885

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 20-Jan
16-Jan 17-Jan 18-Jan 19-Jan 27-Jan
TS YOKOHAMA 22031N 9-Jan 11-Jan 12-Jan 13-Jan 23-Jan 24-Jan 25-Jan 26-Jan 3-Feb
30-Jan 31-Jan 1-Feb 2-Feb
HYPERION 23001N 16-Jan 18-Jan 19-Jan 20-Jan
OPTIMA 23001N 23-Jan 25-Jan 26-Jan 27-Jan

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
EVER OPUS 122N 10-Jan KAOHSIUNG
YM CELEBRITY 019B 13-Jan 14-Jan
blank 047B 17-Jan
20-Jan 21-Jan
24-Jan

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 21-Jan DALIAN 24-Jan 25-Jan
28-Jan 22-Jan 31-Jan 1-Feb
CAT LAI 4-Feb 7-Feb 8-Feb
29-Jan
TS GUANGZHOU 22006N 13-Jan 15-Jan
5-Feb
CMA CGM MOMBASA 0XKCYN 20-Jan 22-Jan

LEO PERDANA 0XKD0N 27-Jan 29-Jan

AUS-JTK3: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD MELBOURNE ETA BRISBANE
VOY SKU VESSEL SKU 2-Feb SYDNEY 9-Feb
12-Jan 2301S 20-Jan 9-Feb 5-Feb 16-Feb
CAT LAI SUEZ CANAL 169S 16-Feb 23-Feb
19-Jan 167S 27-Jan 12-Feb
TS YOKOHAMA 22031N 9-Jan YM WEALTH
26-Jan 3-Feb 19-Feb
HYPERION 23001N 16-Jan YM SUCCESS

OPTIMA 23001N 23-Jan

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL 2301S HKG ETA
23-Jan
CAT LAI TAURANGA LYTTELTON

APL PUSAN 0AR7YN 10-Jan 13-Jan TS KWANGYANG 31-Jan 3-Feb

SAFEEN PRIME 0AR80N 17-Jan 20-Jan

BLANK FOR LNY

TS JAKARTA 23001N 24-Jan 27-Jan

MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD SUBIC ETA
VOY VESSEL HKG/SKU
23001S 12-Jan 13-Jan N.MANILA S.MANILA
CAT LAI HKG/SKU TS TAICHUNG 23001S 20-Jan
23002S 19-Jan 27-Jan
LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 9-Jan TS SHEKOU 14-Jan 15-Jan
26-Jan
TS GUANGZHOU 22006N 13-Jan 16-Jan TS HAIPHONG 21-Jan 22-Jan

CMA CGM MOMBASA 0XKCYN 20-Jan 23-Jan 28-Jan 29-Jan

Sales Dept: Ops:Mr. Huan 0902 535 588
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 109E
110E HAIAN PORT NICT
HAIAN VIEW 111E 02/01 06/01
HAIAN VIEW 039E 09/01 13/01
HAIAN VIEW 113E 16/01 20/01
HAIAN LINK 23/01 OMIT
HAIAN VIEW 06/02 10/02

HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE

HAIPHONG SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (10days) ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days)
DICT PC-18
VIP GREEN PORT CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) 22/01

TS SHANGHAI 22050N 11/01 13/01 13/01 18/01 19/01 20/01 21/01

HALCYON 22036N 16/01 18/01 18/01 23/01 24/01 25/01 26/01 27/01

OKEE PIPER 23001N 18/01 20/01 20/01 25/01 26/01 27/01 28/01 29/01

TS SHANGHAI 23001N 25/01 27/01 27/01 01/02 02/02 03/02 04/02 05/02

HALCYON 23001N 01/02 03/02 03/02 08/02 09/02 10/02 11/02 12/02

HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT)

VESSEL VOYAGE HAIPHONG SHEKOU Connecting Vessel& Voyage SHEKOU LAEMCHABANG BANGKOK
ETD ETA (2days) ETD ETA (10-12 days) ETA (10-12 days)
CCT PAT (Terminal 1)
VIP GREEN PORT CCT ESCO (B3)
12/12 17/12
TS SHANGHAI 22050N 11/01 13/01 TS KOBE 22027S 19/12 16/12 24/12
TS MOJI 22029S 26/12 23/12 31/12
HALCYON 22036N 16/01 18/01 TS SHENZHEN 22024S 02/01 30/12 07/01
TS GUANGZHOU 22004S 09/01 06/01 14/01
OKEE PIPER 23001N 18/01 20/01 TS KOBE 22028S 13/01

TS SHANGHAI 23001N 25/01 27/01

HALCYON 23001N 01/02 03/02

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Jan. 09, 2023 3

Homepage : www.djship.co.kr

STEP BY STEP, TAKE A STEP FORWARD

- HO CHI MINH TO THAILAND -
FRIDAY WEEKLY - DIRECT SERVICE TO THAILAND

VESSEL NAME VOY CLOSING TIME ETD HCM ETA
CAT LAI
ICDS CAT LAI 13-Jan LAMCHABANG BANGKOK
20-Jan
SAWASDEE BALTIC 2215S 11-Jan 21:00 12-Jan 17:00 27-Jan 15-Jan 16-Jan

PANCON CHAMPION 2217S 18-Jan 21:00 19-Jan 17:00 22-Jan 23-Jan

KMTC PUSAN 2217S 25-Jan 21:00 26-Jan 17:00 29-Jan 30-Jan

- HO CHI MINH TO JAPAN -
SUNDAY WEEKLY - SERVICE FROM HOCHIMINH TO JAPAN

VESSEL NAME VOY ETD ETA
CAT LAI
BUSAN MOJI HIBKI HAKATA TOKUYAMA TOKYO
24-Jan 24-Jan 24-Jan
STARSHIP URSA 2217N 15-Jan 21-Jan 31-Jan 24-Jan 24-Jan 31-Jan 31-Jan
7-Feb 7-Feb 7-Feb
PANCON BRIDGE 2217N 22-Jan 28-Jan 31-Jan 31-Jan

KMTC NAGOYA 2217N 29-Jan 4-Feb 7-Feb 7-Feb

- HO CHI MINH TO THAILAND -
THURSDAY WEEKLY - DIRECT SERVICE TO THAILAND

VESSEL NAME VOY CLOSING TIME ETD HCM ETA
CAT LAI
ICDS CAT LAI 12-Jan LAMCHABANG BANGKOK
19-Jan
SAWASDEE THAILAND 2215S 10-Jan 16:00 11-Jan 11:59 26-Jan 14-Jan 15-Jan

KMTC TOKYO 2223S 17-Jan 16:00 18-Jan 11:59 21-Jan 22-Jan

SKY ORION 2216S 24-Jan 16:00 25-Jan 11:59 28-Jan 29-Jan

- HO CHI MINH TO KOREA -
TUESDAY WEEKLY - DIRECT SERVICE FROM HOCHIMINH TO PYEONGTAEK, INCHEON, KWANGYANG, BUSAN (NTX)

VESSEL NAME VOY CLOSING TIME ETD HCM ETA
CAT LAI PYEONGTAEK KWANGYANG
ICDS CAT LAI INCHEON BUSAN
18-Jan
DONGJIN CONFIDENT 0096N 9-Jan 4:00 9-Jan 23:59 10-Jan 15-Jan 16-Jan 17-Jan 25-Jan
1-Feb
STARSHIP TAURUS 2217N 16-Jan 4:00 16-Jan 23:59 17-Jan 22-Jan 23-Jan 24-Jan 8-Feb

SAWASDEE INCHEON 2212N 23-Jan 4:00 23-Jan 23:59 24-Jan 29-Jan 30-Jan 31-Jan

DONGJIN CONFIDENT 0097N 30-Jan 4:00 30-Jan 23:59 31-Jan 5-Feb 6-Feb 7-Feb

- HO CHI MINH TO THAILAND -
TUESDAY WEEKLY - DIRECT SERVICE TO THAILAND (NTX)

VESSEL NAME VOY CLOSING TIME ETD HCM ETA
CAT LAI
ICDS CAT LAI LAMCHABANG BANGKOK
3-Jan
DONGJIN CONFIDENT 0096S 2-Jan 10:00 3-Jan 6:00 10-Jan 5-Jan 6-Jan
17-Jan
STARSHIP TAURUS 2217S 9-Jan 10:00 10-Jan 6:00 24-Jan 12-Jan 13-Jan
31-Jan
SAWASDEE INCHEON 2212S 16-Jan 10:00 17-Jan 6:00 19-Jan 20-Jan

DONGJIN CONFIDENT 0097S 23-Jan 10:00 24-Jan 6:00 26-Jan 27-Jan

STARSHIP TAURUS 2218S 30-Jan 10:00 31-Jan 6:00 2-Feb 3-Feb

HO CHI MINH OFFICE TRANSIMEX AS GENERAL AGENT HA NOI OFFICE
No. 23 Tran Xuan Soan Street, Hai Ba Trung Dist.,
8th Floor - TMS Building, 172 Hai Ba Trung Street, Hanoi, Vietnam.
District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (84-24) 3632 0241
Tel: (84-28) 2220 2888
Sales Dept:
Sales Dept: (Ext : 952) - HP : 0905 734 693 Mr. Cong Bang (Ext: 210) - HP: (84-091) 3559 022
Ms. Duyen Moi Mr. Duc Tuan (Ext : 201) - HP: (84-097) 5689 189

Ms. Hoang Yen (Ext : 186) - HP : 0972 091 087 Booking Dept:
Ms Ha Minh (Ext: 121)
Mr. Minh Khanh (Joe) (Ext : 190) - HP : 0935 471 122 Ms Ngoc Anh (Ext: 123)
Ms Huyen (Ext: 124)
Booking Dept:
Mr Hoang Phuc (Ext: 188)

Mr Le Khanh (Ext: 185)

Ms Ngoc Bich (Ext: 189)

Jan. 09, 2023 5

6 Jan. 09, 2023

Jan. 09, 2023 7

8 Jan. 09, 2023

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Jan. 09, 2023 9

MACS SHIPPING CORPORATION

Vinamarine Bldg., 89 Pasteur Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84) 8 38228275 Fax: (84) 8 38228 272

VTX SERVICE - S (NEW SERVICE )

MASTER VESSEL VOYAGE HOCHIMINH BANGKOK LAEM CHABANG
STARSHIP PEGASUS TERMINAL (Unithai Terminal) (LCB Int'l Terminal)
INVICTA
SM JAKARTA ETD 15-Jan-23
22-Jan-23
MASTER VESSEL 2216W 12-Jan-23 THU CAT LAI 15-Jan-23 29-Jan-23
SAWASDEE BALTIC 1027W 19-Jan-23 THU CAT LAI 22-Jan-23
PANCON CHAMPION 2217W 26-Jan-23 THU CAT LAI 29-Jan-23
KMTC PUSAN
KST SERVICE - S
MASTER VESSEL
KMTC POHANG VOYAGE ETD HOCHIMINH LAEM CHABANG BANGKOK
PELICAN TERMINAL (LCB Int'l Terminal) (Unithai Terminal)
INCEDA 2215S
2217S 13-Jan-23 FRI CAT LAI 14-Jan-23 15-Jan-23
10 2217S 20-Jan-23 FRI CAT LAI 21-Jan-23 22-Jan-23
27-Jan-23 FRI CAT LAI 28-Jan-23 29-Jan-23

KVX SERVICE (SOUTH BOUND)

VOYAGE ETD HOCHIMINH LAEM CHABANG BANGKOK
TERMINAL (LCB 1 Terminal) (TPT Thai Connectivity Terminal)
2217S
011S 13-Jan-23 FRI CAT LAI 15-Jan-23 16-Jan-23
023S 20-Jan-23 FRI CAT LAI 22-Jan-23 23-Jan-23
27-Jan-23 FRI CAT LAI 29-Jan-23 30-Jan-23

Jan. 09, 2023

SHANGHAI JINJIANG SHIPPING (GROUP) CO.LTD (SJJ)

CTX. DIRECT : HCM - SHANGHAI, XIAMEN
TRANSIT : HCM - JAPAN / HCM- INLAND CHINA / HCM-TAIWAN / HCM- HONGKONG

VESSEL VOY. ETD HCM NAHA MOJI HAKATA ETA OSAKA YOKOHAMA KOBE SHIMIZU NAGOYA
THURSDAY (via SHA) (via SHA) (via SHA) TOKYO (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA)
XIAMEN (via SHA)
SHANGHAI

HE JIN 2252N 12-Jan-23 19-Jan-23 21-Jan-23 27-Jan-23 24-Jan-23 25-Jan-23 24-Jan-23 25-Jan-23 25-Jan-23 25-Jan-23 25-Jan-23 25-Jan-23

PHASE OUT - 19-Jan-23 - - - - - - - - - - -

PHASE OUT - 26-Jan-23 - - - - - - - - - - -

HE JIN 2303N 2-Feb-23 9-Feb-23 11-Feb-23 17-Feb-23 14-Feb-23 15-Feb-23 14-Feb-23 15-Feb-23 15-Feb-23 15-Feb-23 15-Feb-23 15-Feb-23

IA98. DIRECT : HCM - SHANGHAI
TRANSIT : HCM - JAPAN / HCM- INLAND CHINA / HCM-TAIWAN / HCM- HONGKONG

ETD HCM ETA
SATURDAY
VESSEL VOY. NAHA MOJI HAKATA TOKYO OSAKA YOKOHAMA KOBE SHIMIZU NAGOYA
SHANGHAI (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA) (via SHA)
28-Jan-23 28-Jan-23
MAERSK VALLETTA 302N 14-Jan-23 22-Jan-23 3-Feb-23 27-Jan-23 28-Jan-23 27-Jan-23 28-Jan-23 28-Jan-23 28-Jan-23

WAN HAI 273 N193 21-Jan-23 29-Jan-23 10-Feb-23 3-Feb-23 4-Feb-23 3-Feb-23 4-Feb-23 4-Feb-23 4-Feb-23 4-Feb-23 4-Feb-23

INTERASIA RESILIENCE N017 28-Jan-23 5-Feb-23 17-Feb-23 10-Feb-23 11-Feb-23 10-Feb-23 11-Feb-23 11-Feb-23 11-Feb-23 11-Feb-23 11-Feb-23

MAERSK VALLETTA 305N 4-Feb-23 12-Feb-23 24-Feb-23 17-Feb-23 18-Feb-23 17-Feb-23 18-Feb-23 18-Feb-23 18-Feb-23 18-Feb-23 18-Feb-23

HOI WAH SHIPPING ANGENCIES (VIETNAM) CO., LTD 11

8th Fl., Thien Phuoc 2 Building, 110 Cach Mang Thang 8 St., Ward 7, Dist.3, HCMC
Tel: 08 39300728, 08 39300738 - Fax: 08 39300730

Sales & Mktg: Mr Quang 0908944022 , Mr Huynh 0906786020
Booking : Ms Le (39300728 ext 102)

Jan. 09, 2023

12 Jan. 09, 2023

Jan. 09, 2023 13

HAIAN LINES Hot line: 19002160

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO HAIPHONG DA NANG VUNG TAU HO CHI MINH DA NANG HAIPHONG
1 HAIAN PARK (HAP) (TIEN SA) (TCIT/CMIT/SSIT) (VICT/ TAN THUAN) (TIEN SA) (HAP)
ETD ETA
ETA ETD ETA ETD ETA ETD ETA ETD
THU 22-Dec
339S/N THU 15-Dec SAT 17-Dec SUN 18-Dec SUN 18-Dec MON 19-Dec

