845

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 2-Apr
28-Mar 30-Mar 31-Mar 1-Apr 9-Apr
EPONYMA 22005N 21-Mar 23-Mar 24-Mar 25-Mar 4-Apr 6-Apr 7-Apr 8-Apr 16-Apr
TS SHANGHAI 22004N 28-Mar 30-Mar 31-Mar 1-Apr 11-Apr 13-Apr 14-Apr 15-Apr
INTRA BHUM 22009N 4-Apr 6-Apr 7-Apr 8-Apr

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
AMALIA C 108N 8-Mar KAOHSIUNG
ST EVER 097B 11-Mar 12-Mar
YM CELEBRITY 033B 15-Mar 18-Mar 19-Mar
25-Mar 26-Mar
22-Mar

NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA NEW
DIRECT SERVICE
CAT LAI HKG(HIT) XINGANG DALIAN
30-Mar 31-Mar QINGDAO
TBN 22002N 22-Mar 26-Mar 6-Apr 7-Apr 2-Apr
13-Apr 14-Apr 9-Apr
NORDPUMA 0AR5UN 29-Mar 2-Apr 16-Apr

APL PUSAN 0AR5WN 5-Apr 9-Apr

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 2-Apr DALIAN 5-Apr 6-Apr
9-Apr 12-Apr 13-Apr
CAT LAI 16-Apr 3-Apr 19-Apr 20-Apr

APL CAIRO 0XKAUN 25-Mar 27-Mar 10-Apr

ANBIEN BAY 22004N 1-Apr 3-Apr 17-Apr

LEO PERDANA 0XKAYN 8-Apr 10-Apr

NEW ZEALAND-NCX: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2202S 16-Apr
CAT LAI TS OSAKA 2202S TAURANGA AUCLAND
2202S 16-Apr
APL CAIRO 0XKAUN 25-Mar 28-Mar TS OSAKA 6-May 9-May
16-Apr
ANBIEN BAY 22004N 1-Apr 4-Apr TS OSAKA 6-May 9-May

LEO PERDANA 0XKAYN 8-Apr 11-Apr 6-May 9-May

Sales Dept: Ops:Mr. Duan 0978 3855 44 - (08) 3742 2174
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer
Mr. Minh (0909 564 820) - Australia, Malaysia, China Mr. Huan 0902 535 588 - Mr. Dung 090 818 7180
Philippines, India, M.E, Thailand
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, China, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Tuong Vy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Kien (0937 796 891) - China, USA, Canada
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) DMos.cBuamoeTnhtaot(io13n6D),eMpst:..MMsy.YDeinem(13P6h)u, cM(s1.0T4h)u,aMns(.1K17im), Ms. Anh Phuong (123)
Anh (105),

Ms. Kim Loan (112), Ms. Hong Ngoc (108), Ms. Kim Ngoc (110), Ms. Kim Thoa (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - SHEKOU - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO

HAIPHONG SHEKOU QINGDAO SHANGHAI NINGBO
ETA (6days) ETA (8days) ETA (8days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) SMCT(WGQ5) GANGJI(PHASE 4)
QQCTN
VIP GREEN PORT QCQCT N 27/03 29/03 30/03
03/04 05/04 06/04
CONSIGNIA 22002N 21/03 23/03 10/04 12/04 13/04
17/04 19/04 20/04
TS MOJI 22011N 28/03 30/03 24/04 26/04 27/04
01/05 03/05 04/05
CONSIGNIA 22003N 04/04 06/04 08/05 10/05 11/05

TS MOJI 22012N 11/04 13/04

CONSIGNIA 22004N 18/04 20/04

TS MOJI 22013N 25/04 27/04

CONSIGNIA 22005N 02/05 04/05

HAIPHONG-VANCOUVER ( NW1 )

VESSEL VOYAGE HAIPHONG SHEKOU Connecting Vessel& Voyage SHEKOU VANCOUVER
ETD ETA (2 days) ETD ETA ( 28-30 days)
CCT DPW Fraser Surrey Terminal
VIP GREEN PORT CCT
CONSIGNIA 22002N 21/03 23/03 TBN Blank Sailing one whole voy.
TS MOJI 22011N 28/03 30/03 TS MANILA
CONSIGNIA 22003N 04/04 06/04 TS HAIPHONG 2203E 02/04 22/04
TS MOJI 22012N 11/04 13/04 TS KWANGYANG 2202E
2203E 09/04 29/04

16/04 06/05

HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX )

HAIPHONG SHEKOU SHEKOU ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP
ETD
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) Connecting Vessel& Voyage CCT ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days)
MATRANS ROTTERDAM PSA ANTWERP
VIP GREEN PORT CCT HLLA CONTAINER TERMINAL
BURCHARDKAI (HAMBURG)

CONSIGNIA 22002N 21/03 23/03

REN JIAN 25 2212W 07/04 05/05 08/05 11/05

TS MOJI 22011N 28/03 30/03

CONSIGNIA 22003N 04/04 06/04 REN JIAN 23 2215W 14/04 12/05 15/05 18/05
REN JIAN 17 2217W 05/05 02/06 05/06 08/06
TS MOJI 22012N 11/04 13/04

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Mar. 21, 2022 3

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

Mar. 21, 2022 5

NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD

HOCHIMINH OFFICE
**NEW SERVICE**
1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days)
2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days)
- SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days)
3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG
4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days)
5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days)
6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) –
XIAMEN ( 9 days )

COUNTRY POD FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME
JAPAN
NAGOYA MON TEU WED THU FRI SAT SUN
TOKYO 8 DAYS
YOKOHAMA 10 DAYS 8 DAYS 9 DAYS
OSAKA 10 DAYS
KOBE 11 DAYS
KAWASAKI 9 DAYS
YOKKAICHI 12 DAYS
SAKAI SENBOKU
SENDAI VIA SHANGHAI 7 DAYS 10 DAYS 10 DAYS
SHIMIZU VIA SHANGHAI
7 DAYS 11 DAYS 10 DAYS

8 DAYS 9 DAYS
13~15 DAYS
13~15 DAYS 11-12 DAYS
11-12 DAYS

QINGDAO 6 DAYS NEW
DALIAN 8 DAYS SERVICE
TIANJIN 10 DAYS
TAICANG
NANSHA 6 DAYS
NINGBO
CHINA SHEKOU 5 DAYS 12 DAYS
XIAMEN 6 DAYS
7 DAYS 4 DAYS 5 DAYS
SHANGHAI 5 DAYS 7 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS

7 DAYS

MALAYSIA BINTULU 4 DAYS NEW
KUANTAN VIA LAEM CHABANG SERVICE

8 DAYS 14 DAYS

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 2 DAYS 12 DAYS NEW
SERVICE

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS

KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS

NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS NEW
SUBIC 6 DAYS 10 DAYS SERVICE
BATANGAS 7 DAYS
PHILIPPINE

14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS
SURABAYA 8 DAYS

New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. Customer Service dept:
21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC [email protected]
Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 [email protected]
Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499
Sales Dept.: Email: [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748

Mar. 21, 2022 7

8 Mar. 21, 2022

HAIAN LINES

HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD

SCHEDULE OF HAIAN LINES Hot line: 19002160

SQ VESSEL'S NAME VOY.NO VUNG TAU HO CHI MINH DANANG HAIPHONG
(TCIT/CMIT) (VICT/CLI) (TIEN SA) (HAP)
1 HAIAN BELL 198S/N ETA ETD ETA
2 HAIAN PARK 303S/N ETA ETD ETA ETD
3 HAIAN VIEW 072S/N FRI 11-Mar
4 HAIAN TIME 283S/N MON 7-Mar MON 7-Mar TUE 8-Mar TUE 8-Mar
5 HAIAN PARK 304S/N SUN 13-Mar
6 HAIAN VIEW 073S/N THU 10-Mar THU 10-Mar
7 HAIAN TIME 284S/N
8 HAIAN PARK 305S/N MON 14-Mar TUE 15-Mar TUE 15-Mar WED 16-Mar SAT 19-Mar
9 HAIAN VIEW 074S/N
TUE 15-Mar TUE 15-Mar TUE 15-Mar THU 17-Mar FRI 18-Mar SAT 19-Mar 0:00 20-Mar

THU 17-Mar FRI 18-Mar MON 21-Mar
TUE 22-Mar WED 23-Mar SAT 26-Mar

WED 23-Mar THU 24-Mar THU 24-Mar THU 24-Mar SAT 26-Mar SUN 27-Feb MON 28-Mar

WED 30-Mar WED 30-Mar THU 24-Mar FRI 25-Mar SAT 2-Apr SAT 2-Apr SUN 27-Mar
WED 30-Mar THU 31-Mar SUN 3-Apr

* HAIPHONG OFFICE. * HANOI OFFICE
5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City
P.I.C:Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected])

Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) * VUNG TAU OFFICE
Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City
P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected])
* HOCHIMINH OFFICE
* DA NANG OFFICE
Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City,
Hotline : 19002160 Vietnam
P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466;
Email: [email protected])
Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected])
Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected])

Mar. 21, 2022 9

10 Mar. 21, 2022

1. DIRECT SERVICE EX HAI PHONG TO SHANTOU - FUZHOU - BUSAN - KWANGYANG - SHANGHAI - MAWEI (VIA FUZHOU) - SHANGHAI

SVC VESSEL VOY. ETD HPH QINZHOU SHEKOU XIAMEN FUZHOU INCHEON BUSAN KWANGYANG ULSAN SHANGHAI
TERMINAL (CHONGQING, SHANTOU HONGKONG
26-Mar - 29-Mar -
CHENGDU) 2-Apr - 5-Apr -
26-Mar - 29-Mar -
KHX PEGASUS YOTTA 2205E Wed 23-Mar HAI AN - - - - 2-Apr - 5-Apr 31-Mar 30-Mar - -
- 7-Apr 6-Apr - -
KHX SM TOKYO 2205E Wed 30-Mar HAI AN - - - - - - - 31-Mar - -
- - - 7-Apr - - -
HPX RUN SHENG 2204N Wed 23-Mar TAN VU 24-Mar - - - 27-Mar 30-Mar 3-Apr - 4-Apr -
31-Mar - 3-Apr 7-Apr 2-Apr 8-Apr -
HPX SKY VICTORIA 2205N Wed 30-Mar TAN VU 31-Mar - - - - - 29-Mar 6-Apr - -
- - 31-Mar - - - -
KHP KMTC KEELUNG 2204N Sun 27-Mar VIP GREEN PORT - - - 29-Mar - - 12-Apr - - - -
- 24-Mar 25-Apr 27-Mar - - 24-Mar
KHP STARSHIP LEO 2205N Thu 31-Mar VIP GREEN PORT - - - 2-Apr - 3-Apr - 29-Mar - - 3-Apr
- - 14-Apr - -
I.H.S SUNNY CALLA 2204N Wed 23-Mar GREEN PORT - - - 25-Mar 27-Apr - -
27-Mar 22-Mar -
I.H.S STAR FRONTIER 2205N Sun 27-Mar GREEN PORT - 29-Mar 6-Apr 1-Apr

BIH PANCON SUCCESS 2205N Tue 22-Mar GREEN PORT - - 23-Mar -

BIH STAR EXPLORER 2205N Thu 24-Mar GREEN PORT - - 25-Mar -

KVX KMTC HAIPHONG 2205N Wed 6-Apr DINH VU - - - 8-Apr

KVX KMTC HAIPHONG 2206N Tue 19-Apr DINH VU - - - 21-Apr

HIX SKY HOPE 2204N Mon 21-Mar TAN VU - 23-Mar - -

HIX SUNNY LAUREL 2205N Thu 31-Mar TAN VU - 2-Apr - -

2. TRANSIT SERVICE EX HAI PHONG TO JAPAN

SVC VESSEL VOY. ETD HPH VESSEL TERMINAL ETA BUSANk MOJJ OSAKA NIIGATA SHIMIZU TOKYO MAIZURU TSURUGA YOKKAICHI
HAKATA KOBE MIZUSHIMA TOYAMA SHINKO NAGOYA HIROSHIMA TOYOHASHI
HIX SKY HOPE 2204N Mon 21-Mar TAN VU 27-Mar IYOMISHIMA 2-Apr NAOETSU TOMAKOMAI
HIX SUNNY LAUREL 2205N Thu 31-Mar TAN VU 6-Apr 31-Mar 31-Mar 12-Apr CHIBA AKITA SAKAIMINATO
10-Apr 10-Apr 1-Apr YOKOHAMA 4-Apr TAKAMATSU
KANAZAWA 5-Apr WAKAYAMA
11-Apr 14-Apr
3-Apr 15-Apr 6-Apr

