4-Feb 8-Feb 5-Feb 7-Feb
7-Feb
6-Feb
STARSHIP URSA 2001N 5-Feb 5-Feb

WE ALSO ACCEPT CARGO TO FOLLOWING PORTS IN CHINA WITH TRANSSHIPMENT VIA BUSAN : QINGDAO, NINGBO, SHANGHAI, DALIAN, XINGANG, LIANYUNGANG
TERMINAL AT HO CHI MINH: CAT LAI, ICD TRANSIMEX
TERMINAL AT HAI PHONG: HAI PHONG NEW PORT (HPX/HIX), DINH VU PORT (KHP)

CK LINE VIETNAM CK LINE ( VIETNAM) CO., LTD - HANOI OFFICE
6th Floor, TNR Buidling, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,Nguyen Thai Binh Ward, Dist.1, HCMC, VN. 9th Floor, CDC Buidling, Le Dai Hanh Str., Hai ba Trung Dist., Ha Noi, Vietnam
Tel: 84-28-3821 2217 - Fax: 84-28-3821 2248 Tel: (+84 24) 3632 1797 | Fax: (+84 24) 3632 1796
Email: [email protected]; [email protected]
HAI PHONG AGENT:
ROOM 810 – 8TH FLOOR – TD BUSSINESS CENTER – LOT 20A – LE HONG PHONG – HAIPHONG – VIETNAM
TEL: (+84 225) 325 0106 | FAX: (+84 225) 325 0057
BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) c/o MARINE CONNECTIONS VIETNAM

YOUR KARGO OUR MISSION

Jan. 20, 2020 1399

14 Jan. 20, 2020

Vol.17 No.2 (745) Mon, Jan.20, 2020

INDUSTRY NEWS

Responsible for publishing and contents: Page 16-20 : Shipping + Logistics info 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT
Editor: Le Thai Thanh CMIT Becomes 1st Terminal in Vietnam to Join TradeLens 17
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Yang Ming to introduce new Taiwan to Japan service 18
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Forwarders urged to automate sales online
to attract SMEs as freight customers
HO CHI MINH CITY BRANCH Sea-rail cargo volumes at Ningbo-Zhoushan port hit record high
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City
Shandong Port Group to set up eight companies to promote logistics
LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD
Cosco Shipping buys stake in Rail Cargo Terminal-BILK in Budapest
Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC Hanoi's first metro line must start running soon: Deputy PM 20
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected] Page 21 : Aviation Cargo
Website: www.vietnamshippinggazette.com
FedEx continues to focus on airfreight capacity as Q2 results
Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD under pressure
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Page 22 : Bulk News
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 44-2020/CXBIPH/7-01/TTTT
Publication decision No: 11/QD-NXB TTTT. 15 th Jan, 2020
Copy right deposit in 2020.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: 21

Website Facebook

22Dry Bulk Market: Where to Next for South Africa's Coal Exports?

MAXPEED SVN CO., LTD
Add: 7Fl, 39B Truong Son St., 4 Ward, Tan Binh Dist.,Ho Chi Minh, Viet Nam
Tel : (+84-28) 3848 9177 Fax: (+84-28) 3848 9176
Email: [email protected]

Maxpeed Hanoi CO.,LTD
Add: unit 702, 7th V.E.T Building, 98 Hoang Quoc Viet Road, Hanoi, VietNam.
Tel: (84-24) 3755 8393 (6 lines) Fax: (84-24) 3755 8390
Email: [email protected]

MAXPEED DA NANG - REP OFFICE
Add: Room 5.7, Danabook Building, 76-78 Bach Dang St., Hai Chan Dist.,
Da Nang City, Viet Nam.
Tel: (+84-236) 353 0289 Fax: (+84-236) 353 0889
Email: [email protected]; [email protected]

MAXPEED HAIPHONG - REP OFFICE
Add: Unit 301, Tasaco Building, Km 104+200 Nguyen Binh Khiem Road,
Hai Phong City, Viet Nam.
Tel: (+84-225) 361 4217/8/9 Fax: (+84-225) 361 4220
Email: [email protected]

CMIT Becomes 1st Terminal
in Vietnam to Join TradeLens

Vietnam’s Cai Mep International Terminal General Director, CMIT, explained.
(CMIT), a joint venture between Vinalines, “By way of illustration, a seafood container export
Saigon Port and APM Terminals, has joined from Vietnam to the US has more than 30 shipping
the TradeLens digital platform in support of the milestones and shipment data at more than 10 relevant
blockchain technology. entities with the requirement of close tracking,”
CMIT is one of the largest terminals in Cai Mep – Thi Nguyen Xuan Ky, CMIT Deputy General Director,
Vai deep-water gateway port complex, which said.
currently accommodates mainline vessels with a Xuan Ky added that real-time information sharing at
capacity of up to 194,000= dwt/21,500 TEU different stages in the global supply chain will
connecting Vietnam directly with main markets in increase efficiency for global trade flows.
Europe, NorthAmerica andAsia. TradeLens is a solution jointly developed by Maersk
The terminal has already been applying e-solutions and IBM to apply blockchain to the global supply
such as e-invoice and e-cargo to its daily operations. chain. It provides end-to-end supply chain
CMIT is now joining Tradelens with the purpose of information, facilitating data sharing, collaboration
adding a new digital platform to deliver better service. and improved trade flows. It is now supported by
“In the context of constantly increasing demand for more than 100 industry players such as CMA CGM,
high quality online services by our customers, along Hapag-Lloyd, ONE,APM Terminals, PSAand others.
with the robust development of global digitalization,
joining Tradelens enables immediate updates on Source: worldmaritimenews
cargo data, hence directly supporting our customers’
supply chain planning efficiency,” Jan Bandstra,

16 Jan. 20, 2020

Yang Ming to introduce new
Taiwan to Japan service

Taiwan’s Yang Ming Marine Transport Corp will launch days at least, Yang Ming said.
a new Taiwan-Japan Service (JCH) to enhance its intra- “With the new service, Yang Ming will be able to continuously
Asia service network. provide customers with more comprehensive and competitive
services between Taiwan and Japan,” the Taiwanese carrier
The new JCH, scheduled to start on 26 January, will provide stated.
weekly direct service between Kaohsiung, Osaka, Kobe and
Hakata. Source: seatrade-maritime
With the introduction of JCH, the transit time between Taiwan
and Japan’s Kansai region is expected to shorten by one to two

Forwarders urged to automate sales online
to attract SMEs as freight customers

THE world's leading freight forwarders have been and 12 did not issue a response at all.
improving their digital services, with seven forwarders "Though response rates have improved, 60 per cent of the time
now expecting their customers to use a general inquiry forwarders still fail to respond to a potential new customer,
form, down from 11 in 2015. effectively passing up on a red-hot lead," Freightos said.
Respondents of the annual Freightos Mystery Shopper Survey It said there was "still a massive range" of prices among the
showed that 11 of the top 20 freight forwarders provide a service quotations offered, resulting in a 134 per cent spread
dedicated request for quotation form online, up from just three between the highest and lowest quote, ranging from US$531
in 2015. to $1,245 for a shipment from China to the US.
However, two forwarders still do not provide an online form, Freightos said: "With sales automation, the burgeoning but
although one of these provided an email address, down from previously mostly overlooked SME market becomes a
six in 2015, reported London'sAir Cargo News. lucrative growth market for global forwarders.
Looking specifically at the air mode, Agility this year joined “We're confident that in less than five years the majority of
DHL Global Forwarding, Kuehne + Nagel and UPS in global forwarders will be selling freight online."
providing an instant online quote. It called on forwarders to take this new channel seriously, and
Freightos highlighted that Kuehne + Nagel even breaks its "offer competitive prices that reflect the cheaper cost to serve,
online airfreight offering down into three different service improving sales and operations efficiency, and adopting a
levels: KN Express, KN Expert and KN Extend. mindset of digital support to customers, whether related to a
Another - unnamed forwarder - was able to respond within a specific shipment or a broader supply chain."
day, three more provided a manual quote taking between two
hours and 19 days, with an average response time of 122 hours, Source: shipping times

Jan. 20, 2020 17

Sea-rail cargo volumes at
Ningbo-Zhoushan port hit record high

The Chinese port of Ningbo-Zhoushan posted Chuanshangang railway, which is jointly invested and
800,000 teu sea-rail cargo volumes in 2019, with constructed by Ningbo municipal government and
a year-on-year growth of 33.3%. China Railway Group. The new railway link will be
The increasing sea-rail container cargo volume makes able to further improve the multi-modal transportation
the port the second largest in China’s sea-rail capacity of Ningbo-Zhoushan port.
transportation sector following the north port of Last year, Ningbo-Zhoushan port posted over 600,000
Qingdao. teu sea-rail cargo volume, an increase of 50% year-on-
As of today, Ningbo-Zhoushan port operates 17 sea-rail year.
transportation routes covering fifteen provinces, cities
and regions domestically. Source: seatrade-maritime
In December 2019, the port commenced operation of

Shandong Port Group to set up
eight companies to promote logistics

Newly established Chinese port business operator, capital city of Shandong province.
Shandong Port Group, plans to form eight group The other seven companies are expected to cover
companies to further promote logistics business finance, equipment manufacture, technology and other
locally. related areas in the whole industry chain.
Huo Gaoyuan, chairman of Shandong Port Group said, Shandong Port Group, set up in August this year, aims
“We are going to establish eight group companies for to consolidate local port resources for improving
better layout and development of transportation operation efficiency and ports competitiveness.
industry locally.”
The first of the eight companies, Shandong Port Land Source: seatrade-maritime
Sea International Logistics Company, has been
formed, which will be headquartered in Jinan, the

18 Jan. 20, 2020

Cosco Shipping buys stake in
Rail Cargo Terminal-BILK in Budapest

China Cosco Shipping has inked agreement with Shipping will actively promote the construction of
Austriaʼs Rail Cargo Group via its unit OceanRail Central and Eastern Europe railway network and expand
Logistics to acquiring a stake in Rail Cargo sea-rail combined transportation in the region.
Terminal-BILK. Earlier this month, OceanRail Logistics acquired a 60%
Rail Cargo Terminal-BILK, fully owned by Rail Cargo stake in the Greek railway company, PEARL S.A., at the
Group, located at Budapest, the capital city of Hungary, is Piraeus Port, Greece, to further consolidate the resource
the railway transportation hub of Rail Cargo Group in development of Cosco Shipping in the railway transport
Central and Eastern Europe, with a handling capacity of corridor of the China-Europe Land Sea Express Line and
230,000 teu annually. improve its railway operation capacity.
The deal is a new beginning between Cosco Shipping and
Rail Cargo Group, which will greatly strengthen Source: seatrade-maritime
OceanRail Logistics’s connection with EU companies,
said Cosco Shipping.
Cosco Shipping Europe president Sun Jun said Cosco

Hanoi's first metro line must
start running soon: Deputy PM

The deputy PM requested the general contractor to said at a meeting of the Ministry of Transport on January
put the long-delayed Cat Linh-Ha Dong urban 2, local media reported.
railway line into operation as soon as possible in
2020. The deputy PM requested the general contractor to speed
up the progress and complete all procedures in order to
The general contractor of Hanoi’s first urban railway line put the long-delayed Cat Linh-Ha Dong urban railway
must make sure that the project begins commercial line into operation as soon as possible in 2020.
operations soon, Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung

Jan. 20, 2020 19

Cat Linh-Ha Dong metro trains run on trial in Hanoi. Photo: Giang Huy

Dung stressed that the project needs to meet all safety months ago, Deputy PM Trinh Dinh Dung questioned the
standards before beginning operations, and the safety Chinese general contractor about the long-delayed
certificate must be approved before the trains can roll the project and requested Transport Minister Nguyen Van
wheels. The make it operational in 2019. However, the general
contractor and the Ministry of Transport have failed to
The order from the deputy PM came after months of meet the request.
reports that the first metro line in Vietnam is 1% away
from completion, and the Chinese contractor, China By the end of December 2019, the progress of the project
Railway Sixth Group Ltd.Co., has not yet finished actual was almost negligible. In the past three months, the
and administrative work to hand over the metro route to French consultancy Apave-Certifier-Tricc (ACT) has
the Ministry of Transport. completed a number of safety assessment reports but has
not yet finished the 13 reports required for safety
Work on the Cat Linh-Ha Dong metro line began in 2011 assessment.
and was originally scheduled for completion in 2013. But
several hurdles, including loan disbursement issues with According to Deputy Minister of Transport Nguyen Ngoc
China that were only resolved in December 2017, stalled Dong, the biggest obstacle is the lack documents to assess
it for years. the system’s safety. The Chinese general contractor has
not provided sufficient documents, especially documents
Project costs have more than doubled from the original related to certificates and proof of experiments in the
VND8.8 trillion (US$377 million) to VND18 trillion production of the trains.
(US$771 million), according to state auditors.
Source: hanoitimes
Why hasn't Cat Linh - Ha Dong railway started running?

On his inspection of the Cat Linh – Ha Dong railway three

20 Jan. 20, 2020

FedEx continues to focus on airfreight
capacity as Q2 results under pressure

FedEx will continue to examine further air cargo During the remainder of fiscal 2020, FedEx
capacity retirements following a decline in its Express will make further network capacity
fiscal second quarter operating performance on changes by reducing flight hours by around
the back of a weaker global economy and the loss of 8%, it said.
Amazon business.
–FedEx exits ground shipping contract with
The express giant saw its revenues for the quarter ended Amazon
November 30 drop by 2.8% year on year to $17.3bn
while operating income fell 52.6% to $554m and net – FedEx ditchesAmazon contract
income was down 48% to $560m.
–Fred Smith of FedEx slams ‘protectionist’
Following the announcement the company cut its US trade policy
earnings guidance for the year.
“The company continues to evaluate if
It blamed the performance on: “Weak global economic additional aircraft retirements are
conditions, increased FedEx Ground costs from warranted,” the company said.
expanded service offerings, the loss of business from a
large customer [Amazon], a continuing mix shift to Fred Smith, FedEx Corp. chairman and chief
lower-yielding services and a more competitive pricing executive said: “Fiscal 2020 is a year of continued
environment. significant challenges and changes for FedEx,
particularly in the quarter just ended due to the
“In addition, the later timing of the Thanksgiving compressed shipping season.
holiday resulted in the shifting of Cyber Week into
December, which negatively impacted the quarter’s “We have significantly enhanced our e-commerce
results.” capabilities with strategic initiatives including year-
round seven-day FedEx Ground delivery, enhanced
FedEx announced earlier this year that it would stop large package capabilities and the insourcing of FedEx
working withAmazon in the air and on the ground. SmartPost packages.

FedEx Express recorded asset impairment charges of “These changes have been well-received by the
$66m related to the permanent retirement of 10 Airbus marketplace as reflected in our record volumes this
A310-300 aircraft and 12 related engines. peak season.

It will retire another 29 aircraft over the next 30 months. “While we have experienced some higher-than-
expected expenses this quarter, we forecast FedEx
Ground operating margins to rebound to the teens in our
fiscal fourth quarter as the bow wave of costs for these
changes is absorbed.”

Rajesh Subramaniam, FedEx Corp. president and chief
operating officer, added: “We are also taking immediate
actions to address the short-term challenges facing our
business, including eliminating multiple international
flights to reflect reduced global airfreight demand.

“These actions combined with benefits from the TNT
integration should allow FedEx Express to enter fiscal
2021 with profit improvement underway.”

Source: aircargo.net

Jan. 20, 2020 21

Dry Bulk Market:
Where to Next for South Africa's Coal Exports?