2 HAIAN ROSE 005S/N SUN 18-Dec MON 19-Dec MON 19-Dec WED 21-Dec THU 22-Dec FRI 23-Dec SAT 24-Dec SUN 25-Dec

3 HAIAN LINK 035S/N TUE 20-Dec THU 22-Dec THU 22-Dec FRI 23-Dec SAT 24-Dec TUE 27-Dec

4 HAIAN PARK 340S/N FRI 23-Dec SAT 24-Dec SAT 24-Dec MON 26-Dec TUE 27-Dec THU 29-Dec THU 29-Dec FRI 30-Dec

5 HAIAN VIEW 108S/N SAT 24-Dec TUE 27-Dec WED 28-Dec WED 28-Dec THU 29-Dec SUN 1-Jan

6 HAIAN LINK 036S/N WED 28-Dec THU 29-Dec THU 29-Dec SAT 31-Dec SUN 1-Jan TUE 3-Jan TUE 3-Jan WED 4-Jan

7 HAIAN TIME 320S/N FRI 30-Dec SUN 1-Jan SUN 1-Jan MON 2-Jan THU 5-Jan SUN 8-Jan

8 HAIAN PARK 341S/N SAT 31-Dec TUE 3-Jan SAT 7-Jan TUE 10-Jan

9 HAIAN VIEW 109S/N THU 5-Jan FRI 6-Jan FRI 6-Jan SUN 8-Jan SUN 8-Jan MON 9-Jan TUE 10-Jan FRI 13-Jan

10 HAIAN LINK 037S/N SAT 7-Jan WED 11-Jan THU 12-Jan SAT 14-Jan SAT 14-Jan SUN 15-Jan

11 HAIAN TIME 321S/N MON 9-Jan THU 12-Jan THU 12-Jan FRI 13-Jan SAT 14-Jan TUE 17-Jan

12 HAIAN VIEW 109S/N SAT 14-Jan TUE 17-Jan TUE 17-Jan TUE 17-Jan WED 18-Jan SAT 21-Jan

13 HAIAN LINK 038S/N TUE 17-Jan WED 18-Jan WED 18-Jan FRI 20-Jan SAT 21-Jan MON 23-Jan MON 23-Jan TUE 24-Jan

14 HAIAN TIME 322S/N THU 19-Jan SAT 21-Jan SUN 22-Jan SUN 22-Jan WED 1-Feb FRI 3-Feb FRI 3-Feb SUN 5-Feb

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])
* HOCHIMINH OFFICE
* DA NANG OFFICE
Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City,
Hotline : 19002160 Vietnam
P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466;
Email: [email protected])
Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected])
Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected])

14 Jan. 09, 2023

Vol.20 No.2 (885) Mon, Jan. 09, 2023

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Vietnam’s seaports handle 733 million tons of cargo in 2022 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT 17
Editor: Le Thai Thanh 18
20
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE

6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi

HO CHI MINH CITY BRANCH
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD Container ship routes resumed in Can Tho port cluster
Restarting container vessel route to Can Tho Port after Quan Chanh Bo Channel cleared
Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, – Unleashing Mekong Delta logistics potential
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Da Nang Port handles first cargo batches of 2023
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 510/QĐ-NXB TTTT. 13th Dec, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Air cargo demand drops strongly further as holiday season starts 21

Website Facebook Page 22 : Bulk News

Oshima will start construction of first bulk carrier at newly acquired yard in April 22

Vietnam’s seaports handle 733 million tons of cargo in 2022

Cargo throughput of Vietnam’s seaports in Representatives of the Vietnam Maritime
2022 has amounted to 733.18 million tons, a Association attributed the slow growth of cargo
4% increase against 2021, said Hoang Hong throughput to the late resumption of local enterprises’
Giang, deputy head of the Vietnam Maritime manufacturing and export-import activities and the
Administration. zero-COVID policy of China.
Exports have reached 179.07 million tons, down 3%,
and imports have totaled 209.26 million tons, a 2% Despite the slow growth, Vietnam’s seaport activities
decrease, while domestic cargo amounted to 342.79 have been highlighted by the fact that three seaports
million tons, rising 12% over last year. in Haiphong, HCMC and Ba Ria – Vung Tau are
listed in the top 50 seaports with the highest cargo
The total volume of container goods put through the throughput in the world in 2022.
seaports has amounted to about 25.09 million TEUs,
up 5% compared to 2021. Source: Thesaigontimes.vn

According to the Vietnam Maritime Association, the
4% rise in cargo throughput at the seaports is the
lowest growth rate in recent years.

16 Jan. 09, 2023

Container ship routes resumed in Can Tho port cluster

The Tan Cang Foundation, a vessel of Saigon In 2023, Saigon Newport Corporation and Vietnam
Newport Corporation, arrived at Tan Cang Maritime Corporation plan to launch two monthly
Cai Cui Port in Can Tho City on December 29, shipments to the Can Tho port cluster for each,
marking the comeback of the container ship route to possibly increasing shipping frequency based on
the Mekong Delta city after a six-year hiatus. local demand.

The vessel was the first to dock at the Can Tho port In addition to Tan Cang Cai Cui Port, the Mekong
cluster following the completion of a fairway Delta’s largest, the port cluster in Can Tho City also
dredging project along the Quan Chanh Bo Canal. It includes Cai Cui Port.
set sail from the northern city of Haiphong on
December 24. The operation of domestic container lines, such as the
Haiphong-Ha Tinh-Danang-Quy Nhon-Nghi Son-
Given Can Tho City’s position as a regional Cai Mep-Can Tho route, has sought to strengthen
transmission gateway, the container ship routes are interregional marine transportation connections.
expected to provide local businesses with integrated
logistics solutions, enabling them to lower costs and Source: Thesaigontimes.vn
reduce delivery time, according to Phung Ngoc
Minh, vice president of Saigon Newport Corporation.

Jan. 09, 2023 17

Restarting container vessel route to Can Tho Port after Quan Chanh Bo
Channel cleared – Unleashing Mekong Delta logistics potential

On the morning of December 29, at Tan Cang departments in Can Tho City. Representatives of the
Cai Cui Terminal in Can Tho City’s Cai Rang two service operators were Mr. Phung Ngoc Minh,
District, Saigon Newport Corporation (SNP) Deputy General Director of SNP; Mr. Le Quang
and Vietnam National Shipping Lines (VIMC) Trung, Deputy General Director of VIMC;
successfully organized the “Welcoming Ceremony of representatives of Tan Cang Shipping and VIMC
Tan Cang Foundation Mother Vessel to Ports of Can Shipping, and functional departments of the two units
Tho.” The restart of this service route aims to connect and a large number of domestic, import-export
goods transport in the Southwest – Central – North, enterprises, FWD customers and representatives of
providing a full-service logistics solution for some shipping lines.
domestic and foreign businesses after the Quan
Chanh Bo canal is cleared, creating the new driving Speaking at the ceremony, Mr. Tran Viet Truong,
force for economic development in the Mekong Chairman of the Can Tho City People’s Committee,
Delta. highly appreciated the significance of the event for
showing the determination, pioneering, and
The event captured the attention of leaders of State responsibility of SNP and VIMC – two large state-
agencies, with the attendance of Mr. Dao Van Tien, owned enterprises in the field of port operation,
Standing Deputy Secretary of the Party Committee of shipping, and logistics services to accompany Can
the Ministry of Transport; Mr. Tran Viet Truong, Tho City in clearing the flow of goods, promoting the
Chairman of the Can Tho City People’s Committee, potentials and natural advantages of the Mekong
and leaders and representatives of agencies and Delta as the largest agricultural and aquatic product

18 Jan. 09, 2023

center in the country. The arterial waterway system rotation is as follows: Hai Phong – Ho Chi Minh –
through Quan Chanh Bo canal for ships of large Can Tho – Ha Tinh (Vung Ang Port) – Hai Phong, or
tonnage to enter and exit the Hau River becomes an Hai Phong – Ho Chi Minh – Can Tho – Hai Phong.
attraction for more investors to develop the economy With the design of a flexible route to Vung Ang Port,
for Can Tho City in particular and the Mekong Delta goods in the Mekong Delta can be transported
region in general. directly to Ha Tinh and Laos markets, helping to
optimize customer costs and time compared to
Can Tho has been identified with its role and position existing methods. Tan Cang Shipping is proud to be
as a gateway city, an economic center of the Mekong the only domestic shipping line providing this
Delta region, and an essential focal point in regional service.
and international transportation. Therefore, the
restart of the domestic container ship route to the Can To contribute to maintaining the service line and
Tho Port cluster after the Quan Chanh Bo Canal was achieving the goals, it is necessary to cooperate with
cleared has created a package logistics service all levels of government, localities, and relevant
solution, saving time and optimizing transportation agencies in creating conditions and encouraging local
costs for businesses in the area, promoting the businesses and enterprises to use services at Tan Cang
potential of green transportation going directly from Cai Cui Terminal as well as Can Tho port cluster,
Can Tho port cluster to connecting ports in the including the services of inspection, screening,
Southeast, Central and Northern regions. Thereby, it irradiation, etc. The Ministry of Transport and
develops access to goods going to the Mekong Sub- Vietnam Maritime Administration regularly maintain
region. stable conditions for large tonnage container ships to
enter the main navigation channels of the region.
With the combination of all available reliable
resources between the SNP and VIMC ecosystems Speaking at the ceremony, Can Tho leaders also
and the advantages of geographical location and emphasized that they will accelerate the dredging of
economic potential of the Mekong Delta, the Can Tho the Dinh An channel to create a two-way navigation
port cluster (Tan Cang Cai Cui Terminal & Cai Cui route for ships to run, eliminating the congestion
Terminal) is expected to develop into a container caused by the one-way channel for vessels.
“market” and a regional logistics center. Thereby it
attracts domestic and foreign fleets to establish The restart of the Can Tho domestic container ship
container shipping services directly from the Mekong route from Hai Phong/Ha Tinh to the Mekong
Delta ports and enhances the hopes for Can Tho City Delta/Can Tho port cluster is a prominent mark for
to become a consolidating place. It also creates a inter-regional connectivity, creating a premise for the
solution to connect the logistics chain from the ports direct connection of the Mekong Delta with the port
in the Mekong Delta region to the port cluster in Ho cluster Cai Mep deep water and services for Inner
Chi Minh and Cai Mep area to boost Inner-Asia Asia international ships, connecting goods from Can
exports via the direct route. The solution saves time Tho International Airport in the future, promoting the
and up to 40% of transportation costs for import- Mekong Delta economy with the whole country and
export customers in the region. internationally, developing the Mekong Delta as the
regional logistics center. Currently, SNP has
The shipping route connecting to the Can Tho port synchronously developed both container transport
cluster has been exploited with the cooperation routes by ships, and barges alongside roads for the
between Tan Cang Shipping Joint Stock Company transport of goods at crucial locations, helping
(Tan Cang Shipping) and VIMC Shipping Company businesses to be convenient in import and export
(VIMC shipping). The vessel departed at Tan Cang goods circulation; contributing to socio-economic
128 Terminal (Hai Phong) on December 24, 2022, development, strengthening security and national
and arrived at Tan Cang Cai Cui Terminal on defense in localities.
December 29, 2022, handling 174 TEUs of imported
and exported goods. In the 2023 plan, SNP and VIMC Source: Thesaigontimes.vn
will each put one ship into operation, with a frequency
of every two weeks in the first phase and can be
increased gradually to meet customer needs. The

Jan. 09, 2023 19

Da Nang Port handles first cargo batches of 2023

During the ceremony, the first tons of cargo in boosting the connections between businesses with
2023 were unloaded from the 12,649 DWT local and central departments and agencies,
Vietnamese ship Haian Park, and from the researching the logistics service markets in the
33,577 DWT Ever Optima, a Panama-registered ship Northern and Southern Viet Nam, and developing
belonging to the EverGreen Shipping Company. plans on extending potential markets.

General Director of the Da Nang Port JSC Tran Le During the year, the Da Nang Port JSC drastically
Tuan said that, in 2023, the Da Nang Port targeted to accelerated the application of information
increase the volume of cargo transported through the technology in production activities, thereby quickly
port by at least 2% compared to 2022, its revenue by handling procedures of goods delivery and receipt.
at least 4 %, and its profit by at least 6%. Heed was on purchasing specialized and modern
equipment, improving competitiveness, and creating
The port will make every effort to ensure the stable optimal benefits for customers.
income of its employees, and well fulfill its budget
payment obligation and other assigned economic and The Da Nang Port implemented a total of 23 projects,
political tasks, he added. focusing mainly on investment in specialized
vehicles and equipment, serving production and
In 2022, despite many difficulties and challenges, the business activities. It took synchronous solutions to
Da Nang Port attracted new products and new routes. remove difficulties and obstacles so as to effectively
Also, major shipping lines opened more services at realize its production and business targets.
the port.
As a result, the port’s business targets in 2022
During the past year, the Da Nang Port focused on basically met the plan as its revenue rose by 10%, and
finding sources of goods and customers from profit by 13% compared to the same period in 2021.
industrial zones, central market, ad the East-West The port affirmed its position and stature as one of the
Economic Corridors Nos 1 and 2. major seaports of Viet Nam.

Importance was attached to conducting research Source: danang today
about growth potential in Laos, promoting the brand
in parallel with the city’s development policy, Jan. 09, 2023

20

Air cargo demand drops strongly further
as holiday season starts

In the week in which the holiday season started, Asia Pacific (+5%), and intra-Asia Pacific (+3%).
global air cargo tonnages have dropped strongly, as Most significant decreases were recorded from Asia
is typical for this time of the year. However, despite Pacific to Europe (-18%), from North America to
the weakening trend in air cargo tonnages, this year’s Europe (-16%) and from Europe toAfrica (-16%).
decline at the beginning of the holiday season is
smaller than last year, the latest preliminary figures Year-on-Year perspective
from WorldACD Market Data indicate.
Comparing the overall global market with this time last
Figures for week 51 (19 to 25 December) show an year, chargeable weight in weeks 50 and 51 was down -
overall drop of -11% in worldwide flown tonnages 20% compared with the equivalent period in 2021, at -
compared with the previous week. The decrease in 3% lower capacity. Notably, tonnages ex-North
overall chargeable weight is normal for this time of the America are down by -28%, and ex-Asia Pacific
year as the holiday period begins, with this year’s drop tonnages are -26% below their strong levels this time
smaller than last year (-14%) when comparing week 51 last year. But there were also double-digit percent year-
to week 50. The average rates declined in week 51 by - on-year drops on tonnages outbound from Middle East
2% compared to the previous week, which is slightly & SouthAsia (-17%) and Europe (-11%).
steeper than during the same period last year and a
continuation of the sliding rate levels that we have Capacity reduced compared to previous year and is
witnessed since the beginning of the month. down almost from every region: Asia Pacific (-11%),
Central & South America (-8%), Europe (-4%) and
Read more: Global air cargo demand drops further in North America (-3%), whereas from Africa (+15%)
disappointing December and Middle East & SouthAsia (+3%), capacity remains
above its levels this time last year.
Comparing weeks 50 and 51 with the preceding two
weeks (2Wo2W), tonnages decreased -7% below their Worldwide rates are currently -28% below their
combined total in weeks 48 and 49, while average unusually elevated levels this time last year at an
worldwide rates declined -3%, combined with a -3% average of US$3.14 per kilo, despite the effects of
decrease in capacity – based on the more than 400,000 higher fuel surcharges, but they remain significantly
weekly transactions covered by WorldACD’s data. above pre-Covid levels.

