850

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 7-May
2-May 4-May 5-May 6-May 14-May
MARCLIFF 22007N 25-Apr 27-Apr 28-Apr 29-Apr 9-May 11-May 12-May 13-May 21-May
TS SHANGHAI 22005N 2-May 4-May 5-May 6-May 16-May 18-May 19-May 20-May
INTRA BHUM 22010N 9-May 11-May 12-May 13-May

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
EVER OPUS 004B 3-May KAOHSIUNG
YM CELEBRITY 035B 6-May 7-May
AMALIA C 111N 10-May 13-May 14-May
20-May 21-May
17-May

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG DALIAN
4-May 5-May QINGDAO
MIA SCHULTE 0AR60N 26-Apr 30-Apr 11-May 12-May 7-May
18-May 19-May 14-May
APL PUSAN 0AR62N 3-May 7-May 21-May

TS PUSAN 22004N 10-May 14-May

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 7-May DALIAN 10-May 11-May
14-May 8-May 17-May 18-May
CAT LAI 21-May 24-May 25-May
15-May
HANSA FRESENBURG 22004N 29-Apr 1-May
22-May
LEO PERDANA 0XKB4N 6-May 8-May

APL CAIRO 0XKB6N 13-May 15-May

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2203S 14-May
CAT LAI 2204S AUCKLAND TAURANGA
2204S 4-Jun
MIA SCHULTE 0AR60N 26-Apr 29-Apr TS KAOHSIUNG 1-Jun 3-Jun
25-Jun
APL PUSAN 0AR62N 3-May 6-May TS OSAKA 22-Jun 24-Jun

TS PUSAN 22004N 10-May 13-May TS KAOHSIUNG 13-Jun 15-Jun

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Philippines, India, M.E, Thailand
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Kien (0937 796 891) - China, USA, Canada
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) MDos.cBuamoeTnhtaot(io13n6D),eMpst:..MMsy.YDeinem(13P6h)u, cM(s1.0T4h)u,aMns(.1K17im), Ms. Anh Phuong (123)
Anh (105),

Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO

VESSEL VOYAGE HAIPHONG HONGKONG QINGDAO SHANGHAI NINGBO
ETD ETA (2days) ETA (6days) ETA (8days) ETA (8days)
SMCT(WGQ5) GANGJI(PHASE 4)
VIP GREEN PORT HIT QQCTN
17/05 10/05
HE YANG 22016N 04/05 07/05 15/05 24/05 18/05
22/05 31/05 25/05
OPTIMA 22009N 09/05 11/05 29/05 01/06

TBN 16/05 18/05

OPTIMA 22010N 23/05 25/05

HAIPHONG - HONGKONG - HONGKONG - NANSHA - SHEKOU

HAIPHONG HONGKONG NANSHA SHEKOU
ETA (3days) ETA (3days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days)
01/05 01/05
VIP GREEN PORT HIT 07/05 08/05
14/05 15/05
JRS CORVUS 22015N 28/04 30/04 21/05 22/05

JRS CORVUS 22016N 04/05 06/05

JRS CORVUS 22017N 11/05 13/05

JRS CORVUS 22018N 18/05 20/05

HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA

VESSEL VOYAGE HAIPHONG HONGKONG NANSHA
ETD ETA (1day) ETA (3days)
HAIAN VIEW 076E NICT (Phase 3)
HAIAN BELL 204E HAIAN PORT HIT
HAIAN BELL 205E 11/04 12/04 14/04
HAIAN BELL 206E 18/04 19/04 21/04
HAIAN TIME 290E 25/04 26/04 28/04
HAIAN PARK 312E 02/05 03/05 05/05
HAIAN PARK 313E 09/05 10/05 12/05
16/05 17/05 19/05
23/05 24/05 26/05

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Apr. 25, 2022 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

Apr. 25, 2022 5

NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD

HOCHIMINH OFFICE
**NEW SERVICE**
1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days)
2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days)
- SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days)
3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG
4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days)
5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days)
6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) –
XIAMEN ( 9 days )

COUNTRY POD FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME
JAPAN
NAGOYA MON TEU WED THU FRI SAT SUN
TOKYO 8 DAYS
YOKOHAMA 10 DAYS 8 DAYS 9 DAYS
OSAKA 10 DAYS
KOBE 11 DAYS
KAWASAKI 9 DAYS
YOKKAICHI 12 DAYS
SAKAI SENBOKU
SENDAI VIA SHANGHAI 7 DAYS 10 DAYS 10 DAYS
SHIMIZU VIA SHANGHAI
7 DAYS 11 DAYS 10 DAYS

8 DAYS 9 DAYS
13~15 DAYS
13~15 DAYS 11-12 DAYS
11-12 DAYS

QINGDAO 6 DAYS NEW
DALIAN 8 DAYS SERVICE
TIANJIN 10 DAYS
TAICANG
NANSHA 6 DAYS
NINGBO
CHINA SHEKOU 5 DAYS 12 DAYS
XIAMEN 6 DAYS
7 DAYS 4 DAYS 5 DAYS
SHANGHAI 5 DAYS 7 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS

7 DAYS

MALAYSIA BINTULU 4 DAYS NEW
KUANTAN VIA LAEM CHABANG SERVICE

8 DAYS 14 DAYS

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 2 DAYS 12 DAYS NEW
SERVICE

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS

KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS

NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS NEW
SUBIC 6 DAYS 10 DAYS SERVICE
BATANGAS 7 DAYS
PHILIPPINE

14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS
SURABAYA 8 DAYS

New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. Customer Service dept:
21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC [email protected]
Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 [email protected]
Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499
Sales Dept.: Email: [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748

Apr. 25, 2022 7

8 Apr. 25, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Apr. 25, 2022 9

MAXPEED SVN CO.,LTD.

www.maxpeed.co.kr consolidate everywhere in the world

Consolidations Direct Air
FCL Worldwide Domestic Service

Sea & Air Cross Trade

Since 1992 EVERICH VIETNAM

WE LINK YOUR BUSINESS FROM AND TO VIETNAM

www.everichvietnam.com

NEW DIRECT SERVICE

HOTLINE : 0934 007 907 Apr. 25, 2022

HOCHIMINH CITY TO KOPER - EAST EUROPE

BOOKING REQUEST EMAIL: [email protected]; [email protected]
[email protected]; [email protected]

10

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
28-Apr - 1-May
CHENGDU) 6-May - 9-May
8-May - 11-May
KHX SM TOKYO 2206E Mon 25-Apr HAI AN - - - - 6-May - 9-May 3-May 2-May - -
- 11-May 10-May - -
KHX PEGASUS YOTTA 2208E Tue 3-May HAI AN - - - - - - - 13-May - -
- - - 11-May - - -
HPX RUN SHENG 2206N Thu 5-May TAN VU 6-May - - - 11-May 14-May 8-May - 9-May -
11-May - 14-May 15-May 7-May 16-May -
HPX SKY VICTORIA 2207N Tue 3-May TAN VU 4-May - - - - - 7-May 14-May - -
- - 12-May - - - -
KHP KMTC KEELUNG 2206N Sun 1-May VIP GREEN PORT - - - 3-May - - 15-May - - - -
- 7-May 25-May 5-May - - -
KHP STARSHIP LEO 2207N Sun 8-May VIP GREEN PORT - - - 10-May - 12-May - 10-May - - -
- - 17-May - - -
I.H.S STAR FRONTIER 2207N Sat 7-May GREEN PORT - - - 9-May 27-May - - 7-May
10-May 5-May - 12-May
I.H.S SUNNY CALLA 2207N Sat 7-May GREEN PORT - 9-May 15-May 10-May

BIH STAR EXPLORER 2207N Sat 30-Apr GREEN PORT - - 1-May -

BIH PANCON HARMONY 2208N Thu 5-May GREEN PORT - - 6-May -

KVX KMTC HAIPHONG 2207N Mon 9-May DINH VU - - - 11-May

KVX KMTC HAIPHONG 2208N Thu 19-May DINH VU - - - 21-May

HIX SUNNY LAUREL 2207N Wed 4-May TAN VU - 6-May - -

HIX SKY HOPE 2207N Mon 9-May TAN VU - 11-May - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN

SVC VESSEL VOY. ETD HPH VESSEL TERMINAL ETA BUSANk MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI
HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI
HIX SUNNY LAUREL 2207N Wed 4-May TAN VU 10-May IYOMISHIMA 16-May NAOETSU TOMAKOMAI
HIX SKY HOPE 2207N Mon 9-May TAN VU 15-May 14-May 14-May 21-May CHIBA AKITA SAKAIMINATO
19-May 19-May 15-May YOKOHAMA 18-May TAKAMATSU
KANAZAWA 19-May WAKAYAMA
20-May 23-May
17-May 24-May 20-May

22-May 25-May

3. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI) 29-Apr
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2206S Tue 26-Apr LAEM CHABANG 6-May 2-May 6-May
NTX - S DONGJIN VOYAGER 0085S Tue 3-May 28-Apr 8-May 29-Apr 9-May 8-May
KST - S ST MARY 1023S Thu 5-May 5-May 5-May 6-May 9-May
KST - S SAWASDEE THAILAND 2206S Fri 6-May 7-May 9-May 8-May 3-May
KVT -S STARSHIP URSA 2205S Sat 30-Apr 8-May 9-May 4-May
KVT -S PANCON BRIDGE 2205S Sun 1-May 2-May 3-May 6-May
VTS KMTC INCHEON 2205S Tue 3-May 3-May 4-May 8-May
VTS SAWASDEE BALTIC 2204S Thu 5-May 5-May 5-May
KTS KMTC SINGAPORE 2205S Mon 2-May 7-May 30-Apr 9-May
KTS SAWASDEE PACIFIC 0032S Fri 6-May 4-May 14-May 2-May
KTX / KVX - S KMTC POHANG 2205S Fri 29-Apr 8-May 9-May
KTX / KVX - S SKY RAINBOW 0007S Fri 6-May 1-May 30-Apr
VTX-S SM JAKARTA 2205W Wed 27-Apr 8-May 14-May
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2205W Thu 11-May 29-Apr
13-May

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM INCHON ETA BUSAN SHANGHAI Remark
8-May KWANGYANG 11-May POL TERMINAL
NTX - N SAWASDEE SUNRISE 2205N Tue 3-May 28-Apr 1-May 8-May
NTX - N DONGJIN VOYAGER 0084N Sat 23-Apr 3-May 10-May 6-May 12-May CAT LAI
KST - N PANCOL CHAMPION 2205N Thu 28-Apr 14-May 30-Apr 17-May CAT LAI
KST - N ST MARY 1023N Mon 9-May 5-May 3-May CAT LAI
KVT -N KMTC NAGOYA 2204N Tue 26-Apr 2-May 16-May 13-May CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2205N Fri 6-May 10-May 2-May 4-May CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2204N Tue 26-Apr 9-May 12-May 12-May CAT LAI
NKT SKY SUNSHINE 2204N Wed 4-May 7-May 3-May 11-May SP-ITC
KTX / KVX - N SKY RAINBOW 0006N Mon 2-May 11-May 9-May SP-ITC
KTX / KVX - N INCEDA 0010N Sat 30-Apr 10-May 6-May CAT LAI
VTX-N INVICTA 1015E Thu 28-Apr 8-May 10-May CAT LAI
VTX-N SM JAKARTA 2205E Mon 2-May 5-May CAT LAI
9-May CAT LAI

5. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 6. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
5-May SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI
5-May
KVT -N KMTC NAGOYA 2204N Tue 26-Apr 8-May 9-May 9-May 10-May 9-May 11-May HP1 PROGRESS 0020S Sat 30-Apr 4-May CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2204N Tue 26-Apr HP1 IAL 001 0126S
8-May 9-May 9-May 10-May 9-May 11-May Sat 7-May 11-May CAT LAI

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Apr. 25, 2022

Apr. 25, 2022 13 99

14 Apr. 25, 2022

Vol.19 No.15 (850) Mon, Apr. 25, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: GIL launches barge connecting Ho Chi Minh City - Cai Mep 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Vietnam logistics association plans to set up container line 17
Editor: Le Thai Thanh Logistics firms seek to develop regional container fleet 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Vietnam plans $1.5bn budget to acquire larger container shipping fleet 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Synchronous solutions needed to lower logistics costs 20

HO CHI MINH CITY BRANCH 21
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 73/QĐ-NXB TTTT. 13th Apr, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook The 'take off' road back of Vietnamese airlines (Part 2)

Website Page 22 : Bulk News

Baltic index gains 1.3% on higher rates across vessels 22

GIL launches barge connecting Ho Chi Minh City - Cai Mep

On April 19th, International General Logistics shipping and logistics, to build a joint venture
Co., Ltd. (GIL) opened a barge connecting operating in the logistics sector in Vietnam. Barge
SP-ITC port (HO CHI MINH CITY) to Cai transportation is an important service sector that
Mep port (BR-VT). It is expected that this barge line effectively connects import and export gateways with
will dock at Gemalink port in Cai Mep every week high reliability and competitive costs. ITC believes
with a frequency of 3 flights per week. GIL is a joint that gil joint venture will inherit the strengths and
venture between CMA CGM Inland Services (CCIS, experiences of both CMA CGM and ITC to develop
a member of CMA CGM Group) and International into a typical business in the logistics sector in
Transport and Trade Joint Stock Company (ITC) Vietnam."
specializing in providing barge transportation
services. Gil representative, Mr. Pham Ba Cuong, General
Director, affirmed: "Barge transport is the backbone
This newly opened Ho Chi Minh City - Cai Mep service industry for import and export activities in the
barge route will help connect Vietnam's exports to southern key economic region. Developing from the
key markets of North America and Europe through SP-ITC - Cai Mep barge transport service line today,
SP-ITC port and Cai Mep port, helping Vietnam's GIL will continue to research new markets, take
exports to be exported from deep-water ports in advantage of the available advantages from the
Vietnam. The method of transport by barge will give members contributing capital and develop stronger as
Vietnamese shippers a domestic transportation plan soon as 2022. In the context of Vietnam's logistics
that is both cost-effective and more environmentally industry has continuously made positive changes
friendly than the method of transport by road. over the years, GIL will be an important highlight,
typical of the success in the trend of combining
Ms. Adeline Franger Chouraqui, General Director of stakeholders in the supply chain to provide diverse
CMA CGM Vietnam said: "CMA CGM Group is and environmentally friendly transportation services
delighted to cooperate with ITC in the GIL joint for import and export customers."
venture and officially launch the barge transport route
to transport goods between the two leading gateway GIL is a joint venture between CMA CGM Inland
ports in the southern key economic region. This is a Services (CCIS, a member of CMA CGM Group) and
concrete step that demonstrates our commitment to International Transport and Trade Joint Stock
always finding the most appropriate ways to deliver Company (ITC).
efficient, flexible and sustainable transportation
solutions to our customers." With more than 30 years of presence in The
Vietnamese market, CMA CGM is one of the leading
Mr. Nguyen Van Chuyen, Chairman of the ITC Board corporations in the market with a team of 230
of Directors said: "We are proud to cooperate with employees in the country. The services provided by
CMA CGM, the world's leading group in the field of CMA CGM help connect Vietnam to key markets
around the world, with 25 transport routes and 72
train visits weekly.

ITC is one of the leading private enterprises in
Vietnam in the field of shipping and logistics.
Owning a fleet of over 300,000 DWT, ITC also
operates sp-ITC international container port, the only
container port of Vietnam to access service routes to
Australia, the US and the Middle East. The ITC also
operates barge transport services with a large fleet of
barges in the area.

Source: VLR

16 Apr. 25, 2022

Vietnam logistics association plans to set up container line

Vietnam Logistics Business Association container ships from Panamax and Post Panamax
(VLA) wants to set up a new container to participate in transportation on major
shipping line to compete with international intercontinental routes of the world such as the
lines and renovate Vietnam’s old fleet. Asia - America route, Asia - Europe route, East-West
route and beyond.
VLA’s ambitious plan proposed establishing a
container shipping fleet with a total investment of Almost all shipping capacity and freight for
$1.5bn to build new ships, purchase old ones, and rent transporting goods by containers to intercontinental
and buy containers, serving imports and exports and routes were in the hands of foreign shipowners so
limiting the interference from foreign shipping lines Vietnam had to spend a huge amount of foreign
by reducing costs, report Vietnamese media. currency every year, explained Vu Ngoc Son,
Chairman of Hai An Transport and Stevedoring
The VLA believes that it is necessary to invest in Company Limited. A Vietnam’s fleet would be a tool
specialised containerships, boxes and a customer to ensure the country's economic security and take
service network, and a fleet of ships at all major ports. full advantage of FTAagreements in the long term.