13-Apr 16-Apr

3. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO LAEM CHABANG - BANGKOK

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BANGKOK (PAT) ETA BANGKOK (TPT) LAT KRABANG (VIA THLCH)
BANGKOK (UNITHAI) 27-Mar
NTX - S STARSHIP TAURUS 2203S Thu 24-Mar LAEM CHABANG 23-Mar 2-Apr 4-Apr
NTX - S SAWASDEE SUNRISE 2204S Fri 1-Apr 26-Mar 24-Mar 27-Mar 4-Apr 24-Mar
KST - S ST MARY 1021S Mon 21-Mar 3-Apr 30-Mar 4-Apr 31-Mar
KST - S SAWASDEE THAILAND 2204S Mon 28-Mar 23-Mar 28-Mar 24-Mar 24-Mar
KVT -S KMTC NAGOYA 2203S Mon 21-Mar 30-Mar 31-Mar 7-Apr
KVT -S STARSHIP URSA 2204S Mon 4-Apr 23-Mar 24-Mar 23-Mar
VTS KMTC PUSAN 2203S Sun 20-Mar 6-Apr 7-Apr 24-Mar
VTS SAWASDEE BALTIC 2202S Mon 21-Mar 22-Mar 30-Mar
KTS KMTC JAKARTA 2203S Sun 27-Mar 23-Mar 28-Mar 28-Mar
KTS KMTC SINGAPORE 2204S Fri 25-Mar 29-Mar 31-Mar 2-Apr
KTX / KVX - S SKY RAINBOW 0005S Wed 30-Mar 27-Mar 4-Apr
KTX / KVX - S INCEDA 0009S Fri 1-Apr 1-Apr 28-Mar
VTX-S STARSHIP PEGASUS 2203W Fri 25-Mar 3-Apr 31-Mar
VTX-S INVICTA 1014W Mon 28-Mar 27-Mar
30-Mar

4. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO KOREA

SVC VESSEL VOY. ETD HCM INCHON ETA BUSAN SHANGHAI Remark
5-Apr KWANGYANG 8-Apr POL TERMINAL
NTX - N STARSHIP TAURUS 2203N Thu 31-Mar 27-Mar 30-Mar 8-Apr
NTX - N SAWASDEE SUNRISE 2204N Tue 22-Mar 1-Apr 7-Apr 2-Apr 13-Apr CAT LAI
KST - N SKY WIND 2203N Fri 25-Mar 3-Apr 29-Mar 4-Apr CAT LAI
KST - N ST MARY 1021N Sun 27-Mar 28-Mar CAT LAI
KVT -N STARSHIP URSA 2203N Mon 21-Mar 31-Mar 27-Mar 30-Mar CAT LAI
KVT -N PANCON CHAMPION 2203N Wed 23-Mar 1-Apr 29-Mar 2-Apr CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2203N Fri 25-Mar 1-Apr 1-Apr 3-Apr CAT LAI
NKT KMTC OSAKA 2203N Sat 26-Mar 11-Apr 2-Apr 3-Apr SP-ITC
KTX / KVX - N KMTC POHANG 2203N Fri 25-Mar 2-Apr 13-Apr SP-ITC
KTX / KVX - N SKY RAINBOW 0005N Mon 4-Apr 12-Apr 6-Apr CAT LAI
VTX-N STARSHIP PEGASUS 2203E Tue 29-Mar 5-Apr 11-Apr CAT LAI
VTX-N INVICTA 1014E Sun 3-Apr 10-Apr CAT LAI
CAT LAI

5. EX HO CHI MINH TO JAPAN (T/S VIA BUSAN) 6. DIRECT SERVICE EX HO CHI MINH TO PORTKLANG (MALAYSIA) - HP1 SERVICE

SVC VESSEL VOY. ETD HCM BUSAN OSAKA/ KOBE / TOKYO/AKITA/ MOJI / NIIGATA / TOYOHASHI/ NAGOYA / UBE / KANAZAWA/TSURUGA/ SVC VESSEL VOY. ETD HCM ETA REMARK
SHIMIZU / HAKATA YOKOHAMA/ CHIBA / NAOETSU / IYOMISHIMA/ YOKKAICHI / TAKAMATSU/ PORTKLANG POL TERMINAL
SAKAI MINATO WAKAYAMA MIZUSHIMA/MAIZURU TOYAMA SHINKO TOMAKOMAI

KVT -N STARSHIP URSA 2203N Mon 21-Mar 30-Mar 2-Apr 3-Apr 3-Apr 4-Apr 3-Apr 5-Apr HP1 TBN02 0001S Sat 26-Mar 30-Mar CAT LAI
HP1 IAL 001 0124S Mon 4-Apr 8-Apr CAT LAI
NKT STARSHIP AQUILA 2203N Fri 25-Mar 3-Apr 6-Apr 7-Apr 7-Apr 8-Apr 7-Apr 9-Apr

6th Fl, Han Viet Tower, 203 Minh Khai Str, Hanoi

12 Mar. 21, 2022

Mar. 21, 2022 13 99

14 Mar. 21, 2022

Vol.19 No.10(845) Mon, Mar. 21, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: Hai Phong Port expands joint venture activities to exploit logistics services 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Business associations want HCM City to put off collection of seaport infrastructure fees 17
Editor: Le Thai Thanh Opportunities available for investment in Vietnam’s seaport system 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Vietnam railway set for breakthroughs in 2022 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Vietnam to host ASEAN Maritime Traffic Working Group Meeting 20

HO CHI MINH CITY BRANCH
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 55/QĐ-NXB TTTT. 16th Mar, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779 Vietnam receives more cargoes than passengers in 3 weeks of international
flight resumption
Follow us on: 21
Page 22 : Bulk News
Website Facebook

Baltic index up for seventh day on higher capesize rates 22

Hai Phong Port expands joint venture
activities to exploit logistics services

Recently, at Dinh Vu Industrial Park (Hai Vietnam. The cooperation of three big investors with
Phong City), the opening ceremony of KM prestige and market share in the market initially
Cargo Services Hai Phong Co., Ltd (KMCS) brought many advantages to KMCS.
took place, officially putting into operation a joint
venture in exploiting cooperative logistics services In addition, with its location in Dinh Vu industrial
between three units: Hai Phong Port Joint Stock zone, where production factories and the largest
Company, Korea Marine Transport Co., Ltd (KMTC seaports of Hai Phong city are concentrated such as
shipping line) and Sao A DC Investment Joint Stock Tan Vu Port, Dinh Vu Port, ...; favorable in
Company, with a total charter capital of 34.8 billion connection with sea, road and air traffic; KMCS is
VND, operating scale The initial cave is 2 ha. expected to bring logistics services that are really
different and effective compared to other depots in
Speaking at the ceremony, Mr. Nguyen Tuong Anh - the region; well perform the role of connecting
Member of the Board of Directors, General Director between stages of the service chain, supporting sea
of Hai Phong Port Joint Stock Company said "The transportation, contributing to bringing seaport
birth of the company marks a new development in the services closer to customers, reducing pressure on
relationship between investors and investors. The warehousing for ports and minimizing costs, waiting
investor is Korea Marine Transport Co., Ltd., Hai time for customers.
Phong Port Joint Stock Company and Sao A DC
Investment Joint Stock Company, with the goal of The goal of KM Cargo Services Hai Phong Co., Ltd
building a modern, model logistics center, providing in the coming time is to gradually expand logistics
comprehensive and professional services ". service activities as well as increase the mining scale
of the yard to double or triple the current one.
KMTC is the 3rd largest shipping company in Korea Gradually building the company into a prestigious
and the 13th in the world, with an extensive shipping and modern logistics center of Hai Phong city;
network, especially in Inner Asia. Sao A DC contributing to the goal of building the city to become
Investment Joint Stock Company is a unit with 20 a key marine economy of the country, a national
years of experience in logistics, with a diverse logistics service center.
customer and service network, along with Hai Phong
Port - the largest port operator in the region. North Source: VLR

16 Mar. 21, 2022

Business associations want HCM City to put
off collection of seaport infrastructure fees

Seven business associations have called on According to the Viet Nam Association of Seafood
HCM City to defer the imposition of and Exporters and Producers, Viet Nam’s logistic fees are
reduce port infrastructure and service fees already high compared to neighbouring countries,
saying businesses have not yet fully recovered from and collecting the new fees now would further
the effects of the COVID-19 pandemic. hamper businesses’competitiveness.

They include the Association of Food Transparency, Businesses have also pointed out that since the fees
Viet Nam Textile and Apparel Association, Viet Nam are collected for both importing and exporting
Leather, Footwear and Handbag Association, Viet containers, exporters who need to import raw
Nam Dairy Association, Viet Nam Plastic materials would be charged twice.
Association, Viet Nam Association of Seafood
Exporters and Producers, and Handicraft and Wood The fee collection plan will also create a further
IndustryAssociation of HCM City. administrative burden.

The city plans to launch an automatic system for The associations want the collection to be put off until
collecting fees for using infrastructure and public the end of the year and fees to be reduced.
services at its ports from April 1, and use the revenues
to develop roads near ports to ease congestion and They also want the city to clarify for how long it
improve connectivity. would collect the fees and how exactly they would be
used.
According to the associations, the fee amounts are
“unreasonable” and this is “not the right time” for the The city began to collect the fees on a trial basis for a
collection plan. month from February 16.

Businesses began to recover at the start of the year, The original plan was to start last July, but the
but now the surging prices of fuel are driving up pandemic forced a delay.
prices of raw materials and marine transport costs.
Source: VNN
Businesses are also dealing with other problems such
as labour shortage, supply chain breakage and lack of 17
resources, they said.

Mar. 21, 2022

Opportunities available for investment
in Vietnam’s seaport system

Investors currently have many opportunities to the list of seven infrastructure development projects
participate in maritime projects worth more than using non-budget capital sources.
300,000 billion VND after Vietnam’s master plan
on seaport system development is approved. The total capital needed for these projects in the
2021-2025 period is about 150,357 billion VND and
The Vietnam Maritime Administration is about to about 146,643 billion VND in the 2026-2030 period.
submit to the Ministry of Transport for approval the Among them are projects that are attracting special
policy and resources to implement the master plan on attention from domestic and foreign investors such as
Vietnam's seaport system development in 2021 - Lach Huyen port, Tran De - Soc Trang port, Nghi Son
2030, with a vision to 2050. - Thanh Hoa port, Cai Mep Ha port and the shallow
port system.
The master plan in 2021 – 2030 is among the five
national plans developed by the Ministry of Transport Mr. Tran Khanh Hoang, Vice Chairman of the
and approved by the Prime Minister. Vietnam Seaports Association, said the overall traffic
development plans will be an important premise for
So far, on a national scale, these are also the first provinces and cities to more clearly define the
development plans of sectors approved by the development orientation in their local planning.
competent authority out of 38 national sector plans
that will have to be completed under the Planning Minister of Transport Nguyen Van The said the
Law. ministry will coordinate with relevant agencies to
develop detailed plans and specific roadmaps. The
Under the master plan on development of Vietnam's Ministry will also propose a mechanism to mobilize
seaport system in the period of 2021 - 2030, with a non-state capital sources such as ODA, private
vision to 2050, state capital will be invested in public capital and social capital to implement the master
maritime infrastructure, with a total amount of plan.
13,859 billion VND for 2021-2025 and 2,856 billion
VND for 2026-2030, according to a source from the Source : VNN
Vietnam MaritimeAdministration informed.
Mar. 21, 2022
The highlight in the plan, policy, solutions and
resources for the implementation of the master plan is

18

Vietnam railway set for breakthroughs in 2022

The Lunar New year period is the time that Rail freight transport to Europe is not a new idea, as
those working in the railway industry see the VNR introduced its railway freight service to
passengers crammed into train carriages. Belgium last July. The first container train left
Vietnam to Belgium on July 20, carrying goods such
Changes in development strategy and business as textiles, electronics, and footwear, from Yen Vien
models have given hope for Vietnam’s railway Station, Hanoi, and arrived in Liege City, Belgium,
industry to make breakthroughs in 2022 and return to the following month.
its past glory.
A representative of VNR said as maritime transport
The railway started the year with positive notes as the was disrupted due to the pandemic, railway freight
number of passengers surged during the first days of services from Vietnam to Europe are seen as a viable
the Lunar New year. For those working in the alternative.
industry, it was uplifting to see passengers crammed
into train carriages at a time when the pandemic “Along with economic benefits, rail freight
remains a concern for everyone. transportation would have less environmental
impacts compared to other transport modes such as
In the past months, the railway offered steep aviation or maritime shipping,” he said.
discounts when the number of passengers continues
to decline, including a 40% discount on train tickets Statistics from the VNR showed four months since
for individual passengers with far travel dates, tickets the launch last July, there had been a total of 644
for whole carriage reservations, or free meals on containers of 40 feet being transported via 28 trains to
board. Europe, or an average of three trains per week.