In this two-week period, tonnages were down between Source:Aircargoweek.com
all regions, except from Middle East & South Asia to
21
Jan. 09, 2023

Oshima will start construction of first bulk carrier
at newly acquired yard in April

Japan’s Oshima Shipbuilding has completed the to capes. Oshima will also look at manufacturing LNG
takeover of Mitsubishi Heavy Industries’s fuel tanks at its newly acquired yard.
Nagasaki Shipyard & Machinery Works (Koyagi),
with plans to start construction of a first bulk carrier Mitsubishi Heavy has been scaling back its commercial
there inApril. shipbuilding operations in recent years. Its Koyagi
facility features one of the biggest drydocks in Japan.
The Koyagi dock will focus on dry bulk carriers,
Oshima’s specialty, but is likely to see a jump up in size Source: Splash247.com

22 Jan. 09, 2023

Jan. 09, 2023 2399

SJ 00010020: Logistics Sales Executive SJ 00010021: Sales supporter

JOB DESCRIPTION JOB DESCRIPTION
- Perform the sales activity - sell freight/ - Support/ represent Sales staff to work with
logistics services to clients. customers, foreign agents such as: introducing
- Following up with potential and existing the company, offering rates & services of the
customers closely to maintain and secure more company, making contracts, negotiating
business. contract terms if any.
- Create and attend to sales leads to - Send booking request to customer service
Development Trade Lane with overseas department.
partners. Especially the USA, Taiwan, China, - Prepare quotation & work on the system for
Hong Kong, Korea. consignments on being handled.
- Coordinate with other departments to handle - Monitor consignments.
new win biz smoothly. - Handle problems arising from shipments
- Other tasks as assigned by the Manager. within the scope of work of sales.
REQUIREMENTS - Update the customer’s situation to sales staff.
- University or College graduation. - Report the situation of foreign agents to Sales
- Sales working experience in Freight & Agency Director.
Forwarding/ Logistics related is an advantage. - Job details will be discussed during the
- Good communication and presentation. interview.
- Strategic skills, patience, willingness to work
under pressure. JOB REQUIREMENTS
- Good written and spoken English (Korean - Candidates with experience are preferred.
and Chinese languages is a advantage). - Have a sense of sociability, teamwork skills,
- Careful, dynamic, and hard-working. carefulness, work under pressure.
BENEFITS - Be able to work under high pressure.
- Basic salary + 13th-month salary bonus and
14th &15th-month salary bonus according to BENEFITS
company business activities. - Salary can be negotiated according to ability.
- A day off for Christmas. - Participating in social insurance, health
- SI, Healthcare insurance, seniority regime. insurance and unemployment insurance
- Air ticket to come home for Tet, milk according to regulations.
allowance for the female employee has child - Annual leave, birthday, travel, annual health
up to 1 year old. check.
- Opportunity to participate in company - 13th month salary, Tet holiday bonus, bonus
activities: teambuilding, sports, Noel, charity, according to the company’s business results at
English club, Book club, etc. the end of the year.
- Opportunity to participate in internal/ external - Support costs for employees to participate in
training courses. training courses, improve professional skills...
- The reward for creative ideas. - And other attractive welfare policies...
- And many more interesting experiences…
CONTACT CONTACT
SUPER CARGO SERVICE CO.,LTD HEADWAY JSC – DANANG OFFICE
- Address: Hoang Trieu Building, 3G Pho 077.987.7065 (Zalo) – Ms. Thảo
Quang Street, Ward 02, Tan Binh District, Skype: Headway JSC
HCMC Gửi CV qua mail: [email protected]
- Ms. Flora Hoa: 0984 134 591
- Email: [email protected]

24 Jan. 09, 2023

SJ 00010022: SALES LOGISTICS: 20 người SJ 00010023: Sales Logistics
SALES MANAGER: 3 người
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử
- Tìm kiếm và tư vấn cho Khách hàng dụng dịch vụ.
- Chăm sóc và giữ mối quan hệ tốt đẹp cùng - Chào giá dịch vụ cho khách hàng/ đối tác.
Khách hàng. - Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường
- Giải đáp các thắc mắc của khách hàng liên xuyên tình trạng hàng hóa.
quan đến lô hàng. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và
- Chi tiết công việc trao đổi khi phỏng vấn. doanh thu mục tiêu.
- Theo dõi công nợ khách hàng.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
- Nam/Nữ, Tuổi từ 21-30 - Quảng bá thương hiệu công ty.
- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các chuyên - Duy trì mối quan hệ giữa các công ty của
ngành: Xuất nhập khẩu, Logistics, Kinh tế, khách hàng, đối tác đại lý.
Ngoại thương….
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm từ 1 năm QUYỀN LỢI
làm việc tại vị trí tương đương. - Được làm việc trong môi trường chuyên
- Tiếng anh đọc hiểu, viết email trao đổi thành nghiệp
thạo và thuyết phục - Lương: Thỏa thuận + thưởng doanh số
- Năng động, chăm chỉ, có trách nhiệm với - Chế độ khác: Thưởng lương tháng 13 và 14.
công việc, chịu được áp lực công việc, có khả Thưởng lễ tết + chế độ theo chính sách nhà
năng làm việc độc lập cũng như làm việc nước + Sinh nhật, cưới hỏi, du lịch, party,…
nhóm. - Thời gian làm việc: Thứ 2-6 (8h-17h30), Thứ
- Biết tiếng Trung là 1 lợi thế. 7 (8h-12h)
- Sales Manager có tối thiểu 2 năm kinh - Làm việc trong môi trường trẻ, năng động và
nghiệm ở vị trí tương đương, sẽ trao đổi trực chuyên nghiệp, có nhiều cơ hội thăng tiến
tiếp khi phỏng vấn trong công việc.
- Các chế độ đãi ngộ khác: thưởng lễ tết và
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG các chế độ theo quy định nhà nước.
- Mức lương: Thoả thuận + hoa hồng
- Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, LIÊN HỆ
có cơ hội thăng tiến và ổn định lâu dài. CÔNG TY BEST CARE SHIPPING
- Môi trường làm việc tự do sáng tạo và cơ hội - Ms. Sapphire – 0989181077
thăng tiến công việc và phát triển bản thân tốt. - Email: [email protected]
- Đóng BH như quy định nhà nước. - Địa điểm Phỏng vấn và làm việc:
- Thời gian làm việc: 08h00 - 17h30 (từ thứ 2 - Số 1A Nguyễn Văn Đậu, Phường 5, Quận
đến sáng thứ 6, thứ 7 làm buổi sáng (2 Phú Nhuận, TP HCM
buổi/tháng))

LIÊN HỆ
DECENT LOGISTICS CO., LTD
Gửi CV về email: [email protected]; H/P
& Zalo: 0906 677 887
Gửi CV về email: [email protected]; H/P &
Zalo: 0862 165 989
- Địa chỉ làm việc: tầng 8, tòa nhà Estar, 147-
149 Võ Văn Tần, phường Võ Thị Sáu, quận 3,
TP.HCM

Jan. 09, 2023 25

SJ 00010024: Nhân viên kinh doanh SJ 00010025: Nhân viên hiện trường (OPS)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng mới. - Tốt nghiệp các khối nghành về logistic và xuất
- Duy trì và thắt chặt quan hệ với các khách nhập khẩu, kinh tế,...
hàng sẵn có và khách hàng tiềm năng bằng - Có tinh thần trách nhiệm cao.
cách gặp mặt trực tiếp, qua, điện thoại, email… - Có kinh nghiệm tại vị trí tương tự là 1 lợi thế.
- Tìm hiểu rõ nhu cầu của khách hàng, từ đó Mô tả công việc:
giới thiệu và cung cấp dịch vụ của công ty cho - Mở tờ khai HQ, thông quan hàng hóa.
khách hàng. - Giao nhận hàng hóa ở Cảng, Sân bay.
- Tính toán chi phí một cách nhanh chóng, chính - Bổ sung Bill, hoàn cược hãng tàu…
xác để làm báo giá gửi khách hàng. - Check thủ tục xuất/nhập.
- Giải quyết các khiếu nại của khách hàng trong - Đóng thuế cho lô hàng…
phạm vi mình kiểm soát. - Lấy D/O từ hàng tàu.
- Trong quá trình tiếp xúc với khách hàng, lưu ý - Tách HAWB phòng nhập.
thu thập thông tin khách hàng và xu hướng thị QUYỀN LỢI
trường, xu hướng nhu cầu liên quan đến dịch vụ - Làm việc trong môi trường năng động, chuyên
của công ty và báo cáo cho người phụ trách bộ nghiệp.
phận. - Có cơ hội thăng tiến, được đào tạo và nâng
- Với vai trò là người làm marketing trực tiếp, cao nghiệp vụ.
cần lưu ý xây dựng thương hiệu của công ty, - Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ
cung cấp dịch vụ chất lượng cao cho khách công việc.
hàng. - Được đóng BHXH, BHYT, BHTN.
YÊU CẦU - Được hưởng các chính sách phúc lợi theo quy
- Không yêu cầu kinh nghiệm, tuy nhiên cần có định của công ty.
đam mê giao tiếp tốt và không ngại va chạm. LIÊN HỆ
- Có kinh nghiệm trong việc xây dựng mối quan CÔNG TY TRANS PACIFIC GLOBAL
hệ tốt với các hãng tàu và các hãng bay. - Địa chỉ văn phòng điều hành: Số 1 Phổ Quang,
- Tiếng Anh giao tiếp tốt. P2, Quận Tân Bình, TPHCM.
- Tiếng Trung giao tiếp tốt (bắt buộc với vị trí - Địa chỉ làm việc: Cảng Cát Lái
sale logistics tuyến China). - Ứng viên quan tâm, vui lòng liên lạc gửi C.V về
- Tốt nghiệp Cao đẳng/ Đại học chuyên ngành Email: [email protected]
quản trị kinh doanh/ quản trị kinh doanh quốc tế/ - Hoặc liên hệ trực tiếp: Mr. Tân (0899.324.260).
Logistic/ Xuất nhập khẩu.
Kỹ năng
- Kỹ năng giải quyết vấn đề nhanh, gọn, tối ưu.
- Kỹ năng giao tiếp, thuyết trình, đàm phán tốt.
- Kỹ năng sử dụng phần mềm chuyên ngành,
các hệ điều hành office.
- Kỹ năng làm việc độc lập, cũng như theo
nhóm, chịu áp lực cao.
LIÊN HỆ
VẠN HẢI GROUP
Ms. Jennifer – ĐT: 0236 353 79 79
Email: [email protected]
- VP Đà Nẵng: 3 vị trí – Tầng 5, Tòa nhà ACB –
218 Bạch Đằng, Hải Châu, Đà Nẵng;
- VP HCM: 3 vị trí – SAV8 20.04 tòa nhà S8 The
Sun Avenue, 28 Mai Chí Thọ, Phường An Phú,
Quận 2, TP. HCM;
- VP Hải Phòng: 2 vị trí – P539, Thành Đạt 3, số
4 Ngô Quyền, Hải Phòng;

26 Jan. 09, 2023

SJ 00010026: Nhân Viên Pricing Logistics SJ 00010027: SALES LOGISTICS

MÔ TẢ CÔNG VIỆC JOB DESCRIPTION
- Tìm kiếm và đàm phán giá các tuyến với - Search and advise customers on air freight,
airline, hãng tàu. sea freight (LCL/FCL), domestic freight rates,
- Làm việc với Shipping Lines, Airlines để lấy customs declaration agency services,..
booking cho các lô hàng. - Develop and expand relationships with
- Làm việc với các Agents ở các nước để làm lô customers.
hàng. - Draft service offers for new customers,
- Làm việc với các bộ phận có liên quan (Hải participate in negotiations, make service
quan, Trucking, Kế toán, Cảng,…) để sắp xếp contracts and monitor the contract
kế hoạch của lô hàng. performance process.
- Kiểm tra và hoàn tất các chứng từ có liên quan - Report work results periodically or irregularly.
lô hàng Xuất & Nhập.
- Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu REQUIREMENTS
của Trưởng bộ phận. - University degree or higher majoring in
Yêu cầu ứng viên Logistics, International Business, Business
- Có kinh nghiệm 1 năm trong vị trí tương Administration, Import and Export, Foreign
đương. Trade and other related disciplines.
- Tốt nghiệp Cao đẳng, Đại học các ngành ngoại - Have experience from 01 year in the same
thương, kinh tế ngoại thương, vận tải biển, xuất related field.
nhập khẩu, logistics…. - Proficient in office computers: Word, Excel.
- Tiếng Anh đọc hiểu chứng từ. Know how to use professional email writing
- Cẩn thận, tỉ mỉ, tư duy tốt. and management software.
- Chịu được áp lực trong công việc. - Ability to be sensitive, dynamic, creative and
QUYỀN LỢI confident in work. Adapts well in volatile and
- Lương thỏa thuận theo năng lực. high-pressure work environments.
- Làm việc trong môi trường công bằng, năng - Have good communication, persuasion,
động, chuyên nghiệp và có nhiều cơ hội thăng negotiation skills.
tiến. - Have good situational skills, time
- Đội ngũ nhân viên trẻ trung, thân thiện và cởi management and effective conflict resolution.
mở trong công việc sẽ giúp cho nhân viên mới - Priority: Knowledge of English and Chinese
nhanh chóng hòa nhập với môi trường làm việc communication, good specialized reading and
và văn hóa Công ty. writing. IELTS 5.5 or TOEIC and equivalent
- Cơ hội đi du lịch hàng năm. English language certificates. Know how to
- Tổ chức khám sức khỏe định kỳ hàng năm. use FAST PRO software.
- Chế độ thưởng: thưởng lễ tết, lương tháng 13,
sinh nhật, cưới hỏi, party… CONTACT
- Được hưởng đầy đủ các chính sách phúc lợi U&I LOGISTICS CORPORATION
theo quy định của Công ty. - CV please send:
- Các chế độ BHXH, BHYT, BHTN được thực [email protected]
hiện theo đúng quy định pháp luật và đảm bảo [email protected]
được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm. - The subject of the email contains the subject:
LIÊN HỆ [HOVATEN] [Vị trí ứng tuyển]
CÔNG TY TNHH LGL VIỆT NAM - Workplace:
- Liên hệ Zalo hoặc SĐT 0777799908 (Ms. U&I LOGISTICS CORPORATION -10th floors,
Quỳnh) 518B Dien Bien Phu street, Binh Thanh dist,
- Gửi CV ứng tuyển về Email [email protected] Ho Chi Minh city, Vietnam
Địa điểm làm việc:
- Hồ Chí Minh: 1 Nguyễn Văn Đậu, phường 5,
Quận Phú Nhuận, HCM, Phú Nhuận

Jan. 09, 2023 27

SJ 00010028: Sales Air Cargo Executive SJ 00010029: Oversea Sale Manager
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1. Nghiên cứu thị trường THU NHẬP VÀ QUYỀN LỢI
- Xác định khách hàng và đặc điểm khách - Thu nhập không giới hạn gồm: Lương cơ bản
hàng: nghiên cứu điểm mạnh của từng đại lý, + % hoa hồng (sẽ được trao đổi cụ thể khi
đặc biệt nắm vững đối tượng khách chính của phỏng vấn)
đại lý. - Thử việc 02 tháng, hưởng 85% lương cơ bản.
- Xác định đại lý mục tiêu - Sau khi ký HĐLĐ chính thức, được hưởng
- Xây dựng dữ liệu khách hàng (Database), đầy đủ các chế độ phúc lợi theo quy định của
đảm bảo cung cấp thông tin nhanh nhất đến pháp luật và chính sách đãi ngộ của công ty
từng đại lý. Cập nhật dữ liệu khách hàng trên (BHXH/ BHYT, Du lịch/ teambuild hàng năm,
CRM Các phong trào đoàn thể/ đời sống văn hoá
2. Nghiên cứu đối thủ cạnh tranh tinh thần...)
3. Xây dựng mạng lưới bán hàng: - Môi trường làm việc quốc tế, vừa chuyên
- Xây dựng kênh phân phối. nghiệp-năng động mà lại gắn kết-yêu thương…
- Xây dựng mối quan hệ với khách hàng: duy MÔ TẢ CÔNG VIỆC
trì quan hệ tốt với đại lý bao gồm quản lý và - Trao đổi trực tiếp khi phỏng vấn
nhân viên bán vé, đảm bảo đại lý ưu tiên bán YÊU CẦU CÔNG VIỆC
sản phẩm của công ty cho khách hàng. - Tốt nghiệp các trường đại học chuyên ngành
4. Đảm bảo doanh số và điều hành hoạt động Ngoại thương/ Hàng hải/ Hàng không/ Kinh tế/
bán Ngoại ngữ…
- Lập kế hoạch làm việc theo tuần: số lượng - Tiếng Anh tương đương IELTS 6.5 trở lên.
salescall, đại lý,... - Ít nhất 02 năm ở vị trí tương đương.
- Xây dựng kế hoạch marketing, quảng cáo LIÊN HỆ
theo tháng/năm để đạt được doanh thu đã đề ATAM INTERNATIONAL GROUP
ra. - Mail nhận CV: [email protected] hoặc
- Đảm bảo thông tin thông suốt đến đại lý và inbox facebook
khách hàng. - Recruiter: ATAM INTERNATIONAL GROUP
- Lập báo cáo thị trường hàng tuần (báo cáo - Address: 49A Le Van Huu, Pham Đinh Ho
bao gồm đầy đủ hình ảnh và số liệu liên quan). ward, Hai Ba Trung district, Hanoi city, Vietnam
- Báo cáo hoạt động theo tháng, báo cáo quý - Tel : +84 24 36502525; Fax: +84 24 36502626
dành cho những đại lý chủ chốt. - Hotline : (+84) 902 124 148
YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
Kinh tế vận tải biển, Kinh tế hoặc các ngành
liên quan (Ưu tiên ngành hàng không, du lịch).
- Kinh nghiệm: 1 – 2 năm ở những vị trí tương
đương.
- Tiếng Anh giao tiếp tốt.
- Có kỹ năng thương lượng, CSKH, xây dựng
mối quan hệ tốt.
- Thành thạo tin học văn phòng.
- Có chứng chỉ khác IATA là lợi thế.
LIÊN HỆ
Times Cargo Logistic Co., LTD
- Cách ứng tuyển: Ứng viên vui lòng gửi CV
kèm các chứng từ liên quan đến
- Email: [email protected] với tiêu đề mail: [Vị
trí công việc]_[Họ tên]
- Mọi thắc mắc liên hệ: Ms Joyce/ Linh Nguyễn
- Điện thoại: +84.28.7305.6788 (214) - 0981
867 529