One of the major coal exporters, South Africa is and is also affected by cheap coal exports from Russia. As
now having to rely more on markets like the ones a result, South Africa managed to ship only 2 mln tonnes
in the Indian Subcontinent, especially India, in a of coal to Europe in the first 10 months of 2019, down
bid to find buyers for its product. South Africa hasn’t from 6 mln tonnes in the same period of 2018, and down
managed to penetrate Far East Asian markets, but it’s from 8 mln tonnes in the same period of 2017. Europe
faring better in the Subcontinent, where demand is now accounts for less than 5 percent on South Africa’s
booming. coal exports”.
In a recent report, shipbroker Banchero Costa said that
“South Africa’s energy resource base is dominated by
coal, and this is unlikely to change significantly over the
next decade given the relative lack, for the time being, of a
suitable alternative to coal as an energy source. The
country is also a major exporter of coal to global markets,
but is now facing a long-term decline in its export
volumes and a re-shuffling of trade routes. In the first 10
months of 2019, based on Refinitiv vessel tracking data,
South Africa exported 55.4 mln tonnes of coal (including
all grades). This was a cutback of -6.2 percent year-on-
year from 2018, in other words 3.7 mln tonnes less than in
the same period last year. Even more worryingly, it was -
11.7 percent down from the same period of 2017”.

According to Banchero Costa, “the first quarter of 2019 The shipbroker added that “at the same time, South Africa has
was particularly disappointing, recording just 16.2 mln never really managed to penetrate the lucrative East Asian coal
tonnes, down -17.5% year-on-year. The second quarter markets – China, Japan, South Korea, as well as South East
was roughly in line with last year, with 18.0 mln tonnes, Asia, as it struggles to be price-competitive with Indonesian
whilst the third quarter was again very negative, both in and Australian exports. On the other hand, South Africa has
absolute numbers (just 14.4 mln tonnes) and on a seasonal become increasingly reliant on the Subcontinent. India now
basis (-7.7 percent year-on-year). What is also important accounts for 55 percent of South Africa’s coal exports, and
to point out, is the systematic shift in the destinations of Pakistan for a further 14 percent. In the first 10 months of 2019,
South African coal cargoes. Until a few years ago, South 30.5 mln tonnes of coal were shipped from the Cape to India, a
Africa was able to benefit from its central location to rise of 8.6 percent yearon-year. This is also +14.6 percent up
supply both the Atlantic and the Pacific markets, enjoying from the 26.6 mln tonnes shipped in the same period of 2017.
the role of swing supplier. This is not the case anymore, as Exports to Pakistan reached 7.8 mln tonnes in January-October
the European coal market has been rapidly shrinking due 2019, up 11.5 percent year-on-year compared to 2018, and
to investment in renewables and poor economic growth, +22.2 percent compared to the first 10 months of 2017.
Another promising market is the rest of Africa. In the first 10
months of 2019, South Africa exported 2.9 mln tonnes of coal
to other parts of Africa – in particular Senegal, Kenya,
Madagascar, a gain of 39.1 percent year-on-year. It was the
destination of 6 percent of South Africa’s coal shipment this
year. Of the total volumes exported so far by South Africa,
about 40 percent were shipped on Capesize or PostPanamax
vessels, 30 percent were shipped on Panamax vessels, 15
percent on Supramax or Ultramax vessels, and 15 percent on
vessels smaller than 50,000 DWT”.

Source:Hellenicshippingnews

22 Jan. 20, 2020

SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC: 993

Position Applying: : SALES SENIOR

- Sex: Male
- Age: 29
- Working Experience:

- Have been more than 4 years of working experiences in shipping department of VVMV JSC. with
the same position and such working details:
- Looking forward to client Direct shippers and coloaders
- Develop and amplify with potential customers and always get over target per month/ each
- Have a good relationship with carriers, coloader airllines and agency
- Check, verify documents and update to relevant parties in time.
- Always inform inmmediately for related parties if any…..
- Ensure all assignments are met within the specified deadline provided.
- Follow up importing and exporting accounts separately ocean whenever occuring and solve easily
- Take care nomi and handle cargo for team sales very well
- Have experience in settling any urgent & difficult problems quickly/swiftly/promptly
- Advise and suggest a lot of best solutions for clients and team sales
- Support many interesting ideas to develop the structure of company
- Help/ Assist and develop team sales to get in profit.
- Update information for agents and clients on time

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Jan. 20, 2020 23

SJ 00008093: Chuyên Viên Marketing - SJ 00008095: TUYỂN DỤNG
Business Development
DAMCO FREIGHT FORWARDING
A.P. MOLLER MAERSK - HÀ NỘI
Sales Representative Logistics Sales Executive
• Bachelor degree in Logistic and relevant major. • 2 years + in a customer facing sales role, ideally
• At least 3 years of sales / business development within the logistics industry
experience in logistics, Supply chain management • A good understanding of logistics and forwarding
and relevant industry. products, solutions and terminology, in the local
• Fluent in English and Vietnamese speaking. market
• Ability to communicate in Chinese is • Proven track record of targeting, pursuing and
advantageous. winning opportunities, through both personal and
• Travelling within the targeted territory (South / collaborative selling efforts.
North Vietnam) • Proven track record in a matrix, multi cultural
Địa chỉ: Tầng 11, Tòa nhà VCCI, 9, Đào Duy Anh, P. organisation, building strong relationships and
Phương Mai, Q. Đống Đa, Tp. Hà Nội networks both locally and internationally.
Người liên hệ: Mr. Bình • Developed communication, persuasiveness,
Tel: 02835203931 influencing and negotiation skills
Email: [email protected] • Has strong needs evolution and questioning
skills
SJ 00008094: Customer Service Staff • Demonstrable ability to handle most common
customer objections
CÔNG TY TNHH CIMC ZHENHUA LOGISTICS • Self Motivated and performance driven
(VIETNAM) - HỒ CHÍ MINH • Fluency in English and local language (where
different)
Customer Service Staff Business Development Manager
Sales Logistics • 2 years + in a customer-facing sales role, ideally
** Job requirement within the logistics industry
• Bachelor degree in economics or related fields. • A good understanding of logistics and forwarding
• At least 1 year-experience in import-export field, products, solutions and terminology, in the local
prefer for experience in logistics market
• Experience in handling Equipment import and • Proven track record of targeting, pursuing and
export shipments winning opportunities, through both personal and
• Self-motivated, dedicated and hard working collaborative selling efforts.
• Good skills of computers & Microsoft Office. • Proven track record in a matrix, multicultural
• Good command in English. Chinese would be organisation, building strong relationships and
advantage. networks both locally and internationally.
• Full-Time position(s) available in Hochiminh • Developed communication, persuasiveness,
• Working Days : From Mon to Fri + Sat morning ( influencing and negotiation skills
02 Saturdays morning every month) • Has strong needs evolution and questioning
Working Hours: (7.5 hours/ day) skills
Địa chỉ: Số 42/37 Hoàng Diệu, Phường 12, Quận 4, • Demonstrable ability to handle most common
Thành phố Hồ Chí Minh customer objections
Người liên hệ: Ms. Vân • Self Motivated and performance driven
• Fluency in English and local language (where
Tel: 02839433668 ext: 218 different)
Email: [email protected] Địa chỉ: Lầu 2, 54-56 Nguyễn Trãi, phường Bến
Thành, quận 1, TP HCM
Người liên hệ: Mr. Bình
Tel: 02835203931
Email: [email protected]

24 Jan. 20, 2020

SJ 00008096: SCM Data Executive SJ 00008097: Booking Customer
Service Staff Coordinator
BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM CO. LTD - HÀ
NỘI, HỒ CHÍ MINH CÔNG TY TNHH LOGISTICS MLC ITL- CHI
Sales Support/ Sales Admin NHÁNH HÀ NỘI
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1. Quotations/ Tenders 1. MÔ TẢ CÔNG VIỆC :
- Requesting for comprehensive/ complementary - Chuẩn bị, làm việc trên các tài liệu xuất nhập khẩu
information cần thiết :
- Cost collection C/O, D/O, Đơn xin nhập khẩu hải quan, Giấy phép
- Drafting the quotation in e-quotation xuất ,nhập khẩu, chứng chỉ khác
- Send quotation to the customer if salesmen - Làm việc với khách hàng, nhân viên vận hành để
need hoàn thành quá trình xuất nhập khẩu
- Save hard copy of quotation in the shared drive - Giải quyết các yêu cầu của khách hàng và các đại
- Quotation follow up lý của khiếu nại liên quan đến các tài liệu.
- Updating of events in e-quotation (loss/
secured...) * SEA / AIR EXPORT:
2. Accounts creation - Đảm bảo rằng tất cả các tài liệu đáp ứng các quy
- Providing supporting documents for 3rd party định xuất khẩu của Vận tải đường biển / hàng
application không.
- Approval of workflow/ account creation- follow - Sắp xếp chi tiết các lô hàng với Hãng hàng không,
up Hãng tàu, giao nhận, hãng vận chuyển khi cần thiết
3. New traffics để xuất khẩu
- Approval of workflow- follow up - Chuẩn bị bộ tài liệu đầy đủ liên quan đến xuất
4. Shipments activation khẩu.
- Receive Customer greenlight - Báo cáo cho Quản lý theo yêu cầu.
- Give sales Guidance to Operations team /
Customer Service * SEA / AIR IMPORT:
5. Support the Sales Team with Powerpoint - Nhận thông báo trước từ Đại lý / dịch vụ khách
Presentations, market analysis hàng, kiểm tra tài liệu, gửi bản kê khai, theo dõi lô
6. SOP/ Retroplan hàng, gửi thông báo Đến, phát hành D / O cho
- Support for the preparation of SOPs khách hàng.
Xem toàn bộ Mô Tả Công Việc - Cập nhật tình trạng lô hàng cho khách hàng, bộ
YÊU CẦU CÔNG VIỆC phận bán hàng và đại lý ở nước ngoài.
- College or University Certificate major in Foreign - Giải quyết các yêu cầu của khách hàng và các đại
Trade, Marketing or Business Administration is lý của khiếu nại liên quan đến các tài liệu.
preferrable - Nộp hồ sơ đúng theo quy trình của công ty.
- Vietnamese mother tongue with good command
of English language 2. YÊU CẦU CÔNG VIỆC:
- Strong organizational skills - Tốt nghiệp cao đẳng / đại học, chuyên ngành ngoại
- Good in communication and negotiation thương, kinh tế, hải quan…
- Able to work independently or in group under - Có 1-3 năm kinh nghiệm trong giao nhận hàng hóa.
high pressure Có kiến thức tốt về lĩnh vực giao nhận và vận
- Experiences in import and export, freight chuyển hàng hóa
forwarding or shipping lines - Yêu cầu tốt cả nói và viết tiếng Anh.
Địa chỉ: 63 Hoàng Quốc Việt, Khu tập thể Nghĩa - Kỹ năng Word, Excel, Outlook
Tân, Cầu Giấy, Hà Nội - Kỹ năng giao tiếp tốt.
Người liên hệ: Ms Hằng - Có khả năng làm việc dưới áp lực và có tinh thần
Sđt: 028 3812 0602 ext 168 làm việc nhóm tốt.
Gmail: [email protected] - Trách nhiệm, hòa đồng, trung thực.

3. ỨNG TUYỂN :
Gửi CV ghi rõ quá trình làm việc qua email:
[email protected] ( Ms Huyền)
ĐT : 0772519017
Địa chỉ: Tầng 19, tòa nhà Ocean Park, số 1 Đào Duy
Anh, P.Phương Mai Quận Đống Đa TP. Hà Nội

Jan. 20, 2020 25

SJ 00008098: NHÂN VIÊN KẾ TOÁN CÔNG NỢ SJ 00008100: CHUYÊN VIÊN KINH DOANH
Số lượng: 01 nhân viên LOGISTICS
Mô tả công việc:
- Quản lý, đối chiếu thu hồi công nợ. Phối hợp Số lượng: 06 nhân viên
phòng kinh doanh đôn đốc khách hàng thanh Mô tả công việc:
toán đúng hạn. - Tìm kiếm, lập kế hoạch, liên hệ, tiếp cận các
- Lập chứng từ thanh toán mỗi tháng. Rút séc, công ty, nhà máy có hàng hóa xuất nhập khẩu để
rút cược. bán dịch vụ vận chuyển đường biển, đường hàng
- Lập báo cáo ngày/tuần/tháng cho cấp trên không, xe tải, dich vụ thông quan hải quan.
- Phụ trách theo dõi thu chi ngân hàng - Chăm sóc, tư vấn, giải quyết yêu cầu của khách
- Và những công việc khác được phân công bởi hàng.
Trưởng bộ phận - Nhân viên mới sẽ được đào tạo đầy đủ về kiến
Yêu cầu: thức chuyên ngành forwarding, logistics
- Tốt nghiệp các trường cao đẳng, đại học có Yêu cầu:
liên quan - Nam, nữ tốt nghiệp cao đẳng, đại học.
- Kỹ năng tiếng Anh: Đọc, hiểu và giao tiếp - Tiếp nhận sinh viên mới ra trường.
thông thường - Hình thức, giao tiếp khá.
- Sử dụng tốt vi tính văn phòng, ưu tiền đã từng - Nhiệt tình, kiên trì và nghiêm túc.
sử dụng phần mềm kế toán - Tiếng anh, vi tính văn phòng khá.
- Chịu khó, cẩn thận MAXPEED VIETNAM - BAC NINH, HA NAM, HA
T.S Container Lines Vietnam Co.,LTD NOI
ĐC: Tầng 18, TN E.Town Central, số 11, Đường Add: Unit 702, 7FL, VET Building, 98 Hoang
Đoàn Văn Bơ, Phường 12, Quận 4, Tp.HCM, Quoc Viet Rd,Cau Giay dist, Ha Noi City, VN
Việt Nam Ms.Ngô Thị Kim Anh
ĐT: (84-28) 36367389 - 132 (PNS) Tel: +84-24-3.755.8393 (ext: 0)
Ms.Thúy: 0987 178 256 Fax: +84-24-3.755.8390
Email: [email protected] Mail: [email protected]

SJ 00008099: NHÂN VIÊN KINH DOANH SJ 00008101: TUYỂN DỤNG

Số lượng: 5 1. Sales: 02
Mô tả công viêc: 2. Kế toán nội bộ: 01
- Tìm kiếm các công ty forwarder mới tại HCM 3. Nhân viên CS, sea booking: 02 nữ (có kinh
- Tìm hiểu nhu cầu và giới thiệu dịch vụ của nghiệm)
Marble. Lương + phụ cấp, chính sách… thỏa thuận khi
- Báo giá cho Khách hàng phỏng vấn.
- Phối hợp với các bộ phân khác (OPS, chứng CÔNG TY CP TRANS PACIFIC GLOBAL
từ, kế toán) Địa chỉ: Lầu 6, số 1 Phổ Quang, Phường 2,
Quận Tân Bình, TPHCM.
MARBLE WORLDWIDE CO.,LTD Người đại diện: Mr. Joseph Phạm Tuân/HRM
Địa chỉ: Lầu 7, 56 Yên Thế, Phường 2, Quận Tân ĐT: 028.3547.0377
Bình, Tp.HCM
Người liên hệ: Ms. Lan (ĐT: 028.3848.6464) 0938.212.138
Email: [email protected] Email: [email protected]

26 Jan. 20, 2020

SJ 00008102: Booking Customer SJ 00008103: Container Equipment
Service Staff Coordinator Controller (LOGISTICS)