The plan would be divided into two development In 2021 under the difficulties of the pandemic, the
phases. Phase 1 will be implemented in about 3 to 5 volume of container cargo through seaports reached
years, focusing on investing in ships suitable to 24m teus, up 7% compared to 2020, the association
operate on intra-Asia routes such as Japan, South said.
Korea, China, India, and the Middle East, which
represent more than 60% of the total volume of dry As of 25 March 2022, the world's container fleet has
goods for import-export. 6,346 ships with a total capacity of 25.5m teu and a
total tonnage of 305.9m dwt, while, Vietnam’s
Vietnam should find partners who have large container fleet has 10 container shipping companies,
shipping lines to cooperate with them to exchange owning 48 container ships with a total capacity of
docking lots, change containers and use their 39,519 teu, and a total tonnage of 548,236 dwt.
operating and management software, management
and service systems at ports. There are 13 ships more than 25 years old, three ships
more than 20 years old and 15 ships with tonnage
VLA said such solutions had been employed by other from 300 to 600 teu. These ships can only run within
successful shipping lines in the past few decades, the country, said the association, adding that the
including Taiwan's Wan Hai (China) shipping lines remaining 17 ships with a tonnage of 600 teu or more,
and Israel's ZIM Lines. of which there are 14 ships with a tonnage of 1,000 to
1,800 teu, could operate on routes in innerAsia.
In the second phase, which could last about five
years, after successfully operating in inner Asia with Source: seatrade-maritime
partners, investment would be needed in larger
17
Apr. 25, 2022

Logistics firms seek to develop regional container fleet

The Viet Nam Logistics Business Association The speed of goods through the country's seaports
(VLA) has proposed establishing a container increases by 10-15 per cent per year on average.
fleet with a total investment of US$1.5 billion
to build new ships, purchase old ones, and rent and In 2021 under the difficulties of the pandemic, the
buy containers. volume of container cargo through seaports reached
24 million TEUs, up 7 per cent compared to 2020, the
This aims to serve import and export goods to limit association said.
the interference from foreign shipping lines and
reduce costs. Nguyen Tuong, a senior consultant of VLA, said:
"Currently Viet Nam's shipping fleet is only
According to the VLA, the transportation of import responsible for transporting about 7 per cent of the
and export goods by sea is facing many difficulties, market share and mainly operates on domestic routes
especially due to congestion at ports and supply chain and short routes in the intra-Asia region, the rest is in
disruptions, which cause a shortage of ships and the hands of foreign shipping lines."
containers, which has made container freight rates
skyrocket, heavily impacting competitiveness. As of March 25, 2022, the world's container fleet has
6,346 ships with a total capacity of 25.5 million TEUs
Vu Ngoc Son, chairman of Hai An Transport and and a total tonnage of 305,902,000 DWT.
Stevedoring Company Limited, said almost all
shipping capacity and freight for transporting goods Meanwhile, the country's container fleet has 10
by containers to intercontinental routes were in the container shipping companies, owning 48 container
hands of foreign ship owners so Viet Nam had to ships with a total capacity of 39,519 TEUs, and a total
spend a huge amount of foreign currency every year. tonnage of 548,236 DWT.

Having a fleet of container ships would limit the There are 13 ships more than 25 years old, three ships
pressure of foreign shipping lines on freight rates and more than 20 years old and 15 ships with tonnage
surcharges. It would be a tool to ensure the country's from 300 TEU to 600 TEU.
economic security and take full advantage of FTA
agreements in the long term. These ships can only run within the country, said the
association, adding that the remaining 17 ships with a
Son said: "Viet Nam is located on the important tonnage of 600 TEU or more, of which there are 14
maritime transport route of the East-West ships with a tonnage of 1,000 to 1,800 TEU, could
hemisphere, accounting for more than 80 per cent of operate on routes in innerAsia.
the global freight volume while about 90 per cent of
local import and export goods are transported by The VLA believes that to develop a container fleet, it
sea." is necessary to invest in specialised container ships,
container shells and a customer service network, and
a fleet of ships at all major ports.

The plan should be divided into two development
phases. Phase 1 will be implemented in about 3 to 5
years, focusing on investing in ships suitable to
operate on intra-Asia routes such as Japan, South
Korea, China, India and the Middle East.

Those areas are where the volume of import and
export goods, mostly dry goods, account for more

18 Apr. 25, 2022

than 60 per cent of the total volume of dry goods for In the second phase, which could last about five years,
import-export. after successfully operating in inner Asia with
partners, investment would be needed in larger
The association said that in the first phase, Viet Nam container ships from Panamax and Post Panamax to
should not only buy ships, containers and open routes participate in transportation on major intercontinental
in the region but also find partners who have large routes of the world such as the Asia - America route,
shipping lines to cooperate with them to exchange Asia - Europe route, East-West route and beyond.
docking lots, change containers and use their
operating and management software, management Together with the proposed routes development
and service systems at ports. direction, the VLA also suggested solutions and
preferential policies to develop such a fleet.
VLA said such solutions had been employed by other
successful shipping lines in the past few decades, Source : nationthailand
including Taiwan's Wan Hai (China) shipping lines
and Israel's Zim lines.

Vietnam plans $1.5bn budget to acquire
larger container shipping fleet

Vietnam has joined its neighbour, Thailand, in deploy the vessels on the China-Japan route. From
announcing plans to expand its container 2025 onwards, the VLBA will look to acquire 4,000-
shipping fleet. 5,500 teu ships that can serve routes connecting East
Asia with South-east Asia and destinations further
The Vietnam Logistics Business Association afield.
(VLBA) said last week that, over the next five years
with a $1.5bn budget, it will build box ships, buy Linerlytica analyst Tan Hua Joo told The Loadstar
second-hand tonnage or lease vessels. Vietnam’s liner operators, led by Hai An Transport &
Stevedoring, have been more aggressive in
It expects them to be deployed on routes connecting expanding their fleets. He said, “The Vietnamese
Vietnam with China, South Korea, Japan, Malaysia, container market is very fragmented and individual
Singapore, India and the Persian Gulf. carriers are pursuing different growth strategies.

Currently, there are ten Vietnamese companies active “The state owned carriers, including Vietnam
in container shipping, with a total fleet capacity of Maritime Corporation (ex-Vinalines), have
39,519 teu. continued to underperform, have not been active in
building up their capacity in recent years and have
The association pointed out that, while Vietnam failed to capitalise on the booming container markets
handled 24 million teu of imports and exports last of the past two years.”
year, only 7% was carried by local liner operators,
due to their limited capacity. The VLBA intends to Hai An has been the most active ship shopper among
work with private shipping companies and the Vietnamese liner operators, buying two 1,700 teu
government to raise funds to acquire ships. vessels last year and ordering two opf 1,800 teu at
China’s Huanghai Shipbuilding in March for delivery
It said Vietnamese shippers were also facing in 2023.
container shortages, but would procure boxes on
hire-purchase or long-term leases to limit capital Mr Tan added: “However, the Vietnam-flagged
expenditure. fleet remains very small and focused on the feeder
sizes, and they have not developed any deepsea
Until 2024, the association’s vessel acquisitions will capabilities that could threaten the dominance of the
be in the 1,800-2,500 teu range, as the shallow foreign-flagged carriers in Vietnam.”
draught of these ships enables them to dock at Hai
Phong port. The association plans to purchase 14 Source: Theloadstar
ships in 2023 and another six in 2024, planning to

Apr. 25, 2022 19

Synchronous solutions needed to lower logistics costs

Logistics enterprises must boost business According to Dinh Huu Thanh, chairman and general
co-operation, intensify investment in innovating director of Bee Logistic, local businesses require
reasonable operating and transportation additional information and specific instructions relating
methods, as well as strongly develop the nation’s to access to logistics centre investment projects in
shipping fleet in the future in an effort to reduce logistics provinces and cities. This will make it easier for them to
costs, according to industry insiders. focus their resources in investing and developing
logistics centres based in Vietnam.
Vietnam currently has roughly 40,000 enterprises
conducting business in all types of transportation Furthermore, procedures allowing Vietnamese logistics
relating to logistics services. The logistics industry enterprises to invest abroad must also be more
witnessed growth from 10% to 12% in 2021, with the transparent and convenient, he added.
figure is projected to reach 14% this year. This upward
trajectory is anticipated to continue in the future through Most notably, amid the strong development of
foreign investment trends that make use of new e-commerce as well as cross-border transport, despite
technology, along with e-commerce. customs procedures having greatly improved, logistics
enterprises desire greater facilitation in this regard.
The fact shows that the current costs of logistics services
in the country remain high compared to those in the rest Thanh went on to underline the necessity of improving
of world. According to calculations done by the Vietnam tools to spur logistics development transparently via
Logistics Association (VLA), the nation's logistics costs e-commerce in the Vietnamese market.
still account for approximately 16.8% of the value of
goods, while the global rate currently stands at only With regard to investments in logistics infrastructure by
about 10.6%. developing freight forwarding centres in line with the
overall plan, Nguyen Cong Bang, deputy head of the
The standardisation of logistics infrastructure costs, Transport Department under the Ministry of Transport,
along with asynchronous infrastructure service prices said it is necessary to consolidate the organisational
among shipping firms, tends to affect financial plans, model of enterprises. This should be done along with
therefore leading to local enterprises' hesitation in improving the overall capacity of logistics service
conducting logistics activities in the future. enterprises, connecting service chains to gradually meet
the needs of the market, as well as improving the general
Nguyen Tuong, senior advisor and former chief efficiency of logistics service business by mobilizing
representative of the VLA in Hanoi, said that when the social resources, including financial resources, Bang
goods supply chain has been disrupted, logistics continued.
activities are also halted as logistics represents the most
important activity in the supply chain of goods. Over the Moreover, Tuong suggested that logistics enterprises
past two years, the supply chain has been negatively should seek to improve service quality, promote digital
impacting, thereby driving sea freight rates up to by four transformation, as well as reorganise their structure to
to six times. lower logistics costs to between 12% and 13% of the
value of goods within the next three years.
Truong puts recent increase in logistics costs down to a
lack of linkages in activities between logistics firms, The VLA has also predicted that the Vietnamese
mainly small and medium enterprises, a lack of logistics industry will enjoy positive signs for stronger
synchronous logistics infrastructure, and a general lack development in the year ahead as a result of the rapid
of high connectivity between different types of transport economic recovery taking place both globally and
and delivery. domestically thanks to growth stimulus policies, and the
Government Resolution on safe and flexible adaptation
As a result of this, logistics enterprises must outline and the effective control of the COVID-19 pandemic,
orientations for promoting business co-operation and which serves as the driving force for economic recovery
investment within the logistics industry as a means of and sustainable development moving forward.
creating an increasingly efficient and professional
supply chain of goods and services, he emphazised. Source: VOV

20 Apr. 25, 2022

The 'take off' road back of Vietnamese airlines (Part 2)

According to Mr. Nguyen Phuoc Thang, Head of Counselor Representative in Ho Chi Minh City said that
the Science and Technology Department of the surrounding countries such as Thailand, and Singapore
Civil Aviation Administration, the international opened earlier and welcomed guests faster. Therefore,
aviation market is reopening, but due to the profound Vietnam needs to accelerate and further promote
impact of the epidemic, it has only just begun. However, readiness factors from policy to infrastructure. "I would
he thinks the market will recover very quickly. "It can be like to see important airports like Noi Bai and Tan Son
assessed that from now until the end of August, airlines Nhat be expanded," he said.
will focus all their fleets on increasing flights for tourist
routes," said Thang. Meanwhile, Ms. Luong Thi Xuan, General Director of
Vietnam Air Exhibition Joint Stock Company (VAE),
But there are still some challenges with Vietnamese assessed that the aviation industry aircraft needs to pay
airlines. The first is the source of visitors in markets that more attention to the market of aircraft for agriculture,
are the driving force of Vietnam's tourism. Before the and private aircraft for people. In order to do this, it is
epidemic, the major tourist markets were South Korea, necessary to develop more human resources and attract
Japan, China, Russia... Of which, more than half investment opportunities for manufacturing spare parts
(according to 2019 data) were visitors from China and and aviation maintenance services in Vietnam.
South Korea.
Therefore, trade promotion activities for promotion are
However, with China's "Zero Covid" policy and South necessary. Although Vietnam has started to organize an
Korea's still tight border management, these two sources air show, the scale is still modest compared to the market
are not very promising in the short term. In addition, the of 100 million people and is not considered a true "Air
Ukraine crisis may also affect the number of visitors from Show", because only because there are booths in the
Russia. market exhibitors.

However, VCSC does that Vietnam's tourism industry Major General Hoang Viet Quang, Deputy Director of the
can see good developments in the short term by varying Operations Department, General Staff, said that Vietnam
the number of visitors while for the big traditional can actually do an "Air Show" thanks to its charity
markets to reopen. According to Google Destination position and vibrant aviation market.
Insights, the US and countries in Europe are among the
countries with the highest demand for information on "For many years now, many large foreign enterprises
accommodation and air travel to Vietnam since Vietnam have also come to Vietnam to meet the Government, and
announced its reopening. the Ministry of Transport proposed the idea of organizing
an 'Air Show' in Vietnam," he said.
The second factor is the price of fuel. Fuel is the largest
cost component of airlines in Vietnam, accounting for However, infrastructure and air traffic conditions are not
29% and 43% of the average total cost of Vietnam favorable. An attractive international "Air Show"
Airlines and Vietjet Air, respectively, in the period 2015- requires the display of aircraft on the ground and
2019. performances in the air. Regarding the ground display,
the whole country does not have a suitable place because
In January 2022, the average price of jet fuel rose to about even Tan Son Nhat or Noi Bai airports are always
101 USD per barrel, significantly higher than the 77.8 overloaded and busy.
USD forecast by IATA in October 2021. Analysts also
believe that the increase in jet fuel prices will have a big Performance is also a difficult problem because Vietnam
impact on fars in 2022. . has a narrow horizontal area but has more than 40
domestic routes. These routes are thick, so it is difficult to
In addition, according to experts, in the long term, the stratify so that there is more space for the exhibition
aviation industry will face rising labor costs, labor aircraft to perform without affecting daily civil and
shortages, or the overload of some existing airports are military aviation operations. Therefore, the biggest
also other challenges. expectation to soon have an "Air Show" will only be
realized when Long ThanhAirport comes into operation.
During the announcement of the second International
Aviation Exhibition (VIAExpo) - an event that will take Source: Vnexpress
place in September - the Italian Consular Commercial

Apr. 25, 2022 21

Baltic index gains 1.3% on higher rates across vessels

The Baltic Exchange’s dry bulk sea freight index, curbs being eased in some areas in the world’s top steel
tracking rates for ships ferrying dry bulk producer.
commodities, rose on Wednesday led by gains
across vessel segments. The panamax index climbed 8 points, or about 0.3%, to
3,087 points.
The overall index, which factors in rates for capesize,
panamax and supramax shipping vessels, rose 27 Average daily earnings for panamaxes, which usually
points, or 1.3%, to 2,142 points, the highest in more carry coal or grain cargoes of about 60,000 to 70,000
than two weeks. tonnes, rose by $65 to $27,780.

The capesize index jumped 21 points, or 1.6%, to 1,363 Ports in one of Brazil’s biggest farming states are
points. handling an unusual amount of fertilizer after importers
rushed to secure supplies amid fears that sanctions on
Average daily earnings for capesizes, which typically Belarus and Russia would curtail trade, the Parana port
transport 150,000 tonne cargoes such as iron ore and authority said.
coal, increased by $178 to $11,305.
The supramax index gained 55 points to 2,596 points,
Dalian iron ore fell in seesaw trade on Wednesday, as the highest in two weeks.
worries about future demand for the steelmaking
ingredient in China outweighed reports of COVID-19 Source: hellenicshippingnews

22 Apr. 25, 2022

COMPANY INFO.