28 Jan. 09, 2023

SJ 00010030: Customer Service Representative SJ 00010031: Nhân viên điều phối vận tải

DESCRIPTION JOB DESCRIPTION
This position is responsible for addressing - Make a plan to develop customers, revenue
customer requirements and expectations by and report the status of implementation
providing products and service information, periodically.
resolving products and service problems as well - Make a list and approach potential customers
as providing corrective action plans. This will to introduce the company's logistics services
include but not limited to all customer - Consulting import and export service
requirements agreed in SOP & KPI. The packages, shipping & forwarding solutions,
individual will also be required as needed to quotation, negotiation, signing service contracts
align / coordinate with other departments / with customers
colleagues to fulfill the customer’s - Continue to take care of after-sales, coordinate
requirements… or other assignments from CS with other departments of the company to solve
Manager - Ho Chi Minh. customer questions, complaints, and
SPECIFIC ACCOUNTABILITIES: suggestions if any.
- Deliver high quality service to customers and - Understanding market demand for logistics
ensure alignment with Smart CS KPIs. Handle services.
customer survey to analyze customer’s - Update new regulations on import and export,
feedback and develop programs for improved tax, customs,...
customer experience and perception REQUIREMENTS
- Handle KPI: Handle service request in SAP - Bachelor’s degree in economics, international
systems with KPI 1st response within 2 working business or related majors.
hours and complete within SLA/ Handling phone - At least 3-year experience in logistics sales
call center- IVR systems with KPI picked up - Have good communication, work organization
phone within 30 seconds. and problem-solving skills.
- Arrange weekly schedules/Update to customer - Good communication in English (Chinese or
about schedule change, delay, early sailing, roll Japanese is an advantage)
over, general service notices. Follow - Understanding of import and export operations
diversion/COD request, return shipment with and international trade.
SOP. Coordinate with other department and - Able to work under high pressure and good
support customer for return, withdraw container teamwork.
process. Support customer for tracing/tracking, - Smart and sensitive in behavior.
VGM submission, using e-commerce tolls: ZIM's - Ability to negotiate and persuade customers.
digital services (EZIM, EZQUOTE), Inttra…. CONTACT
REQUIREMENTS SITC LOGISTICS VIET NAM CO., LTD
- Effective English communication (written and - Working location: Lim Tower 3, 29A Nguyen
verbal). Dinh Chieu Street, Da Kao Ward, District 1,
- Good MS Office. HCMC.
- Excellent Customer service skills. - Contact person: Ms. Ngan Nguyen
- Customer-oriented mindset. - Tel: 028 5405 8899 (Ext. 123)
- Strong Problem-Solving skills/Pro-active. - Email: [email protected]
- Bachelor’s in foreign Trade/ Economics/
Foreign Language.
- Minimum 1 years of relevant working
experiences.
ZIM LINE
How to apply: https://www.zim.com/about-
zim/careers/4133C

Jan. 09, 2023 29

SJ 00010032: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics SJ 00010033: Nhân Viên Kinh Doanh (Logistics)

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
– Tìm kiếm khách hàng mới, chăm sóc khách - Tìm kiếm khách hàng tư vấn chuỗi cung ứng,
hàng đã và đang sử dụng các dịch vụ của công dịch vụ giao nhận vận tải trong nước và quốc
ty, thương lượng làm giá làm hợp đồng với tế cho các Doanh nghiệp có nhu cầu.
khách hàng. - Lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch phát
– Phát triển các công việc kinh doanh của công triển khách hàng mới, duy trì khách hàng cũ.
ty, phát triển doanh thu và khách hàng. - Tư vấn các giải pháp liên quan đến dịch vụ
– Phát triển các mối quan hệ với agent trong, giao nhận vận chuyển trong nước và quốc tế.
ngoài hệ thống. - Trao đổi, thương lượng các điều khoản hợp
– Thiết lập, phát triển các mối quan hệ với các đồng, giá cả, thời gian giao hàng, soạn thảo
hãng tàu, hàng không, các supplier và các đối hợp đồng theo nội dung thỏa thuận với khách
tác trong ngành. hàng.
– Làm giá với hãng tàu, hãng hàng không, các - Thường xuyên theo dõi, cung cấp các thông
hãng vận tải,… và báo giá cho khách hàng. tin, phối hợp chặt chẽ với các bộ phận nghiệp
– Phối hợp với các bộ phận xuất – nhập – giao vụ, đảm bảo tư vấn cho khách hàng và điều
nhận trong công ty để điều phối hàng hóa theo phối thực hiện việc vận chuyển hàng đúng quy
đúng tiến độ. trình và thủ tục để hạn chế phát sinh.
– Lên kế hoạch thăm khách hàng trong, ngoại - Các công việc khác trong phạm vi chức năng
tỉnh. của Phòng Kinh doanh do Trưởng phòng hoặc
Ban Giám đốc phân công.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN YÊU CẦU ỨNG VIÊN
– Tốt nghiệp các trường cao đẳng, Đại học - Nam/Nữ độ tuổi từ 22 trở lên.
chuyên ngành kinh tế hoặc các chuyên ngành - Kinh nghiệm từ 01 năm.
liên quan. - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên chuyên ngành
– Ưu tiên có kinh nghiệm làm sale lĩnh vực Logistics, xuất nhập khẩu hoặc chuyên ngành
Logistics (6 tháng- 1 năm). có liên quan.
- Chưa có kinh nghiệp sẽ xem xét. - Tiếng Anh hoặc Tiếng Trung giao tiếp Khá.
– Nhanh nhẹn, năng động, kiên trì, hòa nhập - Sẵn sàng đi công tác khi có yêu cầu.
tốt với môi trường, chịu được áp lực cao trong - Sử dụng vi tính văn phòng Khá.
công việc, có ý chí cầu tiến. - Có khả năng giao tiếp và giải quyết vấn đề.
– Thành thạo tin học văn phòng, tiếng Anh - Chịu được áp lực công việc.
chuyên ngành, biết tiếng Trung là một lợi thế. LIÊN HỆ
Công Ty TNHH MTV Thương Mại & Tiếp Vận
LIÊN HỆ Bảo Tín
CÔNG TY TNHH TIẾP VẬN VẬN TẢI QUỐC Liên hệ ứng tuyển:
TẾ HÒA BÌNH - Email: [email protected]
- Số 17, Ngõ 575, Kim Mã, Phường Ngọc - Mr. Thông- 0979338596
Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội - Hồ Chí Minh: 41- 43 Trần Cao Vân, Phường
- Phòng 3210, Tòa nhà CT1 - Ecogreen City, Võ Thị Sáu, Quận 03, Quận 3
Số 286 Nguyễn Xiển, Phường Kim Giang,
Quận Thanh Xuân, Hà Nội
- Số 18/35 Nguyễn Trãi, Phường Máy Tơ,
Quận Ngô Quyền, Hải Phòng
- Số 364 đường Ung Văn Khiêm, Phường 25,
Quận Bình Thạnh, Hồ Chí Minh
- Điện thoại: 0911529168
- Mail: [email protected]

30 Jan. 09, 2023

QUESTION & ANSWER

Q490 Câu 1:
Xin hỏi là đối với mẫu giấy CO ưu đãi mẫu RCEP phải thực hiện theo thủ tục ra sao?

Ban Pháp chế Vietnam Shipping Gazette tổng hợp thông tin

Hồ sơ cấp giấy C/O ưu đãi mẫu RCEP cần chuẩn bị như sau:
1. Hồ sơ đăng ký thương nhân
Xin xem hướng dẫn Nghị định 31/2018/NĐ-CP
2. Hồ sơ đề nghị cấp C/O
2.1. Hồ sơ đề nghị cấp C/O bao gồm:
*Đối với thương nhân đề nghị cấp C/O lần đầu hoặc cho sản phẩm mới xuất khẩu lần đầu hoặc cho sản phẩm
không cố định, hồ sơ đề nghị cấp C/O gồm:
(1) Đơn đề nghị cấp C/O được kê khai hoàn chỉnh và hợp lệ (Mẫu số 04 Phụ lục Nghị định 31/2018/NĐ-CP);
(2) Mẫu C/O RCEP đã được khai hoàn chỉnh (Phụ lục II Thông tư 32/2022/TT-BCT) và Mẫu Tờ khai bổ sung
C/O (nếu có) (Phụ lục II Thông tư 32/2022/TT-BCT);
(3) Bản in tờ khai hải quan xuất khẩu. Trường hợp hàng xuất khẩu không phải khai báo tờ khai hải quan theo
quy định của pháp luật sẽ không phải nộp bản sao tờ khai hải quan;
(4) Bản sao hóa đơn thương mại (có đóng dấu sao y bản chính của thương nhân);
(5) Bản sao vận tải đơn hoặc bản sao chứng từ vận tải tương đương (có đóng dấu sao y bản chính của thương
nhân) trong trường hợp thương nhân không có vận tải đơn.
Thương nhân được xem xét không cần nộp chứng từ này trong trường hợp xuất khẩu hàng hóa có hình thức
giao hàng không sử dụng vận tải đơn hoặc chứng từ vận tải khác theo quy định của pháp luật hoặc thông lệ
quốc tế;
(6) Bảng kê khai chi tiết hàng hóa xuất khẩu đạt tiêu chí xuất xứ ưu đãi theo mẫu tương ứng tại Thông tư
05/2018/TT-BCT;
(7) Bản khai báo xuất xứ của nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp nguyên liệu có xuất xứ hoặc hàng hóa có xuất xứ
được sản xuất trong nước theo mẫu do Bộ Công Thương quy định trong trường hợp nguyên liệu đó được sử
dụng cho một công đoạn tiếp theo để sản xuất ra một hàng hóa khác (Phụ lục X Thông tư 05/2018/TT-BCT);
(8) Bản sao Quy trình sản xuất hàng hóa (có đóng dấu sao y bản chính của thương nhân).
Trong trường hợp cần thiết, Tổ chức cấp C/O yêu cầu thương nhân đề nghị cấp C/O nộp bổ sung các chứng từ
thương mại dưới dạng bản sao (đóng dấu sao y bản chính của thương nhân) liên quan đến nguyên liệu nhập
khẩu hoặc nguyên liệu mua bán/sản xuất trong nước.
2.2. Đối với thương nhân sản xuất và xuất khẩu các sản phẩm cố định, hồ sơ đề nghị cấp C/O gồm:
- Trong lần đề nghị cấp C/O đầu tiên, hồ sơ bao gồm các chứng từ đã liệt kê tại mục 2.1;
- Từ lần đề nghị cấp C/O tiếp theo, hồ sơ chỉ cần chứng từ theo quy định từ (1) đến (5), mục 2.1.
Các chứng từ trong hồ sơ đề nghị cấp C/O nêu tại các điểm e, điểm g và điểm h, mục 2.1 có giá trị trong thời hạn
2 năm kể từ ngày thương nhân nộp cho Tổ chức cấp C/O.
Trong trường hợp có sự thay đổi liên quan các chứng từ này trong thời hạn 2 năm, thương nhân phải cập nhật
cho Tổ chức cấp C/O.
2.3. Trong trường hợp chưa có các chứng từ nêu tại (3) đến (5) mục 2.1
Thương nhân đề nghị cấp C/O có thể được nợ các chứng từ này nhưng không quá 15 ngày làm việc kể từ ngày
được cấp C/O. Sau thời hạn này nếu thương nhân không bổ sung chứng từ, Tổ chức cấp C/O yêu cầu thu hồi
hoặc hủy C/O theo quy định tại Điều 22 Nghị định 31/2018/NĐ-CP.

Jan. 09, 2023 3199

TRUCKING MARKET

CHI MINH LOGISTICS CO., LTD.

203/2/23 Đặng Thùy Trâm, Phường 13, Bình Thạnh, HCM
TEL : 08.35534660 / 0908 595 434 : Email : [email protected]

BẢNG BÁO GIÁ VẬN CHUYỂN

Chi Minh Logistics xin chân thành cảm ơn Quý Công Ty đã quan tâm đến dịch vụ của Công Ty chúng tôi.
- Công ty chúng tôi sở hữu đội xe kéo container hiện đại và chuyên nghiệp, toàn bộ phương tiện vận tải
đều gắn thiết bị định vị (GPS) và camera nhằm dễ dàng theo dõi quá trình vận chuyển hàng hóa của quý
khách được an toàn và nhanh chóng nhất.
- Bên cạnh đó, Chúng tôi có đội ngũ tài xế được đào tạo bài bản, có nhiều năm kinh nghiệm trong nghề,
cam kết vận chuyển hàng hóa của quý công ty một cách tốt nhất.
- Dưới đây là bảng giá một số tuyến đường để quý công ty tham khảo, hãy liên hệ với chúng tôi để có
bảng giá tốt nhất cho từng lô hàng cụ thể của quý công ty.

STT TUYẾN VẬN CHUYỂN Cont. khô Cont lạnh GHI CHÚ
(20'DC/40'DC) (20'RF/40'RF)
1 HCM - Gia Lai
2 HCM - Daklak 22,000,000 23,000,000
3 HCM - Daknong 17,000,000
4 HCM - Bình Định 13,000,000 18,000,000
5 HCM - Phú Yên 22,000,000
6 HCM - Bình Phước 18,000,000 14,000,000
7 HCM - Nha Trang
8 HCM - Đồng Nai 7,500,000 23,000,000
9 HCM - Phan Thiết 16,000,000
10 HCM - Tây Ninh 3,000,000 19,000,000
11 HCM - An Giang
12 HCM - Bến Tre 7,000,000 8,000,000
13 HCM - Vĩnh Long 6,500,000
14 HCM - Cần Thơ 9,000,000 17,000,000 - Miễn phí lưu xe 12 giờ kể từ lúc xe về kho.
15 HCM - Cà Mau 6,000,000 3,500,000 - Phí lưu xe : 1,000,000 vnd / đêm
16 HCM - Đồng Tháp 7,000,000 7,500,000 - Giá trên áp dụng nâng/hạ cont tại cảng HCM
7,500,000 7,000,000 - Giá chưa bao gồm nâng hạ và VAT
13,000,000
7,000,000 10,000,000

6,500,000

7,500,000

8,000,000

13,500,000

7,500,000

Một lần nữa Chí Minh xin chân thành cảm ơn sự quan tâm và hợp tác của quý công ty, mọi thắc mắc hoặc
yêu cầu báo giá xin liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được tư vấn.