Nhân Viên Kinh Doanh Logistics JOB DESCRIPTION
KHAI MINH GLOBAL CO.,LTD - HÀ NỘI
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Equipment control: analyzing stock and
- Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát equipments movement to meet booking
triển khách hàng mới, duy trì khách hàng cũ. demands.
- Tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ - Rate control : dealing with vendor for best
giao nhận vận chuyển trong nước và quốc tế rate, including contract handling
- Trao đổi, thương lượng các điều khoản hợp - Dem/ det collection audit: checking the
đồng, giá cả, thời gian giao hàng, soạn thảo reason for short collection and coordinate
hợp đồng theo nội dung thỏa thuận với khách with concerned parties for settlement.
hàng. - Tracing inbound/outbound idling : checking
- Thường xuyên theo dõi, cung cấp các thông stock, asking depots to release idled empty
tin, phối hợp chặt chẽ với các bộ phận nghiệp containers per FIFO, send list of idling boxes
vụ, đảm bảo tư vấn cho khách hàng và điều to CRS to push with shipper/consignee
phối thực hiện việc vận chuyển hàng đúng quy - Data control: Key data & make sure data
trình và thủ tục để hạn chế phát sinh. performance meet KPI of timely and correct
- Các công việc khác trong phạm vi chức năng sending.
của Phòng Kinh doanh do Trưởng phòng hoặc - On hire/off hire/sublease : receiving orders
Ban Giám đốc phân công. from YMHQ and arranging on hire/off hire
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Checking invoices & make checking sheet:
- Tốt nghiệp đại học ngành Kinh tế hoặc make sure payment to vendors is pararell
chuyên ngành Xuất nhập khẩu, Ngoại thương, with YM’s orders in quantity and rate in
Ngoại ngữ. contract.
- Ưu tiên các ứng viên có kinh nghiệm 1 năm - Make & Follow up other reports & duties
trở lên trong lĩnh vực Logistics, Marketing và from MGM & HQ (if any)
Sales. Các bạn chưa có kinh nghiệm công ty - More details will be discusses during
sẵn sàng đào tạo không tính phí. interview
- Thành thạo vi tính văn phòng.
- Có kỹ năng giao tiếp, tổ chức công việc, giải REQUIREMENTS
quyết vấn đề tốt. Có khả năng chịu được áp -Candidate must possess at least a College
lực công việc cao và khả năng phối hợp nhóm Degree, Bachelor's Degree, Economics,
tốt. Finance/Accountancy/Banking,
- Có tinh thần trách nhiệm cao, có ý chí và Logistic/Transportation, Maritime Studies,
tham vọng, trung thực, xác định gắn bó lâu dài Commerce or equivalent.
với công ty. - Required language(s): English
- Ưu tiên các bạn có khả năng sử dụng tiếng - Preferred fresh graduation
Anh. Với các bạn có tiếng Hàn và tiếng Nhật - Full-Time position(s) available.
có thêm phụ cấp. - Having sense of responsibility, good in
Địa chỉ: 99 Đường Lê Duẩn, Cửa Nam, Hoàn teamwork
Kiếm, Hà Nội
Người liên hệ: Ms Hà BENEFITS:
Sđt: 024 3941 1989 - Full policy insurance care
Gmail: [email protected]
CÔNG TY TNHH YANG MING SHIPPING
(VIỆT NAM)
Địa chỉ: Tầng 19, Tòa nhà Ree Tower, 9
Đoàn Văn Bơ, P.12, Q4, TP HCM, VN
Người liên hệ: Ms. Cúc
Tel: (028) 38254589
Email: [email protected]

Jan. 20, 2020 27

SJ 00008104: NHÂN VIÊN PRICING
HÀNG NHẬP

A.P. MOLLER MAERSK – HAIPHONG requirement of customers and Maersk.
Warehouse Operations Supervisor - Coordinate the relocation of stevedores, tallymen,
** Purpose/Summary: forklift drivers, documents staff from & to CFS &
- Responsible for the CFS operations for nominated WND if appropriate to support high workloads of
clients receiving or loading activity and to optimize labour
- To execute the WND Operations & Business Plan utilization
as it applies to CFS operations - Control & check all operations as well as
- To ensure operational excellence in CFS maintenance activity at warehouse including
operations checking of relevant invoices of its fee and other
- To support CFS process & system development relative expenses.
initiatives - Assure cost control mind set and cost control
** Key Responsibilities: measures are practiced in the facilities
- To ensure strict execution of the SOP / IOP of the - Assist CFS Operations Manager in ad-hoc tasks of
CFS clients operations at warehouse in case
- Discuss directly with SCM for any issues relating to - Ensure that KPI’s are produced in full and on time
daily operations including IOP or new procedure or - Develop & follow up recommendation on targets &
additional requirement to ensure receiving / storage / KPI’s
loading cargo smoothly and meet client’s request. - Strengthen team through training and
- Ensure that HSSE is executed in line with Maersk development.
initiatives including SCSP & that C-TPAT compliance - Establish career development and succession plan
is ensured at all times for key employees at facility
- Follow up on target KPI’s and recommend process - Responsible for CFS compliance to SCSP
improvements and adopt lean logistics practices and including C-TPAT as well as ongoing development of
a continuous improvement mindset security program within the facility
- Plan for peak operations JOB REQUIREMENTS
- Effectively handle customers’ complaint which - College/University graduated
occur (because of Maersk error or other) during - Microsoft office skills (Excel, Word, Outlook, Power
operations at the CFS Point)
- Report directly & timely any troubles or problems - Good command of English
which cannot be solved from CFS to the Operations - Good communication skills and the ability to
Manager CFS communicate confidently
- Assign duty & functions of each CFS Supervisor - Teamwork and customer-minded attitude
and follow up their performance - LEAN mindset, continuous improvement mindset
- Arrange the effective working of Supervisors to - Leadership skill preferable
ensure they can back-up each other’s prime - Experience in warehousing, logistics preferable
responsibility Địa chỉ: 15 Hoàng Diệu, Minh Khai, Hồng Bàng, Hải
- Follow up administration issues for day by day Phòng
labour requirements Người liên hệ: Mr. Bình
- Organize and attend necessary weekly and Tel: 02835203931
monthly meetings with other team and/or labour Email: [email protected]
groups to understand and deal with any issues and - Good communication skills and the ability to
to issue timely instruction on changes or communicate confidently
improvements when required - Teamwork and customer-minded attitude
- Follow up & supervise duty working of security, - LEAN mindset, continuous improvement mindset
maintenance, administration section - Leadership skill preferable
- Responsibility to work with maintenance section for - Experience in warehousing, logistics preferable
fixing or improving the facility’s properties when Địa chỉ: 15 Hoàng Diệu, Minh Khai, Hồng Bàng, Hải
damaged. Phòng
- Responsibility to work with external security guards Người liên hệ: Mr. Bình
to make sure staff, cargo & property operate in a Tel: 02835203931
safe and secure environment and to meet the Email: [email protected]

28 Jan. 20, 2020

SJ 00008105: TUYỂN DỤNG SJ 00008107: TUYỂN DỤNG

1/ NHÂN VIÊN KINH DOANH LOGISTICS: KHAI BÁO HẢI QUAN VÀ GIAO NHẬN TẠI
Có khả năng đàm phán/thuyết phục khách NGHỆ AN
hàng và đối tác Mô tả:
Chịu trách nhiệm lợi nhuận bán hàng - Phụ trách hàng Xuất Nhập các loại hình
2/ NHÂN VIÊN CHỨNG TỪ KIÊM KẾ TOÁN: KD/Gia công/ SX.
Trình manifest cho hãng tàu, co-loader, lấy - Biết sử dụng phần mềm hải quan (ECUS
lệnh từ hãng tàu hoặc co-loader VNACCS), thông quan tờ khai xuất nhập tại
Cấp Delivery Order hoặc vận đơn đường biển chi cục hải quan Vinh.
hoặc đường hàng không cho khách hàng Yêu cầu:
Quản lý sổ sách công ty. - Ưu tiên ứng viên T.Nghiệp CĐ/ ĐH chuyên
YÊU CẦU: ngành Kinh doanh XNK, ngoại ngữ tốt.
Tốt nghiệp cao đẳng/đại học: Ngoại Thương, - Gắn bó lâu dài, làm việc tại CÔNG TY
Kinh tế, Kinh tế vận tải biển, cao đẳng kinh tế TNHH MAY THỜI TRANG PERSEPTION
đối ngoại. USA – NGHỆ AN
Tuổi từ 24 đến 30. AMERASIAN SHIPPING LOGISTICS
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ GIAO NHẬN THẾ CORP.
KỶ Địa chỉ: 31/34A Ung Văn Khiêm, P.25,
Địa chỉ: Số 968 Đường 3/2, Phường 15, Quận Q.Bình Thạnh, HCM.
11, TP.HCM Người liên hệ: Chị Thảo (028. 3512 9759)
Người liên hệ: Mr. Chiến Email: [email protected]
Điện thoại: 028.2225.0704 (Ext: 100)
Email: [email protected]

SJ 00008106: Document Staff, Operation Staff SJ 00008108: SALES EXECUTIVE (LOGISTICS)
JOB REQUIREMENTS
JOB DESCRIPTION: - Male and female from 22 years old
- University degree (Priority to Foreign Trade - University graduation in the major of Foreign
University, Economics University, Maritime University Trade, Economics, Marketing, Business
or other relative to shipping business) Administration.
- Having experience (at least 1 year) in freight - Good knowledge about international trade and
forwarding is an advantage exporting market.
- Ability of listening, speaking, reading, writing English - Have 1-2 year as the same position
or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Fluency in writing and speaking
- Willing to travel for business trip English/Chinese
- Excellent in Computer skill SCANWELL LOGISTICS VIETNAM – HCM
- Smart, careful, good communication ability BRANCH
DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCMC Add: Fl 13, Pearl Plaza, 561A Dien Bien Phu St.,
Add: Fl 2, 172 Hai Ba Trung Street, Ward W. 25, Binh Thanh Dist, HCMC
Dakao, District 1 Pic: Ms. Anny Tran.
Pic: Ms. Jenny Tel: (84)028 3510 6866 (Ext: 110)
Tel: 028.3910.3881 (Ext: 101) Email: [email protected]
Email: [email protected]

Jan. 20, 2020 29

Website: www.benlineagencies.com One Flag, Multiple Solutions.
WE ALSO ACCEPT LCL, BREAK BULK CARGO FROM HCM & HAI PHONG

S.E.A - NEW CALEDONIA , FIJI, NEW ZEALAND (SAT SERVICE)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA NOUMEA LAUTOKA SUVA MARSDEN AUCKLAND TAURANGA TIMARU CHRIST
TBA 2004S SIN M/V 05/03 08/03 09/03 POINT 15/03 17/03 07/04 CHURCH
KOTA JAYA 0105S HCM -
LADY OF LUCK 122S 18/02 21/03 24/03 25/03 26/04 08/04
TEERA BHUM 214S 08/02 30/03
10/02 27/04
14/02

SHANSI 2005S LADY OF LUCK 123S 24/02 08/03 02/04 04/04
TEERA BHUM 216S 28/02

KOTA JATI 0135S 29/02

S.E.A - PNG & SOLOMON

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA Port Lae (PNG) Lihir Kimbe Lorengau** Kavieng** Wewak** Oro Bay Rabaul Madang Honiara Noro**
HCM SIN M/V Moresby (PNG) (PNG) (PNG) (PNG) (Solomon (16/03)
Islands)
MOUNT CAMERON 2008S KOTA JAYA 0105S 08/02 19/02 - 04/03 14/03 - (14/03) (21/03) (16/03) - - 18/03
LADY OF LUCK 122S 10/02 10/03
TEERA BHUM 214S 14/02

CARPENTERS SIRIUS 2009S THANA BHUM 268S 21/02 01/03 16/03 19/03 24/03 29/03 (28/03) (03/04) (25/03) - 27/03 - - (21/04)
KOTA JAYA 0107S 22/02
LADY OF LUCK 123S 24/02

NAX & NAT SERVICE - PAPUA NEW GUINEA, SOLOMON

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA T/S LAE PORT MORESBY RABAUL HONIARA TOWNSVILLE
VESSEL 27/02 06/03 11/03 - - 17/03
BOMAR SPRING 0XK4N 07/02
WILLIAM 0TV4NC 10/02 SOOCHOW 06/03 15/03 20/03 18/03 24/03 -
TIM-S. 0XK4N 14/02 2001S

HANSA DUBURG 19018N 17/02 SHENGKING
LORRAINE 19020N 21/02 2003S
HANSA FRESENBURG 19026N 24/02

P.N.A- PACIFIC ISLAND (VIA BUSAN)

MOTHER VESSEL VOY FEEDER VOY ETD ETA LAUTOKA SUVA MAJURO TARAWA PAGO PAGO APIA NUKUALOFA PORT VILA SANTO
HCM PUS M/V 07/03 09/03 24/02 15/03 -
GUANGZHOU TRADER 1918N 26/02 15/03 12/03 02/03
PANCON CHAMPION 2001N 23/01 11/02 08/04
STARSHIP AQUILA 1920N 26/01
CORAL CHIEF 2005S 30/01 13/03 06/04 26/03 28/03 15/04 14/04 12/04 02/04 27/04
NEW GUINEA CHIEF 2006S STARSHIP AQUILA 2002N
SKY SUNSHINE 2002N 20/02
KMTC NAGOYA 2003N 23/02
27/02

S.E.A - DILI, EAST TIMOR S.E.A - DARWIN

FEEDER VOY ETD HCM MOTHER ETA SIN DILI FEEDER Voy ETD HCM MOTHER VOY ETA SIN DARWIN
VESSEL 07/02 14/02 VESSEL

LADY OF LUCK 121S 27/01 ANTUNG LADY OF LUCK 121S 27/01 ANTUNG 2003S 07/02 17/02

2003S

S.E.A - GUAM, SAIPAN VOY ETD HCM MOTHER ETA GUAM SAIPAN
VESSEL BUSAN 23/02 25/02
FEEDER 2001N 02/02
2002N 06/02 APL GUAM 16/02
SKY SUNSHINE 106S
KMTC NAGOYA

CARGO ACCEPT IN PHUOC LONG 3, CAT LAI, TANAMEXCO, TRANSIMEX DEPENDING ON FEEDER OPTIONS
** Date in brackets indicate transhipment

BEN LINE AGENCIES (VIETNAM) Sales/Marketing Customer service Documentation
TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Ms. Huong 0909 832 208 / Ext 140 [email protected] [email protected]
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. [email protected] Ms. Nhung Ext: (156) Ms. Phuc (Ext: 120)
Ms. Truc 0939 305 711 (Ext 188)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 [email protected]
Website: www.benlineagencies.com

QUESTION & ANSWER

Q241 Câu 1:
Q237 Bồi thường thiệt hại trong vận chuyển
Q242
Vào ngày 1 tháng 10 năm 2014, Công tyA(Việt Nam) đã ký hợp đồng với Công ty B (Singapore) để nhập khẩu
sản phẩm Y. Nội dung chính của hợp đồng bao gồm:
- Công tyAphải mở L / C không thể hủy ngang từ ngân hàng C (Việt Nam);
- Đại lý vận tải M được cung cấp bởi Công ty B;
- Công ty B phải mua bảo hiểm và trả phí vận chuyển đến cảng F (Việt Nam);
- Công tyAcó thể nhận sản phẩm Y 14 ngày kể từ ngày L / C được chấp nhận;
Công tyAđã đến ngân hàng C để mở L / C và được chấp nhận vào ngày 5 tháng 11 năm 2014.
Vào ngày 21 tháng 11 năm 2014, Công tyAđã nhận được sản phẩm Y tại cảng F. Sau khi kiểm tra, Công tyAđã
phát hiện ra rằng một số sản phẩm Y đã bị hỏng. Sau đó, Công tyAyêu cầu M bồi thường nhưng M từ chối.
(2)Ai đúng,Ahay M? Tại sao?
(3)Anên làm gì trong trường hợp này?
(4) Trách nhiệm của B trong trường hợp này là gì?

Câu 2:
Doanh nghiệp gia công chuyển sang SXXK thì có phải đăng ký lại cơ sở sản xuất không?

Chào anh chị, bên em đã đăng ký và thông báo cơ sở sản xuất để tiến hành gia công cho Doanh Nghiệp nước
ngoài. Hiện tại Doanh Nghiệp muốn chuyển sang loại hình SXXK thì có phải thông báo lại cơ sở sản xuất cho
phía Hải quan không ạ? Hai sản phẩm khác nhay nhưng đều là đồ điện tử. Em cảm ơn!