In addition to promotion activities, the railway has The VNR expected the frequency would be raised to
also been focusing on streamlining operations to cut four to five trains per week, along with transporting
costs, including the suspension of railway routes with European goods and products back to Vietnam in two
a low number of passengers. trains per month.

Vietnam Railways Corporation (VNR) has launched “We are putting our rolling stock to the maximum
new services to attract passengers, especially to operating capacity to gain further market share. An
destinations with high tourism potential, and cargo operating train per day would mean more opportunity
transport long-distance. for the railway industry,” a VNR representative
suggested.
The first railway freight transport from Danang to
Europe is scheduled to launch in early March. Experts suggested the launch of direct railway freight
services from Vietnam to Europe would further
Under the plan, the train carrying 23 containers of 40 encourage businesses to turn to this transportation
feet in length, would start from Danang to Dong Anh model.
District, Hanoi via the railroad of 1,000-mm track
gauge, and later be transferred to train running on the More importantly, the launch of another international
railroad of a track gauge of 1,435 mm to Dong Dang rail freight transport would lay the foundation for
International Station, Lang Son Province. growing Vietnamese exports to Europe via railway
services.
This is where the train will head to China’s
Zhengzhou city, and there, another locomotive of the Source: hanoitimes
Asia-Europe train will pull the rolling stock to the
final destination in Europe.

Mar. 21, 2022 19

Vietnam to host ASEAN Maritime Traffic
Working Group Meeting

The 42nd ASEAN Maritime Transport Working Vietnam also signed an Agreement to recognize
Group Meeting will take place in Hanoi from seafarers' professional qualifications under the 1978
March 9 to 10, 2022. STCW Convention with 6 countries in the region:
The 5th time holding the position of chairman Singapore, Indonesia, Malaysia, Brunei, Myanmar and
According to the Vietnam Maritime Administration, in Thailand.
the next two days, March 9 and 10, the Maritime “The Maritime Administration also actively
Traffic Working Group (MTWG) meeting will be held contributed ideas to the draft Decree stipulating the
in Hanoi. National Single Window, the ASEAN Single Window
At the conference, the Maritime Administration was and specialized management of import and export
assigned by the Ministry of Transport to be the Head of goods; At the same time, approved the Action Plan to
the Vietnam MTWG. Under the rotating mechanism of promote the National Single Window and the ASEAN
ASEAN, the Maritime Administration plays the Single Window for the period of 2019-2020; Continue
leading role of this important meeting. to implement cooperation in ASEAN in the fields of
In the context of the complicated development of the environment, state inspection at seaports (PSC),
Covid-19 epidemic, the 42nd MTWG Conference will improve seaport capacity in the region, improve search
be held in an online format. Attendees include the 10 and rescue capacity in the region...", this person
ASEAN member states, the ASEAN Secretariat, the informed.
International Maritime Organization (IMO), ASEAN's The bright spot in promoting maritime cooperation and
dialogue partners and regional associations. goods trade by sea between Vietnam and ASEAN
At the 42nd meeting, the MTWG ASEAN Working countries and internationally is the effort to maintain a
Group will continue to discuss the implementation of safe seaport chain before the pandemic.
the Kuala Lumpur Transport Strategic Plan 2016- Under the direction of the Government, the Prime
2025, new initiatives in the field of maritime traffic, the Minister, directly the Ministry of Transport, with the
progress of the implementation of the strategic plan on role of specialized management, the Vietnam Maritime
maritime transport, and the implementation of the Administration has actively implemented/coordinated
strategic plan. Action 2022-2023, in cooperation with to deploy a series of solutions: “3 on the spot.” At the
IMO, dialogue partners and regional associations of seaport, plan to coordinate goods in the seaport system,
ASEAN. avoid congestion, supply chain disruption, promote
Previously, the Vietnam Maritime Administration vaccination campaign for maritime workers, etc.
hosted four MTWG conferences during the two-year “During the time of the epidemic, Vietnam has built a
term from 2008 to 2009 held in Vietnam, including: 15 green port system to ensure that ships can operate 24/7,
MTWG Conference in Hanoi, 16 MTWG Conference while the waiting time for ships is very small.
in Nha Trang, and MTWG Conference. 17 in Hue and While many international ports are closed and
the 18 MTWG Conference in Ho Chi Minh City. The congested, our seaport system is still operating
organization, content preparation and conference effectively to meet the increasing import and export
management skills of the Vietnamese side have been demand.
highly appreciated by international colleagues. As an example, the volume of goods through Vietnam's
Efforts to maintain shipping activities during the seaport system in 2021 will reach more than 706
pandemic million tons, up 2% compared to 2020, of which the
A representative of the International Cooperation volume of container cargo will reach 24 million TEUs,
Department (VN Maritime Administration) said that up 7%.
since Vietnam officially joined ASEAN (July 1995), In the first two months of 2022, the total volume of
maritime is one of the fields of extensive cooperation goods through Vietnam's seaport system is estimated at
of Vietnam inASEAN. nearly 117 million tons, up 7% compared to the same
In order to create favorable conditions for maritime period in 2021," said Hoang Hong Giang, Deputy
transport activities between countries, up to now, Director of the Vietnam MaritimeAdministration. .
Vietnam has signed a bilateral maritime/shipping
agreement with 7 ASEAN countries, namely Thailand, Source: baogiaothong
Indonesia, the Philippines, Malaysia, Singapore,
Brunei and Myanmar.

20 Mar. 21, 2022

Vietnam receives more cargoes than passengers
in 3 weeks of international flight resumption

It has been three weeks since Vietnam lifted all to ensure profitability, and they need to be granted flight
restrictions on international air transport on February slots early before such sales.
15, but its aviation industry after some two years of However, such slots are often granted very close to
closure due to COVID-19 has yet to fully revive, with departure dates, thus dampening the ticket sales, the
more goods than people carried on recent flights. official explained.
Among the 89 international flights to and from Tan Son In recent times, regular international flights to Vietnam
Nhat International Airport in Ho Chi Minh City on March have only arrived in Hanoi and Ho Chi Minh City, not
4, only 37 transported passengers while the rest served other destinations, said Bui Minh Dang, deputy head of
cargo transportation, according to the Civil Aviation the CAAV’sAir Transport Department.
Authority of Vietnam (CAAV). Some major markets such as South Korea, which sent 10
Recently, the frequency of international flights to and million travelers to Vietnam in 2019, have been reopened
from Vietnam was 370 flights per week per direction, but the number of tourists is still low.
equivalent to 53 flights per direction per day, while the China, which brought seven million visitors to Vietnam
corresponding figures in the winter flight schedule of in the same year, has yet to resume normal overseas travel
2019 were 4,185 and 598. because of the Chinese government’s strict epidemic
From January 11 to February 23, about 200,000 prevention rules, Dang said.
international visitors entered Vietnam, much lower than The current high fuel prices, a result of the world oil price
the four million visitors per month during the peak season hike, have turned operation plans of many airlines upside
in 2019, the CAAV said. down.
Currently, most of the inbound passengers are overseas The representative of a carrier told Tuoi Tre that the
Vietnamese, while foreign visitors made up a fractional global oil rate has been hovering between US$110 and
ratio, Nguyen Quang Trung, head of the Development $120 per barrel over the past few days, whereas the firm
and Planning Department of Vietnam Airlines, the expected it to be only $80 to $85 per barrel.
national flag carrier, told Tuoi Tre (Youth) newspaper. “Fuel accounts for 37 percent of our cost so when global
Many airlines hope that the situation will improve from oil prices climb $1 per barrel, it may lead to a loss of
March 15, when Vietnam fully reopens tourism to around VND12 billion [$523,600] per month,” the
international travelers, but some firms are still anxiously representative said.
waiting for the government’s final decisions on entry In order to restore operations to pre-pandemic levels,
conditions, epidemic safety procedures, and others, domestic airlines need more government support to
Trung stated. overcome current difficulties and improve their
Before January, overseas Vietnamese returned in droves competitiveness against foreign competitors, said Bui
to celebrate the Tet (Lunar New Year) holiday, but the Doan Ne, general secretary of the Vietnam Aviation
number has been falling. Business Association.
There have been times when some flights had only 60 to Due to the COVID-19 pandemic, Vietnam closed its
70 passengers aboard each, leaving hundreds of empty borders from March 2020 to the end of 2021, with
seats, the department head elaborated. exceptions granted to Vietnamese repatriates, foreign
Most recently, flights to and from Laos and Cambodia experts, diplomats, investors, skilled workers, and
have received just some passengers, while passengers on students, provided that they met strict quarantine
flights between Vietnam and Thailand and Singapore requirement.
have been far fewer than expected, said the official. The country piloted a re-launch of regular international
Flights from Japan to Vietnam have been in the same flights in early January and the trial ended on February
plight, with many passengers canceling their tickets, 15, when the CAAV issued a Notice to Airmen (NOTAM)
causing many planes to operate with passengers to all air carriers and operators worldwide announcing
accounting for only a-sixth of their capacities, he added. that Vietnam had removed all restrictions on international
To attract more international visitors to Vietnam, it is air passenger transport so that airlines could restore
necessary to offer visa exemption or apply simpler visa pre-pandemic operations.
procedures, said a leader from Vietnam’s low-cost carrier Since erupting in Vietnam in early 2020, the pandemic
Vietjet. has caused 4,582,058 infections, with 2,718,440
Some international airlines are not interested in the recoveries and 40,891 fatalities, the Ministry of Health
Vietnamese market because of difficulty in getting slots reported.
for flights to the country, the leader said.
Airlines want to sell tickets 60 days before their expected Source: tuoitrenews
flight dates and reach a seat occupancy rate of 70 percent

Mar. 21, 2022 21

Baltic index up for seventh day on higher capesize rates

The Baltic Exchange’s dry bulk sea freight index lost Russian supplies,” shipbroker Jefferies said in a
rose for a seventh straight session Monday, as research note.
strong capesize rates offset losses in the smaller
vessel segments. “We believe dry bulk spot rates will strengthen into
2Q22 due to coal and grain trade disruptions,
The overall index, which factors in rates for capesize, increasing iron ore volumes from Brazil, and minor
panamax, supramax and handysize shipping vessels, bulk trade growth.”
rose 9 points to 2,727 points, its highest since Dec. 14.
The panamax index was down 95 points at 3,092
The capesize index gained 110 points to 2,786 points. points.

Average daily earnings for capesizes, which typically Average daily earnings for panamaxes, which usually
transport 150,000-tonne cargoes such as iron ore and carry coal or grain cargoes of about 60,000 tonnes to
coal, increased $906 to $23,101. 70,000 tonnes, decreased $859 to $27,826.

“Last week, average Capesize spot rates surged 64% The supramax index slipped 5 points to 2,934 points.
w/w as European traders source coal and other dry bulk
commodities from further away distances to replace Source: hellenicshippingnews

22 Mar. 21, 2022

COMPANY INFO.