32 Jan. 09, 2023

CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN TOÀN CẦU PENGUIN

Địa chỉ: Lầu 4, Tòa nhà HDTC. 36 Bùi Thị Xuân, P. Bến Thành,
Q.1, TP.HCM, Việt Nam
Tel: +84 2839259768 - Fax: +84 2839259767
Email: [email protected]
Web: www.penguivn.com

GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN

POL POD CUR 20GP 40GP/HQ CARRIER LSS at POD VALIDITY REMARK

USD 75 150 COSCO / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 75 150 ASL / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 100 200 ZHONGGU / 15-Dec SWB,14 +7 DAYS FREE TIME AT DEST

NINGBO HOCHIMINH USD 50 100 CUL / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 100 200 ZIM / 15-Dec SWB,7+3 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 60 120 MCC / 15-Dec SWB,12+4 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 75 150 YML / 15-Dec SWB,14+14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 90 180 COSCO / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 75 150 CUL / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 200 400 CNC / 15-Dec SWB,7+7 DAYS FREE TIME AT DEST

NINGBO HAIPHONG USD 100 200 SNL / 15-Dec TLX FEE:USD15/BL,14 DAYS FREE TIME
/ 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST
USD 100 200 NBYY

USD 100 200 SITC / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 100 200 ASL / 15-Dec SWB,7+3 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 90 180 MCC / 15-Dec SWB,12+4 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 60 120 COSCO / 15-Dec SWB,14 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 50 100 MCC / 15-Dec SWB,10+5 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 75 170 EMC / 15-Dec FREE TLX, 7+7 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 75 150 CNC / 15-Dec SWB,14+7 DAYS FREE TIME AT DEST

SHANGHAI HOCHIMINH USD 125 250 JJ / 15-Dec TLX FEE:USD15/BL,14+7 DAYS FREE TIME

USD 125 250 ZIM / 15-Dec SWB,7+3 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 110 220 SNL / 15-Dec TLX FEE:USD15/BL,12+7 DAYS FREE TIME

USD 125 200 NZL / 15-Dec FREE TLX,14+7 DAYS FREE TIME AT DEST

USD 100 200 YML / 15-Dec SWB,7DEM+14DET DAYS FREE TIME AT DEST

SALE EXECUTIVE: Nguyễn Hoàng Hạnh Duyên
ĐTDĐ: 0935099917
Cao Mỹ Lệ
ĐTDĐ: 0817555449

Jan. 09, 2023 33

Part II

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

M MZMPM Mozambique MORONI KMYVA Comoros
VEMAR Venezuela MORRISTOWN USMMU United states
MAPUTO ----- Turkey MORRISVILLE USXIO United states
MARACAIBO Venezuela MOSCOW USMJL
MARDAS VEMGT Russia MOSTAGANEM DZMOS Russia
MARGARITA ----- India MUARA BNMUA Algeria
MARIUPOL ----- Turkey MUDANJIANG ----- Brunei
MARMAGAO ----- Libya MUKALLA YEMKX China
MARPORT ----- Malta MULUND INMUL3 South yemen
MARSA EI BREGA France MUMBAI INBOM
MARSAXLOKK MTMAR Bahamas MUNDRA INMUN1 India
MARSEILLES(FOS) FRMRS Korea MUNICH ----- India
MARSH HARBOUR BSMHH Lesotho MUPLU ----- India
MASAN KRMAS Ethiopia MURMANS ----- Germany
MASERU LSMSU Congo MURMANSK RUMMK Mauritius is.
MASSAWA ERMSW Cuba MURORAN JPMUR Russia
MATADI CDMAT Peru MUSCAT OMMCT Russia
MATANZAS CUQMA Japan MUTARE ZWUTA Japan
MATARANI PEMRI China MUTSAMUDU ----- Oman
MATSUYAMA JPMYJ China Zimbabwe
MAWAN CNMWN Comoros N MZMNC Comoros
MAWEI CNMAW Afghanistan JPNGS
MAYOTTE ----- Mexico NACALA JPNGO Mozambique
MAZAR-I-SHARIF NAGASAKI IDNAH Japan
MAZATLAN AFMZR United states NAGOYA KENBO Japan
MCDONDOUGH MXMZT Indonesia NAHA KPNJN Japan
MEDAN ----- NAIROBI JPNAN Kenya
MEDEU Kazakhstan NAJIN RUNJK
MEGION IDMES Russia NAKANOSEKI ----- North korea
MEJILLONES ----- Chile NAKHODKA AOMSZ Japan
MELBOURNE ----- NAMANGAN KPNAM Russia
MELILLA Australia NAMIBE CNNAN
MEMPHIS CLMJS Morocco NAMPO CNKHN Uzbekistan
MENDOZA AUMEL United states NANAO CNNGG Angola
MERAK ESMLN Argentina NANCHANG -----
MERIDIAN USMEM Indonesia NANGANG CNNAH North korea
MERSIN ARMDZ United states NANGUANG ----- China
MEXICALI IDMRK NANHAI ----- China
MEXICO CITY USMZA Turkey NANHAI (SANSHAN) CNNKG China
MIAMI TRMER Mexico NANHUI ----- China
MIDDLESBROUGH MXMXL Mexico NANJING CNNNG China
MILAN (Inland Point) MXMEX United states NANKENG CNNSA China
MILANO USMIA United kingdom NANNING CNNTG China
MILWAUKEE ----- NANSHA JPNAO China
MINA QABOOS ----- Italy NANTONG NZNPE China
MINDELO Italy NAOETSU USNPK China
MINNEAPOLIS ITMIL United states NAPIER ITNAP China
MINNESOTA USMKE Oman NAPLES ITNAP China
MINSK OMMNQ Cape verde NAPOLI THNAW Japan
MIRI CVMIN United states NAPOU USNSH
MISKOLC USMES United states NARATHIWAT ----- New zealand
MISSISSAUGA ----- Russia NASHVILLE ----- Italy
MISURATA BYMSQ Malaysia NASSAU BRNVT Italy
MIZUSHIMA MYMYY Hungary NAURU ZMNLA Italy
MOBILE HUMCQ Canada NAVEGANTES GBNLN
MOGADISCIO CAMIS Libya NDOLA ----- Thailand
MOGILEV LYMRA Japan NELSON FRNVS United states
MOJI JPMIZ United states NERYUNGRI USNCD
MOMBASA USMOB Somalia NEVERS ----- Bahamas
MONGLA SOMGD Russia NEW CASTLE USNLD Nauru
MONROVIA BYMVQ Japan NEW DELHI USMSY Brazil
MONTEGO BAY JPMJI Kenya NEW LONDON
MONTERREY KEMBA Bangladesh NEW ORLEANS Zambia
MONTEVIDEO BDMGL Liberia New zealand
MONTGOMERY LRMLW Jamaica
MONTOIR JMMBJ Mexico Russia
MONTPELLIER MXMTY Uruguay France
MONTREAL UYMVD United states United kingdom
MONTSERRAT USXIL France
MORMAGAO ----- France India
Canada United states
FRMPL Montserrat United states
CAMTR India
MSMNI
-----

34 Jan. 09, 2023

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

NEW PLYMOUTH NZNPL New zealand PARANAGUA BRPNG Brazil
NEW PORT VNTAG Vietnam PARIS FRPAR France
NEW YORK GBNWY PARMA (Inland Point) -----
NEW YORK HARBOUR ----- United states Italy
NEWARK United states PASIR GUDANG MYPGU Malaysia
NEWCASTLE GBNWK United states PATPARGANJ INPPG3
NEWPORT NEWS AUNTL United kingdom PAVLODAR ----- India
NHATRANG ----- PEARL RIVER DELTA ----- Kazakhstan
NHAVA SHEVA ----- Virginia PECEM -----
NIIGATA Vietnam PEKANBARU China
NINGBO INNSA PEMBA IDPKU Brazil
NINGDE JPKIJ India PENANG MZPOL Indonesia
NIUE CNNGB Japan PENGHU MYPEN Mozambique
NIZHNEVARTOVSK ----- China PERM ----- Malaysia
NIZHNY NOVGOROD ----- China PERTH -----
NIZHNY TAGIL ----- Cook isalnds PESHAWAR China
NOGALES ----- Russia PETROPAVLOSK AUPER Russia
NORFOLK ----- Russia PHILADELPHIA PKPEW Australia
NORO Russia PHILIPSBURG ----- Pakistan
NOSSI-BE USOLS Mexico PHNOMPENH Russia
NOTTINGHAM USNOR United states PHOENIX USPXX United states
NOUADHIBOU SBNOR Solomon islands PHUOC LONG ANPHI St. Maarten
NOUAKCHOTT MGNOS Madagascar PINGHAI KHPNH Cambodia
NOUMEA GBNTG United kingdom PINGZHOU USPHX United states
NOVGOROD MRNDB Mauritania PIPAVAV ----- Vietnam
NOVOKUZNETSK MRNKC Mauritania PIRAEUS ----- China
NOVOROSSIYSK NCNOU New caledonia PITTSBURGH ----- China
NOVOROSYJSK ----- Russia PLOCE -----
NOVOSIBIRSK ----- Mexico PLYMOUTH India
NOYABRJSK Russia POHANG GRPIR Greece
NSICT RUNVS Russia POHNPEI USPIT United states
NUERNBERG ----- Russia POINT A PITRE HRPLE Croatia
NUEVO LAREDO Russia POINT LISAS GBPLY Trinidad and tobago
NUKUALOFA RUOVB India POINTE A PITRE KRKPO
----- Germany POINTE DES GALETS ----- Korea
----- Mexico POINTE NOIRE ----- Micronesia islands
----- Tonga POINTE-A-PITRE
PONCE TTPTS Guadeloupe
MXNLD PONTIANAK GPPTP Trinidad and tobago
TONFA PORI REPDG
PORT CABELLO CGPNR Guadeloupe
O USOAK United states PORT CHALMERS -----
NZOAM New zealand PORT ELIZABETH Reunion islands
OAK/S.F. UAODS PORT EVERGLADES PRPSE Congo
OAMARU ----- Ukraine PORT GENTIL IDPNK
ODESSA Japan PORT HARCOURT ----- Leeward island
OFUNATO JPOIT Japan PORT HEDLAND ----- Puerto rico
OITA JPOKA Japan PORT KASIM Indonesia
OKINAWA JPOMZ Japan PORT KELANG NZPOE Finland
OMAEZAKI USOMA PORT KEMBLA USPEB Venezuela
OMAHA RUOMS United states PORT KLANG USPEF
OMSK JPONA Russia PORT LIMON GAPOG New zealand
ONAHAMA NGONN Japan PORT LISAS NGPHC South africa
ONNE KRONS Nigeria PORT LOUIS AUPHE United states
ONSAN ----- PORT MORESBY -----
OPORTO Korea PORT MUHAMMAD BIN QASIM Gabon
ORAN ARORA Portugal PORT NOIRE MYPKG Nigeria
ORANJESTAD AWORJ Algeria PORT OF SPAIN AUPKL
ORLANDO USORL PORT PIRIE ----- Australia
ORLEANS USORZ Aruba PORT QASIM ----- Pakistan
OROBAY PGROR United states PORT RASHID ----- Malaysia
ORSA SEORS PORT REUNION
ORZEA ----- France PORT SAID MUPLU Australia
OSAKA Papua new guinea PORT SUDAN PGPOM Malaysia
OSH JPOUK PORT SUEZ -----
OSLO KGOSS Russia PORT SULTAN QABOOS ----- Costa rica
OTALU NOOSL Russia PORT VILA Panama
OTARU ----- Japan PORTAU PRINCE TTPOS Mauritius
OUTPORT Kyrgyzstan PORTGENTIL AUPPI
OXFORD JPOTR Norway PORTLAND ----- Papua new guinea
----- Japan PORTO
Japan PORTO ALEGRE AEPRA India
CAOXF Japan PORTQASIM ----- Congo
United kingdom PORTSMOUTH Trinidad and tobago
POTI EGPSD
P ----- Indonesia POTIANAK SDPZU South australia
----- France POZNAN ----- Pakistan
PADANG PRAGUE -----
PAGNY ASPPG American samoa PRAHA United arab emirates
PAGO PAGO PEPAI Peru PRAIA VUVLI South africa
PAITA IDPLM PRAIA MOLE HTPAP Egypt
PALEMBANG ITPMO Indonesia PRATO (Inland Point) GAPOG
PALERMO NZPMR Italy AUPTJ Sudan
PALMERSTON NORTH PAPTY PRETORIA PTOPO Egypt
PANAMA ----- New zealand PRINCE RUPERT -----
PANAMA CANAL Panama PROGRESO United arab emirates
PANJANG IDPNJ Panama PROVIDENCE PKBQM Vanuatu
PANYU CNPNY PROVINCIALES DMPOR Haiti
PAPEETE PFPPT Indonesia PSKOV GEPTI Gabon
PARAMARIBO SRPBM China PUDONG -----
PUERTO ARMUELLES United kingdom
French polynesia PUERTO CABELLO PLPOZ Portugal
-----
Suriname Brazil
CZPRG Pakistan
CVRAI Dominica
----- United states
----- Indonesia

ZAPRY Poland
CAPRR Czech republic
MXPGO Czech republic
USPVD
----- Cape verde

RUPKV Brazil
----- Italy
Mozambique
PAAML
VEPBL Canada
Mexico
United states
Provinciales
Russia
China
Panama
Venezuela