TI2 SHIPPING VIETNAM CO., LTD

Head Office: TI2 LOGISTICS PTE LTD
2 International Business Park
#11-06 The Stragegy Singapore 609930
Tel: 65158468 Fax: 68984301
Email: [email protected]

We are proud to introduce ourselves as one of leading, reliable NVOCC/freight forwarders in HCMC,
Vietnam. Ti2 Shipping Vietnam Co., Ltd (A subsidiary of Ti2 Logistics Pte Ltd) is a dynamic NVOCC with a
wide experience in international transport. Our head office based in Singapore which is established links with
Malaysia, India , Bangladesh & Vietnam affiliates.

Our principal office is established in Singapore since 2009 with well experience experts and we are
specialized for handling chemical shipments with our own ISO Tanks and general purpose containers with a full
range of multi modal transportation services and 3PL Logistics.

The key to our success over the past 10 years is our belief that customer is King / Queen and we strive to meet
and exceed our customer’s expectations consistently on a daily basis.

INDONESIA MYANMAR BANGLADESH
TI2 SHIPPING INDONESIA TI2 MYANMAR CO., LTD TI2 SHIPPING BANGLADESH LIMITED
Forum 9 Office Building 7th floor Suite 11 No.10 , Room 102 , 1st Floor, Noor Square,Unit B-7, House -43,
Imam Bonjol No.9 Medan 20112 46TH street (Lower Block), Road 2A Satmasjid Road,Dhanmondi,
North Sumatra, Indonesia nearby YMCA Botahtaung Township, Dhaka,Bangladesh
Tel: +62 6180011814 Yangon,Myanmar Tel: +88 02 9671009
Email: [email protected] Contact numbers: 09 453988802/03/04 Email: [email protected]
Branch Manager: Ms Mega Angelia Tel / Fax : 01-392145 Manager: Mr Sahedul
Website: www.ti2.com.mm
THAILAND Email: [email protected]
TI2 SHIPPING CO.,LTD Branch Manager: Ms Sandi
3656/50 Green Tower, 16th Floor,
Rama IV Rd, Klongton, Klongtoei INDIA MALAYSIA
Bangkok 10110 Thailand
Tel 662 168 4931 TI2 SHIPPING PVT LTD TI2 SHIPPING SDN BHD
Fax 662 168 4999
No: 64,Armenian street, 1st floor, No.7449, Tingkat 1, Jalan Bagan Lalang,

Catholic Centre, Parrys, Chennai-600 001 Taman Carissa Villa, 13400 Butterworth,

Landline No: 044 - 43525018 Pulau Pinang.

H/P : 9962511980 Off no/Fax no: +604 3200619

Email: [email protected]

VIETNAM
TI2 SHIPPING VIETNAM CO., LTD
Add : Floor 3, 328-330 Phan Xích Long str., Ward 7,
Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam
Tel: 028. 7300 0810
Email: [email protected]
Web : www.ti2.com.vn
Branch Manager : Ms Evy

Apr. 25, 2022 23

SJ 00009533: Nhân viên kinh doanh SJ 00009534: Nhân viên chứng từ hàng nhập
hoặc hàng xuất (forwarding)
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm hiểu, phân tích thông tin thị trường dịch MÔ TẢ CÔNG VIỆC
vụ Logistics. - Nhận chứng từ từ khách hàng, đại lý chỉ định
- Tìm kiếm khách hàng về dịch vụ giao nhận kiểm tra và up MNF đúng thời hạn
hàng hóa trong nước và quốc tế đường biển - Gửi thông tin lô hàng cho khách hàng.
và đường hàng không, giới thiệu và bán dịch - Gửi Thông báo hàng đến, làm Debit Note,...
vụ của Công ty cho Khách hàng. - Đã từng đảm nhiệm làm tất cả loại hình lô
- Tư vấn, lập phương án giao nhận và ký kết hàng nhập: Air, FCL, LCL
hợp đồng với Khách hàng. - Nhận lịch kéo cont từ khách hàng, Sắp xếp
- Giải quyết các khiếu nại của Khách hàng với nhà xe.
trong phạm vi mình kiểm soát - Chuẩn bị EDO và gửi EDO cho khách đúng
- Duy trì và phát triển mối quan hệ chặt chẽ với thời hạn
Khách hàng cũ, tìm kiếm Khách hàng mới - Theo dõi thanh toán cho hãng tàu, FWD..
- Thực hiện marketing trực tiếp, xây dựng - Khai eport
thương hiệu của Công ty, cung cấp dịch vụ - Làm report công nợ và check công nợ cuối
chất lượng cao cho Khách hàng. tháng.
- Các công việc khác theo sự phân công của - Nhận SI, làm draft bill, làm Debit Note và gửi
Quản lý và Giám Đốc Văn Phòng. final bill cho khách.
- Đã từng đảm nhiệm làm tất cả loại hình lô
YÊU CẦU CÔNG VIỆC hàng xuất: air, FCL, LCL
- Tốt nghiệp cao đẳng trở lên các ngành quản - Nhận lịch kéo cont từ khách hàng, Sắp xếp
trị kinh doanh, thương mại quốc tế, marketing với nhà xe.
- Nhanh nhạy, trung thực, có tinh thần trách - Làm Fumi + CO-CH (sẽ được hướng dẫn)
nhiệm, tinh thần tập thể cao. - Theo dõi yêu cầu chi hộ và lấy bill gốc cho
- Có kỹ năng giao tiếp, thuyết phục, đàm phán KH.
tốt
- Tiếng Anh giao tiếp, biết tiếng Hàn là một lợi YÊU CẦU CÔNG VIỆC
thế - 2 năm kinh nghiệm
- Ưu tiên Nam - Kĩ năng nói, viết tiếng anh, các phần mềm
- Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiêm 1-2 năm văn phòng căn bản.
ở vị trí trương đương - Chịu được áp lực công việc.
** Giờ làm việc:
QUYỀN LỢI - Từ thứ 2 (8:00 a.m to 17:00 p.m) đến thứ 7
- Lương cứng + Thưởng doanh số (Thưởng (8:00 a.m to 12:00 a.m)
theo hệ số dựa trên target và doanh thu thực ** Lương và phúc lợi:
đạt, thu nhập không giới hạn) - Lương: từ 10,000,000 đến 16,000,000 Gross
- Được đào tạo phát triển và có nhiều cơ hội - Bảo hiểm xã hội sẽ được đóng dựa trên
thăng tiến lương gross.
- Khám sức khỏe hàng năm; BH tai nạn 24/24, - Lương 13 tháng
các Phúc lợi của Công ty - 12 ngày phép/ năm.

CÔNG TY TNHH VẬN CHUYỂN TẦM NHÌN CÔNG TY TNHH VẬN TẢI WORLD BLIS
VIỆT NAM Căn hộ số LM81-38.OT03 tòa nhà Landmark
Tầng 9, Số 442 Đội Cấn, Phường Cống Vị, 81 Vinhomes Central Park, 720A Điện Biên
Quận Ba Đình, Thành Phố Hà Nội, Việt Nam Phủ, Phường 22, Quận Bình Thạnh, Thành
Ms Ninh - 09.7575.2676 phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Email: [email protected] Ms. Trang - 0979 643 502
Email: [email protected]

24 Apr. 25, 2022

SJ 00009535: Giám đốc kinh doanh SJ 00009536: Nhân Viên Chứng Từ
Operations
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Xây dựng và triển khai kế hoạch, kết nối các MÔ TẢ CÔNG VIỆC
bộ phận liên quan để đảm bảo dịch vụ về giao * Hàng Xuất:
nhận – vận chuyển của các khách hàng được - Nhận yêu cầu booking từ khách hàng, liên hệ,
đáp ứng; trao đổi với Airline/Hãng tàu/Co-loader để book
- Chịu trách nhiệm giám sát và thực hiện hoạt chỗ, sắp xếp chuyến hợp lý theo yêu cầu của
động forwarding đối với các hàng hóa nhập – khách hàng
xuất khẩu; - Làm các chứng từ hàng xuất: SI, VGM, BILL,
- Lựa chọn hãng tàu, giá cước các tuyến vận tải Manifest, phiếu cân... Kiểm tra độ chính xác
đường biển phù hợp nhằm đảm bảo về thời gian của bộ chứng từ
vận chuyển và chất lượng dịch vụ cho khách * Hàng Nhập:
hàng; - Nhận yêu cầu booking từ khách hàng, liên hệ,
- Giám sát và báo cáo quá trình thực hiện các trao đổi với Oversea agent để book chỗ, sắp
dịch vụ, xử lý các vấn đề phát sinh. xếp chuyến hợp lý theo yêu cầu khách hàng
- Xây dựng quy định, quy trình, đào tạo, hướng - Kiểm tra độ chính xác của bộ chứng từ hàng
dẫn về nghiệp vụ cho nhân sự kinh doanh. nhập, khai Manifesst, làm giấy báo hàng đến,
ủy quyền,… và cập nhật tình hình hàng hóa để
YÊU CẦU CÔNG VIỆC gửi cho các bên liên quan
- Tốt nghiệp trình độ Đại học trở lên các chuyên - Giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá
ngành: Kinh tế đối ngoại, Thương mại quốc tế. trình làm hàng.
Ưu tiên ứng viên có ít nhất 3 năm kinh nghiệm - Kiểm tra, đối chiếu các chi phí và công nợ
trong lĩnh vực kinh doanh forwarding, các nhân liên quan đến lô hàng và cập nhật lên hệ thống
sự đã làm việc trong các hãng tàu quốc tế. - Thực hiện chế độ báo cáo và các công việc
- Nắm được các kiến thức về quản trị chiến khác theo yêu cầu của quản lý trực tiếp.
lược, kế hoạch, nhân sự, tài chính, kế toán, kinh YÊU CẦU CHUYÊN MÔN
doanh, pháp lý,…và có khả năng vận dụng hiệu - Tốt nghiệp cao đẳng trở lên, chuyên ngành
quả vào điều hành doanh nghiệp. Kinh tế, thương mại, …
- Tiếng Anh giao tiếp tốt. Sử dụng thành thạo tin - Đã có kiến thức, kinh nghiệm trên 2 năm
học văn phòng, có khả năng vận dụng các phần - Trình độ ngoại ngữ: tiếng Anh giao tiếp, đọc
mềm công nghệ trong hoạt động kinh doanh. viết tốt.
- Có kỹ năng giao tiếp – thuyết trình hiệu quả, - Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc và
sử dụng tiếng Anh trong công việc và làm việc mối quan hệ với hãng tàu/Airline/ Oversea
nhóm. Kỹ năng đào tạo, quản trị kế hoạch của Agent.
tập thể và cá nhân. + Chế độ phúc lợi
MỨC LƯƠNG: Thỏa thuận trong quá trình - Lương 9-15tr + phụ cấp
phỏng vấn. - Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ
công việc.
LTC LOGISTICS CO.,LTD - Du lịch hàng năm; cơ hội tham gia các khóa
53 Trần Não, Phường Bình An, Quận 2, TP. Thủ đào tạo theo nhu cầu ứng viên.
Đức, TP.HCM ATT LOGISTICS CO., LTD
Mr. Trường – 0902556039 - VP HN: Tầng 12, Tòa nhà Tung Shing, Số 2
Email: [email protected] Ngô Quyền, Phường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn
Kiếm, Hà Nội
- VP HCM: Tầng 19, tòa nhà TTC - 253 Hoàng
Văn Thụ, phường 2, quận Tân Bình, thành phố
Hồ Chí Minh
Ms. Ngọc - 024 3218 1166 - ext: 154
Email: [email protected]

Apr. 25, 2022 25

SJ 00009537: Nhân viên pricing SJ 00009538: Nhân Viên
Chuyên Booking Hãng Tàu

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Check giá các tuyến hàng, Kiểm tra space, xin - Nhận thông tin, thông báo, yêu cầu booking từ
freetime cho lô hàng bộ phận kinh doanh(sales), bộ phận làm giá
- Check giá với các đại lý nước ngoài cho các (pricing).
lô hàng nhập khẩu - Kiểm tra lịch tàu, service hãng tàu mỗi tuần,
- Thiết lập, giữ quan hệ với các đối tác là hãng mỗi tháng.
tàu, hãng hàng không, Agent để có được sự hỗ - Yêu cầu booking, space với hãng tàu.
trợ tốt nhất về giá và các khâu dịch vụ (Booking, - Kiểm tra và và xử lí các vấn đề của lô hàng
cấp vỏ,…) cho đến khi hàng đến (closing time, SI,
- Tìm hiểu các quy tắc làm việc của Vendor container, nơi lấy rỗng, hạ bãi,… )
cũng như đưa ra kế hoạch phối hợp với Sales - Phối hợp và cung cấp chứng từ, thông tin cho
để có được giá tốt nhất từ Vendor các bộ phận có liên quan.
- Tư vấn cho Sales về giá cả, dịch vụ và những - Nhập liệu & báo cáo hàng tháng.
thông tin khác YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Chi tiết công việc trao đổi khi phỏng vấn - Giới tính: Nữ
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Kinh nghiệm: 1 - 2 năm
- Có kinh nghiệm từ 2 năm trở lên. - Hình thức làm việc: Toàn thời gian cố định
- Có kiến thức chuyên ngành về Logistics - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
- Thành thạo tin học văn phòng (word, excel, xuất nhập khẩu hoặc chuyên ngành khác có liên
outlook,...) quan.
- Có kỹ năng đàm phán, giao tiếp tốt, năng - Tiếng Anh khá, sử dụng thành thạo ứng dụng,
động, nhiệt tình, nhanh nhẹn vi tính văn phòng.
- Cẩn thận, trung thực, có tinh thần trách nhiệm - Am hiểu về thủ tục xuất nhập khẩu.
cao QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
- Có khả năng chịu được áp lực của công việc - Được tham gia: BHXH, BHYT, BHTN theo quy
- Tiếng anh đọc hiểu, kỹ năng giao tiếp tốt, xử lý định của Bộ luật lao động.
tình huống tốt. - Team building hằng năm, các chính sách phúc
- Làm việc thứ 2 đến sáng thứ 7, từ 8h15 - lợi: Lễ, Tết, sinh nhật, hiếu hỉ, công tác phí.
17h30 - Lương tháng 13 và các phúc lợi khác theo Bộ
QUYỀN LỢI luật Lao động hiện hành
- Cơ hội tăng lương và thăng tiến: Xem xét, - Lương: theo năng lực, trao đổi khi phỏng vấn.
đánh giá linh động theo năng lực nhân viên -Thời gian làm việc:
- Được tham gia đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, 8h-17h00 từ thứ 2 đến thứ 6
BHTN,... theo quy định của nhà nước - Hưởng 8:00-12:00 thứ 7
các chế độ nghỉ lễ, tết và các chế độ phúc lợi HỒ SƠ BAO GỒM
khác của công ty. - Đơn xin việc.
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng - CV bản PDF.
động, có cơ hội đào tạo & phát triển nghề - Các bằng cấp có liên quan (nếu có).
nghiệp trong tương lai. YY INTERNATIONAL LOGISTICS CO., LTD.
SK LOGISTICS CO., LTD 1403-C1, tòa nhà GOLDEN KINH, 15 Nguyễn
P604, Số 15. 259 Yên Hòa Cầu Giấy, Hà Nội. Lương Bằng, P.Tân Phú, Quận 7, TP HCM
Ms. Hà - 0333911456. Ms. Thúy – 0387404133
Email:[email protected] Email: [email protected]

26 Apr. 25, 2022

SJ 00009539: Nhân viên kinh doanh SJ 00009540: Sale executive

QUYỀN LỢI MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Trau dồi thêm kiến thức và bồi dưỡng nghiệp - Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu
vụ logistics. về dịch vụ logistics/ XNK/ Hải Quan của công
- Được đi và làm thực tế ở cảng , sân bay, hãng ty bao gồm: cước hàng air, sea, dịch vụ giao
tàu.. nhận, vận chuyển hàng hóa trong và ngoài
- Được hướng dẫn và chia sẻ kinh nghiệm thực nước,..
tế từ các đồng nghiệp và anh/chị trong công ty. - Theo dõi công nợ khách hàng.
- Môi trường công ty: thân thiện, hòa đồng và - Phát triển, duy trì mối quan hệ kinh doanh
luôn sẵn sàng giúp đỡ các bạn mới đối với khách hàng mới và khách hàng hiện
- Được hướng dẫn và training các kiến thức về tại. Chăm sóc khách hàng, xây dựng mối quan
kinh doanh xuất nhập khẩu. hệ tốt với khách hàng.
- Lương và doanh số: Thỏa thuận khi phỏng vấn - Chi tiết công việc sẽ trao đổi cụ thể trong quá
- Được hưởng chế độ BHXH, thưởng lễ, du lịch trình phỏng vấn
khi kí hợp đồng chính thức.
YÊU CẦU YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Sale, chứng từ đã có kinh nghiệm hoặc sinh - Tốt nghiệp Cao Đẳng/ Đại Học chuyên
viên đã hoàn thành chương trình học, đang chờ ngành Ngoại thương/Kinh doanh quốc
lấy bằng tế/Logistics/Quản Trị Kinh Doanh/Marketing
- Có nhiệt huyết và đam mê sale logistics. - Ưu tiên cho các bạn ứng viên có kiến thức
- Trung thực, có trách nhiệm và kiến trì. và trên 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực vận
- Có kiến thức sơ bộ về xuất nhập khẩu, chuyển hàng hóa quốc tế, làm việc tại các
logistics Công ty Logistics & Forwarder.
- Thời gian làm việc full time (từ thứ 2 đến thứ - Có khả năng trình bày, đàm phán và thuyết
6) phục khách hàng.
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Có định hướng rõ ràng về nghề nghiệp của
- Tìm kiếm khách hàng và tư vấn cho khách bản thân.
hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ xuất nhập - Kỹ năng tổng hợp thông tin, quản lý thời
khẩu. gian, xử lý vấn đề phát sinh, kỹ năng giao tiếp
- Phát triển, duy trì mối quan hệ kinh doanh đối tốt
với khách hàng mới và khách hàng hiện tại. - Kỹ năng tin học hiện đại: Làm việc tốt với
- Phối hợp với các bộ phận nghiệp vụ giải quyết ứng dụng văn phòng (Word, Excel) và các
các yêu cầu, khiếu nại của khách hàng phần mềm hỗ trợ công việc khác.
- Chi tiết công việc sẽ trao đổi cụ thể trong quá
trình phỏng vấn. QUYỀN LỢI
CÔNG TY TNHH T&T GLOBAL AGENCY - Lương và thưởng theo năng lực của mỗi
Tầng 03, Tòa Nhà Kicotrans, Số 5 Đống Đa, ứng viên
Phường 2, Quận Tân Bình, Thành Phố Hồ Chí - Thời gian thử việc: 2 tháng.
Minh. - Môi trường làm việc thân thiện, có nhiều cơ
Ms. Laura - 0902 98 00 76 hội sáng tạo, nâng cao khả năng bản thân và
Email: [email protected] có nhiều cơ hội thăng tiến.