EMIRATES SHIPPING (VIETNAM) AGENCIES COMPANY LIMITED
As agent for Emirates Shipping Line
4th FL. 386-388 Hoang Dieu Str., Dist. 4, Hochiminh City, Vietnam
Tel: (84-8) 3826 8326
Fax: (84-8) 3826 8328
www.emiratesline.com

EXCLUSIVE! UNIQUE DIRECT VESSEL CALLING VNSGN
TO MIDDLE EAST - INDIA

MIDDLE EAST - INDIA DIRECT SERVICE EX HOCHIMINH CITY

VNSGN THLCH MYPKW OMSOH AEJEA INNSA
ETD LAEM CHABANG SOHAR
VESSEL VOY PORT 22-Apr JEBEL ALI NHAVA SHEVA
TBA 2214W 5-Apr 7-Apr KLANG W
23-Apr 28-Apr
12-Apr

APOLLON D 2215W 12-Apr 14-Apr 19-Apr 27-Apr 29-Apr 4-May

BLANK 19-Apr

VICTORIA 2217W 25-Apr 28-Apr 3-May 15-May 13-May 19-May

GFS PEARL 2218W 2-May 5-May 10-May 22-May 20-May 26-May

Please note that above schedule is subject to change with/without prior notice

UPPER GULF ICD VIA NHAVA SHEVA

PORT POL CODE T/S VIA MODE ICD NAME MODE

UMM QASR IQUQR OMSOH Feeder AHMEDABAD SANEHWAL Rail

SHARJAH AESHJ AEJEA Feeder ANKLESHWAR TALEGAONE Rail

ABU DAHBI AEAUH AEJEA Feeder BARODA TUGLAKHABAD Rail

AJMAN AEAJM AEJEA Feeder DADRI TUMB Rail

KUWAIT KWSHK AEJEA Feeder HYDERABAD Rail

SHUAIBA KWSAA AEJEA Feeder KANPUR Rail

BAHRAIN BHBAH AEJEA Feeder MORADABAD Rail

DAMMAM SADMN AEJEA Feeder NAGPUR Rail

RIYADH SARUH SADMN Truck PANTHNAGAR Rail

PITAMPUR Rail

For further information, please contact our office: ** Sales & Marketing Dept.:
Email: [email protected]
** Customer Service Dept.: Mr. Thien (Kelvin): 0933 407 735 / Ext: 103
Email : [email protected] Ms. Trang (Susan): 0909 616 050 / Ext: 102
Ms. Hoa (Jane): 0908 194 541 / Ext: 201

Mar. 21, 2022 23 99

SJ 00009457: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009458: Nhân viên kinh doanh
MÔ TẢ CÔNG VIỆC xuất nhập khẩu
- Tìm kiếm khách hàng trên các trang thương
mại điện tử. MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Đàm phán trao đổi với khách hàng và kí kết - Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu
hợp đồng. về dịch vụ logistics/ XNK/ Hải Quan của công
YÊU CẦU CÔNG VIỆC ty.
- Đã tốt nghiệp hoặc sinh viên năm cuối các - Chuẩn bị báo giá theo yêu cầu của khách
trường đại học liên quan đến Kinh tế, Thương hàng, lập dự thảo hợp đồng cho khách hàng.
mại, XNK. - Lên kế hoạch gặp gỡ, đàm phán và ký kết
- Yêu thích bán hàng và muốn gắn bó với nghề. hợp đồng vận chuyển hàng hóa với khách
- Có tinh thần làm việc theo nhóm, chăm chỉ, hàng.
nhiệt tình, chịu được áp lực. - Theo dõi đơn hàng và phối hợp với các bộ
- Tiếng Anh, kỹ năng tin học văn phòng (Word, phận liên quan để giao/ nhận hàng hóa đúng
Excel) cơ bản (có thể sử dụng tiếng Anh thành tiến độ.
thạo trong giao tiếp là một lợi thế) - Duy trì chất lượng dịch vụ đảm bảo sự hài
CÔNG TY SẢN XUẤT NÔNG SẢN TIẾN lòng của khách hàng.
THÀNH - Báo cáo công việc cho cấp Quản lý theo yêu
15 đường số 1, KDC Cityland Park Hills, P10, cầu của công ty.
Gò Vấp - Các công việc khác theo yêu cầu của Ban
- Email: [email protected] Giám đốc.
- SĐT: 0936509077_Ms. Trang. YÊU CẦU ỨNG VIÊN
- Tốt nghiệp cao đẳng trở lên chuyên ngành
SJ 00009459: Nhân Viên Chứng Từ Ngoại thương, Xuất nhập khẩu, Kinh tế.
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh
- Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . vực vận chuyển hàng hóa quốc tế, đã từng làm
- Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. việc tại các Công ty Logistics, Forwarder.
- Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List - Có khả năng trình bày, đàm phán và thuyết
(Còn lại được đào tạo thêm). phục khách hàng.
- Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, - Có định hướng rõ ràng về nghề nghiệp của
Powerpoint làm tốt. bản thân.
QUYỀN LỢI - Cẩn thận, bảo mật, trung thực và có trách
- Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo nhiệm trong công việc
hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. - Kỹ năng tổng hợp thông tin, quản lý thời gian,
- Tham gia team building, các hoạt động “ăn xử lý vấn đề phát sinh, kỹ năng giao tiếp tốt
chơi” của công ty - Sử dụng tốt tin học văn phòng, Tiếng anh
- Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ giao tiếp, viết email.
và phụ cấp nếu có . - Nhiệt tình, năng động, có mong muốn làm
CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN việc lâu dài với công ty.
KANGO CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI & GIAO
Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận NHẬN TOÀN CẦU – CN HỒ CHÍ MINH
Tân Bình, Tp HCM Văn phòng làm việc: Quận 3, TP HCM
Mr Sang - 0921 44 1111 Mobile: 0349609541 – Mr Dũng
Email: [email protected] Email: [email protected]

24 Mar. 21, 2022

SJ 00009460: Nhân viên kinh doanh SJ 00009461: Nhân viên chứng từ
xuất nhập khẩu

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu - Check mail kiểm tra các công việc liên quan
về dịch vụ logistics/ XNK/ Hải Quan của công ty đến chứng từ
bao gồm: cước hàng air, sea, dịch vụ giao nhận, - Lấy booking, gửi booking cho khách hàng
vận chuyển hàng hóa trong và ngoài nước,... - Phát hành bill, chứng từ xuất đến khách hàng
- Tìm kiếm các khách hàng tiềm năng, duy trì - Gửi pre-arlet đến đại lý, theo dõi quá trình
quan hệ, phát triển thêm các dịch vụ gia tăng với giao hàng.
các khách hàng hiện có. - Gửi chứng từ liên quan đến đại lý với lô hàng
- Theo dõi công nợ khách hàng. door to door, Lấy debit note từ hãng tàu
- Phát triển, duy trì mối quan hệ kinh doanh đối - Làm thanh toán với hãng tàu, khách hàng
với khách hàng mới và khách hàng hiện tại. - Duy trì, tạo mối quan hệ với đại lý
Chăm sóc khách hàng, xây dựng mối quan hệ - Cập nhật lịch, thông tin hàng chỉ định cho đại
tốt với khách hàng. lý
- Chi tiết công việc sẽ trao đổi cụ thể trong quá - Giải quyết các vấn đề phát sinh
trình phỏng vấn - Báo cáo định kì

YÊU CẦU CÔNG VIỆC QUYỀN LỢI
- Tốt nghiệp Cao Đẳng/ Đại Học chuyên ngành - Được đào tạo bài bản về XNK, Logistics
Ngoại thương/Kinh doanh quốc - Mức lương từ 7-10tr/tháng, lương xứng đáng
tế/Logistics/Quản Trị Kinh Doanh/Marketing với năng lực, đóng bảo hiểm XH , các chế độ
- Ưu tiên cho các bạn ứng viên có kiến thức và phúc lợi cạnh tranh
trên 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực vận - Xét tăng lương định kỳ, nhiều cơ hội thăng
chuyển hàng hóa quốc tế, làm việc tại các Công tiến
ty Logistics & Forwarder. Yêu cầu:
- Có khả năng trình bày, đàm phán và thuyết - Tốt nghiệp ngành kinh tế, ngoại thương,
phục khách hàng. XNK, có ít nhất 1 năm kinh nghiệm trong công
- Có định hướng rõ ràng về nghề nghiệp của ty logistics
bản thân. - Có thể giao tiếp, đọc /viết tiếng ANh cơ bản
- Cẩn thận, bảo mật, trung thực và có trách - Trú tại Thủy Nguyên, Hải Phòng là một lợi thế
nhiệm trong công việc
- Kỹ năng tổng hợp thông tin, quản lý thời gian, CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ BUNNY VIỆT NAM
xử lý vấn đề phát sinh, kỹ năng giao tiếp tốt Thôn 6, Xã Kiền Bái, Huyện Thủy Nguyên, Hải
- Kỹ năng tin học hiện đại: Làm việc tốt với ứng Phòng
dụng văn phòng (Word, Excel) và các phần Email: [email protected]
mềm hỗ trợ công việc khác. Ms. Nga – 0332165457
- Thời gian làm việc: 08:00- 17:00 Thứ 2 – Thứ 6

SMART CARGO SERVICE CO., LTD
Địa chỉ: 1/14 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận
Tân Bình
Ms Jane - E-mail: [email protected]
Tel: (28) 3547 2341~ Ext: 109

Mar. 21, 2022 25

SJ 00009462: Customer Service SJ 00009463: Senior Customs
Documentation Executive/ Urgent
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Duy trì, chăm sóc khách hàng hiện tại của JOB DESCRIPTIONS
công ty - Preparing documents for clients’ shipments
- Hỏi giá đại lý, hãng tàu để cung cấp cho sales (both sea & air, inbound & outbound).
- Báo giá cho đại lý nước ngoài - Regularly updating customs clearance status
- Gửi Prealert cho agent, Gửi Debit Note cho to customers.
khách hàng - Updating the shipment information in the
- Chỉ định và theo dõi các lô hàng chỉ định cho system and master list.
đại lý - Following up monthly, weekly master list.
- Hỗ trợ bộ phận chứng từ hàng nhập/xuất (khi - Liaising with the trucking teams to arrange to
có yêu cầu) pick up cargoes from customers’ site (export
- Một số công việc khác do giám đốc chỉ định shipments), or deliver the cargoes to
YÊU CẦU consignees’ address (import shipments).
- Có am hiểu và yêu thích nghề logistics -Solving the issues during the customs
- Có tinh thần lắng nghe và hợp tác clearance process.
- Chịu áp lực cao trong công việc - Coordinating with the customer and Customs &
- Có khả năng làm việc độc lập và làm việc Transportation dept. to ensure that the
nhóm shipments are cleared smoothly & timely.
- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng, - Contact to the customers for required
outlook, internet documents if missing regarding to incoming
- Tiếng Anh: Khá, thông thạo chuyên ngành shipments.
logs, ngoại thương - Preparing required reports (internal &
- Ưu tiên các bạn có kinh nghiệm làm hàng external).
consol, hàng đi Mỹ - Proactively updating to customers on customs
- Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp Hàng Hải, Ngoại regulations, giving solutions for the issues
Thương, Kinh tế chuyên ngành liên quan đến during customs clearance process.
logs & vận tải, có kinh nghiệm trong lĩnh vực - Manage the document team of assigned
logistics customers to deliver the good service and meet
MN SHIPPING HAI PHONG CO., LTD the KPI.
Phòng 507-508, Lầu 5 Tòa nhà Thành Đạt 1, Số JOB REQUIREMENTS
3 Lê Thánh Tông, Ngô Quyền, Hải Phòng - At least 4-5 years experience in documentation
Ms. Tracy Thao & Mr Leo Minh of customs clearance at HCM ports & airport.
Mobile: 0986 145 908 & 0345 696 130 - College graduated or above.
Email: [email protected] & - Having Customs Brokerage Certificate.
[email protected] - Experience in documentation of customs
clearance for both import/export.
- Know well and familiar with ECUS / VNACCS
for E-customs.
- Experience in handling works for varies kind of
goods.
- Honest, responsible, able to work under stress.
- Good communication with customers.
- Disciplinary mindset.
GEODIS VIETNAM CO. LTD.
39B Trường Sơn Street, W.4, Tân Bình Dist.,
HCMC
Ms. Hai – 0909 955 194
Email: [email protected]