Jan. 09, 2023 35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

PUERTO CALDERA CRPCD Costa rica RYAZANJ ----- Russia
PUERTO CORTES HNPCT Honduras RZESZOW PLRZE Poland
PUERTO LIMON CRLIO Costa rica
PUERTO MADRYN ARPMY Argentina S USSAC United states
PUERTO MOIN ----- United states ----- France
PUERTO MORELOS SACRAMENTO Russia
PUERTO PLATA MXPMS Mexico SAINT-ETIENNE RUSPG
PUERTO QUETZAL DOPOP Dominican republic SAINT-PETERSBURG MPSPN Northern marianas
PUERTO QUETZAL (SAN JOSE) GTPRQ SAIPAN JPSMN Japan
----- Guatemala SAKAIMINATO JPSBK Japan
PUERTO SUCRE Guatemala Sakaisenboku JPSKT Japan
PUNE VEPSU Venezuela SAKATA ----- Russia
PUNING INPNQ2 SAKHALIN Oman
PUNTA ARENAS CNPNG India SALALAH OMSLL Italy
PUNTARENAS CLPUQ China SALERNO ITSAL Mexico
PUQI CRPAS Chile SALINACRUZ MXSCR
PUSAN ----- Costa rica SALOMAGUE ----- Philippines
PUTIAN China SALONICA Greece
PYEONGTAEK KRPUS Korea SALONIKA GRSXN
PYONG YANG CNPUT China SALT LAKE CITY ----- Tanzania
PYONGTAEK KRPTK Korea SALVADOR United states
----- North korea SALZBURG USSLC
Korea SAMARA BRSSA Brazil
KRPTK SAMARINDA ATSZG Austria
United arab emirates SAMARKAND IQSAM Russia
Q ----- China SAMBEIMEN IDSRI Indonesia
China SAN ANTONIO UZSKD Russia
QESIM ISLAND CNTAO China SAN DIEGO ----- China
QINGDAO ----- China SAN FELIX
QINGPU China SAN FRANCISCO CLSAI Chile
QINGYUAN CNQYN China SAN JOSE USSGQ United states
QINHUANGDAO CNSHP SAN JUAN -----
QINZHOU CNQZH Mozambique SAN LORENZO Chile
QUANZHOU CNQZJ Mexico SAN LUIS POTOSI USSFO United states
QUELIMANE MZUEL Mexico SAN PEDRO PHSJI
QUERETARO MXQRO SAN PEDRO SULA ARUAQ Guatemala
QUERTARO ----- Guatemala SAN SALVADOR ARSLO Puerto rico
QUEZALTENANGO ----- Vietnam SAN VICENTE MXSLP Honduras
QUINHON ----- Ecuador SAN VINCENTE ARXPD
QUITO Lebanon SANA HNSAP Mexico
QUZAI ECUIO China SANBEIMEN SVSAL Argentina
QUZHOU ----- SANBU CLSVE Honduras
----- Papua new guinea SANDAKAN, Sabah ----- Republic of el salvador
Poland -----
R PGRAB SANRONG ----- Chile
PLRDM North korea SANSHAN United states
RABAUL ----- United states SANSHUI CNSBU
RADOM ----- Cook isalnds SANTA MARTA ----- Yemen
RAJIN SANTIAGO ----- China
RALEIGH CKRAR Libya SANTO China
RAROTONGA LYRLA Saudi arabia SANTO DOMINGO CNSHG Malaysia
RAS LANUF EGPRA SANTO TOMAS DE CASTILLA CNSJQ China
RASHID NORAU Finland SANTOS COSMR China
RAUMA ITRAN Italy SANYA CLSCL China
RAVENNA ----- SAO FRANCISCO DO SUL VUSAN Colombia
RAYONG Thailand SAO PAULO DOSDQ Chile
RECIFE BRREC Brazil SAO TOME ----- Vanuatu
REGINA CAREG Italy SARIKEI Dominican republic
REUNION ----- SASKATOON BRSSZ Guatemala
RICHARDS BAY Reunion islands SAVADOR BAHIA CNSYX Brazil
RICHMOND ZARCB South africa SAVANNAH BRSFS China
RIED AURCM Austria SAVANNAKHET BRSAO Brazil
RIGA ATRIE Austria SAVONA ----- Brazil
RIJEKA LVRIX Latvia SAVU SAVU ----- Western africa
RIO DE JANEIRO SIRJK Slovenia SEATTLE Malaysia
RIO GRANDE BRRIO Brazil SEGORO CASAK Canada
RIO GRANDE (A) ARRGA Brazil SEMARANG ----- Brazil
----- Argentina SENBOKU United states
RIO GRANDE DO SUL ----- Brazil SENDAI USSAV Laos
RIO HAINA SENDAI MIYAGY LASAV
RIYADH DOHAI Dominican republic SENS ITSVN Italy
RIZHAO SARUH Saudi arabia SEPETIBA ----- Fiji island
Rlchard'S BAY CNRZH China SETE United states
ROADTOWN ZARCB South africa SEVASTOPOL USSEA Indonesia
ROANNE ----- Tortola SEWARD ----- Indonesia
ROENOE France SFAX
ROME FRRNE Denmark SHAHID RAJAEE IDSRG Japan
RONGQI ----- Italy SHANGDONG ----- Japan
ROSARIO China SHANGHAI Japan
ROSARITO USRME Argentina SHANGQIU JPSEN France
ROSEAU CNROQ Mexico SHANTOU ----- Brazil
ROSTOCK ARROS Dominica SHANWEI France
ROSTOV ----- Germany SHAOGUAN FRSEN Russia
ROTORUA Georgia SHAOXING BRSPB United states
ROTTERDAM DMRSU New zealand SHARJAH ----- Tunisia
ROUEN DERSK Netherlands SHASHI
ROVNO RUROV France SHATIAN UASVP Iran
RUDONG NZROT Russia SHEERNESS USSWD China
RUIAN NLRTM China TNSFA China
RUSSE FRURO China ----- China
----- Bulgaria ----- China
----- China
----- CNSHA China
----- ----- China
United arab emirates
CNSWA China
CNSWE China
CNHSC United kingdom
CNSXG
AESHJ
-----
-----

GBSHS

36 Jan. 09, 2023

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

SHEKOU CNSHK China TAMPERE ----- Finland
SHENWAN ----- China TAMPICO MXTAM Mexico
SHENYANG China TANCANG ----- Vietnam
SHENZHEN CNSHE China TANGA TZTGT Tanzania
SHIBUSHI CNSZX Japan TANGER MATNG Morocco
SHIDAO JPSBS China TANGGU ----- China
SHIJIAZHUANG CNSHD China TANGIER ----- Morocco
SHILIUGANG CNSJW China TANGSHAN ----- China
SHIMA ----- Japan TANJUNG PELEPAS MYPTP Malaysia
SHIMIZU ----- Japan TAO YUAN ----- Taiwan
SHIMONOSEKI Japan TAOYUAN ----- Taiwan
SHIQI JPSMZ China TARANTO ITTAR
SHIQIAO (PAN YU) JPSHS China TARAWA ----- Italy
----- China TARENTE ----- Kirbati
SHISHI ----- China TARNOBRZEG ----- France
SHIWAN ----- Kuwait TARTOUS SYTRT Poland
SHUAIBA ----- Kuwait TASHKENT ----- Syria
SHUAIBAH China TAURANGA NZTRG Uzbekistan
SHUIDONG IQSBA China TAWAU MYTWU New zealand
SHUIKOU ----- China TBILISI ----- Malaysia
SHUNDE Kuwait TECATE ----- Georgia
SHUWAIKH CNSDG Pakistan TEESPORT ----- Mexico
SIALKOT CNSKO Malaysia TEGUCIGALPA ----- United kingdom
SIBU CNSUD Malaysia TEHRAN ----- Honduras
SIBU, Sarawak KWSWK China TEL AVIV -----
SICHUAN PKSKT Cambodia TEMA GHTMA Iran
SIHANOUKVILLE MYSBW China TEPLICE ----- Israel
SIHUI ----- Portugal TEQUCIGALPA ----- Ghana
SINES ----- Singapore TERESPOL ----- Czech republic
SINGAPORE Malaysia TERPORT ----- Honduras
SIPITANG KHSKV Algeria THAMES PORT GBTPT Poland
SKIKDA ----- Russia THE VALLEY ----- Paraguay
SMOLENSK ----- Romania THESSALONIKI GRSKG United kingdom
SOCOLA Bulgaria TIANJIN ----- Anguilla
SOFIYA SGSIN Oman TIJUANA MXTIJ Greece
SOHAR ----- Egypt TILBURY ----- China
SOKHNA Thailand TIMARU NZTIU Mexico
SONGKHLA DZSKA Tunisia TINCAN ----- United kingdom
SOUSSE ----- United kingdom TINIAN ----- New zealand
SOUTH SHIELDS ----- United kingdom TOAMASINA ----- Nigeria
SOUTHAMPTON ----- Russia TOGLIATTI ----- Micronesia islands
SOVGAVANJ ----- Angola TOKMAK ----- Madagascar
SOYO ----- United states TOKUSHIMA JPTKS Russia
SPARROW POINT Thailand TOKUYAMA JPTYM Kyrgyzstan
SRI RACHA (BANGKOK) THSGK Guadeloupe TOKYO JPTYO Japan
----- Virgin islands TOLJATI ----- Japan
ST. BARTHELEMY ----- United states TOMAKOMAI JPTOA Japan
ST. CROIX Grenada TOMSK ----- Russia
ST. DOMINGO GBSOU Missouri TONGAN ----- Japan
ST. GEORGE'S ----- West indies TONGLIN ----- Russia
ST. LOUIS ----- Russia TONGLU ----- China
ST. LUCIA ----- Austria TONGSHEN ----- China
ST. PETERSBURG ----- Virgin islands TORGHUNDI ----- China
ST. POLTEN ----- Sweden TORONTO CAYYZ China
ST. THOMAS ----- United states TORRES STRAIT ----- Afghanistan
STOCKHOLM ----- Germany TORUN ----- Canada
STOUGHTON ----- Brazil TOSU ----- Australia
STUTTGART ----- Philippines TOWNSVILLE AUTSU Poland
SUAPE ----- Egypt TOYAMA JPTYZ Japan
SUBIC BAY ----- China TOYAMASHINKO JPTOY Australia
SUEZ CANAL ----- Egypt TOYOHASHI JPTYH Japan
SUIGANG ----- Indonesia TOYTEPA ----- Japan
SUKHNA India TRABZON ----- Japan
SURABAYA SESTO Russia TRIESTE ITTRS Uzbekistan
SURAT ----- TRIPOLI LYTPZ Turkey
SURGUT ----- Fiji TROYES ----- Italy
SUVA ----- China TRUK FMTKK Libya
SUZHOU ----- Russia TSURUGA JPTSA France
SVOBODNY ----- Australia TUMEN ----- Micronesia
SYDNEY ----- Poland TUNIS TNTUN Japan
SZCZECIN ----- TURGUNDI ----- China
United states TURKU ----- Tunisia
IDSUB China TUTICORIN INTTK Russia
----- Taiwan TYNDA ----- Finland
----- China TYUMEN ----- India
China Russia
FJSUV China U JPUBJ Russia
----- China -----
----- China UBE IDUPG Japan
Japan UFA ----- Russia
AUSYD Ghana UJUNG PANDANG ----- Indonesia
----- Chile ULAAN BAATAR ----- Mongolia
ULAN UDE ----- Russia
T USTCM Kazakhstan ULJANOVSK KRULS Russia
CNTCZ Estonia ULM ----- Germany
TACOMA TWTCG ULSAN Korea
TAICANG ----- Madagascar UM-ALQSAR
TAICHUNG United states Iran
TAIJIANG CNTAP
TAIPING -----
TAISHAN -----
TAIYUAN -----
TAIZHOU
TAKAMATSU JPTAK
TAKORADI GHTKR
TALCAHUANO -----
TALDYKORGAN -----
TALLINN -----
TAMATAVE
TAMPA MGTMM
USTPA

Jan. 09, 2023 37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

UMM QASR ----- Iraq X ----- China
URALSK ----- Kazakhstan CNXIA China
URUMQI ----- XANSHI ----- China
USHUAIA ARUSH China XIAMEN ----- China
USSURYISK ----- Argentina XIAN ----- China
UST-KAMENOGORSK ----- XIANDRIA ----- China
Russia XIANGTAN ----- China
V ----- Kazakhstan XIANGZHOU ----- China
----- XIANYANG ----- China
VAINIKKALA Finland XIAOGAN ----- China
VALENCE ESVLC France XIAOLAN (SHI QI) ----- China
VALENCIA MTVTT Spain XIAOSHAN CNXIN China
VALLETTA CLVPS XINFENG ----- China
VALPARAISO CAYVR Malta XINGANG ----- China
VANCOUVER RUVNN Chile XINHUI ----- China
VANINO BGVAR Canada XINING ----- China
VARNA ----- Russia XINTANG ----- China
VAVAU ----- Bulgaria XINYOU ----- China
VENEZIA Tonga XIUHUI ----- China
VENICE ITVCE Italy XUCHANG
VENNICA ----- Italy XUZHOU ----- Russia
VERA CRUZ ----- Russia SAYNB Saudi arabia
VERACRUZ Mexico Y -----
VERINO MXVER Mexico MMRGN China
VERNON ----- Russia YAKUSK ----- Myanmar
VESOUL ----- United states YANBU -----
VICT ----- France YANGJIANG ----- China
VICTORIA ----- Vietnam YANGON CNYNT China
VICTORIA (E.Africa) ----- Argentina YANGPU CNYNN China
----- Seychelles YANGSHAN FMYAP China
VIENNA Illinois, u.s.a. YANGZHOU ----- China
VIEUX FORT USVIE Guadeloupe YANTAI ----- Micronesia
VIGO ----- Spain YANTIAN KRRSU Japan
VILA Vanuatu YAP ----- Russia
VILLA NUEVA ESVGO Honduras YATSUSHIRO ----- Korea
VILNIUS VUVLA Lithuania YCKATERINBURG ----- Armenia
VISHAKHAPATNAM ----- India YEOSU CNYIN China
VITEBSK ----- Russia YERAVAN ----- China
VITORIA Brazil YI CHANG ----- China
VIZAG INVTZ India YINCHUAN, JPYKK China
VLADIVOSTOK ----- Russia YINGKOU JPYOK China
VOLGOGARD Russia YIWU ----- Japan
VOLOGDA BRVIX Russia YIXING ----- Japan
VOLOS ----- Greece YOKKAICHI ----- China
VOLTRI Italy YOKOHAMA ----- China
VORONEZ RUWO Russia YUEYANG China
VOSTOCHNY ----- Russia YUNFU China
VUNGTAU ----- Vietnam YUNNAN
----- YUYAO Russia
----- China Croatia
----- Japan Hungary
Micronesia islands Philippines
RUVOS Namiba Tanzania
VNVTU New zealand Argentina
China Jordan
W ----- United states Z ----- Kazakhstan
Niger ----- Belgium
WAI GAO QIAO,Shanghai JPWKA Poland ZABAYKALSK -----
----- United states ZAGREB China
WAKAYAMA ----- Ireland ZAHONY PHZMB China
WALLIS/FUTUNA ----- China ZAMBOANGA TZZNZ China
WALVIS BAY ----- China ZANZIBAR ----- China
WANGANUI ----- China ZARATE ----- China
WANZAI (ZHUHAI) New zealand ZARQA FREE ZONE ----- China
NEWRR China ZASHITA China
WARREN ----- United states ZEEBRUGGE BEZEE China
WARRI ----- Papua new guinea ZHA PU ----- China
WARSAW ----- New zealand ZHANGJIAGANG China
WASILLA ----- Panama ZHANGJIAKOU CNZHa China
WATERFORD United states ZHANGJIANG ----- Kazakhstan
WEIFANG CNWHI Canada ZHANGZHOU China
WEIHAI ----- Poland ZHANJIANG CNZHG China
WEITOU Poland ZHAOGANG CNZZH China
WELLINGTON NZWLG Poland ZHAOQING ----- China
WENZHOU CNWZO China ZHENGZHOU ----- China
WEST PALM BEACH ----- China ZHENJIANG ----- China
WEWAK China ZHENPING ----- China
WHANGAREI PGWWK China ZHEZKAZGAN Belgium
WILLEMSTAD ----- China ZHONGSHAN CNZHE Switzerland
WILMINGTON China ZHOUSHAN -----
WINNIPEG PAWLM China ZHOUTOUZUI -----
WLOCLAWEK USILM ZHUHAI
WOLOW ----- ZHUHAI PORT (GAOLAN) CNZSH
WROCLAW ----- CNZOH
WUHAN ----- ZHUZHOU -----
WUHU ----- ZIBO
WUJIANG ----- ZLIN CNZHI
WULUMUQI ZURICH -----
WUMEN CNWUZ -----
WUXI ----- -----
WUZHOU ----- -----
----- -----

CNWUX
-----

38 Jan. 09, 2023

Jan. 09, 2023 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (PS7) 25 days (PS7) 20 days (PN2) JACKSONVILLE
CHARLESTON 33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3)
34 days (EC4) VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH 34 Days ( PN2 )
VANCOUVER VANCOUVER
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5) 34 Days ( PN2 )
21 days (PN2)
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) CHARLESTON
43 days (EC4)
HOUSTON MOBILE
TACOMA
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 30 Days ( PN2 )
CHARLESTON
OAKLAND LOS ANGELES TACOMA 45 days (EC4)

WED 22 days (OAK) 16 days (PS3) TACOMA
30 Days ( PN2 )
SUN 17 days (PN2) CHARLESTON
45 days (EC4)
HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4)

HOUSTON MOBILE

THU 39 days (EC6) 38 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
SAT& SUN 25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE
32 days (FE5) 35 days (FE5) 35 days (FE2)
38 days (FE5) 41 days (FE5) 32 days (FE2)