SMART CARGO SERVICE CO., LTD
1/14 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận Tân
Bình, TP.HCM
Ms. Jane - (028) 3547 2341~ Ext: 109
E-mail: [email protected]

Apr. 25, 2022 27

SJ 00009541: Trưởng phòng phát triển đại lý SJ 00009542: Nhân viên chứng từ hàng nhập xuất
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Kiểm tra, đàm phán và đề xuất ký kết hợp MÔ TẢ CÔNG VIỆC
đồng với tất cả các đại lý đang làm việc với *Hàng Xuất
công ty. - Nhận SI từ khách hàng.
- Đề xuất đưa ra định hướng chính sách để làm - Làm B/L HBL – MBL.
việc với từng đại lý trong hệ thống của công ty - xử lý các vấn đề liên quan đến B/L.
nhằm mục đích tối ưu hóa mối quan hệ. - Xuất FCL, làm thanh toán cho lô hàng.
- Tiếp nhận nội dung chỉ dẫn làm hàng từ đại lý - Gởi Debit cho khách hàng.
(shipping instruction) cho khách chỉ định từ đại - Cập nhập thanh toán Và Rls hàng.
lý này. *Hàng nhâp
- Duy trì và phát triển hệ thống đại lý của công - Check các lô hàng nhập chuẩn bị về trên hệ
ty trong và ngoài hiệp hội. thống.
- Phối hợp với các phòng ban liên quan để - Làm D/O, A/N,D/N, khai MNF.
cung cấp dịch vụ tốt nhất đến khách hàng và - Làm việc với các đại lý nước ngoài.
đại lý chỉ định. - Xử lý các vấn đề phát sinh liên quan đến lô
- Cập nhật những thay đổi về phụ phí, cước, hàng ( gia hạn thêm DEM/DET/STORAGE).
thủ tục hải quan cho đại lý. - Chuẩn bị hồ sơ xuất khẩu làm HBL, MBL, lấy
- Đáp các thắc mắc cho đại lý, khách hàng về booking cho khách, sumit S/I& VGM làm debit
cước hoặc thủ tục hải quan trong phạm vi note gửi khách hàng.
được ủy quyền. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Cập nhật thông tin lô hàng chỉ định liên tục - Có kinh nghiệm làm chứng từ 06 tháng trở
cho đại lý. lên.
- Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ theo quy - Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành
định, quy chế của Phòng và Công ty. Xuất nhập khẩu, Ngoại thương.
YÊU CẦU - Cẩn thận, chịu khó, nhanh nhạy, có trách
- Tốt nghiệp CĐ/ĐH chuyên ngành Logistis, nhiệm và chịu được áp lực trong công việc.
XNK, hải quan, kinh doanh thương mại… - Tiếng Anh giao tiếp cơ bản.
- Có ít nhất 2 - 3 năm kinh nghiệm vị trí tương - Sử dụng thành thạo tin học văn phòng.
đương QUYỀN LỢI
- Nắm vững kiến thức nghiệp vụ C/O, phyto,.. - Lương cơ bản: 7,000,000đ đến 10,000,000đ
- Kỹ năng lãnh đạo, phân chia công việc hợp lý - Được làm việc trong môi trường năng động,
công bằng chuyên nghiệp, cơ hội thăng tiến cao.
- Kỹ năng giao tiếp và thuyết phục đàm phán - Được hưởng BHYT, BHXH, BHTN theo quy
thương lượng tốt định của Bộ Luật Lao động.
- Tiếng anh khá, thành thạo vi tính văn phòng - Được hưởng các phúc lợi khác theo chế độ
- Ưu tiên ứng viên làm trong các công ty của Công ty.
Logistics, FWD, XNK,.. - Được nghỉ phép năm, nghỉ lễ theo quy định
QUYỀN LỢI của Bộ luật Lao động.
- Lương: Thỏa thuận (NET). Nâng lương định CÔNG TY CỔ PHẦN NỀN TẢNG CÔNG
kỳ & đột xuất NGHỆ VẬN TẢI GOGOTECH
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ 8/13 đường số 35, Phường Cát Lái, Thành phố
công việc (Laptop, VPP,…) Thủ Đức
- Tham gia BHXH, BHYT, BHTN (không trừ vào Ms Yến - 0916001612
lương) Email: [email protected]
- Teambuilding, thưởng lễ, Tết, sinh nhật,
lương tháng 13,…
CTY CP TIẾP VẬN QUỐC TẾ RỒNG XANH
222/8B Bùi Đình Túy, phường 12, quận Bình
Thạnh, TPHCM
Mr.Nhân – 0703 567 040
Email: [email protected]

28 Apr. 25, 2022

SJ 00009543: Nhân viên chăm sóc khách hàng SJ 00009544: Nhân viên giao nhận
xuất nhập khẩu

CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập - Lên kế hoạch phát triển khách hàng, doanh
khẩu các khu công nghiệp thu và báo cáo tình hình thực hiện định kỳ;
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / nhập - Tìm hiểu nhu cầu thị trường về dịch vụ
khẩu hàng hóa tại cửa khẩu logistics;
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ - Lên danh sách và tiếp cận khách hàng tiềm
giao hàng năng, tư vấn các gói dịch vụ xuất nhập khẩu,
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên quan giải pháp vận chuyển & giao nhận, báo giá,
để close file trên hệ thống nội bộ thương thảo, ký kết hợp đồng dịch vụ với
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ khi khách hàng;
có yêu cầu - Cập nhật các quy định mới về xuất nhập
khẩu, thuế, hải quan. Phối hợp với các bộ
YÊU CẦU phận trong công ty theo dõi cập nhật tình hình
- Nam/Nữ, 1990-1999 hàng hóa và thông tin tới khách hàng một
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng thuộc cách thường xuyên và kịp thời;
chuyên ngành kinh tế, marketing, thương mại, - Tiếp tục chăm sóc hậu mãi, phối hợp với các
ngoại thương, hàng hải, logistics... bộ phận khác của công ty để giải quyết thắc
- Kinh nghiệm 2 năm làm vị trí tương đương tại mắc, khiếu nại, và đề xuất của khách hàng
các công ty Logistics/FWD (ưu tiên đã làm hang nếu có;
nhập) YÊU CẦU
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc mail - Tốt nghiệp chuyên ngành Kinh doanh quốc
tốt) tế/ Kinh tế quốc tế/ Thương mại quốc tế, Quản
trị kinh doanh,...có hiểu biết về Incoterms.
PHÚC LỢI - Có từ 1 năm kinh nghiệm vị trí sale logistics
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng - Tiếng Anh khá là một lợi thế.
lực - Có hiểu biết về thương mại quốc tế và
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày lễ Logistics.
(2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm (1- - Có kỹ năng thưởng thảo và giải quyết vấn đề
6 tháng lương). DOLPHIN LOGISTICS HÀ NỘI
- Phụ cấp cơm trưa. Tầng 6, tòa nhà Detech, số 08 Tôn Thất
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ Thuyết, Mỹ Đình II, Nam Từ Liêm, Hà Nội
công việc. Cindy – 0943320637
Email: [email protected]
CÔNG TY BEE LOGISTICS
Tầng 6, tòa nhà Hanoi Group, Số 442 Đội Cấn,
Q. Ba Đình, TP. Hà nội
Ms. Mai_0383.583.562
Email: [email protected]

Apr. 25, 2022 29

SJ 00009545: Nhận viên chứng từ SJ 00009546: Nhân viên kinh doanh logistics

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tiếp nhận, kiểm tra thông tin lô hàng khi nhận - Tìm kiếm khách hàng/đối tác tiềm năng, phát
từ khách hàng triển mở rộng thị trường; giữ gìn, quảng bá và
- Nhận booking từ khách hàng liên hệ điều xe đẩy mạnh thương hiệu công ty trong và ngoài
- Liên hệ với Kho sắp xe đóng container, yêu nước, cung cấp dịch vụ cao cấp nhất cho
cầu nhà xe hỗ trợ chụp hình ảnh khi hàng hóa khách hàng
đóng cont, theo dõi quá trình đóng hàng hóa - Tư vấn cho khách hàng có nhu cầu về dịch
- Lấy thông tin làm SI/ VGM gửi cho Docs vụ logistics của công ty
- Khai eport hàng hóa xuất nhập khẩu, khai - Đề xuất phát triển đối tượng sản phẩm, thị
EDO, đóng phí nâng hạ cont trên eport trường mới tiềm năng
- Tư vấn thủ tục xuất nhập khẩu - hải quan cho YÊU CẦU CÔNG VIỆC
khách hàng, dịch vụ vận chuyển quốc tế bằng - Nam, Nữ tuổi dưới 35 tuổi
đường biển, đường hàng không - Tốt nghiệp cao đẳng, Đại học trở lên, ưu tiên
- Phối hợp với các bộ phận liên quan xử lý theo các ngành khối kinh tế, ngoại thương,
dõi quá trình thủ tục hải quan và giao nhận marketing hoặc tương đương.
hàng hóa để cung cấp dịch vụ tốt nhất đến - Tiếng Anh giao tiếp tốt. Biết sử dụng tiếng
khách hàng Trung – Nhật – Hàn là một lợi thế (không bắt
- Theo dõi, xử lý toàn bộ lô hàng từ lúc tiếp buộc).
nhận cho đến khi giao hàng hóa cho khách - Sử dụng tốt các ứng dụng tin học văn phòng.
hàng - Khả năng giao tiếp, kỹ năng trình bày, thuyết
- Nhập thông tin liên quan đến lô hàng (giá phục cũng như nắm bắt tâm lí khách hàng
mua, bán...) vào phần mềm và làm bảng kê/ nhanh chóng.
Debit gửi khách hàng để xác nhận, sau đó - Có kinh nghiệm tối thiểu 06 tháng về
thông báo bộ phận kế toán để xuất hóa đơn logistics.
cho khách hàng QUYỀN LỢI
- Chăm sóc khách hàng trước, trong và sau - Lương cứng, thưởng Tỷ lệ % lương kinh
bán hàng dịch vụ doanh hấp dẫn
- Kiểm tra & đối chiếu công nợ, các bộ phận - Công ty tạo mọi điều kiện hỗ trợ, đào tạo
Sales/ Kế toán/ Khách hàng phát triển sự nghiệp
- Báo cáo tất cả các lô hàng phát sinh cho - Đội ngũ quản lý và lãnh đạo Giỏi có 10 năm
Trưởng phòng / Giám đốc về giá ( mua/ bán/…) kinh nghiệm trong lĩnh vực logistics
các phát sinh trong tháng - Chế độ thưởng vào tất cả các dịp lễ tết,
KINH NGHIỆM / KỸ NĂNG CHI TIẾT 13+++…, thưởng hoàn thành xuất sắc công
- Ứng viên tối thiểu có 2-3 năm kinh nghiệm trở việc được giao, Thưởng lợi nhuận hoạt động
lên làm bộ phận Dịch vụ khách hàng, hải quan kinh doanh và chế độ các ngày lễ lớn, sinh
tại các công ty logistics. nhật, hiếu hỉ, du lịch… BHXH, BHYT theo quy
- Ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm liên định luật lao động.
quan đến vận tải nội địa và thủ tục hải quan; CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ GIAO NHẬN
- Kĩ năng giao tiếp làm việc nhóm, giao tiếp với VẬN TẢI QUỐC TẾ (INTERTRANS)
khách hàng tốt; Ha Noi Office: Room 804, 8th Floor, Toyota
- Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Trung tốt Building, No. 315 Truong Chinh, Ha Noi
( 4 kỹ năng), tiếng Anh cơ bản (đọc hiểu mail) Hai Phong Branch: 6th Floor, TM Building, No.
CÔNG TY TNHH LEOTRANS SHIPPING 8A, Lot 28 Le Hong Phong, Ngo Quyen, Hai
Tầng 05, tòa nhà TKT, 569-571-573 Trần Hưng Phong
Đạo, phường Cầu Kho, Quận 1, Tp. Hồ Chí HCM Branch: 1st Floor, No. 80-82-84 Thang
Minh Long, Ward 04, Tan Binh Dist, HCM
Ms. Duy - 0909 024 418 Email: [email protected]
Email: [email protected] Ms. Hiếu - 0985 572 792

30 Apr. 25, 2022

QUESTION & ANSWER

Q433 Câu 1:
Q434 Công ty chúng tôi chuyên cung cấp các thiết bị khách sạn. Hiện công ty chúng tôi đang muốn nhập thêm các loại đồ
dùng gia dụng Buffet trong khách sạn như: nồi, bếp, thìa,.... Nhờ Anh/Chị tư vấn giúp về thủ tục hải quan của mặt
hàng này.

Câu 2:
Công ty chúng tôi thường xuất mặt hàng Khung nhà thép tiền chế, tuy nhiên gần đây chúng tôi chỉ xuất lô hàng có bu
lông, đai ốc, vòng đệm do công trình cần các mặt hàng này gấp. Chúng tôi thắc mắc là có thể khai lô hàng này là 01
phần của khung nhà thép tiền chế và áp mã 9406 luôn được không hay phải khai rời từng mặt hàng và áp mã theo mã
HS code mà mình đã NK trước đây, trường hợp phải khai rời từng mã thì có phải khai đúng xuất xứ đã NK theo
TKNK trước đây không hay là khai xuất xứ Việt Nam luôn. Vì về bản chất thì lô hàng này cũng nằm trong dự án
khung nhà thép, chỉ là do cần gấp nên chúng tôi buộc phải xuất trước. Mong quý anh/chị hỗ trợ giải đáp thắc mắc
này. Xin chân thành cảm ơn.

Q435 Theo anh Nguyễn Tiến Hùng giữ chức vụ Trưởng phòng Logistics
công ty Alliance International Logistics Co., Ltd cho ý kiến:

Câu 1: Nồi, bếp, thìa… (trừ hàng hóa đã qua sử dụng) không nằm trong danh mục cấm nhập khẩu hay hạn chế
nhập khẩu nên Công ty có thể nhập khẩu bình thường.
Các mặt hàng nhà bếp như nồi, thìa chứa đựng/ tiếp xúc với thực phẩm (hoặc các loại hàng khác có chứa đựng/
tiếp xúc với thực phẩm) thì yêu cầu phải thực hiện thủ tục công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm và kiểm
tra nhà nước về an toàn thực phẩm.
Các mặt hàng nhà bếp khác như nồi điện… yêu cầu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng, dán nhãn năng
lượng.