Đại diện công ty SUPERSTAR GLOBAL LOGISTICS anh Trương Đặng Quý (sđt: 028 3845 0863),
giữ chức vụ trưởng phòng Logistics cho ý kiến:

Câu 1:
(2)Ai đúng,Ahay M? Tại sao?
Cả hai sai vì làm chưa đúng quy trình. Đây là hàng gì, trách nhiệm của M chỉ là vận tải, chỉ biết số kiện ,kg , và
tình trạng hàng hóa như ban đầu, không chịu trách nhiệm hàng hóa hư hỏng trong kiện , carton, thùng.
(3)Anên làm gì trong trường hợp này?
Ađầu tiên yêu cầu công ty B trình hợp đồng bảo hiểm, nhờ bảo hiểm xuống cảng xin biên bản của cảng làm biên
bản giám định hàng hóa.
(4) Trách nhiệm của B trong trường hợp này là gì?
Công ty B liên lạc cảng /kho của cảng xin biên bản hiện trạng, trình hợp đồng bảo hiểm, nhờ bảo hiểm xuống
cảng xin làm biên bản giám định hàng hóa.

Câu 2:
Doanh nghiệp gia công chuyển sang SXXK thì có phải đăng ký lại cơ sở sản xuất không?
- Không cần phải đăng ký, trên dữ liệu Hải quan có biên bản kiểm tra cơ sở sản xuất rồi.

Bên em đã đăng ký và thông báo cơ sở sản xuất để tiến hành gia công cho doanh nghiệp nước ngoài. Hiện tại
doanh nghiệp muốn chuyển sang loại hình SXXK thì có phải thông báo lại cơ sở sản xuất cho phía Hải quan
không ạ?
- Doanh Nghiệp không cần kiểm tra lại cơ sở sản xuất nhé. Vì trên biên bản lúc trước Hải quan đã kết
luận doanh nghiệp đủ năng lực sản xuất rồi. Việc kiểm tra cơ sở sản xuất là công cụ để Hải quan xác nhận năng
lực của doanh nghiệp để có căn cứ theo dõi các doanh nghiệp FDI đầu tư trên lãnh thổ Việt Nam có đúng với
thực tế + năng lực hay không.

Jan. 20, 2020 3199

1/ Melody Logistics – Vietnam’s leading logistics service o oSea freight: Melody Logistics has signed service
provider and a company in Melody Group, was found contracts with many reputable shipping lines such as
during 2009, with the mission of becoming a logistics APL, CMA-CGM, OOCL, ZIM, CK LINE, PIL, WAN HAI,
specialist, to create sustainable benefits for customers YML, MSC…in order to offer our clients a full range of
and provide global solutions and professional services transit times and discounted rates options. We can
to meet the specific requirements of foreign agents. handle LCL and FCL shipments along with offering door
Our mission is serve, surpass and share to establish a to door service from all major ports in the world through
reliable, professional and efficient shipping forwarder. our extensive agent network.

2/ Melody Logistics is mostly responsible for giving oCross-bordered transport: We offer weekly & on
services on multimodal transportation which is inbound demand transportation service from VN to Cambodia,
and outbound, door to door. Our services cover all Laos, China. Your shipments to/from there can be
logistics necessaries such as freight forwarding, moved by truck, by sea freight or by barge via river or
domestic transportation and logistics service. base on volume of each shipment.

-Domestic transportation basically covers all -Logistics services:
domestic logistics shipment by integrating air, ocean
and real transportations modes. We also provide CUSTOMER SERVICES: Our in house experienced
domestics land trucking with multiple operational customs staff will provide an efficient service. Our aim is
choices. Customers are also able to choose cross- to arrange customs clearance upon relevant of Import
docking service by consolidating distribution documentation and to ensure we are able to obtain
sequences from one pick-up point to several delivery your containers from the wharf on the first day of
points to alleviate the cost. availability. Our customs department will be happy to
give you Pre-advice and delivery your goods to
-Freight forwarding logistics provides solutions for doorstep. Further to our forwarding services, we offer a
goods shipments or business cargo for export and range of add-on logistics and IT services which are
import activity through air/sea transportation mode or divided into five main areas of services as below:
through consolidation process. We will monitor every
movement of the shipment, starting from exporting or oINBOUND SERVICES: On forwarding for Import
importing warehouse to the loading port and to the Cargo; Local Haulage / Pre-carriage for Export Traffics;
destination port. We focus on realizing logistics Import Customs Clearance, Deconsolidation and Door
efficiency in achieving proper target in accordance to Door.
with customer request.
oOUTBOUND SERVICES: Arranging for Packing,
oAir freight: Currently, Melody Logistics is thriving in Warehousing; House to House Transportation Insurance,
air transport system. We have contracts with many Export Customs Clearance; Terminal Operations,
major airlines and airlines’ GSA in the world with Consolidation.
frequent flight out, and high loading volume to almost
anywhere in the world such as: Singapore Airlines, Thai oWAREHOUSE ACTIVITIES: Our warehouse is
Airways, Malaysia Airlines, Japan Airlines, China Airlines, strategically located in close vicinity to the seaport. We
Eva Air, Korean Airlines, Asiana Airlines, United Airlines, offer an extensive range of services which include
Etihad Airline, Emirates Airline, Qatar Airline, Vietnam Contract Warehousing, Bonded warehousing, Packing,
Airlines .... Inventory Management,...

3/ Melody logistics company has regional offices in all
major city of Vietnam: Binh Duong, Dong Nai, Can Tho,
Da Nang, Hai Phong, Ha Noi. We not only just ship your
goods but we also monitor every single detail from the
beginning to end with an expert hand on technologies.

4/ To increase trust and show professionalism to our
customers, we are now member of many global
associations : WCA, FIATA, Neptune , PPL Networks,
VLA, VCCI,…

We also have a wide network of agents around the
world: China, Australia, Taiwan, Korean, Japan, India,
Russia, Europe, Africa, Canada, USA, South America,..

5/ With over 10 years in forwarding, we have become
a reliable partner of many customers such as Vedan,
Vinafood II, MOL Logistics, Eurotech, Dongson JSC, Tan
A Dai Thanh, Pinaco, Long Seafood, Sacom, Dong Viet,
Trung Nguyen Coffee, Yamaha, Ninomaxx, Chareon
Pokphand Group,…

Jan. 20, 2020

QĐ.HOÀNG SA

DOMESTIC SCHEDULE

QĐ.TRƯỜNG SA

DOMESTIC PORT NATIONALITY 02/02 (Su) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 05/02 (We) (3days)
03/02 (Mo) HAIAN BELL (VIETLOGISTICS) 05/02 (We) (2days)
CAIMEP VIETNAM 05/02 (We) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 09/02 (Su) (4days)
05/02 (We) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 08/02 (Sa) (3days)
FROM HAIPHONG 05/02 (We) FORTUNE NAVIGATOR (VOSCO) 07/02 (Fr) (2days)
08/02 (Sa) TRUONG HAI STAR 3 (VIETSUN) 11/02 (Tu) (3days)
PACIFIC GRACE (TRANSIMEX- SAIGON) 10/02 (Mo) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 13/02 (Th) (3days)
12/02 (We) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 15/02 (Sa) (3days)
CHU LAI, VIETNAM 31/01 (Fr) (1days) NGHE AN
07/02 (Fr) (1days) 22/01 (We) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 22/01 (We) (0days)
HAIPHONG 11/02 (Tu) (1days) 26/01 (Su) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 26/01 (Su) (0days)
30/01 (Th) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 30/01 (Th) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 30/01 (Th) (0days)
06/02 (Th) TRUONG HAI STAR 3 (VIETSUN) 05/02 (We) (1days) 05/02 (We) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 06/02 (Th) (1days)
10/02 (Mo) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 11/02 (Tu) (1days) 10/02 (Mo) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 10/02 (Mo) (0days)
HOCHIMINH 15/02 (Sa) (1days) QUANG NAM
04/02 (Tu) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 02/02 (Su) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 03/02 (Mo) (1days)
10/02 (Mo) TRUONG HAI STAR 3 (VIETSUN) 05/02 (We) (1days) 08/02 (Sa) TRUONG HAI STAR 3 (VIETSUN) 09/02 (Su) (1days)
14/02 (Fr) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 11/02 (Tu) (1days) 12/02 (We) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 13/02 (Th) (1days)
15/02 (Sa) (1days) VUNG TAU
CUALO, VIETNAM 24/01 (Fr) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 26/01 (Su) (2days)
25/01 (Sa) (1days) 02/02 (Su) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 04/02 (Tu) (2days)
HOCHIMINH 06/02 (Th) (1days) 05/02 (We) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 08/02 (Sa) (3days)
04/02 (Tu) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 10/02 (Mo) (1days)
10/02 (Mo) TRUONG HAI STAR 3 (VIETSUN) HOCHIMINH CITY, Vietnam 22/01 (We) (1days)
14/02 (Fr) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 24/01 (Fr) (1days) 02/02 (Su) (1days)
08/02 (Sa) (2days) CANTHO 05/02 (We) (1days)
DANANG, Vietnam 16/02 (Su) (1days) 21/01 (Tu) PHUONG NAM (VIETSUN)
20/02 (Th) (2days) 01/02 (Sa) NHAT VIET (VIETSUN) 23/01 (Th) (2days)
HAIPHONG 04/02 (Tu) PHUONG NAM (VIETSUN) 04/02 (Tu) (1days)
24/01 (Fr) HAIAN SONG (HAIAN LINES) 08/02 (Sa) (2days) DANANG 08/02 (Sa) (1days)
05/02 (We) HAIAN MIND (HAIAN LINES) 21/01 (Tu) HAIAN SONG (HAIAN LINES)
09/02 (Su) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 24/01 (Fr) (1days) 03/02 (Mo) HAIAN MIND (HAIAN LINES) 25/01 (Sa) (4days)
HOCHIMINH 25/01 (Sa) (1days) 07/02 (Fr) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 25/01 (Sa) (4days)
23/01 (Th) HAIAN MIND (HAIAN LINES) 28/01 (Tu) (1days) HAIPHONG 25/01 (Sa) (3days)
06/02 (Th) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 01/02 (Sa) (1days) 21/01 (Tu) HAIAN SONG (HAIAN LINES) 25/01 (Sa) (3days)
15/02 (Sa) HAIAN MIND (HAIAN LINES) 20/02 (Th) (0days) 21/01 (Tu) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 31/01 (Fr) (4days)
18/02 (Tu) HAIAN SONG (HAIAN LINES) 22/01 (We) GREEN PACIFIC (GEMADEPT LOGISTICS) 04/02 (Tu) (4days)
VUNG TAU 23/01 (Th) (1days) 22/01 (We) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 05/02 (We) (4days)
06/02 (Th) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 25/01 (Sa) (1days) 27/01 (Mo) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN) 07/02 (Fr) (4days)
06/02 (Th) (1days) 31/01 (Fr) FORTUNE NAVIGATOR (VOSCO) 06/02 (Th) (3days)
HAIPHONG, Vietnam 18/02 (Tu) (1days) 01/02 (Sa) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 12/02 (We) (8days)
03/02 (Mo) TRUONG HAI STAR 3 (HAIAN LINES) 09/02 (Su) (4days)
CUALO 22/01 (We) (2days) 03/02 (Mo) HAIAN MIND (HAIAN LINES) 08/02 (Sa) (3days)
23/01 (Th) PHUC HUNG (VIETLOGISTICS) 24/01 (Fr) (3days) 04/02 (Tu) FORTUNE NAVIGATOR (VOSCO) 07/02 (Fr) (2days)
24/01 (Fr) VIETSUN INTEGRITY (VIETLOGISTICS) 25/01 (Sa) (3days) 05/02 (We) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 11/02 (Tu) (4days)
27/01 (Mo) VIETSUN FORTUNE (VIETLOGISTICS) 26/01 (Su) (2days) 05/02 (We) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 10/02 (Mo) (3days)
31/01 (Fr) ATLANTIC OCEAN (VIETLOGISTICS) 26/01 (Su) (2days) 05/02 (We) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 12/02 (We) (3days)
20/02 (Th) PHUC KHANH (VIETLOGISTICS) 29/01 (We) (3days) 07/02 (Fr) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN)
DANANG 29/01 (We) (3days) 07/02 (Fr) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 08/02 (Sa) (3days)
22/01 (We) HAIAN MIND (HAIAN LINES) 29/01 (We) (2days) 09/02 (Su) HAIAN BELL (HAIAN LINES)
24/01 (Fr) PHUC KHANH (VIETLOGISTICS) 30/01 (Th) (2days) NGHE AN 29/01 (We) (2days)
05/02 (We) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 02/02 (Su) (3days) 05/02 (We) VIETSUN HARMONY (VIETSUN)
17/02 (Mo) ATLANTIC OCEAN (VIET LOGISTICS) 02/02 (Su) (2days) QUANG NAM
HOCHIMINH 04/02 (Tu) (2days) 27/01 (Mo) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN)
20/01 (Mo) HAIAN BELL (VIETLOGISTICS)
21/01 (Tu) BIEN DONG TRADER (VIETLOGISTICS)
22/01 (We) VIETSUN PACIFIC (VIETSUN)
24/01 (Fr) HAIAN TIME (VIETLOGISTICS)
24/01 (Fr) HAIAN TIME (HAIAN LINES)
26/01 (Su) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN)
26/01 (Su) VIETSUN HARMONY(VIETSUN)
27/01 (Mo) HAIAN BELL (VIETLOGISTICS)
28/01 (Tu) FORTUNE NAVIGATOR (VOSCO)
30/01 (Th) VIETSUN HARMONY (VIETSUN)
31/01 (Fr) HAIAN TIME (VIETLOGISTICS)
02/02 (Su) HAIAN PARK (HAIAN LINES)