HPH DAMIETTA BARCELONA VALENCIA PIRAEUS GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 32 days (MD1) 35 days (MD1) 28 days (MD2) 32 days (MD2) 35 days (MD2) 37 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FE5) 38 days ( FE5) 41 days ( FE5) 45 days ( FE5)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Doji Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Viet Anh 0982849549 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Duong 0907171192 220 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support 0333962908 201 Ms Huyen 0966072809 109
Ms Hien 0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
EUR. & MED Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
MIDDLE EAST, Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
INDIA & LATAM Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
Mr Nha 0933000621 303
INTRA ASIA Sales Ms Nhi 0933657838 304 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Anh 0906608139 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Bac 0933000621 303 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0907734004 403 Tel: (84 236) 393 5393
0967998727 401
SPECIAL TEAM Sales Ms Anh 0905941948 405 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Ms Hanh 0907734004 403 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Mr Tri 0938636878 404 Sales 0906960129 102
INBOUND Mr Tin 0918134018 410 Sales support Ms. Nguyen 0905200024 101
Debit note Ms Hanh 0366201396 411 Ms. Nga
ACCOUNTING Ms Phuong 0908346508 510
Mr Sang 0903740585 704
Invoice
Ms Le 0342734027 702
Ms Huong
Ms Thanh Thuy 0932672497 707

Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Jan. 09, 2023

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI MONTEVIDEO
17 days (CIX, FIL) 43 days (FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA MONTEVIDEO
41 days (FIL)
ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
ITAPOA
SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAJAI BUENOS AIRES
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1)

EX VIETNAM TO AUSTRALIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
MELBOURNE
SGN WEB SYDNEY 22 day (PS7) BRISBANE
19 day (PS7) 26 day (PS7)

Jan. 09, 2023 41

42 Jan. 09, 2023

DANANG

T/S SHEKOU

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-02 (Fr) (38 days)
VUNGTAU
(Fr) (38 days)
T/S SINGAPORE (Fr) (34 days)

10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 17-02

14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 17-02

AARHUS,DENMARK ABU DHABI,UNITED ARAB EMIRATES

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-02 (Fr) (46 days)
(Su) (34 days)
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 12-02 (Sa) (33 days)
(Su) (34 days)
16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-02 (We) (37 days)
(Fr) (58 days)
16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 19-02
(Su) (40 days)
T/S TANJUNG PELEPAS (We) (46 days)

09-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)15-02 (We) (44 days)

T/S PORT KLANG (We) (43 days) F.18. E.town Central Building,
11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
11-01 (We) ASIATIC KING (ZIM VIETNAM LLC) 10-03 (Th) (40 days)
HAIPHONG Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
(Mo) (42 days)
T/S SINGAPORE (Mo) (42 days)
(Sa) (44 days)
10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 19-02 (Mo) (45 days) HOCHIMINH
(Su) (29 days) T/S SINGAPORE
T/S TANJUNG PELEPAS (We) (44 days)
(Sa) (47 days) 09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 01-03 14-01 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 27-01 (Fr) (18 days)
QUY NHON (Mo) (41 days) 16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-02 (Sa) (21 days)
(We) (47 days) 16-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-02 (We) (23 days)
T/S YANTIAN 16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 04-02 (Sa) (19 days) SAILING SCHEDULES - Export
(Fr) (39 days) 05-02 (Su) (20 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 22-02 T/S TANJUNG PELEPAS 07-02 (Tu) (29 days)
DANANG
09-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 27-01 (Fr) (17 days)
T/S YANTIAN HAIPHONG 07-02 (Tu) (22 days)

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 22-02 T/S SINGAPORE 02-02 (Th) (24 days)
VUNGTAU
10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 02-02 (Th) (23 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S TANJUNG PELEPAS 07-02 (Tu) (24 days)

14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 23-02 16-01 (Mo) ABU DHABI (MAERSK LINE VIETNAM) 03-02 (Fr) (24 days)
QUY NHON
ABIDJAN,CÔTE D`IVOIRE 04-02 (Sa) (26 days)
T/S SHEKOU 28-01 (Sa) (19 days)
HOCHIMINH
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE DANANG

09-01 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-02 T/S SHEKOU

09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 20-02 10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
12-01 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 25-02
14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
13-01 (Fr) IAL 001 (ZIM VIETNAM LLC) 27-02 VUNGTAU

14-01 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 12-02 T/S SINGAPORE

16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-03 10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS ADELAIDE,AUSTRALIA

16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 04-03 HOCHIMINH
HAIPHONG T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
09-01 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 20-02

T/S YANTIAN

13-01 (Fr) CONTI CONTESSA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-03
QUY NHON

T/S SHEKOU

09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-02

Jan. 09, 2023 43

09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 08-02 (We) (30 days) 14-01 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 22-02 (We) (39 days)
(Sa) (22 days) (30 days)
13-01 (Fr) MAERSK NORBERG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-02 (Tu) (22 days) T/S TANJUNG PELEPAS (28 days)
(Su) (27 days)
16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 07-02 09-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 08-02 (We) (34 days)
(Tu) (29 days) (41 days)
T/S TANJUNG PELEPAS (Mo) (37 days) HOCHIMINH (35 days)
(32 days)
16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 12-02 (Th) (31 days) 14-01 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 11-02 (Sa) (35 days)
HAIPHONG DANANG (30 days)
(Th) (30 days)
T/S PORT KLANG (Tu) (31 days) T/S YANTIAN

09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 07-02 (Su) (26 days) 10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-02 (Mo)
(Th) (19 days)
T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG

14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-02 13-01 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 23-02 (Th)
QUY NHON
T/S SINGAPORE

T/S SHEKOU 14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 18-02 (Sa)

09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-02 VUNGTAU
DANANG
10-01 (Tu) ONE CYGNUS (YANGMING VIETNAM) 11-02 (Sa)

T/S SHEKOU 14-01 (Sa) YM WHOLESOME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-02 (Sa)

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-02 T/S TANJUNG PELEPAS

T/S PORT KLANG 14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 13-02 (Mo)

14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 14-02 ASHDOD,ISRAEL
VUNGTAU

T/S SINGAPORE

10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 05-02

14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 02-02

ALGECIRAS,SPAIN

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

09-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-01 (Sa) (19 days)
(We) (30 days)
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 08-02 (Su) (27 days)
(Sa) (26 days)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-02 (We) (30 days)

HOCHIMINH 16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-02 (Th) (52 days)

T/S SINGAPORE 16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 15-02 (Tu) (27 days)

09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-02 (Fr) (32 days) T/S TANJUNG PELEPAS (We) (23 days)
(Fr) (32 days)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-02 (Fr) (32 days) 16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 09-03 (Su) (38 days)
(We) (23 days)
16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 17-02 T/S PORT KLANG (Sa) (21 days)
(We) (30 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 11-01 (We) ASIATIC KING (ZIM VIETNAM LLC) 07-02 (Sa) (33 days)
(We) (29 days) (We) (16 days)
16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 08-02 HAIPHONG (Th) (19 days)
QUY NHON (Sa) (29 days) (Tu) (50 days)
(We) (25 days) T/S SINGAPORE (Tu) (29 days)
(Su) (20 days)
T/S YANTIAN (Th) (19 days) 09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 01-02
(Su) (26 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-02 (Th) (45 days) T/S SHEKOU
DANANG (Fr) (35 days)
(Sa) (26 days) 12-01 (Th) PACIFIC GRACE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-02

T/S YANTIAN DANANG

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 08-02 T/S SINGAPORE
HAIPHONG
14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 04-02

T/S YANTIAN AUCKLAND,NEW ZEALAND

13-01 (Fr) CONTI CONTESSA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-02 HOCHIMINH

14-01 (Sa) HANSA HARBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 08-02 T/S SINGAPORE
VUNGTAU
09-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-02
T/S TANJUNG PELEPAS
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 25-01
14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 02-02
14-01 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 02-02
ANTWERP,BELGIUM
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-03

QUY NHON 16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-02

T/S YANTIAN 16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 05-02

09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-02 T/S SYDNEY
HOCHIMINH
10-01 (Tu) OPHELIA (ZIM VIETNAM LLC) 05-02

T/S SINGAPORE T/S SHANGHAI

09-01 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 04-02 13-01 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 17-02

44 Jan. 09, 2023

T/S HONG KONG 09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-02 (Th) (45 days)
DANANG 23-02 (Th) (44 days)
15-01 (Su) NAKSKOV MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-02 (Sa) (34 days) 08-03 (We) (54 days)
T/S YANTIAN
HAIPHONG (We) (23 days)
(Fr) (17 days) 10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S PORT KLANG (Mo) (24 days) HOCHIMINH

09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 01-02 (We) (44 days) T/S SHANGHAI

T/S SINGAPORE (We) (43 days) 13-01 (Fr) HE JIN (ZIM VIETNAM LLC)

10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 27-01 (Fr) (38 days) BANGKOK,THAILAND
(Fr) (34 days)
T/S HONG KONG

13-01 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-02

QUY NHON

T/S SHEKOU

09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 22-02

DANANG

T/S SHEKOU

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 22-02

VUNGTAU

T/S SINGAPORE

10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 17-02

14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 17-02

BALTIMORE,UNITED STATES HOCHIMINH

09-01 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINE) 19-01 (Th) (10 days)
(Su) (6 days)
09-01 (Mo) SAWASDEE VEGA (KMTC LINE VIETNAM) 15-01 (Fr) (3 days)
(Su) (4 days)
10-01 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX) 13-01 (Su) (3 days)

11-01 (We) WAN HAI 175 (INTERASIA LINES VIETNAM) 15-01 (We) (13 days)

12-01 (Th) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 15-01 (Su) (3 days)
(Fr) (1 days)
T/S SINGAPORE (Mo) (3 days)
(Mo) (3 days)
12-01 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 25-01 (Mo) (3 days)
(Th) (4 days)
HOCHIMINH (Tu) (2 days)
(Tu) (2 days)
12-01 (Th) SAWASDEE THAILAND (DONGJIN/TRANSIMEX) 15-01 (Su) (6 days)

12-01 (Th) STARSHIP PEGASUS (KMTC LINE VIETNAM) 13-01 (Sa) (10 days)

13-01 (Fr) KMTC POHANG (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 16-01 (Su) (2 days)

VUNGTAU 13-01 (Fr) SAWASDEE BALTIC (DONGJIN/TRANSIMEX) 16-01 (We) (11 days)

09-01 (Mo) WAN HAI 623 (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-02 (Fr) (39 days) 13-01 (Fr) PELICAN (CMA CGM VIETNAM) 16-01
(Sa) (40 days)
09-01 (Mo) MONACO BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-02 (Fr) (43 days) 15-01 (Su) SITC WENDE (SITC CONTAINER LINES) 19-01
(Su) (43 days)
12-01 (Th) CMA CGM ANDROMEDA (OOCL VIETNAM) 24-02 15-01 (Su) PANCON BRIDGE (KMTC LINE VIETNAM) 17-01
(We) (39 days)
14-01 (Sa) MOL CHARISMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-02 15-01 (Su) JOSCO REAL (TCLC/ BENLINE) 17-01
(Mo) (44 days)
T/S DA CHAN BAY 16-01 (Mo) PEGASUS PROTO (KMTC LINE VIETNAM) 22-01
(Fr) (38 days) HAIPHONG
14-01 (Sa) MSC CLORINDA (MSC VIETNAM) 22-02
(Tu) (49 days)
VUNGTAU T/S SHEKOU

14-01 (Sa) HAIAN ROSE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-02 11-01 (We) HALCYON (T.S.LINES) 21-01

HAIPHONG HAIPHONG

T/S SINGAPORE 13-01 (Fr) SAWASDEE BALTIC (KMTC LINE VIETNAM) 15-01
DANANG
10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 17-02

T/S NINGBO T/S KAOHSIUNG

10-01 (Tu) UTE OLTMANN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-02 14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 25-01

QUY NHON BARCELONA,SPAIN

T/S YANTIAN HOCHIMINH

Jan. 09, 2023 45

T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
09-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
09-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-02 (Th) (31 days) 13-01 (Fr) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-02 (Sa) (26 days)
(Mo) (28 days) 04-02 (Sa) (22 days)
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 06-02 (Th) (28 days) T/S KAOHSIUNG 01-02 (We) (22 days)
(Sa) (33 days) 10-01 (Tu) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM) 08-02 (We) (27 days)
12-01 (Th) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 09-02 (Th) (24 days) 12-01 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 08-02 (We) (23 days)
(Mo) (28 days) 16-01 (Mo) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 06-02 (Mo) (27 days)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-02 12-02 (Su) (30 days)
(Mo) (40 days) HOCHIMINH
16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-02 10-01 (Tu) OPHELIA (ZIM VIETNAM LLC) 30-01 (Mo) (21 days)
(Mo) (27 days) 11-02 (Sa) (28 days)
16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 13-02 (Mo) (37 days) T/S SHANGHAI 09-02 (Th) (29 days)
13-01 (Fr) ITHA BHUM (CMA CGM VIETNAM)
T/S PORT KLANG (Mo) (35 days) HAIPHONG 13-02 (Mo) (35 days)

11-01 (We) ASIATIC KING (ZIM VIETNAM LLC) 20-02 (Sa) (32 days) T/S SINGAPORE 13-02 (Mo) (34 days)
(Sa) (28 days) 09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 08-02 (We) (26 days)
HAIPHONG 14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
08-02 (We) (29 days)
T/S SINGAPORE T/S SHEKOU 08-02 (We) (25 days)
11-01 (We) HALCYON (T.S.LINES) 25-02 (Sa) (45 days)
10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 06-02 QUY NHON

14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-02 T/S SHEKOU
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
QUY NHON DANANG

T/S YANTIAN T/S SHEKOU
10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
09-01 (Mo) MSC ANDREA F (MSC VIETNAM) 13-02
T/S KAOHSIUNG
VUNGTAU 13-01 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
VUNGTAU
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 11-02 10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM)
14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM)
14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 11-02
VUNGTAU
BREMERHAVEN,GERMANY 11-01 (We) SEASPAN ADONIS (OCEAN NETWORK EXPRESS)

BUENAVENTURA,COLOMBIA

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-03 (Fr) (81 days)
(Su) (83 days)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-04 (Th) (31 days)
(Mo) (35 days)
16-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-02 (Mo) (25 days)
(Sa) (33 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
(Mo) (35 days)
09-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-02
(Mo) (34 days)
12-01 (Th) MCC TAIPEI (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-02
(Fr) (34 days)
16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 18-02
(Tu) (31 days)
QUY NHON
(Mo) (21 days)
T/S YANTIAN (Sa) (19 days)
(Sa) (16 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-02 (Mo) (21 days) HOCHIMINH
(Sa) (19 days) T/S SINGAPORE
DANANG
09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S YANTIAN 16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-02 (Th) (38 days)
01-03 (We) (44 days)
10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-02 T/S BUSAN 15-02 (We) (37 days)

VUNGTAU 09-01 (Mo) HEUNG-A HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-02 (Fr) (46 days)
QUY NHON
T/S TANJUNG PELEPAS 24-02 (Fr) (45 days)
T/S SHEKOU
14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 17-02 15-02 (We) (36 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 24-02 (Fr) (43 days)
HAIPHONG DANANG

T/S YANTIAN T/S SHEKOU

14-01 (Sa) HANSA HARBURG (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-02 10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
BRISBANE,AUSTRALIA
T/S BUSAN
HOCHIMINH
10-01 (Tu) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE T/S HONG KONG

09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-01 12-01 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM)
VUNGTAU
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 28-01

12-01 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 28-01

16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-02

16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 04-02

46 Jan. 09, 2023

13-01 (Fr) WAN HAI 506 (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-02 (We) (40 days)