26 Mar. 21, 2022

SJ 00009464: Nhân viên thu mua SJ 00009465: Nhân viên kinh doanh
xuất nhập khẩu

QUYỀN LỢI MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Thời gian làm việc: từ 8h00- 17h00, t2-t6 - Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu xuất - nhập
(fulltime) hàng hóa từ nước ngoài về Việt Nam hoặc từ
- Lương cứng + % hoa hồng theo hợp đồng Việt Nam đi các nước trên thế giới.
- Du lịch 1-2 lần/ năm, đóng bảo hiểm và các - Báo giá cước vận chuyển và các dịch vụ
chế độ khác theo quy định của nhà nước. khác kèm theo cho khách hàng.
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Theo dõi, giám sát tiến độ của các lô hàng.
- Nghiên cứu sản phẩm, tìm kiếm nguồn hàng - Xây dựng data khách hàng tiềm năng để tiếp
theo yêu cầu của Phòng Kinh Doanh cận và giới thiệu dịch vụ đến khách hàng
- Tìm kiếm, giao dịch, đánh giá và thực hiện - Làm báo giá gửi khách hàng - Chăm sóc
đàm phán giá với các nhà cung cấp nước ngoài, khách hàng sau chốt sales - Làm hợp đồng
trao đổi về hàng hóa, thiết bị… - Follow và cập nhật tiến độ cho khách hàng -
- Tính giá và báo giá hàng hóa cho kinh doanh Phối hợp với phòng ban để xử lý và hoàn
- Thực hiện soạn thảo hợp đồng và các chứng thành đơn hàng.
từ xuất nhập khẩu và theo dõi, đảm bảo tiến - Thực hiện các công việc được phân công từ
trình lô hàng trưởng bộ phận, giám đốc.
- Phối hợp với các đơn vị vận tải, bảo hiểm, IV, - Các chi tiết khác sẽ được trao đổi cụ thể
PKL... phân tích và so sánh giá trong quá trình phỏng vấn.
- Phối hợp với ngân hàng làm thủ tục Thanh
toán quốc tế: LC, TT… YÊU CẦU
- Hỗ trợ các thủ tục thông quan hàng hóa, khai - Bằng cấp chuyên môn: Trình độ cao đẳng-
hải quan… đại học trở lên.
YÊU CẦU - Yêu cầu kinh nghiệm từ 1 năm trở lên.
- Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm 6 tháng đến 1 - Ưu tiên các bạn tốt nghiệp thuộc khối ngành
năm trong lĩnh vực XNK xnk, quốc tế, Có khả năng tư vấn, thuyết
- Tiếng anh khá phục, học chuyên ngành ngoại thương,
- Nhanh nhẹn, có trách nhiệm trong việc logistics, trình độ tiếng Anh tốt.
- Ứng viên chưa có kinh nghiệm sẽ được đào - Siêng năng, nhanh nhẹn, cần cù và ham học
tạo hỏi, có trách nhiệm và có tâm lẫn tầm, có đam
CÔNG TY CP ĐẦU TƯ TM & MÁY XÂY DỰNG mê và gắn bó lâu dài với ngành.
TOÀN CẦU (HAMACHI GLOBAL., JSC)
Số 39/186 Vương Thừa Vũ, Khương Trung, CÔNG TY HỒNG HÀ LOGISTICS
Thanh Xuân, Hà Nội 30 Lê Trung Nghĩa, phường 12, quận Tân
Email: [email protected] Bình
Ms Khanh – 0986832380 Email: [email protected]

Mar. 21, 2022 27

SJ 00009466: Nhân viên chăm sóc khách hàng SJ 00009467: Nhân Viên Điều Độ
Vận Tải (Xe Container)
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Làm bill, chứng từ lô hàng xnk MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Handling các lô hàng từ đại lý nước ngoài -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng
- Phối hợp với các bộ phận nghiệp vụ giải -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu
quyết các yêu cầu của khách hàng. kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận
YÊU CẦU CÔNG VIỆC chuyển đúng kế hoạch
- Tốt nghiệp cao đẳng, Đại học trở lên, ưu tiên -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển
các ngành khối kinh tế, ngoại thương, -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp
marketing hoặc tương đương. quản lý
- Tiếng Anh giao dịch email tốt. YÊU CẦU ỨNG VIÊN
- Sử dụng tốt các ứng dụng tin học văn phòng. - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh
- Có kinh nghiệm tối thiểu 06 tháng về logistics. tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ...
QUYỀN LỢI - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS
- Công ty tạo mọi điều kiện hỗ trợ, đào tạo phát - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt
triển sự nghiệp - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh
- Đội ngũ quản lý và lãnh đạo Giỏi có 10 năm nhạy, chịu khó học hỏi
kinh nghiệm trong lĩnh vực logistics, - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng
- Chế độ thưởng vào tất cả các dịp lễ tết, CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN
13+++…, thưởng hoàn thành xuất sắc công DỤNG
việc được giao, Thưởng lợi nhuận hoạt động Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường
kinh doanh và chế độ các ngày lễ lớn, sinh Thọ, Thủ Đức, HCM
nhật, hiếu hỉ, du lịch… BHXH, BHYT theo quy Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140
định luật lao động. Email: [email protected]
- Môi trường làm việc năng động, chuyên
nghiệp, cơ hội phát triển, thăng tiến rộng mở. SJ 00009468: Nhân Viên Chứng Từ
- Trao đổi, thương lượng cụ thể khi phỏng vấn Xuất Nhập Khẩu
Tìm hiểu chúng tôi qua website:
www.intertrans.com.vn MÔ TẢ CÔNG VIỆC
CÔNG TY LOGISTICS INTERTRANS - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking,
Tầng 8, Tòa nhà Toyota, 315 Trường Chinh, thông tin đơn hàng
Thanh Xuân, Hà Nội - Kiểm tra bộ chứng từ XNK
Email: [email protected] - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss
Ms Hiếu - 0985 572 792 - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận
chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận
- Cập nhật thông tin cho khách hàng
YÊU CẦU
- Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên
- Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics
- Biết truyền tờ khai hải quan
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC
Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36
Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống
đa, Hà Nội
Ms. Ha Vu - 0943103182
Email: [email protected]

28 Mar. 21, 2022

SJ 00009469: Nhân viên chăm sóc khách hàng SJ 00009470: Nhân viên giao nhận
xuất nhập khẩu

CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập - Lên kế hoạch phát triển khách hàng, doanh
khẩu các khu công nghiệp thu và báo cáo tình hình thực hiện định kỳ;
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / nhập - Tìm hiểu nhu cầu thị trường về dịch vụ
khẩu hàng hóa tại cửa khẩu logistics;
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ - Lên danh sách và tiếp cận khách hàng tiềm
giao hàng năng, tư vấn các gói dịch vụ xuất nhập khẩu,
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên quan giải pháp vận chuyển & giao nhận, báo giá,
để close file trên hệ thống nội bộ thương thảo, ký kết hợp đồng dịch vụ với
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ khi khách hàng;
có yêu cầu - Cập nhật các quy định mới về xuất nhập
khẩu, thuế, hải quan. Phối hợp với các bộ
YÊU CẦU phận trong công ty theo dõi cập nhật tình hình
- Nam/Nữ, 1990-1999 hàng hóa và thông tin tới khách hàng một
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng thuộc cách thường xuyên và kịp thời;
chuyên ngành kinh tế, marketing, thương mại, - Tiếp tục chăm sóc hậu mãi, phối hợp với các
ngoại thương, hàng hải, logistics... bộ phận khác của công ty để giải quyết thắc
- Kinh nghiệm 2 năm làm vị trí tương đương tại mắc, khiếu nại, và đề xuất của khách hàng
các công ty Logistics/FWD (ưu tiên đã làm hang nếu có;
nhập) YÊU CẦU
- Tiếng Anh thương mại (đọc hiểu, làm việc mail - Tốt nghiệp chuyên ngành Kinh doanh quốc
tốt) tế/ Kinh tế quốc tế/ Thương mại quốc tế, Quản
trị kinh doanh,...có hiểu biết về Incoterms.
PHÚC LỢI - Có từ 1 năm kinh nghiệm vị trí sale logistics
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng - Tiếng Anh khá là một lợi thế.
lực - Có hiểu biết về thương mại quốc tế và
- Tăng lương và Thưởng hàng năm các ngày lễ Logistics.
(2/9, 1/5, Trung thu, 1/6, Tết Dương, Tết Âm (1- - Có kỹ năng thưởng thảo và giải quyết vấn đề
6 tháng lương). DOLPHIN LOGISTICS HÀ NỘI
- Phụ cấp cơm trưa. Tầng 6, tòa nhà Detech, số 08 Tôn Thất
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ Thuyết, Mỹ Đình II, Nam Từ Liêm, Hà Nội
công việc. Cindy – 0943320637
Email: [email protected]
CÔNG TY BEE LOGISTICS
Tầng 6, tòa nhà Hanoi Group, Số 442 Đội Cấn,
Q. Ba Đình, TP. Hà nội
Ms. Mai_0383.583.562
Email: [email protected]

Mar. 21, 2022 29

SJ 00009471: Nhân viên kinh doanh vận tải SJ 00009472: Nhân viên giao nhận
xuất nhập khẩu
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Trao đổi làm việc với khách hàng, báo giá MÔ TẢ CÔNG VIỆC
cước vận chuyển, theo dõi và quản lí đơn hàng - Tham mưu và tư vấn cho Ban lãnh đạo về
- Tìm kiếm mở rộng tập khách hàng, viết bài chiến lược, kế hoạch và phương án hoạt động
đăng trên website công ty... kinh doanh về các lĩnh vực hoạt động của
- Tìm kiếm và chọn lọc các nhà cung cấp có đủ công ty: khai thác, vận chuyển, freight
năng lực tham gia cung ứng dịch vụ vận forwarding …
chuyển. - Xây dựng và triển khai kế hoạch chào bán
- Gọi điện, gửi email cho khách hàng khi có liên dịch vụ.
hệ. - Phát triển khách hàng mới, đại lý mới
YÊU CẦU - Phát triển và duy trì các mối quan hệ với các
- Tốt nghiệp trung cấp, cao đẳng, đại học đối tác, hãng tàu…
ngành giao thông vận tải, quản trị kinh doanh,... - Lập kế hoạch chăm sóc khách hàng hiện có
hoặc các chuyên ngành liên quan - Định lượng sản lượng xuất/nhập của các
- Có kinh nghiệm trong ngành vận tải, logistics, khách hàng hàng tháng để lập kế hoạch kinh
xuất nhập khẩu... là lợi thế doanh
- Nhiệt tình, chịu khó học hỏi, có tinh thần nhiệt - Phân công công việc, đào tạo, huấn luyện và
huyết, siêng năng,… theo dõi hiệu quả làm việc của đội ngũ kinh
QUYỀN LỢI doanh dưới quyền
- Mức lương: 4 – 20 triệu (cơ bản + 20% HH) - Quản lý đội ngũ nhân viên kinh doanh dưới
- Thời gian làm việc: 8h – 5h30 ( nghỉ trưa quyền nhằm đạt mục tiêu tăng trưởng và mục
1h30’), từ thứ 2 – thứ 7 tiêu doanh số: Phân bổ mục tiêu, kiểm soát
- Được đóng BHYT, BHXH, BHTN theo quy việc thực hiện mục tiêu
định của luật lao động. - Đảm bảo chỉ tiêu, doanh số, lợi nhuận theo
- Được thưởng tết, thưởng các ngày lễ (Các kế hoạch đã cam kết với ban lãnh đạo
ngày nghỉ lễ theo quy định của luật LĐ). - Phê duyệt và kiểm soát các báo giá, hợp
- Cơ chế lương thưởng rõ ràng, minh bạch (xét đồng của nhân viên dưới quyền theo qui định
thưởng theo năng lực làm việc; hiệu quả công của công ty
việc, và thâm niên). - Trực tiếp xử lý, giải quyết các phản ánh của
- Môi trường làm việc năng động, cơ hội thăng khách hàng và đại lý mà nhân viên không xử
tiến trong công việc cao. lý được
CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ VẬN TẢI TRỌNG - Phối hợp tốt với các bộ phận liên quan.
TẤN YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Số 55, Lô D3, Kdc Vĩnh Phú II, Tp Thuận An, - Tốt nghiệp đại học ngành kinh tế
Bình Dương - Tiếng Anh tốt
Ms. Trang - 0917 49 7722 - Sử dụng thành thạo vi tính văn phòng.
email [email protected] - Tối thiểu 2 năm trong ngành Sales Logistics
ở vị trí tương đương
- Công bằng, quyết đoán, hòa nhã với mọi
người, cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm cao
- Kỹ năng quản lý, Kỹ năng giao tiếp thuyết
phục, đàm phán, làm việc độc lập và theo
nhóm.
MARBLE WORLDWIDE CO.,LTD – HAI
PHONG BRANCH
P 203, tòa nhà Hải Minh, Đường Nguyễn Binh
Khiêm, Hải An, Hải Phòng.
Ms. Dương - 0899511189
Email: [email protected]

30 Mar. 21, 2022

QUESTION & ANSWER

Q424 Câu 1:
Nhập khẩu trang HS code 63079040.
Chúng tôi có kế hoạch nhập khẩu mặt hàng là : khẩu trang HS code 6307.90.40 về Việt Nam, nhờ tư vấn giúp thủ tục
và điều kiện nhập khẩu hiện nay?