Jan. 20, 2020 33

Part I

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

A DEAAH Germany ASHGABAT ----- Turkmenistan
----- Norway ASHKELON Israel
AACHEN ASHKHABAD ILAKL
AALASUND DKAAL Denmark ASMARA TMASB Russia
AALBORG ----- Denmark ASSAB ERASM Ethiopia
AALESUND ----- ASTANA ERASA Ethiopia
AANDAISNES Norway ASTRAKHAN ----- Kazakhstan
AARHUS DKAAR ASUNCION Russia
ABACO ----- Denmark ATHENS RUASF Paraguay
ABAKAN ----- Bahamas ATLANTA PYASU
ABIDJAN ATLIXCO USATA Greece
ABU DHABI CIABJ Russia ATYRAU USATL United states
ABURATSU AEAUH Côte d'ivoire AUCKLAND -----
ACAJUTLA JPABU United arab emirates AUXERRE ----- Mexico
ACAPULCO SVAQJ AVAIRO Kazakhstan
ADABIYA MXACA Japan AVCILAR NZAKL New zealand
ADDIS ABABA EGADA Republic of el salvador AVIGNON FRAUF
ADELAIDE ETADD AVILAS ----- France
ADEN AUADL Mexico Portugal
AGADIR YEADE Egypt B TRAVC
AGIRA MAAGA Ethiopia FRAVN Turkey
AHMEDABAD ----- BAATSFIORD ----- France
AHUS Australia BAGHDAD Spain
AIN SOKHNA INAMD4 Yemen BAGUIO -----
AITUTAKI ----- BAHRAIN IQBGW Norway
AJMAN ----- Morocco BAIE DE PRONY ----- Iraq
AKITA Italy BAKU
AKMOLA CKAIT BALBOA BHBAH Philippines
AKTAU AEAJM India BALCLUTHA ----- Bahrain
AKTOBE JPAXT Sweden BALTIMORE -----
AKUREYRI ----- BAMAKO New zealand
AL JUBAIL Egypt BANDA ARIZALI PABAL Azerbaijan
AL KHOMS KZAAU BANDA IMAM KHOMALNI ----- Panama
ALACAHOYUK ----- Cook isalnds BANDAR ABBAS
ALASHANKOU United arab emirates BANDAR KHOMEINI USBWI New zealand
ALASKA ISAKU BANGALORE ----- United states
ALBANY SAAJB Japan BANGBU -----
ALEXANDRIA ----- BANGKOK ----- Mali
ALGECIRAS ----- Kazakstan BANGPAKONG Iran
ALGER ----- Kazakstan BANJARMASIN IRBND Iran
ALGIERS ----- Kazakstan BANJUL ----- Iran
ALICANTE BAOAN ----- Iran
ALMATI AUALH Iceland BAOYING ----- India
ALMIRANTE AUAXL Saudi arabia BAR China
ALOTAU ESALG BARCELONA THBKK Thailand
ALTAMIRA DZALG Libya BARI ----- Thailand
AMBARLI USUAY Turkey BARNAUL IDBDJ Indonesia
AMMAN ESALC Mongolia BARRANQUILLA GMBJL Gambia
AMSTERDAM ----- BASEL ----- China
AN PING United states BASSE-TERRE ----- China
ANCHORAGE PAPAM United states BASUO ----- Yugoslavia
ANCONA PGGUR BATA Spain
ANDERSON BRATM Egypt BATAM ESBCN Italy
ANGING TRAMB Spain BATANGAS ----- Russia
ANGUILLA JOAMM Algeria BATON ROUGE ----- Colombia
ANNABA NLAMS Algeria BAUTING COBAQ Switzerland
ANQING TWAPG Spain BEAUMONT CHBSL St. Kitts
ANSHUN USANC BEICUN ----- China
ANTIGUA ITAOI Kazakhstan BEIHAI ----- Equatorial guinea
ANTOFAGASTA USAND Panama BEIJIAO ----- Indonesia
ANTSIRANANA ----- BEIJING ----- Philippines
ANTWERP Papua new guinea BEIRA ----- Louisiana
AOTOU AIAXA BEIRUT ----- Kazakstan
APAPA DZAAE Mexico BEJAIA ----- United kingdom
APIA CNAQG Turkey BELAWAN -----
APRA ----- BELAWAN DELI ----- China
AQABA Jordan BELEM ----- China
AQABA ZERKA FREE ZONE AGANU Netherlands BELFAST ----- China
ARCADIA CLANF BELGORAD ----- China
ARCHANGEL MGDIE China BELIZE Mozambique
ARGENTIA BEANR United states BELL BAY MZBEW Lebanon
ARICA ----- BENEBAY LBBEY Algeria
ARIEKI Italy BENETE BAY DZBJA Indonesia
ARITOFAGASTA NGAPP BENGHAZI ----- Indonesia
ARUBA WSAPW South carolina BENGUELA Brazil
ARZEW ----- China IDBLD United kingdom
ASALUYEH BRBEL Russia
ASHDOD JOAQJ Anguilla ----- Belize
----- Algeria ----- Australia
India
USARI China BZBZE Indonesia
----- China AUBBZ Libya
Guatemala ----- Angola
CANWP Chile -----
CLARI Madagascar
----- Belgium LYBEN
----- -----
China
AWAUA Nigeria
DZAZW
----- Samoan islands
Guam
ILASH Jordan
Jordan

United states
Russia
Canada
Chile

Malaysia

Chile
Netherlands

Algeria

Iran
Israel

34 Jan. 20, 2020

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

BENOA ----- Indonesia CARTAGO COCRC Colombia
BEOGRAD ----- Serbia CASABLANCA CLCAS Morocco
BERBERA ----- CASTRIES ----- St. Lucia
BERGAN ----- Somalia CATANIA
BERKAKIT ----- Norway CATLAI ITCTA Italy
BERLEVAAG ----- Russia CAUCEDO ----- Vietnam
BERLIN ----- Norway CAVAGLIA (Inland Point) Dominica
BESANCON ----- Germany DMCCD
BIALLA ----- France CAYENNE IS ----- Italy
BILBAO Papua new guinea CAYMEN BRAC French guiana
BINTULU ESBIO CEBU GFCAY Cayman islands
BIRMINGHAM MYBTU Spain CEUTA -----
BIROBIDZHAN ----- Malaysia CHABAHAR Philippines
BISHKEK ----- United kingdom CHALON-SUR-SAONE PHCEB Morocco
BITUNG ----- CHANARAL ESCEU Iran
BIYSK ----- Russia CHANGCHUN ----- France
BLAGOVESCHENSK ----- Kyrgyzstan CHANGLE ----- Chile
BLANTYRE ----- Indonesia CHANGSHA ----- China
BLOIS ----- CHANGSHU China
BLUFF ----- Russia CHANGZHOU CNCGQ China
BOBRUYSK Russia CHAOHU ----- China
BODO NZBLU Malawi CHAOZHOU China
BOGOTA ----- France CHARIESTOWN CNCSX China
BOLOGNA (Inland Point) ----- New zealand CHARKOV CNCGU China
----- Russia CHARLESTON CNCZX
BOMA ----- Norway CHARLESTOWN ----- St.kitts-nevis
BOMBAY ----- CHARLOTTE Russia
BONAIRE Colombia CHARLOTZE AMALIA CNCOZ
BONNEUIL SUR MARNE INBXM Italy CHATTANOOGA ----- United states
BORDEAUX ----- CHELJABINSK ----- Nevis
BOSPERUS ----- Congo CHEN LIAN JI
BOSTON ----- India CHENGDU GBCHD United states
BOURG ----- CHENGHAI GBCHF Virgin islands (usa)
BOURGAS Netherlands CHENGLINGJI USCLT
BRATISLAVA GBBOS France CHENNAI ----- United states
BRAVIK ----- France CHERKASSY Russia
BREGENZ ----- Turkey CHIASSO USCHA China
BREINIGSVOLLE CHIBA ----- China
BREMARHAVAN SKBTS United states CHICAGO ----- China
BREMEN ----- France CHIMBOTE China
BREMERHAVEN Bulgaria CHIMKENT CNCTU India
BRIANSK ATBRZ CHINGYUAN CNCHG Ukraine
BRIDGETOWN ----- Slovakia CHISTIANSTED CNCLJ
BRISBANE ----- Norway CHITA INMAA Switzerland
BRISTOL Austria CHITTAGONG ----- Japan
BRNO DEBRE United states CHIWAN
BRONNOYSUND DEBRV Germany CHOLOMA CHCHI United states
BRUNSBUTTAL ----- Germany CHONGQING JPCHB Peru
BRUNSWICK Germany CHRISTCHURCH USCHI
BRUSSELS BBBGI Russia CHRISTIANSTED PECHM Kazakhstan
BRZEG DOLNY AUBNE Barbados CHUANGSHA ----- China
BRZESC GBBRS Australia CHUANSHA -----
BUCHAREST CZBRQ Great britain CHUUK ----- St. Croix
BUDAPEST ----- Czech republic CHYMKENT Russia
BUENAVENTURA ----- Norway CINCINNATI JPCTA
BUENOS AIRES Germany CIUDAD DEL ESTE BDCGP Bangladesh
BUFALO USBCK United states CIVITAVECCHIA CNCWN China
BUGO ----- Belgium CLERMONT-FERRAND HNCHO
BUJUMBUBA ----- Poland CLEVELAND, OH CNCKG Honduras
BUKAVU ----- Russia GBCCH China
BUKHARA ----- Romania COATZACOALCOS VICTD
BULAWAYO Hungary COCHABAMBA ----- New zealand
BURGAS HUBUD COCHIN ----- Virgin islands (usa)
BURLINGTON COBUN Colombia COCO SOLO -----
BURNIE ARBUE Argentina COIMBATORE ----- China
BURNS HARBOUR ----- Honduras COLOGNE China
BUSAN Philippines COLOGNO MONZESE (Inland Point) USCVG Micronesia
BUSHEHR PHBUG East africa PYAGT Kyrgyzstan
BUSHICA ----- East africa COLOMBO ITCVV United states
BYDGOSZCZ COLON ----- Paraguay
CDBKY Russia COLUMBUS -----
C UZBHK Zimbabwe COMORES Italy
ZWBUQ CONAKRY MXCOA France
CAACUPEMI BGBOJ Bulgaria CONCEPTION BAY BOCBB United states
CABEDELLO CABRL New jersey CONSTANZA INCOK1 Mexico
CABINDA AUBWT COPENHAGEN PACSO Bolivia
CABU USBNB Australia COQUIMBO INCJB4
CADIZ ----- United states CORDOBA ----- India
CAGAYAN DE ORO CORINTO ----- Panama
CAGLIARI IRBUZ Korea CORK
CAI LAN ----- Iran CORPUS CHRISTI LKCMB India
CAIRO Iran CORSICANA ARCOL Germany
CALABAR PLBZG COTABATO USCLU
CALCUTTA Poland COTONOU ----- Italy
CALDERA ----- CREMONA (Inland Point) Sri lanka
CALGARY. ----- Paraguay GNCKY Panama
CALLAO Brazil CRISTOBAL ----- United states
CAMBRIDGE AOCAB CRUZ BAY
CAMDEN ----- Angola CUEMAVACA ROCND India
CAN THO Philippines CUENCA DKCPH Guinea
CANICAL ESCAD CURACAO CLCQQ
CANOAS PHCGY Spain CURITIBA ARCOR Chile
CAPE TOWN ITCAG Philippines CUXHAVEN NICIO Romania
CARACAS VNCLN CZESTOCHOWA IEORK Denmark
CARSON USCAO Italy USCRP
CARTAGENA NGCBQ Vietnam USCRS Chile
INCCU1 PHCBO Argentina
CLCLD Egypt BJCOO Nicaragua
CACAG Nigeria -----
PECLL Ireland
GBCMG India PACTB United states
AUCDU Costa rica VICZB United states
VNVCA -----
----- Canada Philippines
Peru ECCUE Benin
BRQNS ANCUR Italy
ZACPT New zealand BRCWB
VECCS United states DECUX Panama
USCRU ----- Virgin islands (usa)
COCTG Vietnam
Portugal D ----- Mexico
----- Spain
Brazil DA CHAN BAY
South africa DACHEN Netherlands antilles
Brazil
Venezuela
United states Germany
Poland
Colombia
China
Jan. 20, 2020 China

35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

DAGANWEI (GUANGZHOU) ----- China F CYFMG Cyprus
Senegal CNFAN China
DAKAR SNDKR FAMAGUSTA ----- China
DALIAN CNDLC China FANGCHENG Norway
DALLAS USDLG United states FANGCUN NOFAN United kingdom
DALTA PORT ----- FARSUND GBFXT China
DALVIK Egypt FELIXSTOWE ----- China
DAMIETTA ISDAL Iceland FENGHUA ----- China
DAMMAM EGDAM Egypt FENGHUOJIAO (TAI SHAN) ----- Russia
DAMPIER SADAMM Saudi arabia United states
DANANG AUDAM Australia FENGXIAN UZFEG Norway
DANDONG VNDAD Vietnam FERGANA USFEB Norway
DAR ES SALAAM CNDDG China FERNANDINA BEACH NOFNE Norway
DARKHAN TZDAR Tanzania FINNSNES NOFFD Norway
DARWIN ----- Mongolia FLEKKEFJORD ----- Netherlands
DATIAN Australia FLORO ----- United states
DATONG AUDRW China FLOROE Madagascar
DAVAO CNDTG China FLUSHING USFUH Martinique
DAYABAY CNDAT Philippines FONTANA USXFR Brazil
DEGRAD DES CANNES PHDVO China FORT DAUPHIN ----- France
DELHI ----- French guayana FORT DE FRANCE China
DENVER East africa FORTALEZA MQFDF Bahamas
DERINCE GFDDC United states FOS BRFOR Germany
DERNA CADLI Turkey FOSHAN ----- Denmark
DESTREHAN USDID FRAAPORT Norway
DETROIT TRDRC Libya FRANKFURT CNFOS Bahamas
DHAKA LYDNF United states FREDERICIA ----- Sierra leone
DIEGO SUAREZ USNEW United states FREDERIKSTAD ----- Australia
DIJON USDTR FREEPORT United states
DILI BDDAC India FREETOWN DKFRC Virginia
DILISKELESI ----- Madagascar FREMANTLE ----- Russia
DJIBOUTI FREMONT United arab emirates
DNEPROPETROVSK FRDIJ France FRONTROYAL BSFPO Japan
DOHA CDDIC Congo FRUNZE SLFNA Japan
DOLE TRDIL Turkey FUJAIRAH AUFRE Tuvalu
DOMINICAN DJJIB Djibouti FUKUOKA USFEM Portugal
DONETSK ----- Russia FUKUYAMA ----- China
DONGGUAN Qatar FUNAFUTI ----- China
DONGJIANGCANG QADOH France FUNCHAL Wallis island
DONGJIANKOU FRDLE Dominican republic FUQING AEFJA China
DONGSHAN ----- Ukraine FUTIAN JPFUK
DONILAMBO China FUTUNA JPFKY Botswana
DORTMUND UADOK China FUZHOU TVFUN Turkey
DOUALA CNDGG China PTFNC
DOUMEN ----- China G CNFUG United states
DRAMMEN ----- New caledonia CNFUT China
DRESDEN Germany GABORONE ----- China
DRUZBA CNDSN Cameroon GABZE China
DUBAI ----- China GALVESTON CNFOC China
DUBLIN Norway GAOGANG China
DUESSELDORF DEDTM Germany GAOLAN BWGBE China
DUMYAT CMDLA Kazakhstan GAOMING -----
DUNEDIN CNDOU United arab emirates GAOSHA Guatemala
DUNKERQUE NODRM Ireland GAOYAO USGLS Panama
DUNKIRK DEDRS Germany GAOYOU CNGAO Sweden
DURBAN ----- Egypt GATEMALA CITY ----- Poland
DUSHANBE Australia GATUN Poland
DUSSELDORF AEDXB France GAVIE CNGOM Turkey
DUTCH HARBOR IEDUB United states GDANSK ----- Australia
DZAOUDZI ----- South africa GDYNIA Turkey
DZHEZKAZGAN ----- Tajikistan GEBZE CNGAY
Germany GEELONG ----- Philippines
NZDUD United states GEMLIK ----- Switzerland
FRDKK Mayotte GENERAL SANTOS CITY
USDKK Kazakhstan GENEVE PAGTN France
ZADUR GENNEVILLIERS ----- Italy
TJDYU Canada GENOA (GENOVA)
----- South africa PLGDN Guyana
Micronesia GEORGETOWN PLGDY Canada
USDUT Marina islands GERALDTON TRGEB Algeria
KMDZA United states GHAZAOUETE AUGEX
----- United states GIBRALTAR TRGEM Spain
GIJON ----- Spain
E ----- Canada GIOIATAURO -----
Norway GIRDWOOD Italy
EAST CANADA USXFD GLADSTONE FRGVL United states
EAST LONDON ----- Israel GLASGOW -----
EBEYA ----- Russia GLIWICE Australia
EBEYE Spain GOMEL KYGEC United kingdom
ECRU USEQU Venezuela GONGYI AUGET
EDISON USEDN GOTHENBURG ----- Poland
EDMONTON CAEDM Libya GRAND RAPIDS Russia
EGERSUND ----- Honduras GRANGMOUTH FRGBR China
EILAT ----- Honduras GRAYS ESGIJ Sweden
EKATERINBURG ----- Republic of el salvador GRAZ ITGTU United states
EL FERRROL ----- GREENSBORO USGWK United kingdom
EL GUAMACHE Greece GUADALAJARA AUGLT United kingdom
EL KHOMS VEEGU Libya GUAM GBGLW Austria
EL PASO ----- Kenya GUANGZHOU ----- United states
EL PROGRESO GUANTA Mexico
EL SALVADOR USELP Mexico GUARULHOS BYGME Guam
ELEUSIS ----- China GUATEMALA ----- China
EL-KHOMS Mexico GUAYAQUIL Venezuela
EMBAKASI CLESR GUAYMAS SEGOT Brazil
ENCARNACION GREEU Iran GUIGANG USGPZ Guatemala
ENPING ----- Mongolia GBGRH Ecuador
ENSENADA Inner mongolia GBGYS Mexico
ENZELI KEEMB Inner mongolia ATGRZ China
ERDENET PYENO USGNO
EREN CNENP Iceland ESGUA Jan. 20, 2020
ERLIAN MXESE Ecuador GUGUM
ESKIFJORDUR ----- Germany CNCAN
ESMERALDAS VEGUT
ESSEN MNERT Russia -----
ESTONIA ----- United states
EVERETT ----- GTGUA
----- ECGYE
MXGYM
ECESM CNGUG
BEESS
-----