HAIPHONG (Fr) (38 days)
(We) (37 days)
T/S NINGBO

10-01 (Tu) UTE OLTMANN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-02

T/S HONG KONG

16-01 (Mo) HAIAN VIEW (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-02

BUENOS AIRES,ARGENTINA

HOCHIMINH 09-01 (Mo) PEGASUS UNIX (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 17-01 (Tu) (8 days)
11-01 (We) SUNNY DAISY (SM LINES VIETNAM) 17-01 (Tu) (6 days)
T/S SINGAPORE 13-01 (Fr) KHARIS HERITAGE (SINOKOR VIETNAM) 22-01 (Su) (9 days)
14-01 (Sa) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 22-01 (Su) (8 days)
09-01 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-02 (Tu) (36 days)
(Fr) (38 days) T/S HONG KONG 27-01 (Fr) (13 days)
10-01 (Tu) MOL CHARISMA (YANGMING VIETNAM) 17-02 (Fr) (36 days) 14-01 (Sa) HANSA HARBURG (MAERSK LINE VIETNAM)
(Tu) (40 days) 23-01 (Mo) (7 days)
12-01 (Th) MONACO BRIDGE (YANGMING VIETNAM) 17-02 (Su) (37 days) HAIPHONG 21-01 (Sa) (5 days)
(We) (37 days) 16-01 (Mo) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
12-01 (Th) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 21-02 (Fr) (39 days) 16-01 (Mo) BF CARP (SINOKOR VIETNAM) 19-01 (Th) (10 days)
HOCHIMINH 18-01 (We) (9 days)
13-01 (Fr) IAL 001 (ZIM VIETNAM LLC) 19-02 (Fr) (39 days) 09-01 (Mo) TS YOKOHAMA (T.S.LINES)
(Tu) (45 days) 09-01 (Mo) FORTUNE TRADER (EVERGREEN VIETNAM) 02-02 (Th) (23 days)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-02 02-02 (Th) (21 days)
(Tu) (53 days) T/S KAOHSIUNG
16-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 24-02 10-01 (Tu) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM) 17-01 (Tu) (7 days)
HAIPHONG (Tu) (50 days) 12-01 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 21-01 (Sa) (10 days)
18-01 (We) (7 days)
T/S SINGAPORE (Tu) (49 days) HOCHIMINH 19-01 (Th) (8 days)
10-01 (Tu) ORIENTAL BRIGHT (EVERGREEN VIETNAM) 20-01 (Fr) (8 days)
09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 17-02 (Fr) (41 days) 11-01 (We) SITC RENDE (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 21-01 (Sa) (8 days)
11-01 (We) KMTC PENANG (KMTC LINE VIETNAM) 21-01 (Sa) (8 days)
14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-02 (Tu) (42 days) 11-01 (We) SM JAKARTA (KMTC LINE VIETNAM) 20-01 (Fr) (6 days)
(Tu) (38 days) 12-01 (Th) KMTC PUSAN (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 21-01 (Sa) (6 days)
T/S NINGBO 13-01 (Fr) INCEDA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 21-01 (Sa) (6 days)
13-01 (Fr) KMTC SEOUL (KMTC LINE VIETNAM) 26-01 (Th) (10 days)
13-01 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 07-03 14-01 (Sa) KMTC ULSAN (KMTC LINE VIETNAM)
QUY NHON 15-01 (Su) STARSHIP URSA (DONGJIN/TRANSIMEX) 16-01 (Mo) (7 days)
15-01 (Su) STARSHIP URSA (KMTC LINE VIETNAM)
T/S SHEKOU 16-01 (Mo) HYPERION (T.S.LINES) 16-01 (Mo) (6 days)
QUY NHON 26-01 (Th) (13 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-02
DANANG T/S HONG KONG 02-02 (Th) (20 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SHEKOU DANANG

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-02 T/S HONG KONG
10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 13-01 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)

14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 24-02 T/S KAOHSIUNG
VUNGTAU 13-01 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)

T/S SINGAPORE

10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 21-02

14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 21-02

BUSAN,KOREA

HAIPHONG

Mr.Tony: 0939 688 179 Email: [email protected]
Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Email: [email protected]
Ms.Bambi: 0705 492 079 Email: [email protected]

Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN

Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com

Jan. 09, 2023 47

VUNGTAU 13-01 (Fr) IAL 001 (ZIM VIETNAM LLC) 19-02 (Su) (37 days)
10-01 (Tu) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM) (Mo) (21 days)
21-01 (Sa) (11 days) 16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-02 (Sa) (33 days)
T/S LAZARO CARDENAS 10-02 (Fr) (31 days) (Tu) (29 days)
10-01 (Tu) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM) 09-02 (Th) (30 days) 16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-02
21-01 (Sa) (11 days) (Tu) (28 days)
T/S MANZANILLO 16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 14-02
10-01 (Tu) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG (We) (48 days)

VUNGTAU T/S SINGAPORE (Su) (36 days)
10-01 (Tu) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM)
10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 07-02
CALLAO,PERU
T/S SHEKOU
W
12-01 (Th) PACIFIC GRACE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-03

T/S TANJUNG PELEPAS

14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 19-02

CHARLESTON,UNITED STATES

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 11-03 (Sa) (61 days) VUNGTAU
(Sa) (47 days) 09-01 (Mo) MONACO BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-03 (Sa) (40 days) 18-02 (Sa) (40 days)
(Su) (55 days) T/S SHANGHAI 15-02 (We) (36 days)
T/S BUSAN (Sa) (40 days) 10-01 (Tu) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 17-02 (Fr) (36 days)
(We) (50 days) 21-02 (Tu) (38 days)
09-01 (Mo) HEUNG-A HOCHIMINH (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-02 (We) (48 days) VUNGTAU 28-02 (Tu) (45 days)
12-01 (Th) YM WIDTH (YANGMING VIETNAM) 15-02 (We) (31 days)
T/S SHANGHAI (Mo) (49 days) 14-01 (Sa) MOL CHARISMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
14-01 (Sa) YANTIAN (OOCL VIETNAM) 21-02 (Tu) (43 days)
09-01 (Mo) ZHONG HANG SHENG (OOCL VIETNAM) 05-03 (Mo) (48 days) 15-01 (Su) MAERSK STADELHORN (MSC VIETNAM) 21-02 (Tu) (42 days)
(Sa) (43 days) HAIPHONG 22-02 (We) (40 days)
16-01 (Mo) AS PAMELA (OOCL VIETNAM) 25-02
(Mo) (41 days) T/S PORT KLANG 20-01 (Fr) (11 days)
T/S KAOHSIUNG (Mo) (46 days) 09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 22-01 (Su) (7 days)
(Sa) (42 days) 01-02 (We) (22 days)
10-01 (Tu) EVER OPUS (YANGMING VIETNAM) 01-03 T/S SINGAPORE 29-01 (Su) (19 days)
(Sa) (32 days) 10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 01-02 (We) (19 days)
12-01 (Th) AMALIA C (YANGMING VIETNAM) 01-03 (Tu) (42 days) 22-01 (Su) (7 days)
(Sa) (40 days) T/S SHANGHAI 22-01 (Su) (7 days)
QUY NHON 13-01 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
(Tu) (29 days) 20-01 (Fr) (11 days)
T/S SHEKOU (Tu) (29 days) CHENNAI,INDIA 02-02 (Th) (22 days)
(We) (27 days) 14-02 (Tu) (31 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-02 (Su) (31 days) HOCHIMINH 31-01 (Tu) (21 days)
T/S SINGAPORE 03-02 (Fr) (21 days)
DANANG
09-01 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHEKOU 15-01 (Su) POSEN (RCL VIETNAM)

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 27-02 T/S PORT KLANG
10-01 (Tu) HUNSA BHUM (KMTC LINE VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH
13-01 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 25-02 10-01 (Tu) CAPE FLINT (INTERASIA LINES VIETNAM)
13-01 (Fr) IAL 001 (INTERASIA LINES VIETNAM)
VUNGTAU 15-01 (Su) KOTA NIPAH (PIL VIETNAM)
15-01 (Su) POSEN (HASCO/HOI WAH SHIPPING)
T/S BUSAN
COLOMBO,SRI LANKA
10-01 (Tu) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM) 20-02
HOCHIMINH
T/S HONG KONG T/S SINGAPORE

12-01 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 27-02 09-01 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
11-01 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM)
VUNGTAU 14-01 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

14-01 (Sa) MOL CHARISMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 25-02 HOCHIMINH
10-01 (Tu) CAPE FLINT (INTERASIA LINES VIETNAM)
HAIPHONG 13-01 (Fr) IAL 001 (INTERASIA LINES VIETNAM)
QUY NHON
T/S QINGDAO

10-01 (Tu) PROS HOPE (OOCL VIETNAM) 11-02

T/S NINGBO

10-01 (Tu) UTE OLTMANN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-02

T/S HONG KONG

16-01 (Mo) HAIAN VIEW (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-02

CAPE TOWN,SOUTH AFRICA

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

09-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 07-02

09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 07-02

12-01 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 08-02

12-01 (Th) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 12-02

48 Jan. 09, 2023

T/S SHEKOU 16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-02 (Su) (20 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) (Mo) (21 days)
DANANG 30-01 (Mo) (21 days) 16-01 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 06-02 (Sa) (19 days)
(Th) (17 days)
T/S SHEKOU 16-01 (Mo) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM) 04-02 (Mo) (27 days)
10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) (Mo) (22 days)
T/S TANJUNG PELEPAS (Mo) (22 days)
T/S SINGAPORE
14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 30-01 (Mo) (20 days) 16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 02-02 (Sa) (26 days)
VUNGTAU
10-01 (Tu) ONE CYGNUS (YANGMING VIETNAM) T/S JEBEL ALI (Sa) (25 days)
10-01 (Tu) MOL CHARISMA (YANGMING VIETNAM) (We) (18 days)
08-02 (We) (25 days) 10-01 (Tu) HUNSA BHUM (RCL VIETNAM) 06-02
T/S SINGAPORE (Su) (26 days)
10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) T/S SHEKOU (Su) (22 days)
14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM)
17-01 (Tu) (7 days) 15-01 (Su) KMTC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM) 06-02 (Su) (19 days)
DALIAN,CHINA 16-01 (Mo) (6 days)
15-01 (Su) SITC KAWASAKI (KMTC LINE VIETNAM) 06-02
QUY NHON

24-01 (Tu) (14 days) T/S SHEKOU
30-01 (Mo) (16 days)
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-02
DANANG

T/S SHEKOU

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-02

T/S SINGAPORE

14-01 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 01-02
VUNGTAU

T/S SINGAPORE

10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 05-02

14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 05-02
HAIPHONG

T/S SINGAPORE

10-01 (Tu) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 29-01

HOCHIMINH DAR ES SALAAM,TANZANIA
10-01 (Tu) APL PUSAN (T.S.LINES)
10-01 (Tu) GANTA BHUM (PIL VIETNAM) 19-01 (Th) (9 days) HOCHIMINH
11-01 (We) YM CERTAINTY (KMTC LINE VIETNAM) 20-01 (Fr) (10 days)
14-01 (Sa) TS QINGDAO (RCL VIETNAM) 19-01 (Th) (8 days) T/S SINGAPORE
23-01 (Mo) (9 days)
T/S BUSAN 09-01 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-01 (Sa) (19 days)
14-01 (Sa) KMTC ULSAN (KMTC LINE VIETNAM) 25-01 (We) (11 days) (Mo) (28 days)
15-01 (Su) KMTC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM) 26-01 (Th) (11 days) 09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 06-02 (Fr) (30 days)
(We) (34 days)
HOCHIMINH 22-01 (Su) (7 days) 11-01 (We) GREEN HOPE (CMA CGM VIETNAM) 10-02 (Sa) (30 days)
15-01 (Su) TS QINGDAO (CMA CGM VIETNAM) (We) (19 days)
HAIPHONG 29-01 (Su) (18 days) 12-01 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 15-02 (Th) (17 days)
(Mo) (28 days)
T/S HONG KONG 29-01 (Su) (20 days) 12-01 (Th) MAERSK NORBERG (MAERSK LINE VIETNAM) 11-02
11-01 (We) HALCYON (T.S.LINES) 29-01 (Su) (20 days)
29-01 (Su) (20 days) 13-01 (Fr) IAL 001 (ZIM VIETNAM LLC) 01-02
DAMMAM,SAUDI ARABIA 07-02 (Tu) (24 days)
05-02 (Su) (22 days) 16-01 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-02
HOCHIMINH 01-02 (We) (16 days)
T/S SINGAPORE 16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 13-02

09-01 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
14-01 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
14-01 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM)

Jan. 09, 2023 49

HAIPHONG T/S SINGAPORE

T/S PORT KLANG 09-01 (Mo) MONACO BRIDGE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-02 (Tu) (36 days)
(Su) (26 days)
09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 06-02 (Mo) (28 days) T/S BUSAN (Sa) (35 days)
(Th) (33 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 10-01 (Tu) CMA CGM LOIRE (CMA CGM VIETNAM) 05-02 (Tu) (36 days)

14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 16-02 VUNGTAU (Tu) (35 days)

DJIBOUTI,DJIBOUTI 14-01 (Sa) MOL CHARISMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-02 (We) (33 days)

QUY NHON (Mo) (31 days)
(We) (37 days)
T/S HONG KONG

09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 14-02

DANANG

T/S SHEKOU

10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 14-02

HAIPHONG

T/S YANTIAN

13-01 (Fr) CONTI CONTESSA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-02

HOCHIMINH

T/S QINGDAO

13-01 (Fr) YM CERTAINTY (OOCL VIETNAM) 13-02

HOCHIMINH T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-02

09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-02 (Fr) (25 days) FELIXSTOWE,UNITED KINGDOM
(Th) (17 days)
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 26-01 (Fr) (22 days)
(Mo) (28 days)
12-01 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 03-02 (Su) (20 days)
(Fr) (18 days)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-02 (Mo) (21 days)

16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-02 (Mo) (30 days)
(Tu) (38 days)
16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 03-02
(We) (23 days)
T/S TANJUNG PELEPAS (Su) (20 days)
(Fr) (22 days)
16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 06-02 (Sa) (22 days)
HAIPHONG (Tu) (22 days)
(Su) (20 days)
T/S TANJUNG PELEPAS (Su) (20 days)
(Mo) (21 days)
14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 13-02
(Su) (20 days)
T/S SINGAPORE (Th) (42 days)

14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-02 (We) (51 days)

DURBAN,SOUTH AFRICA (Th) (30 days) HOCHIMINH

HOCHIMINH (Th) (30 days) T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 01-02 (We) (23 days)
(Fr) (25 days)
09-01 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-02 09-01 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 03-02 (Fr) (27 days)
(Mo) (35 days)
09-01 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 29-01 14-01 (Sa) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 10-02 (We) (23 days)
(Sa) (52 days)
12-01 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 03-02 16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-02 (Sa) (30 days)
(Th) (38 days)
13-01 (Fr) IAL 001 (ZIM VIETNAM LLC) 04-02 16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 08-02
(We) (30 days)
16-01 (Mo) CAT LAI EXPRESS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-02 T/S PORT KLANG (Th) (48 days)
(Th) (47 days)
16-01 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-02 11-01 (We) ASIATIC KING (ZIM VIETNAM LLC) 04-03
(Sa) (40 days)
16-01 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 05-02 T/S TANJUNG PELEPAS
(Sa) (39 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 12-01 (Th) MCC TAIPEI (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-02
(Sa) (28 days)
16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 06-02 16-01 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 23-02
HAIPHONG HAIPHONG

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE

09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 29-01 09-01 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 08-02

T/S SHEKOU T/S NINGBO

12-01 (Th) PACIFIC GRACE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-02 13-01 (Fr) MAERSK NORDDAL (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-03
QUY NHON
T/S TANJUNG PELEPAS

T/S SHEKOU 14-01 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 02-03
QUY NHON
09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-03
DANANG T/S YANTIAN

T/S SHEKOU 09-01 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-02
DANANG
10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-02
VUNGTAU T/S YANTIAN

T/S SINGAPORE 10-01 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-02
VUNGTAU
10-01 (Tu) MSC EXPRESS III (MSC VIETNAM) 09-02
T/S TANJUNG PELEPAS
ENSENADA,MEXICO
14-01 (Sa) MSC NISHA V (MSC VIETNAM) 11-02

VUNGTAU FOS SUR MER,FRANCE

50 Jan. 09, 2023