Q425 Câu 2:
Qui định nhập khẩu máy móc thiết bị đầu tư tạo tài sản cố định.
Công ty chúng tôi muốn nhập một số máy móc dây truyền thiết bị mới của Trung Quốc để sản xuất ống (lõi) giấy.
Chúng tôi muốn tìm hiểu những máy móc thiết bị này có phải nộp phí nhập khẩu không? Nếu phải đóng phí nhập
khẩu thì bao nhiêu %?
- Thủ tục để nhập toàn bộ dây truyền thiết bị (hàng về 1 lần hoặc từng phần) phải chuẩn bị những hồ sơ gì?
- Ngoài khai báo Hải Quan, có phải xin cơ quan thẩm quyền nào khác cấp phép không?

Theo anh Nguyễn Đình Đạo – Giám đốc Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Quốc Tế Sao Mai cho ý kiến:

Câu 1
Mã 63079040 là dòng khẩu trang phẫu thuật dùng trong y tế nên phải chịu sự điều chỉnh của các VB liên quan về y tế
như: Giấy phân loại loại khẩu trang theo nhóm trong các loại trang thiết bị y tế (Nghị định số 36/2016/NĐ-CP) hoặc
Giấy tờ chứng minh kết quả phân loại ( Thông tư 42/2016/TT-BYT ); Phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn do sở
Y tế Tỉnh, Thành Phố cấp; Giấy ủy quyền chủ sở hữu lưu hành (TH đơn vị nhập khẩu không phải chủ sở hữu lưu
hành).
Các hồ sơ nhập khẩu khác thì như quy định đối với HS nhập khẩu thông thường như: HĐ, INV, PKL, B/L của lô hàng
nhập khẩu.

Câu 2
Mặt hàng này nếu nhập mới 100% thì không bị chịu điều chỉnh các VB gì khác ngoài Thông tư 39/2018/TT-BTC
(điều chỉnh bổ sung TT 38/2015/TT-BTC). Hs nhập khẩu bình thường tại khoản 5 điều 1 thông tư 39/2018/TT-BTC
(sửa đổi điều 16 thông tư 38/2015/TT-BTC). Để xác định chính xác thuế suất nhập khẩu phải biết được chi tiết được
tên máy tiếngAnh, hình ảnh, catalogue… HS tham khảo tại 8439, 8441.

8439 Máy chế biến bột giấy từ vật liệu sợi xenlulô Machinery for making pulp of fibrous
hoặc máy dùng cho quá trình sản xuất hoặc cellulosic material or for making or
hoàn thiện giấy hoặc bìa. finishing paper or paperboard.

8441 Các máy khác dùng để sản xuất bột giấy, Other machinery for making up paper pulp,
giấy hoặc bìa, kể cả máy cắt xén các loại. paper or paperboard, including cutting
machines of all kinds.

Mar. 21, 2022 3199

NASCO LOGISTICS JSC

No.70 Tran Thai Tong, Dich Vong Hau, Cau Giay,Ha Noi
Hotline: 1900 1106
Email: [email protected]
Website: www.nascoexpress.com

AIR FREIGHT MARKET

1.Bảng giá dịch vụ hỏa tốc áp tải tại Hồ Chí Minh

Khu Hành trình Giờ cắt Giờ Giờ trả
vực hàng PGD trả hàng tại
trả Nhóm Nấc khối lượng hàng Địa chỉ
hàng PGD
VP-VP VP-DC DC-VP DC-DC Trước
15h 17h
1 Dưới 1kg 154,200 158,100 162,100 170,000 10h 20h
Từ 1kg đến dưới 2kg 206,400 213,300 218,300 227,000 14h Trước
TP Mỗi 500gr tiếp theo 26,100 27,600 28,100 28,500 22h
Hà 118,600 138,400 142,300 146,300
Nội Dưới 1kg

2 Từ 1kg đến dưới 2kg 153,400 174,800 180,300 185,900 19h30 24h Trước 9h

Mỗi 500gr tiếp theo 19,100 19,900 20,700 21,500

2.Bảng giá dịch vụ hỏa tốc tại Hồ Chí Minh

Vùng tính cước

Nấc khối lượng TP Hồ Bình Phú Đà Thanh Hà Nội Hải Bắc
Chí Dương, Quốc, Nẵng, Hoá, Dương, Giang,
Dưới 1kg
Từ 1kg đến dưới 2 kg Minh Đồng Nha Huế Nghệ An Hải Bắc
Nai, Trang Phòng, Ninh,
Mỗi 500gr tiếp theo 56,600 Vũng 104,400 130,500 112,200 Hưng Vĩnh
62,700 Tàu 130,500 120,000 153,900 136,400 Phúc
3,100 87,000 153,100 11,200 12,400 13,200 Yên 150,200
13,200 130,500
100,000 177,800
153,900
4,500 14,500
14,500

3.Bảng giá dịch vụ chuyển phát nhanh bay thẳng Hồ Chí Minh

Nấc khối lượng Hà Nội Đà Nẵng Hải Vinh, Buôn Mê Thuột, Qui Huế, Phú Quốc
65,200 Phòng Thanh Nhơn, Pleiku, Nha Đồng Hới
Dưới 2kg 8,800 115,000
Mỗi 500gr tiếp theo Hoá Trang 115,000 9,900
19,300 9,900
Từ 10kg đến dưới 58,300 115,000 115,000 115,000
45kg
8,400 11,600 10,500 8,400
Từ 45kg đến dưới
100kg Từ 10kg trở lên tính cước /kg như sau:

Từ 100kg trở lên 17,300 24,400 21,400 17,300 19,900 19,900
Thời gian toàn trình
18,300 16,100 22,700 20,300 16,100 18,800 18,800
17,800 17,800
17,500 15,300 21,800 19,300 15,300 12 - 24h 12 - 24h
12 - 24h 12 - 24h 12 - 24h 12 - 24h 12 - 24h

Lưu ý: Mức giá trên chưa bao gồm VAT, phụ phí xăng dầu
Với những hàng hóa nặng cồng kềnh (nguyên kiện) từ 100kg trở lên sẽ thu thêm phí nâng hạ tùy theo thỏa thuận

32 Mar. 21, 2022

Công ty vận tải đường thủy nội địa và
đường biển quốc tế Vietship

VP Hà Nội: B10b khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, Hà Nội.
Tel: 08 68555383
Email: [email protected]
Chi nhánh TpHCM: Số 155 Hai Bà Trưng, Phường 6 , Quận 3, Tp.HCM.
Tel: 0906-251-816
E-mail: [email protected]

Bảng giá cước vận chuyển hàng hóa bằng đường biển container

Quốc gia Nơi đến 20’DC Rate (USD) 40’HQ Thời gian
950 40’DC 1850
GERMANY HAMBURG 950 1850 1850 25-27
BELGIUM ANTWEPT 950 1850 1850 25-27
NETHEILAND ROTTERAM 0 1850 25-27
SINGAPORE SINGAPORE 40 0 0
THAILAND BANGKOK 40 80 80 2
LEAM CHABANG 90 80 80 3
INDONESIA JAKATAR 330 180 180 3
MYANDEC SURABAYA 700 520 520 4
YANGON 40 1100 1100 9
MALAYSIA PORT KLANG 70 80 80 12-13
PASIR GUDANG 70 140 140 7
CAMBODIA PENANG 70 140 140 7
CHINA PHNOM PENH 70 140 140 7
SHANGHAI 70 140 140 2
HONG KONG QINGDAO 40 140 140 7
TAIWAN HONGKONG 50 80 80 5
KOREA KAOHSIUNG 60 100 100 3
180 120 120 5
INDIA PUSAN 350 360 360 7
INCHONE 350 700 700 9
JAPAN CHENNAI 50 700 700 15
SRI LANKA NHAVASHEVA 50 100 100 17
BANGLADESH YOKOHAMA 650 100 100 9
TOKYO 700 1200 1200 9
COLOMBO 1300 1350 17
CHITTAGONG 20

Mar. 21, 2022 33

SHIPPER’S GUIDE PART III

TANCANG CYPRESS WEST BOUND SCHEDULE FROM HAIPHONG/ HOCHIMINH
Nationality: Vietnam /CAIMEP TO PHNOMPENH
Agent: New Port - Cypress JSC Frequency : Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, and Sat
Tel: ( +84-28) 3821 8265 Calling ports: HAI PHONG – HOCHIMINH – VUNGTAU/CAIMEP
Fax: (+84-28) 3914 7751 –CATLAI/TANCANG HIEP PHUOC – PHNOM PENH
EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOMPENH TO CAIMEP
CULINES /HOCHIMINH/HAI PHONG
Nationality: China Frequency : Sat, Sun, and Mon
Agent: Union Champion Calling ports: PHNOM PENH – VUNG TAU/CAIMEP – CAT LAI/
Shipping Co., Ltd TANCANG HIEP PHUOC/TCVT/VICT - TCVT/VICT - HAI PHONG
Tel: (+84-28) 3521 0795
CVX SERVICE : Sailing from HCM every FRIDAY to SHANGHAI,
XIAMEN
Frequency : Every Fri
Calling ports: HOCHIMINH – SHANGHAI – XIAMEN
CVK SERVICE: Sailing from HCM every MONDAY to HONGKONG,
NINGBO, SHANGHAI
Frequency : Every Mon
Calling ports: HOCHIMINH – HONG KONG – NINGBO – SHANGHAI
CVK SERVICE: Sailing from HCM every THURSDAY to
SIHANOUKVILLE
Frequency : Every Thu
Calling ports: HOCHIMINH – SIHANOUKVILLE
CVK SERVICE: Sailing from HCM every THURSDAY to
BANGKOK,LAEM CHABANG, HONGKONG, NANSHA,SHEKOU
Frequency : Every Thu
Calling ports: HOCHIMINH – BANGKOK – LAEM CHABANG – HONG
KONG – NANSHA– SHEKOU
Sh1 SERVICE: Sailing from HCM every SUNDAY to NINGBO,
SHANGHAI
Frequency : Every Sun
Calling ports: HOCHIMINH – NINGBO – SHANGHAI
THX A Bound SERVICE: Sailing from HCM every Thu to Kaohsiung +
Keelung
Frequency : Every Thu
Calling ports: HOCHIMINH – KAOSHIUNG – KEELUNG
THX B Bound SERVICE: Sailing from HCM every Tue to Kaohsiung +
Taichung
Frequency : Every Tue
Calling ports: HOCHIMINH – KAOSHIUNG – TAICHUNG
CV2-C SERVICE: Sailing from HCM every MONDAY to XINGANG,
QINGDAO
Frequency : Every Mon
Calling ports: HOCHIMINH – XINGANG – QINGDAO – SHANGHAI
CV2-N SERVICE: Sailing from HCM every SATURDAY to
QINGDAO
Frequency : Every Sat
Calling ports: HOCHIMINH – QINGDAO – NINGBO