USEVT

36

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

GUILIN CNKWL China IRUN ESIRU Spain
GUINEA-BISSAU ----- Western africa ISHIGAKI ----- Japan
GUIYANG CNKWE ISHIKARI JPISI Japan
GUIZHOU ----- China ISHINO MAKI ----- Japan
GUSTAVIA ANGUS China ISKENDERUN TRISK Turkey
GWANGYANG ----- Netherlands antilles ISLAM QALA ----- Afghanistan
China ISTANBUL TRIST Turkey
H JPHHE ITAGUAI ----- Brazil
DEHAG Japan ITAJAI BRITJ Brazil
HACHINOHE CNHAI Germany ITAQUI BRITQ Brazil
HAGEN ILHFA IWAKUNI JPIWK Japan
HAIAN CNHAF China IYOMISHIMA JPIYM Japan
HAIFA CNHAK Israel IZMIR TRIZM Turkey
HAIFENG CNHME China
HAIKOU ----- China J USJAO United states
HAIMEN ----- China INJAI4 India
HAINAN VNHPH China JACKSONVILLE IDJKT
HAINING ----- China JAIPUR ----- Indonesia
HAIPHONG ----- Vietnam JAKARTA AEJEA India
HAIRATON ----- Afghanistan JAWAHARIAL NEHRU SAJED
HAIRUN JPHKA China JEBEL ALI ----- United arab emirates
HAITIAN JPHKD China JEDDAH CNJIG Saudi arabia
HAKATA INHAL1 Japan JELENIA GORA CNJMU Poland
HAKODATE CAHAL Japan JIADING ----- China
HALDIA JPHMD India JIAMUSI CNJMN China
HALIFAX DEHAM Canada JIANG TANG CNJIA China
HAMADA AUHLT Japan JIANGMEN ----- China
HAMBURG ----- Germany JIANGYIN ----- China
HAMILTON CNHGH New zealand JIANKOU ----- China
HAMINA ----- Finland JIAOJIANG ----- China
HANGZHOU CNHNK China JIAOKOU CNJIX China
HANJIANG DEHAJ China JIAOXIN ----- China
HANKOU ZWHRE China JIAXING CNJYG China
HANNOVER CNHRB Germany JIAZI (LU FENG) CNTNA China
HARARE USHFI Zimbabwe ----- China
HARBIN USHVV China JIEYANG ----- China
HARTFORD TRHAY United states JINAN ----- China
HAVANA USHEO Cuba JING TANG ----- China
HAYDARPASA CNHFE Turkey JINGAN ----- China
HEBRON ----- United states JINGHUA ----- China
HEFEI SEHEL China JINGJIANG CNJNZ China
HEHOU (XIN HUI) FIHEL China JINGUZHOU CNJIU China
CNHNY Sweden JINSHAN ----- China
HELSINGBORG ----- Finland JINZHOU CNJZU China
HELSINKI CNHSN China JIUJIANG ZAJNB China
HENGYANG USHLF Greece JIUJIANG (Nanhai) ----- China
HERAKLEION ----- China South africa
HESHAN JPHIM United states JIUZHOU AFKBL Malaysia
HIALEAH JPHIJ Japan JOHANNESBURG -----
HIBIKI JPHTC Japan JOHOR NGKAD Afghanistan
HIMEJI JPHIC Japan JPKOJ Russia
HIROSHIMA AUHBA Japan K ----- Nigeria
HITACHI YEHOD Japan ----- Japan
HITACHINAKA CNHET Australia KABUL JPKGA China
HOBART ----- Yemen KACHKANAR RUKGD China
HODEIDAH HKHKG Inner mongolia KADUNA ----- Japan
HOHHOT ----- Vietnam KAGOSHIMA ----- Russia
HON GAI SBHIR China KAIFENG ----- Russia
HONG KONG USHNL China KAIPING UGKLA
HONGKOU JPHSM Solomon islands KAKOGAWA JPKNZ Cambodia
HONIARA USHQN United states KALININGRAD AFKDH Russia
HONOLULU ----- Japan KALUGA INIXY1 Uganda
HOSOSHIMA ----- United states KAM PONG SOM USKCK Japan
HOUSTON ----- China KAMCHATKA TWKHH
HUADU CNHUA China KAMPALA PKKHI Afghanistan
HUAINAN ----- China KANAZAWA KZKGF India
HUANG SHI CNHSH China KANDAHAR JPKAR
HUANGPU CNHUI China KANDLA JPKSC United states
HUANGQI GBHUL China KANSAS CITY DEKAS Taiwan
HUANGSHAN CAHUN China KAOHSIUNG NPKTM
HUIZHOU INHYD3 United kingdom KARACHI PLKTW Pakistan
HULL United states KARAGANDA PGKVG Kazakhstan
HUNTSVILLE India KARATSU JPKWS
HYDERABAD KASHIMA MLKYS Japan
VNICD-PL Vietnam KASSEL RUKZN Japan
I NLIJM Netherlands KATHMANDU USXHE Germany
PHIGN Philippines KATOWICE TWKLG Nepal
ICD PHUOC LONG PEILQ KAVIENG ----- Poland
IJMUIDEN UAILK Peru KAWASAKI USENA Papua new guinea
ILIGAN JPIMB Ukraine KAYES USKTO Japan
ILO JPIMI KAZAN RUKHV
ILYICHEVSK BRIBB Japan KEARNY UAHRK Mali
IMABARI GBIMM Japan KEELUNG SDKRT Russia
IMARI KRINC KEMEROVO RUKHS United states
IMBITUBA USIND Brazil KENAI LYKHO Taiwan
IMMINGHAM ATINN United kingdom KENT AEKFN Russia
INCHON NZIVC KHABAROVSK ----- United states
INDIANAPOLIS MYIPH Korea KHARKOV IRKHO United states
INNSBRUCK AUIPS United states KHARTOUM ----- Russia
INVERCARGILL CLIQQ KHASAN PLKLC Ukraine
IPOH JOQIR Austria KHOMS Sudan
IPSWICH RUIKT New zealand KHOR FAKKAN Russia
IQUIQUE KHOROL
IRBID Malaysia KHORRAMSHAHR Libya
IRKUTSK United kingdom KHUDJAND United arab emirates
KIELCE
Chile Russia
Jordan Iran
Russia
Kazakhstan
Jan. 20, 2020 Poland

37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

KIETA PGKIE Solomon islands LENINABAD ----- Russia
KIEV UAIEV Ukraine LEON Mexico
KIMBE PGKIM LERMA ESLEN
KIMITSU JPKMT Papua new guinea LESOTHO MXLER Spain
KINGSTON AUKIT Japan LEVIN ----- Maseru
KINGSTOWN VCKTN LIANHUASHAN New zealand
KINSHASA CDFIH Jamaica LIANYUNGANG NZLEV
KISH ISLAND IRKIH Saint vincent LIAONING CNLIH China
KISHINEV MDKIV LIBREVILLE CNLYG China
KLAGENFURT ATKLU Congo LIHIR ----- China
KLAIPEDA LTKLJ Iran LILONGWE Gabon
KOBE JPUKB LIMA GALBV Papua new guinea
KOCHI INKOC5 Russia LIMASSOL ----- Malawi
KOKURA ----- Austria LINBAI Peru
KOLKATA ----- Russia LINKOPING MWLLW Cyprus
KOLN ----- Japan LINYI PELIM China
KOMATSUSHIMA Japan LINZ CYLMS Sweden
KOMING JPKOM Japan LIPETSK ----- China
KOMPONG SOM ----- LIRQUEN ----- Austria
KOMSOMOLSK NA AMUR ----- India LISBON Russia
KOPER ----- Germany LITHUANIA CNLYI Chile
KOROR LIUDU ATLNZ Portugal
KORSAKOV SIKOP Japan LIUZHOU ----- Russia
KOSHICHANG PWROR China LIVERPOOL China
KOSRAE RUKOR Cambodia LIVORNO CLLIR China
KOTA KINABALU ----- Russia LJUBLJANA USLJB United kingdom
KOTKA ----- Slovenia LLYICHEVSK -----
KRAKOW Palau LOBITO ----- Italy
KRASNODAR MYBKI Russia LODZ Slovenia
KRASNOVOSK FIKTK Japan LOME CNLZH Ukraine
KRASNOYARSK PLKRK Micronesia islands LONDON AULIV
KRISTIANSAND RUKRR Malaysia LONG BEACH ITLIV Angola
KUALA LUMPUR ----- Finland LONG ISLAND SILJU Poland
KUANTAN ----- Poland LONGKOU -----
KUCHING Russia LONGTAN Togo
KUMAMOTO NOKRS Russia LONGVIEW AOLOB United kingdom
KUMPORT MYKUL Russia LORENGAU PLLOD
KUNMING MYKUA Norway LOS ANGELES TGLFW United states
KUNSAN MYKCH Malaysia LOUISVILLE CALOD Bahamas
KUNSHAN JPKMJ Malaysia LUANDA USLGB China
KURE TRKPT Malaysia LUBANGO BSLGI China
KURGAN CNKMG Japan LUBLIN CNLKU
KURSK KRKUV Turkey LUBLJANA ----- United states
KUSAN CNKUS LUBUMBASHI Papua new guinea
KUSHIRO JPKUE China LUDHIANA USLGV
KUSTANY ----- Korea LUKU HUA PGLOR United states
KUWAIT China LUMUT CLLSQ United states
KUYBYSHEV RUURS Japan LUOYANG USLUI
KWANG YANG KRKUZ Russia LUSAKA AOLAD Angola
JPKUH Russia LUXEMBOURG AOSDD Angola
L ----- Korea LVOV PLLUL Poland
Japan LYON ----- Slovenia
LA CEIBA KWKWI Kazakhstan LYTTELTON Congo
LA CORUNA ----- Kuwait CDFBM
LA GOULETTE Russia M INLUH4 India
LA GUAIRA KRKWY Korea OMLHV Oman
LA LIMA MA AN SHAN BNLUM Indonesia
LA PAZ HNLCE Honduras MAALOY CNLYA China
LA SPEZIA ESLCG Spain MACAU ZMLUN Zambia
LABUAN ----- MACEIO LULUX Luxembourg
LAE Tunisia MACON ----- Russia
LAEM CHABANG VELAG Venezuela MADANG France
LAGOS ----- Honduras MADISON FRLIO New zealand
LAGUAIRA MADRAS NZLYT
LAHAT DATU BOLPB Mexico MADRID China
LAHORE ITSPE Italy MAERAK ----- Norway
LAKE CHARLES MYLBU MAFANG -----
LANCASTER PGLAE Malaysia MAGADAN China
LANSHAN THLCH Papua new guinea MAGNITOGORSK BRMCU Brazil
LANSHI NGLOS MAHE BRMCZ France
LANXI VELGR Thailand MAILIAO USMCN Papua new guinea
LANZHOU ----- Nigeria MAIZURU PGMAG United states
LAON MAJUNGA USMSM India
LAOS PKLHE Venezuela MAJURO INMXX Spain
LAREDO USLCH Malaysia MALABO ESMAD Indonesia
LARNACA GBLAN Pakistan MALACCA ----- China
LARVIK CNLSN Thailand MALAGA ----- Russia
LAS MINAS ----- MALE Russia
LAS PALMAS ----- Great britain MALILLI RUMGX India
LASPEZIA China MALMO ----- Taiwan
LAT KRABANG CNLHW China MALONGO Japan
LATTAKIA FRLAO China MALTA INMAH1 Madagascar
LATVIA ----- China MANAGUA ----- Marshall islands
LAUTOKA France MANAUS Equatorial guinea
LAWRENCE USLRD MANCHESTER JPMAI Malaysia
LAZARO CARDENAS CYLCA Thailand MANGYSHLAK ----- Spain
LE HAVRE NOLAR United states MANILA Italy
LE VERDON PAMNP MANNHEIM MHMAJ Indonesia
LEEDS ESLPA Cyprus MANTA GQSSG Sweden
LEGHORN ITLPE Norway MANZANILLO MYMKZ Angola
LEICESTER THLKR MANZANILLO (P) ESAGP Malta
LEIPZIG SYLTK Guatemala MANZANILLO(P) MVMLE Nicaragua
LEITH ----- Spain IDMIW Brazil
LEIXOES Italy MANZHOULI SEMMA United kingdom
LELIU FJLTK MAOMING AOMAL Kazakhstan
USLWC Thailand MAP TA PHUT USMXA Philippines
MXLZC Syria NIMGA Germany
FRLEH BRMAO Ecuador
FRLVE Russia GBMNC Mexico
GBLBA Fiji ----- Panama
ITLHN Panama
GBLCS United states PHMNL Inner mongolia
DELEJ Mexico DEMHG China
GBLEI France ECMEC Thailand
PTLEI France CUMZO
----- ----- Jan. 20, 2020
United kingdom
Italy PAZLZ
CNMLX
United kingdom CNMMI
Germany THMPT

United kingdom
Portugal

China

38

NEW PORT CYPRESS JOINT STOCK COMPANY
15th Floor, TNR Tower, No 180-192 Nguyen Cong Tru Str.,
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]

[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS/ VOY ETD ETA VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
HAI PHONG HCM TAN CANG HIEP PHUOC
NEWPORT CYPRESS 16 104 W ETA
NEWPORT CYPRESS 36 107 W CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 29-Jan
26-Jan 27-Jan 30-Jan
26-Jan 27-Jan 26-Jan 27-Jan 31-Jan
1-Feb
27-Jan 28-Jan 1-Feb
2-Feb
TAN CANG FOUNDATION 1946S 22-Jan 25-Jan NEWPORT CYPRESS 39 110 W 27-Jan 28-Jan 28-Jan 29-Jan 3-Feb
NEWPORT CYPRESS 79 037 W 28-Jan 29-Jan 29-Jan 30-Jan 4-Feb
NEWPORT CYPRESS 03 124 W 29-Jan 30-Jan 29-Jan 30-Jan
057 W 29-Jan 30-Jan 30-Jan 31-Jan
MK18 104 W 30-Jan 31-Jan 31-Jan 1-Feb
NEWPORT CYPRESS 19 091 W 31-Jan 1-Feb 1-Feb 2-Feb
NEWPORT CYPRESS 68

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS / VOY TCVT/VICT PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA ETA
ETA

NEWPORT CYPRESS 16 103 E 24-Jan 25-Jan 26-Jan 27-Jan TC PIONEER 1952N 30-Jan 31-Jan 3-Feb
NEWPORT CYPRESS 36 106 E 24-Jan 25-Jan 26-Jan 27-Jan
NEWPORT CYPRESS 39 109 E 24-Jan 25-Jan 26-Jan 27-Jan
NEWPORT CYPRESS 79 036 E 25-Jan 26-Jan 27-Jan 28-Jan
NEWPORT CYPRESS 03 123 E 25-Jan 26-Jan 27-Jan 28-Jan

MK18 056 E 25-Jan 26-Jan 27-Jan 28-Jan

NEWPORT CYPRESS 19 103 E 26-Jan 27-Jan 28-Jan 29-Jan

NEWPORT CYPRESS 68 090 E 26-Jan 27-Jan 28-Jan 29-Jan

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel: +855 23 687 232 - Fax: +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 (105) - FAX: 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