Câu 2: Bu lông, đai ốc, vòng đệm là các mặt hàng có công dụng chung nên bị loại trừ khỏi nhóm 94.06 do đó
phải phân loại theo nhóm tương ứng của các sản phẩm đó.
Phải khai theo xuất xứ thực tế của hàng hóa đã nhập khẩu

Câu 3:
Công ty chúng tôi hiện đang có lô nguyên liệu đã nhập khẩu từ nước ngoài theo loại hình nhập nguyên liệu SXXK
E31, nay đã hết đơn hàng không còn sử dụng nguyên liệu đó nữa nên bên công ty chúng tôi đã thỏa thuận với nhà
cung ứng sẽ xuất trả lại số nguyên liệu này theo loại hình xuất khẩu tại chỗ (giao hàng cho một công ty ủy quyền của
nhà cung ứng tại Việt Nam). Nhờ anh/chị tư vấn giúp thủ tục hải quan bao gồm những chứng từ gì? Nếu công ty
chúng tôi mở tờ khai xuất khẩu tại chỗ theo loại hình B13, thì công ty được ủy quyền của nhà cung ứng tại Việt Nam
có thể mở tờ khai nhập khẩu tại chỗ theo loại hình A31 (làm công văn xin không thu thuế nhập khẩu) được không?
Rất mong anh chị giúp đỡ công ty chúng tôi.

Theo anh Đạt Nguyễn giữ chức vụ Deputy Logistics Manager
công ty Real Logistics cho ý kiến:

Câu 3: Mã loại hình A31: Sử dụng trong trường hợp hàng xuất khẩu bị trả lại gồm trả lại để sửa chữa, tái chế,
tiêu thụ nội địa, tiêu hủy hoặc tái xuất sang nước thứ ba của các loại hình xuất kinh doanh, xuất sản phẩm gia
công, xuất sản phẩm sản xuất xuất khẩu, xuất sản phẩm của DNCX.
Chính vì vậy công ty được ủy quyền của nhà cung ứng tại Việt Nam không thể mở tờ khai nhập khẩu tại chỗ
theo loại hìnhA31.
Tùy vào mục đích nhập khẩu (mục đích sử dụng nguyên vật liệu) của công ty được ủy quyền của nhà cung ứng
tại Việt Nam thì sẽ có tương ứng loại hình mở tờ khai thích hợp.

Apr. 25, 2022 3199

RAIL MARKET

CÔNG TY TNHH VẬN TẢI HƯƠNG LAN

Địa chỉ: 54/4Q Ấp Mỹ Huề - Trung Chánh - Hóc Môn – TPHCM

Điện thoại: 0944 306 316

Email: [email protected] Website: http://vantaihuonglan.vn/

Bảng giá cước vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt, tàu hỏa Bắc Nam

Tuyến Hà Nội - Sài Gòn ( TPHCM)

Cước vận chuyển hàng hóa (đối với hàng nặng)

Stt Nơi giao hàng Nơi nhận hàng Hàng < 1,5 tấn Hàng > 1,5 tấn

Cước tàu + xe lấy + xe giao Cước trọn gói

1 Ga Giáp Bát Ga Sóng Thần 600 đến 700 đ/ kg 600 đến 700 đ/ kg

2 Ga Giáp Bát Kho HCM 600 đến 700 đ/ kg + 300.000đ đến 800 đến 1000 đ/ kg
500.000 đ xe giao

3 Kho HN Ga Sóng Thần 600 đến 700 đ/ kg + 300.000đ đến 800 đến 1000 đ/ kg
500.000 đ xe lấy

4 Kho HN Kho HCM 600 đến 700 đ/ kg + 800.000đ đến 900 đến 1200 đ/ kg
900.000 đ xe giao, xe lấy

5 Ga Sóng Ga Giáp Bát 800 đến 1000 đ/ kg 800 đến 1000 đ/ kg
Thần

6 Ga Sóng Kho HN 800 đến 1000 đ/ kg + 400.000đ 1200 đến 1300 đ/ kg
Thần đến 500.000 đ xe giao

7 Kho HCM Ga Giáp Bát 800 đến 1000 đ/ kg + 400.000đ 1100 đến 1300 đ/ kg
đến 500.000 đ xe lấy

8 Kho HCM Kho HN 800 đến 1000 đ/ kg + 800.000đ 1200 đến 1500 đ/ kg
đến 900.000 đ xe giao, xe lấy

Bảng giá vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt bắc nam đối với hàng nặng.

Nơi giao Nơi nhận Cước vận chuyển hàng hóa (đối với hàng nhẹ)
hàng hàng
Stt Hàng =< 7 M3 Hàng > 7 M3
Ga Sóng
Thần Cước tàu + xe lấy + xe giao Cước trọn gói

1 Ga Giáp Bát Kho HCM 220.000đ/m3 đến 250.000đ/m3 190.000đ/m3 đến
250.000đ/m3
Ga Sóng
2 Ga Giáp Bát Thần 190.000đ/m3 đến 250.000đ/m3 + 250.000đ/m3 đến

300.000đ đến 500.000 đ xe giao 300.000đ/m3

3 Kho HN 190.000đ/m3 đến 250.000đ/m3+ 250.000đ/m3 đến

300.000đ đến 500.000 đ xe lấy 300.000đ/m3

4 Kho HN Kho HCM 190.000đ/m3 đến 250.000đ/m3 + 340.000đ/m3 đến
700.000đ đến 900.000 đ xe giao, xe lấy 360.000đ/m3

5 Ga Sóng Ga Giáp Bát 330.000đ/m3 đến 350.000đ/m3 330.000đ/m3 đến
Thần 350.000đ/m3
330.000đ/m3 đến 350.000đ/m3+
6 Ga Sóng Kho HN 300.000đ đến 500.000 đ xe giao 390.000đ/m3 đến
Thần 330.000đ/m3 đến 350.000đ/m3 + 410.000đ/m3
300.000đ. đến 500.000 đ xe lấy
7 Kho HCM Ga Giáp Bát 390.000đ/m3 đến
410.000đ/m3

8 Kho HCM Kho HN 330.000đ/m3 đến 350.000đ/m3+ 440.000đ/m3 đến
700.000đ đến 900.000 đ xe giao, xe lấy 470.000đ/m3

Bảng giá vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt bắc nam đối với hàng nhẹ.

Lưu ý:
+ Hàng hóa được xếp vào hàng nặng nếu; 1m3 hàng > 300kg,
+ Hàng hóa được xếp vào hàng nhẹ nếu: 1 m3 hàng <=300kg.
Tuyến vận chuyển khác
Đối với các tuyến vận chuyển hàng hóa Bắc Nam khác ( Hưng Yên, Bắc Ninh, Hải Dương, Thái Bình,...), đi các
tỉnh miền nam như (Bình Dương, Đồng Nai,...). Các tỉnh Tây Nguyên, Các tỉnh miền Tây ( Long An, Tiền Giang,...).
Qúy khách vui lòng cung cấp thông tin về hàng hóa, điểm đi, điểm đến chính xác chúng tôi sẽ báo giá cụ thể.

32 Apr. 25, 2022

LOGISTICS EDUCATION

NEW SPECIAL PROVISION FOR
SHIPPING LITHIUM BATTERIES BY SEA IN 2022!

Shipping lithium batteries by sea is not an
unfamiliar task for those working in the
logistics industry, particularly sea freight field
due to various and enormous consumer
products are powered by batteries. Because
lithium batteries are classified as dangerous
goods by sea, so we must ensure such
packages are properly prepared and in the
condition for transport in accordance with the
current edition of International Maritime
Dangerous Goods Code (IMDG Code).

Regulations for the carriage of dangerous goods by sea, specifically IMDG Code
2020 Edition, has added the new special provision as SP 390 under UN 3481 and UN
3091. As per SP 390, when a package contains a combination of lithium batteries
contained in equipment and lithium batteries packed with equipment, the package
shall be marked “UN 3481 Lithium ion batteries packed with equipment” or “UN 3091
Lithium metal batteries packed with equipment”, as appropriate. If a package
contains both lithium ion batteries and lithium metal batteries packed with and
contained in equipment, the package shall be marked as required for both batteries
types. Additionally, the packing instruction P903 has been added a new guidance for
shipping lithium batteries corresponding to this new special provision.

Lithium batteries are one type of dangerous goods which are changed and improved
every day according to the increasingly diverse needs of people, leading to the
increasing of different requirements for packaging. Thanks to this amendment,
manufacturers, shippers and freight forwarders now have one more option of packing
to optimize the logistics solution by saving cost and also satisfying customer
requirements.

We hopes that you have promptly updated this new provision as well as other
significant changes to lithium batteries transportation regulations by IMO in 2022.

You may refer VILAS IMDG Code course on 19&20 April 2022 for more detailed
information via

(written by Jackie Pham - contact number 0987148784 –
Training Program Manager - VILAS)

Apr. 25, 2022 3399

Part II

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

M MZMPM Mozambique MORONI KMYVA Comoros
VEMAR Venezuela MORRISTOWN USMMU United states
MAPUTO ----- Turkey MORRISVILLE USXIO United states
MARACAIBO Venezuela MOSCOW USMJL
MARDAS VEMGT Russia MOSTAGANEM DZMOS Russia
MARGARITA ----- India MUARA BNMUA Algeria
MARIUPOL ----- Turkey MUDANJIANG ----- Brunei
MARMAGAO ----- Libya MUKALLA YEMKX China
MARPORT ----- Malta MULUND INMUL3 South yemen
MARSA EI BREGA France MUMBAI INBOM
MARSAXLOKK MTMAR Bahamas MUNDRA INMUN1 India
MARSEILLES(FOS) FRMRS Korea MUNICH ----- India
MARSH HARBOUR BSMHH Lesotho MUPLU ----- India
MASAN KRMAS Ethiopia MURMANS ----- Germany
MASERU LSMSU Congo MURMANSK RUMMK Mauritius is.
MASSAWA ERMSW Cuba MURORAN JPMUR Russia
MATADI CDMAT Peru MUSCAT OMMCT Russia
MATANZAS CUQMA Japan MUTARE ZWUTA Japan
MATARANI PEMRI China MUTSAMUDU ----- Oman
MATSUYAMA JPMYJ China Zimbabwe
MAWAN CNMWN Comoros N MZMNC Comoros
MAWEI CNMAW Afghanistan JPNGS
MAYOTTE ----- Mexico NACALA JPNGO Mozambique
MAZAR-I-SHARIF NAGASAKI IDNAH Japan
MAZATLAN AFMZR United states NAGOYA KENBO Japan
MCDONDOUGH MXMZT Indonesia NAHA KPNJN Japan
MEDAN ----- NAIROBI JPNAN Kenya
MEDEU Kazakhstan NAJIN RUNJK
MEGION IDMES Russia NAKANOSEKI ----- North korea
MEJILLONES ----- Chile NAKHODKA AOMSZ Japan
MELBOURNE ----- NAMANGAN KPNAM Russia
MELILLA Australia NAMIBE CNNAN
MEMPHIS CLMJS Morocco NAMPO CNKHN Uzbekistan
MENDOZA AUMEL United states NANAO CNNGG Angola
MERAK ESMLN Argentina NANCHANG -----
MERIDIAN USMEM Indonesia NANGANG CNNAH North korea
MERSIN ARMDZ United states NANGUANG ----- China
MEXICALI IDMRK NANHAI ----- China
MEXICO CITY USMZA Turkey NANHAI (SANSHAN) CNNKG China
MIAMI TRMER Mexico NANHUI ----- China
MIDDLESBROUGH MXMXL Mexico NANJING CNNNG China
MILAN (Inland Point) MXMEX United states NANKENG CNNSA China
MILANO USMIA United kingdom NANNING CNNTG China
MILWAUKEE ----- NANSHA JPNAO China
MINA QABOOS ----- Italy NANTONG NZNPE China
MINDELO Italy NAOETSU USNPK China
MINNEAPOLIS ITMIL United states NAPIER ITNAP China
MINNESOTA USMKE Oman NAPLES ITNAP China
MINSK OMMNQ Cape verde NAPOLI THNAW Japan
MIRI CVMIN United states NAPOU USNSH
MISKOLC USMES United states NARATHIWAT ----- New zealand
MISSISSAUGA ----- Russia NASHVILLE ----- Italy
MISURATA BYMSQ Malaysia NASSAU BRNVT Italy
MIZUSHIMA MYMYY Hungary NAURU ZMNLA Italy
MOBILE HUMCQ Canada NAVEGANTES GBNLN
MOGADISCIO CAMIS Libya NDOLA ----- Thailand
MOGILEV LYMRA Japan NELSON FRNVS United states
MOJI JPMIZ United states NERYUNGRI USNCD
MOMBASA USMOB Somalia NEVERS ----- Bahamas
MONGLA SOMGD Russia NEW CASTLE USNLD Nauru
MONROVIA BYMVQ Japan NEW DELHI USMSY Brazil
MONTEGO BAY JPMJI Kenya NEW LONDON
MONTERREY KEMBA Bangladesh NEW ORLEANS Zambia
MONTEVIDEO BDMGL Liberia New zealand
MONTGOMERY LRMLW Jamaica
MONTOIR JMMBJ Mexico Russia
MONTPELLIER MXMTY Uruguay France
MONTREAL UYMVD United states United kingdom
MONTSERRAT USXIL France
MORMAGAO ----- France India
Canada United states
FRMPL Montserrat United states
CAMTR India
MSMNI
-----