34 Mar. 21, 2022

SHIPPER’S GUIDE PART III

COSCO SHIPPING LINES SVG SERVICE : Sailing from Hai Phong every THU TO HUMEN-
Nationality: China YANTIAN - HONGKONG -FOSHAN- ZHONGSHAN - HUANGPU -
Tel: ( +84-28) 3829 0000 JIANGMEN
Fax: (+84-28) 35208111 Frequency : Every Thu
Calling ports : HAI PHONG – HUMEN – YANTIAN – HONG KONG –
FOSHAN – ZHONGSHAN – WOCHONG – HUANGPU – JIANGMEN
SVG SERVICE: Sailing from HPH every THURSDAY to TAIWAN
Frequency : Every Thu
Calling ports: HAI PHONG – TAICHUNG – KEELUNG – KAOSHIUNG
FIVE SERVICE: Sailing from HPH every TUESDAY to QINGDAO,
SHANGHAI,NINGBO
Frequency : Every Tue
Calling ports: HAI PHONG – QINGDAO – SHANGHAI – NINGBO

DIRECT CMIT TO EUROPE
Frequency : Every Thu
Calling ports: CAIMEP – PIRAEUS – HAMBURG – ROTTERDAM –
ZEEBRUGGE - FELIXSTOWE
HO CHI MINH - DIRECT US SERVICE
Frequency : Every Fri/Sat
Calling ports:
+TCIT - LONG BEACH
+ CMIT - NEWYORK - NORFOLK - SAVANNAH
+ CMIT - LOSANGELES – OAKLAND
HO CHI MINH - EUROPE MAIN PORTS ( VIASINGAPORE)
Frequency : Every Sat/Mon
Calling ports: HO CHI MINH - ROTTERDAM – FLEXSTOWE –
HAMBURG – ANTWERP - ALGECIRAS – SOUTHAMPTON -
DUNKIRK-ZEEBRUGGE-GDANSK-WILHELMSHAVEN– LE HARVE
HO CHI MINH - MEDITERRANEAN MAIN PORTS ( VIA
SINGAPORE)
Frequency : Every Sat/Mon
Calling ports: HO CHI MINH - NAPLES - LA SPEZIA – GENOA -
BARCELONA – VALENCIA – FOS – BEIRUT – PORT SAID – PIRAEUS
– KUMPORT – CONSTANZA– ODESSA– IZMIR
HO CHI MINH - PERSIAN GULF & RED SEA & EASTAFRICA (VIA
SINGAPORE)
Frequency : Every Sat/Mon
Calling ports: HO CHI MINH - JEBEL ALI - DAMMAN - KARACHI –
RIYADH - KUWAIT - BAHRAIN – DJIBOUTI - JEDDAH - SOKHNA –
AQUABA- PORT SUDAN - MOMBASA- DAR ES SALAAM
HO CHI MINH – INTRAASIA&AUSTRALIA( VIASINGAPORE)
Frequency : Every Sat/Mon
Calling ports: HO CHI MINH - PENANG - PASIR GUDANG –
SURABAYA - CHITTAGONG - YANGON - BRISBANE – SYDNEY -
FREMANTE – MELBOURNE – ADELAIDE – CHENNAI – MUNDRA –
NHAVASHEVA– PIPVAV

Mar. 21, 2022 35

SHIPPER’S GUIDE PART III

HO CHI MINH - CHINA& KOREA& TAIWAN
Frequency : Every Mon/ Web
Calling ports: HO CHI MINH - SHEKOU – INCHON - SHANGHAI -
YANG PU – QINZHOU – ZHANJIANG - GAOLAN
HAIPHONG - EUROPE & MEDITERRANEAN MAIN PORTS ( VIA
HONG KONG )
Frequency : Every Mon
Calling ports: HAI PHONG - ROTTERDAM – FLEXSTOWE -
HAMBURG - ANTWERP - PIRAEUS - LA SPEZIA - GENOA - FOS -
VALENCIA
HAIPHONG - US WEST COAST& CANADA( VIAHONG KONG )
Frequency : Every Mon
Calling ports: HAI PHONG - LONG BEACH - OAKLAND - CHICAGO -
SEATTLE - P.RUPERT - VANCOUVER – BARTLET - TORONTO –
MONTREAL
DIRECT SERVICE FROM HICT TO LONGBEACH AND
OAKLAND
Frequency : Every Sun
Calling ports: HAI PHONG - LONG BEACH - OAKLAND
DANANG - EUROPE & MEDITERRANEAN MAIN PORTS ( VIA
SINGAPORE)
Frequency : Every Mon
Calling ports: DANANG - ROTTERDAM - HAMBURG - FELXISTOWE
- LE HAVRE - BREMEN - ANWTERP - GENOA - FOS - BARCELONA -
VALENCIA - ALGECIRAS
QUI NHON - EUROPE & MEDITERRANEAN MAIN PORTS ( VIA
SINGAPORE)
Frequency : Every Mon
Calling ports: QUI NHON - ROTTERDAM - HAMBURG -FELXISTOWE
- ANTWERP - GENOA- BARCELONA– FOS
DANANG - US ( VIABR - VT )
Frequency : Every Fri
Calling ports : DANANG - LONG BEACH - NEWYORK - SAVANNAH
DANANG - CANADA ( VIA BR - VT )
Frequency : Every Fri
Calling ports : DANANG - P.RUPERT - VANCOUVER - TORONTO
QUI NHON - CANADA ( VIA TCIT )
Frequency : Every Thu
Calling ports : QUINHON - P.RUPERT – VANCOUVER
QUI NHON - US ( VIA CMIT)
Frequency : Every Thu
Calling ports : QUINHON - LOS ANGELE – OAKLAND - NEW YORK –
NORFOLK – SAVANNAH

36 Mar. 21, 2022

SHIPPER’S GUIDE PART III

DONGJIN SHIPPING HOCHIMINH SERVICE :
Nationality: Korea NTX, KST , KVT - DIRECT SERVICE TO INCHEON ,
Agent: Transimex. PYEONGTAEK , BUSAN, KWANGYANG
Tel: ( +84-28) 2220 2888 Frequency : Every TUESDAY / THURSDAY / SUNDAY
Calling ports : CATLAI - INCHEON - PYEONGTAEK -
WANHAI LINES KWANGYANG- BUSAN
Nationality: Taiwan KVT, NTX, VTS, KST - DIRECT SERVICE TO
Agent: Wanhai Lines LTD. BANGKOK,LAEMCHABANG
Tel: ( +84-28) 3920 3000 Frequency : Every TUESDAY/THURSDAY/FRIDAY/SUNDAY
Fax: (+84-28) 3920 3070 Calling ports : CATLAI - LAEMCHABANG - BANGKOK
CVK - DIRECT SERVICE TO SHANGHAI
Mar. 21, 2022 Frequency : Every MONDAY
Calling ports : CATLAI - SHANGHAI
JCV, CV3- DIRECT SERVICE TO HONGKONG
Frequency : Every TUESDAY / SATURDAY
Calling ports : CATLAI - HONGKONG ( HIT)
QUI NHON - US ( VIA CMIT)
Frequency : Every Thu
Calling ports : QUINHON - LOS ANGELE – OAKLAND - NEWYORK
– NORFOLK – SAVANNAH

SERVICE TO TAIWAN , KOREA, CAMBODIA& THAILAND
Frequency : Weekly
Calling ports:
+ CATLAI - KAOSIUNG - TAICHUNG - TAIPEI - INCHON -
KWANGYANG - PUSAN - ULSAN - SHIHANOUKVILLE -
PNOMPHENH - LAEM CHABANG - BANGKOK
+ QUI NHON - KAOSIUNG - TAICHUNG - TAIPEI - INCHON
–KWANGYANG - PUSAN - ULSAN – SHIHANOUKVILLE-
PNOMPHENH-LAEM CHABANG-BANGKOK
+DANANG - KAOSIUNG - TAICHUNG - TAIPEI - INCHON -
KWANGYANG - PUSAN - ULSAN - SHIHANOUKVILLE -
PNOMPHENH - LAEM CHABANG - BANGKOK
+ HAIPHONG - KAOSIUNG - TAICHUNG - TAIPEI - INCHON -
KWANGYANG- PUSAN - ULSAN - SHIHANOUKVILLE -
PNOMPHENH-LAEM CHABANG-BANGKOK
SERVICE TO SINGAPORE , MYANMAR, PHILIPPINE,
MALAYSIA& INDONESIA
Frequency : Weekly
Calling ports :
+ CATLAI - SINGAPORE - YANGON - MANILA ( NORTH &SOUTH) -
CEBU - SUBIC BAY - NORTH PORT KLANG – WEST PORT KLANG -
PASIR GUDANG - PENANG - JAKARTA-SURABAYA-BELAWAN
+QUINHON – SINGAPORE – YANGON – MANILA (NORTH &
SOUTH) – CEBU – SUBIC BAY- NORTH PORT KLANG – WEST PORT
KLANG - PASIR GUDANG - PENANG – JAKARTA – SURABAYA –
BELAWAN

37

SHIPPER’S GUIDE PART III

+DANANG – SINGAPORE – YANGON – MANILA (NORTH &
SOUTH) – CEBU – SUBIC BAY- NORTH PORT KLANG – WEST PORT
KLANG - PASIR GUDANG - PENANG - JAKARTA - SURABAYA -
BELAWAN
+ HAI PHONG - SINGAPORE - YANGON - MANILA ( NORTH &
SOUTH) - CEBU - SUBIC BAY - NORTH PORT KLANG – WEST PORT
KLANG - PASIR GUDANG - PENANG - JAKARTA – SURABAYA –
BELAWAN
SERVICE TO NORTH & EAST CHINA
Frequency : Weekly
Calling ports :
+ CATLAI - HONG KONG - SHANGHAI - DALIAN - TIANJIN -
QINGDAO - NINGBO - LIANYUNGANG - NANTONG -
ZHANGJIAGANG - NANJING – CHONGQING
+ CAIMEP - HONG KONG
+ QUINHON - HONG KONG - SHANGHAI - DALIAN - TIANJIN -
QINGDAO - NINGBO - LIANYUNGANG - NANTONG -
ZHANGJIAGANG - NANJING - CHONGQING
+ DANANG - HONG KONG - SHANGHAI - DALIAN - TIANJIN -
QINGDAO - NINGBO - LIANYUNGANG - NANTONG –
ZHANGJIAGANG – NANJING - CHONGQING
+HAIPHONG - HONG KONG - SHANGHAI - DALIAN - TIANJIN -
QINGDAO - NINGBO – LIANYUNGANG – NANTONG -
ZHANGJIAGANG – NANJING – CHONGQING
SERVICE TO SOUTH CHINA
Frequency: Weekly
Calling ports:
+CATLAI - SHEKOU - GUANGZHOU – HUANGPU – ZHONGSHAN –
HUMEN – SHATIAN – YANTIAN – ZHUHAI – FUZHOU – SHANTOU
– XIAMEN
+QUINHON – SHEKOU – GUANGZHOU - HUANGPU -
ZHONGSHAN - HUMEN - SHATIAN - YANTIAN - ZHUHAI –
FUZHOU – SHANTOU - XIAMEN
+DANANG – SHEKOU – GUANGZHOU – HUANGPU –
ZHONGSHAN – HUMEN – SHATIAN – YANTIAN – ZHUHAI –
FUZHOU – SHANTOU – XIAMEN
+HAIPHONG – SHEKOU – GUANGZHOU – HUANGPU –
ZHONGSHAN – HUMEN – SHATIAN –YANTIAN – ZHUHAI –
FUZHOU – SHANTOU – XIAMEN
SERVICE TO JAPAN
Frequency : Weekly
Calling ports :
+ CATLAI - TOKYO - OSAKA - YOKOHAMA - KOBE - HAKATA-
MOJI - MIZUSHIMA - NAGOYA - SHIMIZU – HIROSHIMA-
TOKUYAMA-FUKUYAMA-NAHA OKINAWA
+CAIMEP-TOKYO-OSAKA-YOKOHAMA-KOBE
+QUI NHON - TOKYO - OSAKA - YOKOHAMA - KOBE -HAKATA-
MOJI - MIZUSHIMA - NAGOYA- SHIMIZU -HIROSHIMA -
TOKUYAMA- FUKUYAMA- NAHAOKINAWA