Jan. 20 2020 39

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE: EX VIETNAM TO USA AND CANADA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN WED
FRI LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
HPH 23 days (PS3) 29 days (PS3)
MON 17 days (PS2) 18 days (PN2) 21 days (PN2)
DAD NEW YORK 21 days (PS2) 19 days (PS1) MIAMI NORFOLK
TUE 26 days (AW1)
THU LONG BEACH CHARLESTON SAVANNAH 35 days (AW1) 35 days (AW5)
SUN 30 days (AW1) 33 days (AW1) TACOMA VANCOUVER
22 days (PS2) 22 days (PN2)
THU OAKLAND LOS ANGELES 28 days (PS1)
SUN 27 days (PS2) 19 days (PN2) 29 days (PN2)
TUE 26 days (PS2) 22 days (PS1)
THU 24 days (PS2) 26 days (PN2) 26 days (PN2)
31 days (PS2) 19 days (PS5)
NEW YORK 20 days (PS1) 23 days (PN2) VANCOUVER
37 days (AW1) 28 days (PS2) 23 days (PS5) 24 Days ( PN2)
34 days (AW1) 24 days (PS1) MIAMI
LONG BEACH CHARLESTON 46 days (AW1) NORFOLK
31 days ( PS3) 41 days (AW1) SAVANNAH 43 days (AW1)
NEW YORK 38 days (AW1) 43 days (AW1)
37 days (AW1) 40 days (AW1) TACOMA
OAKLAND 21 days ( PN2 )
37 days ( PS3 ) LOS ANGELES
CHARLESTON 21 Days ( PS5 ) MIAMI
41 days (AW1) 46 days (AW1)
SAVANNAH
44 days (AW1)

EU SERVICE: EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP POD - TRANSIT TIME
SGN FRI 25 days 27 days 30 days
MON SOUTHAMPTON
HPH FRI ALGECIRAS BREMERHAVEN FELIXSTOWE 33 days
22 days 27 days 28 days
DAD THU/MON LE HAVRE GDANSK GOTHENBURG LONDON GATEWAY WILHELMSHAVEN
LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 31 days 31 days 34 days 35 days 41 days
SUN/ THU 25 days 28 days 29 days
VALENCIA BARCELONA PORT SAID
TUE ROTTERDAM HAMBURG SOUTHAMPTON 24-32 days 22-34 days 33 days
27-34 days 32 days 34 days
BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
GDANSK ALGECIRAS ANTWERP 30-36 days 33 days 40 days
36 days 25 days 29-38 days
FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 30-34 days 37-42 days 40 days
31-34 days 32-35 days 34-37 days
VALENCIA BARCELONA PORT SAID
ROTTERDAM HAMBURG SOUTHAMPTON 29-32 days 27-30 days 42 days
29 days 32-36 days 35 days
BREMERHAVEN GOTHENBURG WILHELMSHAVEN
GDANSK ALGECIRAS ANTWERP 32-35 days 35 days 42 days
38 days 23 days 31 days
FELIXSTOWE LE HAVRE LONDON GATEWAY
LA SPEZIA GENOA FOR SUR MER 34 days 39 days- 44 days 42 days
36 days 37 days 39 days
VALENCIA BARCELONA PORT SAID
35 days 33 days

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 Add: 5th Fl., Kinh Do Building, Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 292 Tay Son St., Hanoi 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel: (84 24) 3944 7008 Tel: (84 225) 356 9215

TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No. TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
EUR. & MED Mr Nhat 0985508483 201 EUROPE & MED CSR Ms An 109
CSR Ms Duong 0907171192 220 Sales Mr Hung 0903436631 101
INTRA ASIA Sales Mr Sang 0918134018 306 INTRA ASIA CSR 0363812035 113
INBOUND CSR Sales Ms Thanh 0903403089 106
Sales Ms Hien 0903368707 202 CSR Mr Le 0901733356 104
Ms Chau 0765012764 203 Ms Yen
CSR Ms Ly 0909359722 204
Sales Mr Truc 0908440535 300 DA NANG OFFICE
Ms Nhi 0906995094 302 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Anh 0933000621 303 Hai Chau Dist., Danang
Ms Bac 0933657838 304 Tel: (84 236) 393 5393
Mr Tri 0967998727 401
Mr Nguyen 0906608139 402 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Tin 0905941948 405 ALL TRADES Sales Mr Hung 0903507229 107
Ms Hanh 0907734004 403 Sales Mr Nhan 0934716285 106
Ms Phuong 0938636878 404 CSR Ms Nga 0905200024 101
Ms Le 0366201396 406
Ms Thao 0852848267 407
Ms Thuc Anh 0968141837 510

Website: www.hmm21.com

40 Jan. 20, 2020

HYUNDAI MERCHANT MARINE (VIETNAM) CO., LTD

www.hmm21.com/vietnam

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST & INDIA

ORIGIN ETD JEBEL ALI DAMMAM POD - TRANSIT TIME HAMAD MUNDRA
SGN FRI 19 days
HPH 16 days 19 days SOHAR 22 days CHENNAI
FRI 12 days
THU KATTUPALLI KRISHNAPATNAM 24 days KARACHI MUNDRA
THU 11 days 13 days 21 days 21 days
NHAVASHEVA
JEBEL ALI DAMMAM 16 days HAMAD SAT
22 days 25 days 28 days
KATTUPALLI KRISHNAPATNAM SOHAR KARACHI 8 days
15 days 16 days 30 days 23 days
NHAVASHEVA 2 days
18 days
SAT
IAS SERVICE: EX HOCHIMINH TO INTRA ASIA 6 days
8 days
ORIGIN POD MON TUE FREQUENCY - TRANSIT TIME FRI
SGN 2 days WED 3 days 3 days
LAEMCHABANG 6 days 3 days
JAKARTA 4 days
5 days 8 days 3days
HONGKONG 8 days 4 days
SHEKOU 5 days & 7 days & 8 days
INCHEON 6 days 8 days & 9 days & 12 days
BUSAN 7 days & 9 days 10 days
ULSAN
5 days 9 days 7 days & 10 days
PYEONGTAEK 6 days & 7 days
GWANGYANG 5 days
9 days 3 days
SHANGHAI 10 days 5 days
SINGAPORE
3 days
YANTIAN
NINGBO
BANGKOK
XIAMEN
TOKYO
YOKOHAMA

IAS SERVICE: EX HAIPHONG TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
HPH
HONGKONG MON TUE WED THU FRI
SHEKOU 2 days
INCHEON 3 days 3 days 6 days
BUSAN 6 days 5 days 6 days
ULSAN 7 days 2 days 6 days
9 days 3 days
GWANGYANG 6 days 6 days 3 days
SHANGHAI
SINGAPORE 7 days
YANTIAN
NINGBO 6 days 7 days
QINGDAO 7 days
KAOSHIUNG
XIAMEN 2 days

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
SGN FRI
VALPARAISO ENSENADA MANZANILLO LAZARO CARDENAS BALBOA
HPH FRI 43 days 30 days 36 days
SAT 25 days 29 days
BUENAVENTURA ITAGUAI, BRAZIL SANTOS, BRAZIL
SUN 40 days GUAYAQUIL VOSTOCHNY
THU 44 days 14 days
VALPARAISO
THU 45 days 29 days 30 days
SUN 51 days LAZARO CARDENAS
ENSENADA MANZANILLO
BUENAVENTURA 29 days 32 days 29 days
38 days
35 days 26 days 29 days 26 days
GUAYAQUIL VLADIVOSTOK VOSTOCHNY

48 days 12 days 15 days
45 days 16 days 19 days

Jan. 20, 2020 41

42 Jan. 20, 202990

AARHUS, DENMARK 04-03 (We) (41 days) 25-01 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM) 09-02 (Su) (15 days)

VUNGTAU 01-03 (Su) (41 days) ALGECIRAS, SPAIN 21-02 (Fr) (32 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 10-02 (Mo) (21 days)
14-02 (Fr) (21 days) DANANG
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 07-02 (Fr) (15 days) T/S SINGAPORE 17-02 (Mo) (28 days)
14-02 (Fr) (22 days) 06-03 (Fr) (39 days)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 20-01 (Mo) KOTA JOHAN (COSCO VIETNAM)
25-02 (Tu) (31 days) HOCHIMINH
CAIMEP 12-02 (We) (20 days)
T/S SINGAPORE 25-02 (Tu) (30 days) T/S SINGAPORE
09-02 (Su) (17 days) 20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
ALIAGA, TURKEY
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES
CAIMEP
CATLAI T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
24-01 (Fr) THANA BHUM (PIL VIETNAM) HAIPHONG
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM)
23-01 (Th) CSCL MERCURY (CMA CGM VIETNAM)
VUNGTAU ANTWERP, BELGIUM

T/S SINGAPORE F.18. E.town Central Building, SAILING SCHEDULES - Export
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.

ADELAIDE, AUSTRALIA Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

CATLAI DANANG 27-02 (Th) (38 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 01-03 (Su) (34 days)
03-03 (Tu) (38 days)
25-01 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM) 20-01 (Mo) KOTA JOHAN (COSCO VIETNAM) 24-02 (Mo) (35 days)
HAIPHONG HAIPHONG 24-02 (Mo) (35 days)

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
23-01 (Th) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM)
PHUOC LONG
T/S KAOHSIUNG
T/S SINGAPORE 25-01 (Sa) STARSHIP LEO (YANGMING VIETNAM)
26-01 (Su) KOTA JATI (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
VUNGTAU
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) QUINHON

AKITA, JAPAN T/S SINGAPORE
20-01 (Mo) LILA HOCHIMINH (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S BUSAN

Jan. 20, 2020 43

VUNGTAU HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS 24-02 (Mo) (32 days) 27-02 (Th) (34 days)
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 24-01 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH 23-02 (Su) (34 days)
APAPA, NIGERIA 16-02 (Su) (22 days)
T/S SINGAPORE
CAIMEP 20-01 (Mo) CSCL LIMA (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM) 16-02 (Su) (21 days)
25-01 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE PHUOC LONG 20-02 (Th) (28 days)

20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-02 (Mo) (35 days) T/S SINGAPORE
26-01 (Su) KOTA JATI (PIL VIETNAM)
T/S COLOMBO VUNGTAU

20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-02 (Mo) (35 days) T/S SINGAPORE
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
BAHRAIN, BAHRAIN
T/S PORT KLANG

22-01 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 26-02 (We) (35 days)

APIA, SAMOAN ISLANDS

HAIPHONG 08-03 (Su) (45 days) HOCHIMINH 10-02 (Mo) (21 days)
T/S BUSAN 15-03 (Su) (52 days) T/S SINGAPORE
08-03 (Su) (43 days) 08-03 (Su) (45 days)
23-01 (Th) HAIAN LINK (KYOWA/S5 VIETNAM) 20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH 18-02 (Tu) (24 days) 24-01 (Fr) (3 days)
16-02 (Su) (24 days) BALTIMORE, UNITED STATES 26-01 (Su) (3 days)
T/S BUSAN 25-02 (Tu) (29 days)
23-01 (Th) GUANGZHOU TRADER (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM) 11-02 (Tu) (22 days) HOCHIMINH 05-02 (We) (13 days)
25-01 (Sa) SKY WIND (KYOWA/S5 VIETNAM) 09-02 (Su) (20 days) T/S NINGBO
12-02 (We) (17 days)
AQABA, JORDAN 08-02 (Sa) (19 days) 23-01 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC)
22-02 (Sa) (26 days) 26-01 (Su) (3 days)
DANANG 15-02 (Sa) (22 days) BANGKOK, THAILAND 26-01 (Su) (3 days)
T/S SINGAPORE 26-01 (Su) (2 days)
CATLAI 28-01 (Tu) (4 days)
25-01 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) CATLAI 28-01 (Tu) (2 days)
HAIPHONG
21-01 (Tu) DONGJIN VOYAGER (HEUNG-A SHIPPING VIETNAM) 19-02 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE 23-01 (Th) ORIENTAL BRIGHT (DONGJIN/TRANSIMEX)
23-01 (Th) COSCO HELLAS (CMA CGM VIETNAM) DANANG
27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG
23-01 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG
20-01 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) T/S KAOHSIUNG
26-01 (Su) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM)
ASHDOD, ISRAEL HOCHIMINH

CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 23-01 (Th) NORDOCELOT (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
23-01 (Th) NORDOCELOT (CK LINE VIETNAM)
20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-01 (Fr) JOSCO LUCKY (TAI CANG CONTAINER LINE)
HAIPHONG 24-01 (Fr) SITC SHANDONG (JJ SHIPPING)
26-01 (Su) SITC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE
27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM) BARCELONA, SPAIN
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
24-01 (Fr) THANA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
AUCKLAND, NEW ZEALAND

44 Jan. 20, 2020

DANANG 23-02 (Su) (34 days) T/S SINGAPORE 15-02 (Sa) (23 days)
T/S SINGAPORE 26-02 (We) (30 days) 23-01 (Th) NORDIC WISMAR (CMA CGM VIETNAM)
12-02 (We) (23 days) 09-02 (Su) (20 days)
20-01 (Mo) KOTA JOHAN (COSCO VIETNAM) 23-02 (Su) (34 days) BEIRUT, LEBANON 13-02 (Th) (21 days)
HAIPHONG
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
VUNGTAU
T/S SINGAPORE
20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) T/S SINGAPORE
QUINHON 23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE BELAWAN, INDONESIA
20-01 (Mo) LILA HOCHIMINH (COSCO VIETNAM)
VUNGTAU 22-02 (Sa) (30 days)

T/S SINGAPORE
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)

BATA, EQUATORIAL GUINEA

HAIPHONG 22-03 (Su) (56 days) CATLAI 31-01 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE 08-03 (Su) (44 days) T/S PORT KLANG 04-02 (Tu) (11 days)

26-01 (Su) MIA SCHULTE (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 30-01 (Th) (6 days) 20-01 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 18-02 (Tu) (26 days)
HOCHIMINH HOCHIMINH
29-01 (We) (9 days) 10-03 (Tu) (44 days)
T/S SINGAPORE 30-01 (Th) (6 days) T/S PORT KLANG 10-03 (Tu) (46 days)
24-01 (Fr) THANA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 24-01 (Fr) LEO PERDANA (EVERGREEN VIETNAM)
25-01 (Sa) (5 days) 23-02 (Su) (34 days)
BEICUN, CHINA 30-01 (Th) (6 days) BLUFF, NEW ZEALAND
24-02 (Mo) (32 days)
HOCHIMINH VUNGTAU
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE 21-02 (Fr) (28 days)
15-02 (Sa) (21 days)
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM) 23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)

BEIHAI, CHINA BOMA, CONGO

HAIPHONG HAIPHONG
HAIPHONG T/S SINGAPORE

20-01 (Mo) RHL ASTRUM (CMA CGM VIETNAM) 26-01 (Su) MIA SCHULTE (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S HONG KONG T/S SINGAPORE
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM) 24-01 (Fr) THANA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

BEIJIAO, CHINA BREMEN, GERMANY

HAIPHONG DANANG
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE

20-01 (Mo) RHL ASTRUM (CMA CGM VIETNAM) 20-01 (Mo) KOTA JOHAN (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH
BREMERHAVEN, GERMANY
T/S HONG KONG
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM) VUNGTAU
T/S TANJUNG PELEPAS
BEIRA, MOZAMBIQUE
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
BRISBANE, AUSTRALIA

CATLAI
T/S SHEKOU

24-01 (Fr) KENT TRADER (T.S.LINES)
T/S SINGAPORE

25-01 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM)

Jan. 20, 2020 45

DANANG 21-02 (Fr) (29 days) 23-01 (Th) GUANGZHOU TRADER ((KMTC LINE VIETNAM) 31-01 (Fr) (8 days)
T/S KAOHSIUNG 15-02 (Sa) (22 days) 26-01 (Su) PANCON CHAMPION (NAMSUNG/ VITAMAS) 01-02 (Sa) (6 days)
21-02 (Fr) (26 days)
23-01 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 14-02 (Fr) (25 days) CABINDA, ANGOLA 17-03 (Tu) (51 days)
HAIPHONG 15-02 (Sa) (20 days) 17-03 (Tu) (53 days)
13-02 (Th) (21 days) HAIPHONG
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 07-03 (Sa) (44 days)
24-01 (Fr) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
26-01 (Su) MIA SCHULTE (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH
26-01 (Su) YM INTELLIGENT (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE
24-01 (Fr) THANA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
20-01 (Mo) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) CALLAO, PERU
PHUOC LONG
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG
26-01 (Su) KOTA JATI (PIL VIETNAM)
VUNGTAU 23-01 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)