34 Apr. 25, 2022

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

NEW PLYMOUTH NZNPL New zealand PARANAGUA BRPNG Brazil
NEW PORT VNTAG Vietnam PARIS FRPAR France
NEW YORK GBNWY PARMA (Inland Point) -----
NEW YORK HARBOUR ----- United states Italy
NEWARK United states PASIR GUDANG MYPGU Malaysia
NEWCASTLE GBNWK United states PATPARGANJ INPPG3
NEWPORT NEWS AUNTL United kingdom PAVLODAR ----- India
NHATRANG ----- PEARL RIVER DELTA ----- Kazakhstan
NHAVA SHEVA ----- Virginia PECEM -----
NIIGATA Vietnam PEKANBARU China
NINGBO INNSA PEMBA IDPKU Brazil
NINGDE JPKIJ India PENANG MZPOL Indonesia
NIUE CNNGB Japan PENGHU MYPEN Mozambique
NIZHNEVARTOVSK ----- China PERM ----- Malaysia
NIZHNY NOVGOROD ----- China PERTH -----
NIZHNY TAGIL ----- Cook isalnds PESHAWAR China
NOGALES ----- Russia PETROPAVLOSK AUPER Russia
NORFOLK ----- Russia PHILADELPHIA PKPEW Australia
NORO Russia PHILIPSBURG ----- Pakistan
NOSSI-BE USOLS Mexico PHNOMPENH Russia
NOTTINGHAM USNOR United states PHOENIX USPXX United states
NOUADHIBOU SBNOR Solomon islands PHUOC LONG ANPHI St. Maarten
NOUAKCHOTT MGNOS Madagascar PINGHAI KHPNH Cambodia
NOUMEA GBNTG United kingdom PINGZHOU USPHX United states
NOVGOROD MRNDB Mauritania PIPAVAV ----- Vietnam
NOVOKUZNETSK MRNKC Mauritania PIRAEUS ----- China
NOVOROSSIYSK NCNOU New caledonia PITTSBURGH ----- China
NOVOROSYJSK ----- Russia PLOCE -----
NOVOSIBIRSK ----- Mexico PLYMOUTH India
NOYABRJSK Russia POHANG GRPIR Greece
NSICT RUNVS Russia POHNPEI USPIT United states
NUERNBERG ----- Russia POINT A PITRE HRPLE Croatia
NUEVO LAREDO Russia POINT LISAS GBPLY Trinidad and tobago
NUKUALOFA RUOVB India POINTE A PITRE KRKPO
----- Germany POINTE DES GALETS ----- Korea
----- Mexico POINTE NOIRE ----- Micronesia islands
----- Tonga POINTE-A-PITRE
PONCE TTPTS Guadeloupe
MXNLD PONTIANAK GPPTP Trinidad and tobago
TONFA PORI REPDG
PORT CABELLO CGPNR Guadeloupe
O USOAK United states PORT CHALMERS -----
NZOAM New zealand PORT ELIZABETH Reunion islands
OAK/S.F. UAODS PORT EVERGLADES PRPSE Congo
OAMARU ----- Ukraine PORT GENTIL IDPNK
ODESSA Japan PORT HARCOURT ----- Leeward island
OFUNATO JPOIT Japan PORT HEDLAND ----- Puerto rico
OITA JPOKA Japan PORT KASIM Indonesia
OKINAWA JPOMZ Japan PORT KELANG NZPOE Finland
OMAEZAKI USOMA PORT KEMBLA USPEB Venezuela
OMAHA RUOMS United states PORT KLANG USPEF
OMSK JPONA Russia PORT LIMON GAPOG New zealand
ONAHAMA NGONN Japan PORT LISAS NGPHC South africa
ONNE KRONS Nigeria PORT LOUIS AUPHE United states
ONSAN ----- PORT MORESBY -----
OPORTO Korea PORT MUHAMMAD BIN QASIM Gabon
ORAN ARORA Portugal PORT NOIRE MYPKG Nigeria
ORANJESTAD AWORJ Algeria PORT OF SPAIN AUPKL
ORLANDO USORL PORT PIRIE ----- Australia
ORLEANS USORZ Aruba PORT QASIM ----- Pakistan
OROBAY PGROR United states PORT RASHID ----- Malaysia
ORSA SEORS PORT REUNION
ORZEA ----- France PORT SAID MUPLU Australia
OSAKA Papua new guinea PORT SUDAN PGPOM Malaysia
OSH JPOUK PORT SUEZ -----
OSLO KGOSS Russia PORT SULTAN QABOOS ----- Costa rica
OTALU NOOSL Russia PORT VILA Panama
OTARU ----- Japan PORTAU PRINCE TTPOS Mauritius
OUTPORT Kyrgyzstan PORTGENTIL AUPPI
OXFORD JPOTR Norway PORTLAND ----- Papua new guinea
----- Japan PORTO
Japan PORTO ALEGRE AEPRA India
CAOXF Japan PORTQASIM ----- Congo
United kingdom PORTSMOUTH Trinidad and tobago
POTI EGPSD
P ----- Indonesia POTIANAK SDPZU South australia
----- France POZNAN ----- Pakistan
PADANG PRAGUE -----
PAGNY ASPPG American samoa PRAHA United arab emirates
PAGO PAGO PEPAI Peru PRAIA VUVLI South africa
PAITA IDPLM PRAIA MOLE HTPAP Egypt
PALEMBANG ITPMO Indonesia PRATO (Inland Point) GAPOG
PALERMO NZPMR Italy AUPTJ Sudan
PALMERSTON NORTH PAPTY PRETORIA PTOPO Egypt
PANAMA ----- New zealand PRINCE RUPERT -----
PANAMA CANAL Panama PROGRESO United arab emirates
PANJANG IDPNJ Panama PROVIDENCE PKBQM Vanuatu
PANYU CNPNY PROVINCIALES DMPOR Haiti
PAPEETE PFPPT Indonesia PSKOV GEPTI Gabon
PARAMARIBO SRPBM China PUDONG -----
PUERTO ARMUELLES United kingdom
French polynesia PUERTO CABELLO PLPOZ Portugal
-----
Suriname Brazil
CZPRG Pakistan
CVRAI Dominica
----- United states
----- Indonesia

ZAPRY Poland
CAPRR Czech republic
MXPGO Czech republic
USPVD
----- Cape verde

RUPKV Brazil
----- Italy
Mozambique
PAAML
VEPBL Canada
Mexico
United states
Provinciales
Russia
China
Panama
Venezuela

Apr. 25, 2022 35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

PUERTO CALDERA CRPCD Costa rica RYAZANJ ----- Russia
PUERTO CORTES HNPCT Honduras RZESZOW PLRZE Poland
PUERTO LIMON CRLIO Costa rica
PUERTO MADRYN ARPMY Argentina S USSAC United states
PUERTO MOIN ----- United states ----- France
PUERTO MORELOS SACRAMENTO Russia
PUERTO PLATA MXPMS Mexico SAINT-ETIENNE RUSPG
PUERTO QUETZAL DOPOP Dominican republic SAINT-PETERSBURG MPSPN Northern marianas
PUERTO QUETZAL (SAN JOSE) GTPRQ SAIPAN JPSMN Japan
----- Guatemala SAKAIMINATO JPSBK Japan
PUERTO SUCRE Guatemala Sakaisenboku JPSKT Japan
PUNE VEPSU Venezuela SAKATA ----- Russia
PUNING INPNQ2 SAKHALIN Oman
PUNTA ARENAS CNPNG India SALALAH OMSLL Italy
PUNTARENAS CLPUQ China SALERNO ITSAL Mexico
PUQI CRPAS Chile SALINACRUZ MXSCR
PUSAN ----- Costa rica SALOMAGUE ----- Philippines
PUTIAN China SALONICA Greece
PYEONGTAEK KRPUS Korea SALONIKA GRSXN
PYONG YANG CNPUT China SALT LAKE CITY ----- Tanzania
PYONGTAEK KRPTK Korea SALVADOR United states
----- North korea SALZBURG USSLC
Korea SAMARA BRSSA Brazil
KRPTK SAMARINDA ATSZG Austria
United arab emirates SAMARKAND IQSAM Russia
Q ----- China SAMBEIMEN IDSRI Indonesia
China SAN ANTONIO UZSKD Russia
QESIM ISLAND CNTAO China SAN DIEGO ----- China
QINGDAO ----- China SAN FELIX
QINGPU China SAN FRANCISCO CLSAI Chile
QINGYUAN CNQYN China SAN JOSE USSGQ United states
QINHUANGDAO CNSHP SAN JUAN -----
QINZHOU CNQZH Mozambique SAN LORENZO Chile
QUANZHOU CNQZJ Mexico SAN LUIS POTOSI USSFO United states
QUELIMANE MZUEL Mexico SAN PEDRO PHSJI
QUERETARO MXQRO SAN PEDRO SULA ARUAQ Guatemala
QUERTARO ----- Guatemala SAN SALVADOR ARSLO Puerto rico
QUEZALTENANGO ----- Vietnam SAN VICENTE MXSLP Honduras
QUINHON ----- Ecuador SAN VINCENTE ARXPD
QUITO Lebanon SANA HNSAP Mexico
QUZAI ECUIO China SANBEIMEN SVSAL Argentina
QUZHOU ----- SANBU CLSVE Honduras
----- Papua new guinea SANDAKAN, Sabah ----- Republic of el salvador
Poland -----
R PGRAB SANRONG ----- Chile
PLRDM North korea SANSHAN United states
RABAUL ----- United states SANSHUI CNSBU
RADOM ----- Cook isalnds SANTA MARTA ----- Yemen
RAJIN SANTIAGO ----- China
RALEIGH CKRAR Libya SANTO China
RAROTONGA LYRLA Saudi arabia SANTO DOMINGO CNSHG Malaysia
RAS LANUF EGPRA SANTO TOMAS DE CASTILLA CNSJQ China
RASHID NORAU Finland SANTOS COSMR China
RAUMA ITRAN Italy SANYA CLSCL China
RAVENNA ----- SAO FRANCISCO DO SUL VUSAN Colombia
RAYONG Thailand SAO PAULO DOSDQ Chile
RECIFE BRREC Brazil SAO TOME ----- Vanuatu
REGINA CAREG Italy SARIKEI Dominican republic
REUNION ----- SASKATOON BRSSZ Guatemala
RICHARDS BAY Reunion islands SAVADOR BAHIA CNSYX Brazil
RICHMOND ZARCB South africa SAVANNAH BRSFS China
RIED AURCM Austria SAVANNAKHET BRSAO Brazil
RIGA ATRIE Austria SAVONA ----- Brazil
RIJEKA LVRIX Latvia SAVU SAVU ----- Western africa
RIO DE JANEIRO SIRJK Slovenia SEATTLE Malaysia
RIO GRANDE BRRIO Brazil SEGORO CASAK Canada
RIO GRANDE (A) ARRGA Brazil SEMARANG ----- Brazil
----- Argentina SENBOKU United states
RIO GRANDE DO SUL ----- Brazil SENDAI USSAV Laos
RIO HAINA SENDAI MIYAGY LASAV
RIYADH DOHAI Dominican republic SENS ITSVN Italy
RIZHAO SARUH Saudi arabia SEPETIBA ----- Fiji island
Rlchard'S BAY CNRZH China SETE United states
ROADTOWN ZARCB South africa SEVASTOPOL USSEA Indonesia
ROANNE ----- Tortola SEWARD ----- Indonesia
ROENOE France SFAX
ROME FRRNE Denmark SHAHID RAJAEE IDSRG Japan
RONGQI ----- Italy SHANGDONG ----- Japan
ROSARIO China SHANGHAI Japan
ROSARITO USRME Argentina SHANGQIU JPSEN France
ROSEAU CNROQ Mexico SHANTOU ----- Brazil
ROSTOCK ARROS Dominica SHANWEI France
ROSTOV ----- Germany SHAOGUAN FRSEN Russia
ROTORUA Georgia SHAOXING BRSPB United states
ROTTERDAM DMRSU New zealand SHARJAH ----- Tunisia
ROUEN DERSK Netherlands SHASHI
ROVNO RUROV France SHATIAN UASVP Iran
RUDONG NZROT Russia SHEERNESS USSWD China
RUIAN NLRTM China TNSFA China
RUSSE FRURO China ----- China
----- Bulgaria ----- China
----- China
----- CNSHA China
----- ----- China
United arab emirates
CNSWA China
CNSWE China
CNHSC United kingdom
CNSXG
AESHJ
-----
-----

GBSHS

36 Apr. 25, 2022

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

SHEKOU CNSHK China TAMPERE ----- Finland
SHENWAN ----- China TAMPICO MXTAM Mexico
SHENYANG China TANCANG ----- Vietnam
SHENZHEN CNSHE China TANGA TZTGT Tanzania
SHIBUSHI CNSZX Japan TANGER MATNG Morocco
SHIDAO JPSBS China TANGGU ----- China
SHIJIAZHUANG CNSHD China TANGIER ----- Morocco
SHILIUGANG CNSJW China TANGSHAN ----- China
SHIMA ----- Japan TANJUNG PELEPAS MYPTP Malaysia
SHIMIZU ----- Japan TAO YUAN ----- Taiwan
SHIMONOSEKI Japan TAOYUAN ----- Taiwan
SHIQI JPSMZ China TARANTO ITTAR
SHIQIAO (PAN YU) JPSHS China TARAWA ----- Italy
----- China TARENTE ----- Kirbati
SHISHI ----- China TARNOBRZEG ----- France
SHIWAN ----- Kuwait TARTOUS SYTRT Poland
SHUAIBA ----- Kuwait TASHKENT ----- Syria
SHUAIBAH China TAURANGA NZTRG Uzbekistan
SHUIDONG IQSBA China TAWAU MYTWU New zealand
SHUIKOU ----- China TBILISI ----- Malaysia
SHUNDE Kuwait TECATE ----- Georgia
SHUWAIKH CNSDG Pakistan TEESPORT ----- Mexico
SIALKOT CNSKO Malaysia TEGUCIGALPA ----- United kingdom
SIBU CNSUD Malaysia TEHRAN ----- Honduras
SIBU, Sarawak KWSWK China TEL AVIV -----
SICHUAN PKSKT Cambodia TEMA GHTMA Iran
SIHANOUKVILLE MYSBW China TEPLICE ----- Israel
SIHUI ----- Portugal TEQUCIGALPA ----- Ghana
SINES ----- Singapore TERESPOL ----- Czech republic
SINGAPORE Malaysia TERPORT ----- Honduras
SIPITANG KHSKV Algeria THAMES PORT GBTPT Poland
SKIKDA ----- Russia THE VALLEY ----- Paraguay
SMOLENSK ----- Romania THESSALONIKI GRSKG United kingdom
SOCOLA Bulgaria TIANJIN ----- Anguilla
SOFIYA SGSIN Oman TIJUANA MXTIJ Greece
SOHAR ----- Egypt TILBURY ----- China
SOKHNA Thailand TIMARU NZTIU Mexico
SONGKHLA DZSKA Tunisia TINCAN ----- United kingdom
SOUSSE ----- United kingdom TINIAN ----- New zealand
SOUTH SHIELDS ----- United kingdom TOAMASINA ----- Nigeria
SOUTHAMPTON ----- Russia TOGLIATTI ----- Micronesia islands
SOVGAVANJ ----- Angola TOKMAK ----- Madagascar
SOYO ----- United states TOKUSHIMA JPTKS Russia
SPARROW POINT Thailand TOKUYAMA JPTYM Kyrgyzstan
SRI RACHA (BANGKOK) THSGK Guadeloupe TOKYO JPTYO Japan
----- Virgin islands TOLJATI ----- Japan
ST. BARTHELEMY ----- United states TOMAKOMAI JPTOA Japan
ST. CROIX Grenada TOMSK ----- Russia
ST. DOMINGO GBSOU Missouri TONGAN ----- Japan
ST. GEORGE'S ----- West indies TONGLIN ----- Russia
ST. LOUIS ----- Russia TONGLU ----- China
ST. LUCIA ----- Austria TONGSHEN ----- China
ST. PETERSBURG ----- Virgin islands TORGHUNDI ----- China
ST. POLTEN ----- Sweden TORONTO CAYYZ China
ST. THOMAS ----- United states TORRES STRAIT ----- Afghanistan
STOCKHOLM ----- Germany TORUN ----- Canada
STOUGHTON ----- Brazil TOSU ----- Australia
STUTTGART ----- Philippines TOWNSVILLE AUTSU Poland
SUAPE ----- Egypt TOYAMA JPTYZ Japan
SUBIC BAY ----- China TOYAMASHINKO JPTOY Australia
SUEZ CANAL ----- Egypt TOYOHASHI JPTYH Japan
SUIGANG ----- Indonesia TOYTEPA ----- Japan
SUKHNA India TRABZON ----- Japan
SURABAYA SESTO Russia TRIESTE ITTRS Uzbekistan
SURAT ----- TRIPOLI LYTPZ Turkey
SURGUT ----- Fiji TROYES ----- Italy
SUVA ----- China TRUK FMTKK Libya
SUZHOU ----- Russia TSURUGA JPTSA France
SVOBODNY ----- Australia TUMEN ----- Micronesia
SYDNEY ----- Poland TUNIS TNTUN Japan
SZCZECIN ----- TURGUNDI ----- China
United states TURKU ----- Tunisia
IDSUB China TUTICORIN INTTK Russia
----- Taiwan TYNDA ----- Finland
----- China TYUMEN ----- India
China Russia
FJSUV China U JPUBJ Russia
----- China -----
----- China UBE IDUPG Japan
Japan UFA ----- Russia
AUSYD Ghana UJUNG PANDANG ----- Indonesia
----- Chile ULAAN BAATAR ----- Mongolia
ULAN UDE ----- Russia
T USTCM Kazakhstan ULJANOVSK KRULS Russia
CNTCZ Estonia ULM ----- Germany
TACOMA TWTCG ULSAN Korea
TAICANG ----- Madagascar UM-ALQSAR
TAICHUNG United states Iran
TAIJIANG CNTAP
TAIPING -----
TAISHAN -----
TAIYUAN -----
TAIZHOU
TAKAMATSU JPTAK
TAKORADI GHTKR
TALCAHUANO -----
TALDYKORGAN -----
TALLINN -----
TAMATAVE
TAMPA MGTMM
USTPA