T/S SINGAPORE CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)

BUENOS AIRES, ARGENTINA

HOCHIMINH 15-03 (Su) (52 days) CAIMEP 15-02 (Sa) (26 days)
T/S NINGBO 28-02 (Fr) (39 days) T/S SINGAPORE 15-02 (Sa) (26 days)
18-02 (Tu) (26 days)
23-01 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC) 03-03 (Tu) (40 days) 20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE T/S COLOMBO 09-03 (Mo) (46 days)
29-01 (We) (9 days)
20-01 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 29-01 (We) (8 days) 20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-02 (Th) (14 days)
VUNGTAU 31-01 (Fr) (8 days) HAIPHONG 08-02 (Sa) (16 days)

T/S SINGAPORE 06-02 (Th) (14 days) T/S SINGAPORE 26-02 (We) (30 days)
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 23-01 (Th) CMA CGM TUTICORIN (CMA CGM VIETNAM) 19-02 (We) (30 days)
28-01 (Tu) (6 days)
BUSAN, KOREA 29-01 (We) (6 days) CARTAGENA, COLOMBIA
29-01 (We) (6 days)
CATLAI HOCHIMINH
CATLAI 30-01 (Th) (8 days) T/S NINGBO
30-01 (Th) (8 days)
20-01 (Mo) MCC MEDAN (T.S.LINES) 23-01 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC)
21-01 (Tu) NORTHERN VOLITION (HEUNG-A SHIPPING VIETNAM)
23-01 (Th) PADIAN 3 (DONGJIN/TRANSIMEX) CEBU, PHILIPPINES
DANANG
DANANG
T/S HONG KONG T/S KAOHSIUNG
23-01 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 23-01 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
HAIPHONG
22-01 (We) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM) T/S KAOHSIUNG
23-01 (Th) MITRA BHUM (HEUNG-A SHIPPING VIETNAM) 23-01 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM)
23-01 (Th) MITRA BHUM (NAMSUNG/ VOSA HAIPHONG)
HOCHIMINH CHARLESTON, UNITED STATES

HOCHIMINH CAIMEP
22-01 (We) SM JAKARTA (CK LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE
22-01 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
27-01 (Mo) MAERSK SEOUL (HYUNDAI MERCHANT MARINE)
CAIMEP

20-01 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
HAIPHONG

T/S YANTIAN

46 Jan. 20, 2020

22-01 (We) YM UNISON (YANGMING VIETNAM) 08-03 (Su) (46 days) T/S SINGAPORE 30-01 (Th) (10 days)
T/S SINGAPORE 07-03 (Sa) (40 days) 20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 07-02 (Fr) (16 days)

27-01 (Mo) KING CRIMSON (YANGMING VIETNAM) 19-02 (We) (30 days) T/S PORT KLANG 11-02 (Tu) (18 days)
VUNGTAU 22-01 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)

VUNGTAU COCHIN, INDIA
20-01 (Mo) CORNELIA MAERSK (MSC VIETNAM)
CATLAI
CHENNAI, INDIA T/S SINGAPORE

24-01 (Fr) THANA BHUM (PIL VIETNAM)

COEGA, ITALY

HAIPHONG

T/S VUNGTAU 30-01 (Th) (7 days)
23-01 (Th) CMA CGM THALASSA (CMA CGM VIETNAM)

HOCHIMINH HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 01-02 (Sa) (12 days) T/S PORT KLANG
20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 22-01 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 27-02 (Th) (36 days)

T/S PORT KLANG VUNGTAU
22-01 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 07-02 (Fr) (16 days)
T/S SINGAPORE
24-01 (Fr) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM) 06-02 (Th) (13 days)
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 22-02 (Sa) (30 days)
CHIBA, JAPAN
COLOMBO, SRI LANKA
DANANG
CATLAI
T/S KAOHSIUNG
23-01 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 14-02 (Fr) (22 days) T/S SINGAPORE 06-02 (Th) (13 days)
24-01 (Fr) THANA BHUM (PIL VIETNAM)
CHICAGO, UNITED STATES
DANANG

CAIMEP T/S SINGAPORE

CAIMEP 25-01 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 18-02 (Tu) (24 days)
20-01 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
20-02 (Th) (31 days) HAIPHONG

HAIPHONG T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG
23-01 (Th) MSC AMALFI (CMA CGM VIETNAM) 03-02 (Mo) (11 days)
20-01 (Mo) RHL ASTRUM (COSCO VIETNAM)
T/S KWANG YANG 14-02 (Fr) (25 days) 23-01 (Th) YM INCREMENT (YANGMING VIETNAM) 18-02 (Tu) (26 days)
16-02 (Su) (27 days)
20-01 (Mo) SM TOKYO (SM LINES VIETNAM) HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

HOCHIMINH 20-01 (Mo) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 11-02 (Tu) (22 days)

T/S KWANG YANG 18-02 (Tu) (27 days) HOCHIMINH 07-02 (Fr) (14 days)
22-01 (We) SM JAKARTA (SM LINES VIETNAM) 24-01 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)

VUNGTAU T/S PORT KLANG
T/S YANTIAN
22-01 (We) VINALINES DIAMOND (STARLINE SHIPPING AGENCIES) 11-02 (Tu) (20 days)
22-01 (We) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM)
20-02 (Th) (29 days) 22-01 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 11-02 (Tu) (20 days)

CHITTAGONG, BANGLADESH VUNGTAU

DANANG T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 08-02 (Sa) (16 days)
25-01 (Sa) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
11-02 (Tu) (17 days) COLUMBUS, UNITED STATES

HAIPHONG CAIMEP
T/S SINGAPORE
CAIMEP
23-01 (Th) CMA CGM THALASSA (CMA CGM VIETNAM)
25-01 (Sa) MAX KING (HAZEL WRIGHTS) 01-02 (Sa) (9 days) 20-01 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 22-02 (Sa) (33 days)
11-02 (Tu) (17 days)
HOCHIMINH

HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG

Jan. 20, 2020 47

23-01 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM) 01-03 (Su) (38 days) VUNGTAU 17-02 (Mo) (25 days)
VUNGTAU 24-02 (Mo) (33 days) T/S SINGAPORE

T/S YANTIAN 23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
22-01 (We) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM)
DAR ES SALAAM, TANZANIA
CONSTANZA, ROMANIA

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

HOCHIMINH 17-02 (Mo) (28 days) HAIPHONG 20-02 (Th) (28 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 15-02 (Sa) (26 days)
07-02 (Fr) (15 days)
20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 10-02 (Mo) (14 days) 23-01 (Th) AS CHRISTIANA (CMA CGM VIETNAM) 17-02 (Mo) (21 days)
05-02 (We) (13 days) HOCHIMINH
DALIAN, CHINA 09-02 (Su) (15 days) 03-02 (Mo) (12 days)
04-02 (Tu) (12 days) T/S SINGAPORE 08-02 (Sa) (16 days)
DANANG 20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG 16-02 (Su) (27 days) 20-02 (Th) (29 days)
16-02 (Su) (25 days) DARWIN, AUSTRALIA
23-01 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 22-02 (Sa) (31 days) 22-02 (Sa) (33 days)
HAIPHONG HOCHIMINH 24-02 (Mo) (33 days)
17-02 (Mo) (24 days) T/S SINGAPORE
T/S HONG KONG 10-02 (Mo) (18 days) 14-02 (Fr) (18 days)
27-01 (Mo) LORRAINE (CMA CGM VIETNAM) 21-02 (Fr) (25 days) 27-01 (Mo) LADY OF LUCK (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM) 06-02 (Th) (14 days)
11-02 (Tu) (22 days)
T/S BUSAN DAVAO, PHILIPPINES
23-01 (Th) MITRA BHUM (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
HOCHIMINH HOCHIMINH
T/S HONG KONG
T/S BUSAN
25-01 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM) 22-01 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
T/S KAOHSIUNG
23-01 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM) 23-01 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM)

DALLAS, UNITED STATES DENVER, UNITED STATES

HAIPHONG VUNGTAU
T/S KWANG YANG T/S YANTIAN

20-01 (Mo) SM TOKYO (SM LINES VIETNAM) 22-01 (We) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
DETROIT, UNITED STATES
T/S KWANG YANG
22-01 (We) SM JAKARTA (SM LINES VIETNAM) CAIMEP
VUNGTAU CAIMEP

T/S YANTIAN 20-01 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
22-01 (We) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM) VUNGTAU

DAMMAM, SAUDI ARABIA T/S YANTIAN
22-01 (We) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM)
CATLAI
T/S SINGAPORE DILI, CONGO

24-01 (Fr) THANA BHUM (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
HAIPHONG T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 27-01 (Mo) LADY OF LUCK (SWIRE/ BEN LINE VIETNAM)
23-01 (Th) CSCL MERCURY (CMA CGM VIETNAM)
27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM) DJIBOUTI, DJIBOUTI
HOCHIMINH
HAIPHONG
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
23-01 (Th) COSCO HELLAS (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

48 Jan. 20, 2020

20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 05-02 (We) (16 days) EDMONTON, CANADA 27-02 (Th) (35 days)
22-02 (Sa) (31 days)
DONGGUAN, CHINA 30-01 (Th) (5 days) HOCHIMINH 31-01 (Fr) (6 days)
30-01 (Th) (6 days) T/S SHANGHAI 30-01 (Th) (6 days)
HAIPHONG
T/S HONG KONG 23-01 (Th) CAPE FLINT (ZIM VIETNAM LLC)

25-01 (Sa) PADIAN 2 (CMA CGM VIETNAM) EL PASO, HONDURAS
HOCHIMINH
VUNGTAU
T/S HONG KONG T/S YANTIAN
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM)
22-01 (We) MAERSK EVORA (MSC VIETNAM)
DOUALA, CAMEROON
FANGCHENG, CHINA
No.01 Nguyen Van Dau St, Phu Nhuan Dist, HCMC
HAIPHONG
T/S HONG KONG

25-01 (Sa) PADIAN 2 (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S HONG KONG
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM)

FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

HAIPHONG 13-03 (Fr) (47 days) CAIMEP 24-02 (Mo) (32 days)
T/S SINGAPORE 13-03 (Fr) (49 days) CAIMEP 22-02 (Sa) (33 days)
09-03 (Mo) (49 days)
26-01 (Su) MIA SCHULTE (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 28-01 (Tu) (3 days) 23-01 (Th) COSCO PORTUGAL (COSCO VIETNAM) 12-02 (We) (23 days)
HOCHIMINH 29-01 (We) (7 days) DANANG 19-02 (We) (30 days)
18-02 (Tu) (26 days)
T/S SINGAPORE 17-02 (Mo) (28 days) T/S SINGAPORE
24-01 (Fr) THANA BHUM (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 20-01 (Mo) KOTA JOHAN (COSCO VIETNAM) 22-02 (Sa) (33 days)
09-02 (Su) (20 days) HAIPHONG 22-02 (Sa) (33 days)
DOUMEN, CHINA 09-02 (Su) (20 days)
24-02 (Mo) (31 days) T/S HONG KONG
HAIPHONG 22-02 (Sa) (31 days) 20-01 (Mo) RHL ASTRUM (COSCO VIETNAM)
T/S HONG KONG 19-02 (We) (27 days) HOCHIMINH

25-01 (Sa) PADIAN 2 (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
QUINHON
T/S HONG KONG
22-01 (We) ADVANCE (EVERGREEN VIETNAM) T/S SINGAPORE
20-01 (Mo) LILA HOCHIMINH (COSCO VIETNAM)
DUNKIRK, UNITED STATES VUNGTAU

HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE 23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)

20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) FOS, FRANCE

DURBAN, SOUTH AFRICA CAIMEP
T/S SINGAPORE
CAIMEP
T/S SINGAPORE 20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
DANANG
20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S COLOMBO T/S SINGAPORE
20-01 (Mo) KOTA JOHAN (COSCO VIETNAM)
20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS) HAIPHONG
HAIPHONG

T/S TANJUNG PELEPAS
24-01 (Fr) GSL GRANIA (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S PORT KLANG
22-01 (We) VINALINES DIAMOND (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
VUNGTAU

T/S SINGAPORE
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)

5

5 49

Jan. 20, 2020

T/S HONG KONG 26-02 (We) (37 days) 23-01 (Th) NORDEMILIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-02 (Fr) (15 days)
20-01 (Mo) RHL ASTRUM (COSCO VIETNAM) 01-03 (Su) (34 days) PHUOC LONG 12-02 (We) (17 days)
19-02 (We) (30 days) 05-02 (We) (13 days)
T/S SINGAPORE 19-02 (We) (30 days) T/S SINGAPORE
27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM) 26-01 (Su) KOTA JATI (PIL VIETNAM) 09-02 (Su) (15 days)
HOCHIMINH VUNGTAU
30-01 (Th) (4 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 30-01 (Th) (6 days)
20-01 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
QUINHON
FUKUYAMA, JAPAN
T/S SINGAPORE
20-01 (Mo) LILA HOCHIMINH (COSCO VIETNAM) HOCHIMINH
T/S BUSAN
FOS SUR MER, FRANCE
25-01 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM)

FUQING, CHINA

HAIPHONG
T/S HONG KONG

26-01 (Su) YM HORIZON (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S HONG KONG
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM)

FUZHOU, CHINA

HAIPHONG 01-03 (Su) (34 days) HAIPHONG 25-01 (Sa) (3 days)
T/S SINGAPORE 24-02 (Mo) (32 days) HAIPHONG 25-01 (Sa) (3 days)
30-01 (Th) (6 days)
27-01 (Mo) FILIA T (YANGMING VIETNAM) 01-02 (Sa) (9 days) 22-01 (We) SUNNY LOTUS (T.S.LINES) 29-01 (We) (6 days)
VUNGTAU 31-01 (Fr) (6 days) 22-01 (We) SUNNY LOTUS (CK LINE VIETNAM)
30-01 (Th) (6 days) HOCHIMINH 29-01 (We) (4 days)
T/S SINGAPORE 30-01 (Th) (6 days)
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 25-02 (Tu) (36 days) T/S HONG KONG
08-03 (Su) (45 days) 24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM) 29-01 (We) (4 days)
FOSHAN, CHINA 25-02 (Tu) (36 days) 30-01 (Th) (6 days)
T/S KAOHSIUNG
HAIPHONG 30-01 (Th) (10 days) 23-01 (Th) ST EVER (EVERGREEN VIETNAM)
T/S HONG KONG 12-02 (We) (18 days)
GAOLAN, CHINA
23-01 (Th) MITRA BHUM (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
25-01 (Sa) PADIAN 2 (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG
HOCHIMINH T/S HONG KONG

T/S HONG KONG 25-01 (Sa) PADIAN 2 (CMA CGM VIETNAM)
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM) HOCHIMINH

FREEPORT, BAHAMAS T/S HONG KONG
24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM)
CAIMEP
CAIMEP GAOMING, CHINA

20-01 (Mo) CORNELIA MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) HAIPHONG
VUNGTAU T/S HONG KONG

T/S SINGAPORE 25-01 (Sa) PADIAN 2 (CMA CGM VIETNAM)
23-01 (Th) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) HOCHIMINH

VUNGTAU T/S HONG KONG
20-01 (Mo) CORNELIA MAERSK (MSC VIETNAM) 24-01 (Fr) STADT ROSTOCK (KMTC LINE VIETNAM)

FREMANTLE, AUSTRALIA

CAIMEP
T/S SINGAPORE

20-01 (Mo) MOL MOTIVATOR (OCEAN NETWORK EXPRESS)
CATLAI

T/S SINGAPORE
25-01 (Sa) KOTA JATI (PIL VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE

50 Jan. 20, 2020


Click to View FlipBook Version