Apr. 25, 2022 37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

UMM QASR ----- Iraq X ----- China
URALSK ----- Kazakhstan CNXIA China
URUMQI ----- XANSHI ----- China
USHUAIA ARUSH China XIAMEN ----- China
USSURYISK ----- Argentina XIAN ----- China
UST-KAMENOGORSK ----- XIANDRIA ----- China
Russia XIANGTAN ----- China
V ----- Kazakhstan XIANGZHOU ----- China
----- XIANYANG ----- China
VAINIKKALA Finland XIAOGAN ----- China
VALENCE ESVLC France XIAOLAN (SHI QI) ----- China
VALENCIA MTVTT Spain XIAOSHAN CNXIN China
VALLETTA CLVPS XINFENG ----- China
VALPARAISO CAYVR Malta XINGANG ----- China
VANCOUVER RUVNN Chile XINHUI ----- China
VANINO BGVAR Canada XINING ----- China
VARNA ----- Russia XINTANG ----- China
VAVAU ----- Bulgaria XINYOU ----- China
VENEZIA Tonga XIUHUI ----- China
VENICE ITVCE Italy XUCHANG
VENNICA ----- Italy XUZHOU ----- Russia
VERA CRUZ ----- Russia SAYNB Saudi arabia
VERACRUZ Mexico Y -----
VERINO MXVER Mexico MMRGN China
VERNON ----- Russia YAKUSK ----- Myanmar
VESOUL ----- United states YANBU -----
VICT ----- France YANGJIANG ----- China
VICTORIA ----- Vietnam YANGON CNYNT China
VICTORIA (E.Africa) ----- Argentina YANGPU CNYNN China
----- Seychelles YANGSHAN FMYAP China
VIENNA Illinois, u.s.a. YANGZHOU ----- China
VIEUX FORT USVIE Guadeloupe YANTAI ----- Micronesia
VIGO ----- Spain YANTIAN KRRSU Japan
VILA Vanuatu YAP ----- Russia
VILLA NUEVA ESVGO Honduras YATSUSHIRO ----- Korea
VILNIUS VUVLA Lithuania YCKATERINBURG ----- Armenia
VISHAKHAPATNAM ----- India YEOSU CNYIN China
VITEBSK ----- Russia YERAVAN ----- China
VITORIA Brazil YI CHANG ----- China
VIZAG INVTZ India YINCHUAN, JPYKK China
VLADIVOSTOK ----- Russia YINGKOU JPYOK China
VOLGOGARD Russia YIWU ----- Japan
VOLOGDA BRVIX Russia YIXING ----- Japan
VOLOS ----- Greece YOKKAICHI ----- China
VOLTRI Italy YOKOHAMA ----- China
VORONEZ RUWO Russia YUEYANG China
VOSTOCHNY ----- Russia YUNFU China
VUNGTAU ----- Vietnam YUNNAN
----- YUYAO Russia
----- China Croatia
----- Japan Hungary
Micronesia islands Philippines
RUVOS Namiba Tanzania
VNVTU New zealand Argentina
China Jordan
W ----- United states Z ----- Kazakhstan
Niger ----- Belgium
WAI GAO QIAO,Shanghai JPWKA Poland ZABAYKALSK -----
----- United states ZAGREB China
WAKAYAMA ----- Ireland ZAHONY PHZMB China
WALLIS/FUTUNA ----- China ZAMBOANGA TZZNZ China
WALVIS BAY ----- China ZANZIBAR ----- China
WANGANUI ----- China ZARATE ----- China
WANZAI (ZHUHAI) New zealand ZARQA FREE ZONE ----- China
NEWRR China ZASHITA China
WARREN ----- United states ZEEBRUGGE BEZEE China
WARRI ----- Papua new guinea ZHA PU ----- China
WARSAW ----- New zealand ZHANGJIAGANG China
WASILLA ----- Panama ZHANGJIAKOU CNZHa China
WATERFORD United states ZHANGJIANG ----- Kazakhstan
WEIFANG CNWHI Canada ZHANGZHOU China
WEIHAI ----- Poland ZHANJIANG CNZHG China
WEITOU Poland ZHAOGANG CNZZH China
WELLINGTON NZWLG Poland ZHAOQING ----- China
WENZHOU CNWZO China ZHENGZHOU ----- China
WEST PALM BEACH ----- China ZHENJIANG ----- China
WEWAK China ZHENPING ----- China
WHANGAREI PGWWK China ZHEZKAZGAN Belgium
WILLEMSTAD ----- China ZHONGSHAN CNZHE Switzerland
WILMINGTON China ZHOUSHAN -----
WINNIPEG PAWLM China ZHOUTOUZUI -----
WLOCLAWEK USILM ZHUHAI
WOLOW ----- ZHUHAI PORT (GAOLAN) CNZSH
WROCLAW ----- CNZOH
WUHAN ----- ZHUZHOU -----
WUHU ----- ZIBO
WUJIANG ----- ZLIN CNZHI
WULUMUQI ZURICH -----
WUMEN CNWUZ -----
WUXI ----- -----
WUZHOU ----- -----
----- -----

CNWUX
-----

38 Apr. 25, 2022

Apr. 25, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Apr. 25, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

Apr. 25, 2022 41

42 Apr. 25, 2022

AARHUS, DENMARK T/S HONG KONG 27-05 (Fr) (28 days)
29-04 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 15-05 (Su) (20 days)
CAIMEP 17-05 (Tu) (22 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE 20-05 (Fr) (25 days)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 15-05 (Su) (18 days)
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 25-04 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 19-05 (Th) (24 days)
T/S PORT KLANG
T/S SINGAPORE 08-06 (We) (41 days) 25-04 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 31-05 (Tu) (34 days) 27-04 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
HOCHIMINH 01-06 (We) (37 days) QUINHON
04-06 (Sa) (39 days)
HOCHIMINH T/S SHEKOU
25-04 (Mo) OLIVIA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-06 (We) (44 days) 25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
QUINHON 17-06 (Fr) (50 days)
04-06 (Sa) (40 days) ADELAIDE, AUSTRALIA
T/S YANTIAN
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-05 (Fr) (22 days) F.18. E.town Central Building,
21-05 (Sa) (19 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 17-05 (Tu) (20 days)
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
CATLAI
T/S SINGAPORE CAIMEP

02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS SAILING SCHEDULES - Export
HAIPHONG
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 16-05 (Mo) (18 days)
T/S SINGAPORE
28-04 (Th) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) CATLAI
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 31-05 (Tu) (31 days)

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES 01-05 (Su) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 31-05 (Tu) (30 days)

CAIMEP HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM)
CATLAI 27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 24-05 (Tu) (27 days)

T/S SINGAPORE HOCHIMINH
02-05 (Mo) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-05 (Fr) (25 days)
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 20-05 (Fr) (25 days)

QUINHON

T/S YANTIAN

25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-05 (Mo) (28 days)

Apr. 25, 2022 43

AKITA, JAPAN 10-05 (Tu) (14 days) 29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 17-05 (Tu) (18 days)
09-05 (Mo) (11 days)
HOCHIMINH 12-05 (Th) (13 days) AUCKLAND, NEW ZEALAND 31-05 (Tu) (33 days)
T/S BUSAN 01-06 (We) (36 days)
25-05 (We) (27 days) CAIMEP 22-05 (Su) (22 days)
26-04 (Tu) SKY WIND (SINOKOR VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS 23-05 (Mo) (22 days)
28-04 (Th) SAWASDEE THAILAND (KMTC LINE VIETNAM) 24-05 (Tu) (29 days) 19-05 (Th) (22 days)
29-04 (Fr) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM) 28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 03-06 (Fr) (35 days)
25-05 (We) (30 days) CATLAI 16-05 (Mo) (21 days)
ALGECIRAS, SPAIN 31-05 (Tu) (36 days)
T/S HONG KONG
CAIMEP 26-04 (Tu) MIA SCHULTE (T.S.LINES)
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SINGAPORE
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH 01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) T/S PORT KLANG
QUINHON 27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S YANTIAN
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SHANGHAI
29-04 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM)
ANTWERP, BELGIUM
T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BAHRAIN, BAHRAIN

CAIMEP 08-06 (We) (41 days) CATLAI 21-05 (Sa) (20 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 10-06 (Fr) (45 days) T/S SINGAPORE 21-05 (Sa) (26 days)
17-05 (Tu) (22 days)
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 15-06 (We) (44 days) 01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 15-05 (Su) (18 days)
T/S COLOMBO HOCHIMINH
06-06 (Mo) (35 days) 04-06 (Sa) (39 days)
26-04 (Tu) YM WISDOM (YANGMING VIETNAM) 15-06 (We) (51 days) T/S SINGAPORE 08-06 (We) (43 days)
CATLAI 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 03-06 (Fr) (34 days)
22-05 (Su) (27 days) 02-06 (Th) (34 days)
T/S SHEKOU T/S PORT KLANG 02-06 (Th) (34 days)
02-05 (Mo) EPONYMA (T.S.LINES) 08-06 (We) (44 days) 25-04 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 11-06 (Sa) (47 days)
HAIPHONG 27-04 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
04-06 (Sa) (38 days) 08-06 (We) (42 days)
T/S NINGBO 03-06 (Fr) (39 days) BALBOA, PANAMA 22-05 (Su) (26 days)
02-05 (Mo) HAIAN BELL (OOCL VIETNAM) 13-06 (Mo) (46 days)
28-05 (Sa) (28 days) CAIMEP
T/S SHANGHAI 30-05 (Mo) (29 days) T/S BUSAN
25-04 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES)
HOCHIMINH 24-05 (Tu) (24 days) 26-04 (Tu) CMA CGM BIANCA (CMA CGM VIETNAM)
22-05 (Su) (22 days) CATLAI
T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 17-05 (Tu) (22 days) T/S NINGBO
QUINHON 17-05 (Tu) (21 days) 26-04 (Tu) AS PENELOPE (COSCO VIETNAM)

T/S YANTIAN T/S QINGDAO
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-04 (Sa) ZHONG HANG SHENG (COSCO VIETNAM)
DANANG
APAPA, NIGERIA
T/S KAOHSIUNG
CATLAI 29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
T/S PORT KLANG HOCHIMINH

27-04 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 29-04 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)

25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
AQABA, JORDAN
BALTIMORE, UNITED STATES
CATLAI
T/S SINGAPORE CAIMEP
T/S HONG KONG
30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 27-04 (We) XIN SHANGHAI (COSCO VIETNAM)
DANANG CAIMEP

T/S SINGAPORE 26-04 (Tu) CAPE CITIUS (ZIM VIETNAM LLC)
30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) CATLAI

T/S PORT KLANG T/S SHANGHAI
30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 28-04 (Th) G. BOX (ZIM VIETNAM LLC)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
26-04 (Tu) HUMEN BRIDGE (YANGMING VIETNAM)

HOCHIMINH

44 Apr. 25, 2022

HAIPHONG HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 10-06 (Fr) (44 days) 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-05 (Tu) (22 days)
06-06 (Mo) (41 days)
T/S HONG KONG 15-06 (We) (51 days) 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 17-05 (Tu) (22 days)
26-04 (Tu) CMA CGM BIANCA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON 25-04 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 19-05 (Th) (24 days)

T/S YANTIAN QUINHON
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S YANTIAN
BANGKOK, THAILAND
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-05 (Sa) (33 days)

BELAWAN, INDONESIA

CATLAI 05-05 (Th) (10 days) CATLAI 05-05 (Th) (10 days)
T/S SINGAPORE 11-05 (We) (9 days) T/S SINGAPORE 08-05 (Su) (9 days)
11-05 (We) (9 days) 11-05 (We) (9 days)
25-04 (Mo) OLIVIA (RCL VIETNAM) 25-04 (Mo) OLIVIA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 07-05 (Sa) (11 days)
02-05 (Mo) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 11-05 (We) (12 days) 29-04 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 13-05 (Fr) (13 days)
DANANG 06-05 (Fr) (11 days)
T/S PORT KLANG 13-05 (Fr) (11 days)
T/S KAOHSIUNG 30-04 (Sa) (2 days) 26-04 (Tu) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 07-05 (Sa) (9 days)
29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 01-05 (Su) (3 days) DANANG 10-05 (Tu) (11 days)
HAIPHONG 01-05 (Su) (3 days)
02-05 (Mo) (3 days) T/S PORT KLANG 12-05 (Th) (10 days)
T/S HONG KONG 02-05 (Mo) (3 days) 30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
25-04 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES) 02-05 (Mo) (3 days) HOCHIMINH 03-05 (Tu) (4 days)
HOCHIMINH 02-05 (Mo) (3 days) 12-05 (Th) (13 days)
04-05 (We) (4 days) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 04-05 (We) (3 days) 02-05 (Mo) SIRI BHUM (RCL VIETNAM) 27-05 (Fr) (29 days)
28-04 (Th) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM)
28-04 (Th) JOSCO SHINE (TCLC/ BENLINE) 28-05 (Sa) (30 days) HOCHIMINH 02-06 (Th) (31 days)
28-04 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM) 28-04 (Th) WAN HAI 612 (WANHAI LINES VIETNAM)
29-04 (Fr) ST MARY (CK LINE VIETNAM) 02-06 (Th) (33 days) 29-04 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM)
29-04 (Fr) ST MARY (DONGJIN/TRANSIMEX)
29-04 (Fr) KMTC POHANG (KMTC LINE VIETNAM) 24-05 (Tu) (27 days) BINTULU, MALAYSIA
29-04 (Fr) KMTC POHANG (CMA CGM VIETNAM)
30-04 (Sa) XIN MING ZHOU 98 (CUL/UNISHIPPING) CATLAI
01-05 (Su) SITC KAWASAKI (SITC CONTAINER LINES) T/S SINGAPORE

BARCELONA, SPAIN 02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
29-04 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES)
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM)
DANANG T/S PORT KLANG
29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) BRISBANE, AUSTRALIA
HAIPHONG
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SHEKOU
02-05 (Mo) INTRA BHUM (T.S.LINES)

Apr. 25, 2022 45

T/S SINGAPORE 21-05 (Sa) (21 days) T/S HONG KONG 12-05 (Th) (13 days)
30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 22-05 (Su) (21 days) 29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 12-05 (Th) (13 days)
HAIPHONG 26-05 (Th) (31 days) T/S KAOHSIUNG
18-05 (We) (21 days) 29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 10-05 (Tu) (12 days)
T/S HONG KONG HAIPHONG
25-04 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES) 29-05 (Su) (30 days) 07-05 (Sa) (7 days)
12-05 (Th) (17 days) T/S HONG KONG 08-05 (Su) (7 days)
T/S SINGAPORE 28-04 (Th) ACACIA WA (T.S.LINES) 07-05 (Sa) (5 days)
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 27-05 (Fr) (32 days)
HOCHIMINH HAIPHONG 04-05 (We) (8 days)
30-04 (Sa) KMTC KEELUNG (CK LINE VIETNAM) 07-05 (Sa) (10 days)
T/S SHANGHAI 01-05 (Su) POS TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 05-05 (Th) (8 days)
29-04 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 02-05 (Mo) PANCON HARMONY (SM LINES VIETNAM) 05-05 (Th) (8 days)
HOCHIMINH 06-05 (Fr) (8 days)
T/S SINGAPORE 11-05 (We) (12 days)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH 12-05 (Th) (12 days)
QUINHON 26-04 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX) 08-05 (Su) (8 days)
27-04 (We) WAN HAI 263 (INTERASIA LINES VIETNAM) 10-05 (Tu) (8 days)
T/S YANTIAN 27-04 (We) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-04 (We) KMTC SHANGHAI (COSCO VIETNAM)
28-04 (Th) SKY SUNSHINE (CMA CGM VIETNAM)
BUENAVENTURA, COLOMBIA 29-04 (Fr) SITC BANGKOK (SITC CONTAINER LINES)
30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
30-04 (Sa) KMTC INCHEON (KMTC LINE VIETNAM)
02-05 (Mo) SAWASDEE SUNRISE (CK LINE VIETNAM)

CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES

CATLAI

T/S NINGBO

26-04 (Tu) AS PENELOPE (COSCO VIETNAM) 10-06 (Fr) (45 days)

T/S SINGAPORE

01-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 19-06 (Su) (49 days)

DANANG CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
29-04 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 10-06 (Fr) (41 days) DANANG 16-05 (Mo) (17 days)
14-05 (Sa) (16 days)
HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG 19-05 (Th) (17 days)
29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 09-05 (Mo) (9 days)
T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH
13-06 (Mo) (48 days)
26-04 (Tu) INTERASIA VISION (WANHAI LINES VIETNAM) 04-06 (Sa) (39 days) T/S SINGAPORE 18-06 (Sa) (48 days)
02-05 (Mo) SIRI BHUM (RCL VIETNAM) 11-06 (Sa) (43 days)
QUINHON 04-06 (Sa) (39 days)
HOCHIMINH 11-06 (Sa) (44 days)
T/S SHEKOU 10-06 (Fr) (46 days) 30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 11-06 (Sa) (42 days)
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-06 (Mo) (49 days)
CALLAO, PERU
BUENOS AIRES, ARGENTINA 02-06 (Th) (31 days)
CATLAI
CAIMEP T/S NINGBO Apr. 25, 2022

T/S SINGAPORE 26-04 (Tu) AS PENELOPE (COSCO VIETNAM)
T/S SINGAPORE
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 07-06 (Tu) (40 days)
01-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CATLAI DANANG

T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG
29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
29-04 (Fr) SIRI BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 06-06 (Mo) (38 days) HAIPHONG

01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 10-06 (Fr) (40 days) T/S SINGAPORE
26-04 (Tu) CSCL ASIA (OOCL VIETNAM)
02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 10-06 (Fr) (39 days) HOCHIMINH

DANANG T/S KAOHSIUNG
28-04 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG 30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
QUINHON
29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 04-06 (Sa) (36 days)
T/S SHEKOU
HAIPHONG 25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 07-06 (Tu) (41 days) CATLAI
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG

25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 31-05 (Tu) (36 days) T/S PORT KLANG

25-04 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 03-06 (Fr) (39 days)

QUINHON

T/S SHEKOU

25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 14-06 (Tu) (50 days)

BUSAN, KOREA

CATLAI

CATLAI

25-04 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES) 06-05 (Fr) (11 days)

DANANG

46

27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 01-06 (We) (35 days) CHENNAI, INDIA

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-05 (Tu) (29 days)

25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 24-05 (Tu) (29 days)

CAUCEDO, DOMINICA

CAIMEP 14-06 (Tu) (49 days) CATLAI 06-05 (Fr) (11 days)
T/S BUSAN T/S SINGAPORE 13-05 (Fr) (13 days)
13-06 (Mo) (44 days) 13-05 (Fr) (13 days)
26-04 (Tu) CMA CGM BIANCA (CMA CGM VIETNAM) 25-04 (Mo) OLIVIA (RCL VIETNAM) 10-05 (Tu) (14 days)
CATLAI 12-06 (Su) (44 days) 30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
21-06 (Tu) (57 days) 30-04 (Sa) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 08-05 (Su) (13 days)
T/S QINGDAO 07-05 (Sa) (8 days)
30-04 (Sa) ZHONG HANG SHENG (COSCO VIETNAM) 15-05 (Su) (16 days) T/S PORT KLANG 19-05 (Th) (18 days)
HOCHIMINH 19-05 (Th) (17 days) 26-04 (Tu) NITHI BHUM (RCL VIETNAM) 15-05 (Su) (16 days)
HOCHIMINH 18-05 (We) (19 days)
T/S HONG KONG 18-05 (We) (16 days) 18-05 (We) (19 days)
29-04 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 18-05 (We) (18 days) T/S SINGAPORE 07-05 (Sa) (10 days)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE 23-06 (Th) (57 days) 29-04 (Fr) SIRI BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 11-05 (We) (12 days)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 07-06 (Tu) (40 days) 01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM)
03-06 (Fr) (36 days) 11-05 (We) (13 days)
CEBU, PHILIPPINES 05-06 (Su) (41 days) HOCHIMINH
07-06 (Tu) (38 days) 29-04 (Fr) PROGRESS (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 11-05 (We) (12 days)
CATLAI 27-05 (Fr) (27 days) 29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 12-05 (Th) (13 days)
T/S SINGAPORE 02-06 (Th) (32 days) 29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
16-05 (Mo) (21 days)
29-04 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 07-06 (Tu) (41 days) T/S PORT KLANG 22-05 (Su) (21 days)
02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 10-06 (Fr) (43 days) 27-04 (We) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH 20-05 (Fr) (19 days)
CHIBA, JAPAN 10-05 (Tu) (11 days)
T/S SINGAPORE 19-05 (Th) (18 days)
02-05 (Mo) SIRI BHUM (RCL VIETNAM) DANANG
T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH
30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 29-04 (Fr) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG
CHARLESTON, UNITED STATES
T/S BUSAN
CAIMEP 28-04 (Th) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
T/S SHANGHAI HOCHIMINH

27-04 (We) XIN SHANGHAI (COSCO VIETNAM) T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 29-04 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)

28-04 (Th) CMA CGM CORTE REAL (COSCO VIETNAM) T/S BUSAN
28-04 (Th) YM WELLHEAD (HYUNDAI MERCHANT MARINE) 29-04 (Fr) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM)

CAIMEP CHITTAGONG, BANGLADESH
25-04 (Mo) YM WELLHEAD (OCEAN NETWORK EXPRESS)
30-04 (Sa) CMA CGM CORTE REAL (CMA CGM VIETNAM) CATLAI
30-04 (Sa) BELLAVIA (ZIM VIETNAM LLC) T/S SINGAPORE
01-05 (Su) AKINADA BRIDGE (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 25-04 (Mo) OLIVIA (RCL VIETNAM)
01-05 (Su) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
28-04 (Th) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE
01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM)

HOCHIMINH
29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
01-05 (Su) SITC KEELUNG (SITC CONTAINER LINES)

Apr. 25, 2022 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

47

COCHIN, INDIA CATLAI
CATLAI
HOCHIMINH 05-05 (Th) (9 days)
26-04 (Tu) MIA SCHULTE (T.S.LINES) 07-05 (Sa) (10 days)
T/S SINGAPORE 27-04 (We) XUTRA BHUM (YANGMING VIETNAM) 08-05 (Su) (9 days)
29-04 (Fr) LEO PERDANA (RCL VIETNAM)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 24-05 (Tu) (29 days) HAIPHONG 08-05 (Su) (10 days)

HOCHIMINH T/S HONG KONG 14-05 (Sa) (13 days)
28-04 (Th) ACACIA WA (T.S.LINES)
29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 18-05 (We) (19 days) 10-05 (Tu) (12 days)
T/S BUSAN
29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 18-05 (We) (19 days) 01-05 (Su) POS TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 08-05 (Su) (11 days)
HOCHIMINH 08-05 (Su) (9 days)
T/S PORT KLANG 13-05 (Fr) (13 days)
T/S BUSAN
26-04 (Tu) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)11-05 (We) (15 days) 28-04 (Th) SAWASDEE THAILAND (KMTC LINE VIETNAM)

COEGA, ITALY HOCHIMINH
27-04 (We) XUTRA BHUM (COSCO VIETNAM)
CAIMEP 29-04 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM)
30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE 01-06 (We) (34 days)
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) DAMMAM, SAUDI ARABIA

HOCHIMINH 22-05 (Su) (27 days)
T/S TANJUNG PELEPAS

25-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S SHEKOU 31-05 (Tu) (36 days)
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

COLOMBO, SRI LANKA

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., CAIMEP
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

T/S SINGAPORE

28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 22-05 (Su) (24 days)

CAIMEP CATLAI

CAIMEP 02-05 (Mo) (6 days) T/S SINGAPORE 24-05 (Tu) (24 days)
26-04 (Tu) HUMEN BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

30-04 (Sa) CMA CGM CORTE REAL (CMA CGM VIETNAM) 09-05 (Mo) (9 days) 01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 23-05 (Mo) (22 days)

CATLAI DANANG

T/S SINGAPORE 15-05 (Su) (20 days) T/S SINGAPORE 18-05 (We) (18 days)
25-04 (Mo) OLIVIA (RCL VIETNAM) 30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)

01-05 (Su) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 21-05 (Sa) (20 days) HAIPHONG

T/S PORT KLANG T/S SINGAPORE

26-04 (Tu) NITHI BHUM (RCL VIETNAM) 16-05 (Mo) (20 days) 27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 19-05 (Th) (22 days)

27-04 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 11-05 (We) (14 days) HOCHIMINH

DANANG T/S HONG KONG

T/S SINGAPORE 29-04 (Fr) HANSA FRESENBURG (CMA CGM VIETNAM) 23-05 (Mo) (24 days)

30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 25-05 (We) (25 days) T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-05 (Mo) (21 days)
HOCHIMINH
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 16-05 (Mo) (21 days)
T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 11-05 (We) (16 days)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 07-05 (Sa) (12 days)
T/S PORT KLANG
26-04 (Tu) HUMEN BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 18-05 (We) (22 days)
25-04 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 17-05 (Tu) (22 days)
01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 31-05 (Tu) (30 days) 27-04 (We) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 15-05 (Su) (18 days)
02-05 (Mo) SIRI BHUM (RCL VIETNAM) 12-05 (Th) (10 days)
QUINHON
HOCHIMINH
T/S SHEKOU
29-04 (Fr) PROGRESS (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 20-05 (Fr) (21 days)
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 21-05 (Sa) (26 days)
29-04 (Fr) PROGRESS (INTERASIA LINES VIETNAM) 20-05 (Fr) (21 days)

29-04 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 13-05 (Fr) (14 days) DAR ES SALAAM, TANZANIA

T/S PORT KLANG CATLAI

26-04 (Tu) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)22-05 (Su) (26 days) T/S SINGAPORE
02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
26-04 (Tu) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 22-05 (Su) (26 days) 02-06 (Th) (31 days)

COTONOU, BENIN HAIPHONG

CATLAI T/S PORT KLANG

T/S SINGAPORE 27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 30-05 (Mo) (33 days)

02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 18-06 (Sa) (47 days) HOCHIMINH

HAIPHONG T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 25-04 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 25-05 (We) (30 days)

27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 11-06 (Sa) (45 days) 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 26-05 (Th) (31 days)

HOCHIMINH DAVAO, PHILIPPINES

T/S SINGAPORE CATLAI

25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 02-06 (Th) (38 days) T/S SINGAPORE
29-04 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
DALIAN, CHINA 17-05 (Tu) (18 days)

48 Apr. 25, 2022

02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 14-05 (Sa) (12 days) 25-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 15-05 (Su) (20 days)
HOCHIMINH QUINHON 26-05 (Th) (31 days)
20-05 (Fr) (19 days)
T/S SINGAPORE 13-05 (Fr) (11 days) T/S SHEKOU 31-05 (Tu) (36 days)
01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 12-05 (Th) (12 days) 25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-05 (Mo) (23 days)
02-05 (Mo) SIRI BHUM (RCL VIETNAM) 07-06 (Tu) (43 days)
ENSENADA, MEXICO
HOCHIMINH
30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) CAIMEP
CAIMEP
DJIBOUTI, DJIBOUTI
25-04 (Mo) YM WELLHEAD (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
30-04 (Sa) CSCL ASIA (OOCL VIETNAM)
QUINHON

T/S HONG KONG
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM

CAIMEP

T/S SINGAPORE

28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 15-05 (Su) (17 days)

CATLAI

T/S SINGAPORE

30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 18-05 (We) (18 days)

01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 19-05 (Th) (18 days)

HAIPHONG

T/S SHEKOU CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (We) VANCOUVER (OOCL VIETNAM) 19-05 (Th) (22 days)
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH HAIPHONG 04-06 (Sa) (37 days)
25-05 (We) (28 days)
T/S SINGAPORE 20-05 (Fr) (25 days) T/S SINGAPORE 28-05 (Sa) (33 days)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 04-06 (Sa) (40 days)
HOCHIMINH
T/S PORT KLANG 02-06 (Th) (33 days)
T/S SINGAPORE 26-05 (Th) (29 days)
25-04 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 04-06 (Sa) (40 days) 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 22-05 (Su) (27 days)
QUINHON 26-05 (Th) (31 days)
QUINHON
T/S YANTIAN
T/S SHEKOU 25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-05 (Su) (34 days) FOS SUR MER, FRANCE

DURBAN, SOUTH AFRICA DANANG
T/S SINGAPORE
CAIMEP
30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG

28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 27-05 (Fr) (29 days) T/S SINGAPORE
27-04 (We) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
CATLAI HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 02-06 (Th) (31 days) 25-04 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)

T/S PORT KLANG FOSHAN, CHINA

27-04 (We) YANTRA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 22-05 (Su) (25 days) HAIPHONG
T/S HONG KONG
HAIPHONG

T/S SINGAPORE

27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 15-05 (Su) (18 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-05 (Su) (20 days)

T/S TANJUNG PELEPAS

Apr. 25, 2022 49

02-05 (Mo) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 11-05 (We) (9 days) HOCHIMINH 03-06 (Fr) (39 days)
T/S SHEKOU T/S SINGAPORE 03-06 (Fr) (39 days)

30-04 (Sa) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 09-05 (Mo) (9 days) 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH QUINHON

HOCHIMINH 05-05 (Th) (5 days) T/S YANTIAN
30-04 (Sa) CAPE FORBY (WANHAI LINES VIETNAM) 25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

FREEPORT, BAHAMAS GENERAL SANTOS CITY, PHILIPPINES

CAIMEP 06-06 (Mo) (37 days)
CAIMEP 07-06 (Tu) (37 days)

30-04 (Sa) ADRIAN MAERSK (MSC VIETNAM)
01-05 (Su) MAERSK SARNIA (ZIM VIETNAM LLC)

HOCHIMINH 06-06 (Mo) (42 days)
T/S SINGAPORE

25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN 13-06 (Mo) (49 days)
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

FREMANTLE, AUSTRALIA

CATLAI

T/S SINGAPORE 14-05 (Sa) (15 days)
29-04 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 12-05 (Th) (10 days)
02-05 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 18-05 (We) (17 days)
01-05 (Su) CAPE FAWLEY (COSCO VIETNAM) 15-05 (Su) (13 days)
02-05 (Mo) SIRI BHUM (RCL VIETNAM)

GENOA (GENOVA), ITALY

CAIMEP DANANG
T/S TANJUNG PELEPAS
28-05 (Sa) (30 days) T/S SINGAPORE 27-05 (Fr) (27 days)
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM) 18-05 (We) (18 days) 30-04 (Sa) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
CATLAI 18-05 (We) (17 days)
11-05 (We) (14 days) HAIPHONG
T/S SINGAPORE 13-05 (Fr) (18 days)
30-04 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 23-05 (Mo) (28 days) T/S SINGAPORE 28-05 (Sa) (31 days)
01-05 (Su) CSCL LIMA (COSCO VIETNAM) 27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HAIPHONG 12-05 (Th) (14 days)
11-05 (We) (15 days) HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 08-05 (Su) (10 days)
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 13-05 (Fr) (13 days) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
01-05 (Su) (3 days) 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-05 (Su) (27 days)
T/S SINGAPORE 06-05 (Fr) (6 days)
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 08-05 (Su) (6 days) 25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (CMA CGM VIETNAM) 22-05 (Su) (27 days)
QUINHON
03-06 (Fr) (36 days) 25-04 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 22-05 (Su) (27 days)
T/S YANTIAN 31-05 (Tu) (34 days)
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-05 (Su) (27 days)
FUKUYAMA, JAPAN
GOTHENBURG, SWEDEN
CATLAI
T/S SHANGHAI CAIMEP

28-04 (Th) KMTC SHANGHAI (RCL VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS 06-06 (Mo) (39 days)
HOCHIMINH 28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM)

T/S BUSAN HOCHIMINH
26-04 (Tu) SKY WIND (SINOKOR VIETNAM)
28-04 (Th) SAWASDEE THAILAND (KMTC LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE
25-04 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-05 (We) (23 days)
HOCHIMINH QUINHON
30-04 (Sa) CAPE FORBY (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S YANTIAN 02-06 (Th) (37 days)
FUZHOU, CHINA 25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

HAIPHONG GUAYAQUIL, ECUADOR
HAIPHONG
CAIMEP
28-04 (Th) SUNNY LAUREL (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH CAIMEP 19-06 (Su) (55 days)
25-04 (Mo) YM WELLHEAD (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH CATLAI
30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
02-05 (Mo) ANDERSON DRAGON (COSCO VIETNAM) T/S NINGBO 17-06 (Fr) (52 days)
26-04 (Tu) AS PENELOPE (COSCO VIETNAM)
GDANSK, POLAND
T/S SINGAPORE 21-06 (Tu) (51 days)
CAIMEP 01-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
HOCHIMINH
28-04 (Th) ARIES (MSC VIETNAM)
HAIPHONG T/S KAOHSIUNG 14-06 (Tu) (47 days)
28-04 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 14-06 (Tu) (45 days)
T/S SINGAPORE 30-04 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
27-04 (We) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
QUINHON

T/S HONG KONG 26-06 (Su) (62 days)
25-04 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

HACHINOHE, JAPAN

HOCHIMINH

T/S YOKOHAMA

50 Apr. 25, 2022