38 Mar. 21, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Mar. 21, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (FP2) 25 days (FP2) JACKSONVILLE
33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3) 20 days (PN2)
VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON 34 days (PN2)
38 days (PN2)
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5)
VANCOUVER
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) 34 days (EC4) 34 Days ( PN2 )

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS VANCOUVER
34 Days ( PN2 )
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 42 days (EC6)

LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA

WED 30 days (FP2) 30 days (PN2)

SUN 34 days (PN2)

HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4) 43 days (EC4)

HOUSTON MOBILE NEW ORLEANS

THU 35 days (EC6) 38 days (EC6) 41 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
SAT& SUN 25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA
25 days ( FP2) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 ) 30 Days ( PN2 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH CHARLESTON
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4) 45 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE

30-34 days (FP2) 32-36 days (FP2) 36-40 days (FP2) 38-42 days (FP2) 42-46 days (FE3) 35-40 days (FP1)

HPH DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 26 days (MD2) 35 days (MD1) 37 days (MD1) 37 days (MD2) 39 days (MD2) 42 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Ruby Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Mr Nhat 0985508483 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
EUR. & MED Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
MIDDLE EAST, Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
INDIA & LATAM Mr Nha 0933000621 303
Ms Nhi 0933657838 304
INTRA ASIA Sales Ms Anh 0906608139 402 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Bac 0933000621 303 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Mr Nguyen 0907734004 403 Hai Chau Dist., Danang
0967998727 401 Tel: (84 236) 393 5393
Ms Anh 0905941948 405
SPECIAL TEAM Sales Ms Hanh 0907734004 403 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Mr Tri 0938636878 404 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Mr Tin 0918134018 410 Sales 0938034186 106
INBOUND Sales Ms Hanh 0366201396 411 Sales support Mr. Tin 0905200024 101
Debit note Ms Phuong 0828228048 510 Mr. Nga
ACCOUNTING Mr Sang 034 273 4027 702
Invoice 0932672497 707
Ms Le
Ms Hien
Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Mar. 21, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO VOSTOCHNY
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 14 days (KR2)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES MONTEVIDEO
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL) 41 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO VOSTOCHNY
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1) 15 days (KR2)

Mar. 21, 2022 41

42 Mar. 21, 2022

AARHUS, DENMARK 21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 17-04 (Su) (27 days)
28-03 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 17-04 (Su) (20 days)
CAIMEP 09-04 (Sa) (18 days)
T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH 15-04 (Fr) (25 days)
22-03 (Tu) HAKATA SEOUL (EMIRATES SHIPPING LINE)
24-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) 22-04 (Fr) (25 days)
HAIPHONG T/S WEST PORT KLANG
21-03 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
T/S SINGAPORE QUINHON
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
QUINHON T/S SHEKOU
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S YANTIAN
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) ADELAIDE, AUSTRALIA

ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 04-05 (We) (41 days) F.18. E.town Central Building,
07-05 (Sa) (43 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
CATLAI 18-05 (We) (51 days)
T/S SINGAPORE Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
04-05 (We) (44 days)
21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 10-05 (Tu) (46 days) CAIMEP 02-05 (Mo) (37 days) SAILING SCHEDULES - Export
HAIPHONG 30-04 (Sa) (40 days) T/S TANJUNG PELEPAS 26-04 (Tu) (36 days)
21-04 (Th) (27 days)
T/S SINGAPORE 15-04 (Fr) (20 days) 26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 13-04 (We) (23 days)
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 16-04 (Sa) (21 days) CATLAI 02-05 (Mo) (35 days)
HOCHIMINH 15-04 (Fr) (21 days)
05-05 (Th) (41 days) T/S SINGAPORE 05-04 (Tu) (15 days)
T/S SINGAPORE 21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
CAIMEP HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
CATLAI QUINHON

T/S SINGAPORE T/S YANTIAN
26-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
AKITA, JAPAN
T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) HAIPHONG
HOCHIMINH HAIPHONG

T/S HONG KONG 21-03 (Mo) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)
25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)

T/S SINGAPORE

Mar. 21, 2022 43

HOCHIMINH 05-04 (Tu) (14 days) DANANG 16-04 (Sa) (21 days)
T/S BUSAN 07-04 (Th) (13 days) T/S SINGAPORE 18-05 (We) (54 days)
06-04 (We) (11 days) 16-04 (Sa) (26 days)
22-03 (Tu) FORTUNE TRADER (SINOKOR VIETNAM) 26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
25-03 (Fr) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM) 20-04 (We) (25 days) HAIPHONG
26-03 (Sa) OCEANA (KMTC LINE VIETNAM)
14-04 (Th) (24 days) T/S SINGAPORE
ALGECIRAS, SPAIN 25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM)
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH AUCKLAND, NEW ZEALAND

T/S SINGAPORE 29-04 (Fr) (32 days)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

ANTWERP, BELGIUM

CAIMEP

T/S TANJUNG PELEPAS 02-05 (Mo) (37 days) CAIMEP 26-04 (Tu) (31 days)
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 22-04 (Fr) (31 days) T/S TANJUNG PELEPAS 09-05 (Mo) (45 days)
11-05 (We) (44 days) 30-04 (Sa) (36 days)
CAIMEP 11-05 (We) (44 days) 26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 24-04 (Su) (30 days)
22-03 (Tu) ONE FALCON (YANGMING VIETNAM) 24-04 (Su) (30 days) CATLAI 21-04 (Th) (31 days)
CATLAI 05-05 (Th) (39 days) 03-05 (Tu) (36 days)
14-04 (Th) (24 days) T/S HONG KONG
T/S SHEKOU 06-05 (Fr) (45 days) 25-03 (Fr) APL CAIRO (T.S.LINES) 09-04 (Sa) (19 days)
28-03 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES) 05-05 (Th) (38 days) HAIPHONG 09-04 (Sa) (18 days)
HAIPHONG 12-04 (Tu) (22 days)
30-04 (Sa) (38 days) T/S SINGAPORE 12-04 (Tu) (22 days)
T/S SHEKOU 29-04 (Fr) (39 days) 25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
28-03 (Mo) TS MOJI (T.S.LINES) HOCHIMINH 05-05 (Th) (41 days)
16-04 (Sa) (26 days) 28-04 (Th) (34 days)
T/S SINGAPORE 19-04 (Tu) (24 days) T/S SHANGHAI 06-05 (Fr) (46 days)
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 17-04 (Su) (27 days) 25-03 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 28-04 (Th) (35 days)
12-04 (Tu) (18 days)
T/S KAOHSIUNG T/S SINGAPORE 08-05 (Su) (45 days)
27-03 (Su) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 09-05 (Mo) (46 days)
HOCHIMINH QUINHON 06-05 (Fr) (42 days)

T/S SINGAPORE T/S YANTIAN
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S COLOMBO BAHRAIN, BAHRAIN
22-03 (Tu) ONE FALCON (YANGMING VIETNAM)
QUINHON HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH
APAPA, NIGERIA
22-03 (Tu) HAKATA SEOUL (EMIRATES SHIPPING LINE)
CATLAI T/S WEST PORT KLANG
T/S PORT KLANG
21-03 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
23-03 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) T/S PORT KLANG
T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) VICTORIA (HAZEL WRIGHTS)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
BALBOA, PANAMA
AQABA, JORDAN
DANANG
CATLAI T/S KAOHSIUNG
T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) HOCHIMINH
DANANG
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE 25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) T/S KAOHSIUNG
24-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) BALTIMORE, UNITED STATES

ASHDOD, ISRAEL CAIMEP
T/S XIAMEN

24-03 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S SHANGHAI
24-03 (Th) INCRES (ZIM VIETNAM LLC)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)

44 Mar. 21, 2022

HOCHIMINH 16-05 (Mo) (52 days) 28-03 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 21-04 (Th) (24 days)
T/S HONG KONG 15-05 (Su) (48 days) QUINHON
30-04 (Sa) (33 days)
25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 08-04 (Fr) (12 days) T/S SHEKOU
QUINHON 28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-04 (Fr) (11 days)
01-04 (Fr) (4 days)
T/S YANTIAN BELAWAN, INDONESIA 02-04 (Sa) (11 days)
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
CATLAI 08-04 (Fr) (13 days)
BANGKOK, THAILAND T/S SINGAPORE
08-04 (Fr) (14 days)
CATLAI 21-03 (Mo) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 03-04 (Su) (12 days)
T/S SINGAPORE 28-03 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 02-04 (Sa) (11 days)

27-03 (Su) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S PORT KLANG
DANANG 22-03 (Tu) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
DANANG
T/S KAOHSIUNG
25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE
HAIPHONG 26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SHEKOU
28-03 (Mo) TS MOJI (T.S.LINES) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 25-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)

HOCHIMINH HOCHIMINH
22-03 (Tu) DONGJIN VOYAGER (SINOKOR VIETNAM) 22-03 (Tu) WAN HAI 263 (WANHAI LINES VIETNAM)
22-03 (Tu) SITC RIZHAO (SITC CONTAINER LINES)
24-03 (Th) STARSHIP TAURUS (CK LINE VIETNAM) T/S PORT KLANG
24-03 (Th) SM JAKARTA (SM LINES VIETNAM) 22-03 (Tu) WAN HAI 263 (INTERASIA LINES VIETNAM)
24-03 (Th) BELAWAN (WANHAI LINES VIETNAM)
24-03 (Th) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) BINTULU, MALAYSIA
24-03 (Th) WAN HAI 161 (INTERASIA LINES VIETNAM)
25-03 (Fr) SAWASDEE THAILAND (DONGJIN/TRANSIMEX) 06-04 (We) (12 days)
25-03 (Fr) SKY RAINBOW (CMA CGM VIETNAM)
25-03 (Fr) JOSCO REAL (TCLC/ BENLINE) 08-04 (Fr) (11 days)
26-03 (Sa) INDURO (CUL/UNISHIPPING)
25-03 (Fr) (3 days) CATLAI 31-03 (Th) (10 days)
BARCELONA, SPAIN 27-03 (Su) (5 days) T/S SINGAPORE 29-03 (Tu) (4 days)
27-03 (Su) (3 days) 07-04 (Th) (13 days)
CAIMEP 27-03 (Su) (3 days) 21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 26-03 (Sa) (2 days) HOCHIMINH 22-04 (Fr) (27 days)
27-03 (Su) (3 days) 16-04 (Sa) (26 days)
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 27-03 (Su) (3 days) HOCHIMINH 28-04 (Th) (31 days)
DANANG 28-03 (Mo) (3 days) 25-03 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES) 09-04 (Sa) (15 days)
28-03 (Mo) (3 days)
T/S SINGAPORE 27-03 (Su) (2 days) T/S PORT KLANG
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 30-03 (We) (4 days) 25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
HAIPHONG
24-04 (Su) (29 days) BRISBANE, AUSTRALIA
T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 28-04 (Th) (33 days) CAIMEP
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS
20-04 (We) (26 days)
T/S SINGAPORE 26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 14-04 (Th) (24 days) CATLAI

T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SHEKOU
28-03 (Mo) TS MOJI (T.S.LINES)

T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)

Mar. 21, 2022 45

HOCHIMINH DANANG
T/S SHANGHAI
T/S HONG KONG
25-03 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE 20-04 (We) (26 days) 25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 07-04 (Th) (13 days)
06-04 (We) (16 days)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 21-04 (Th) (28 days) T/S KAOHSIUNG
T/S KAOHSIUNG 19-04 (Tu) (22 days)
25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 07-04 (Th) (13 days)
24-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM) 29-04 (Fr) (32 days)
HOCHIMINH HAIPHONG

28-03 (Mo) ALS VESTA (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) T/S SHEKOU
QUINHON
28-03 (Mo) TS MOJI (T.S.LINES) 06-04 (We) (9 days)
T/S YANTIAN
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) HAIPHONG

BUENAVENTURA, COLOMBIA 23-03 (We) PEGASUS YOTTA (CK LINE VIETNAM) 31-03 (Th) (8 days)

26-03 (Sa) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 31-03 (Th) (5 days)

HOCHIMINH

HOCHIMINH

22-03 (Tu) DONGJIN VOYAGER (SINOKOR VIETNAM) 29-03 (Tu) (7 days)

22-03 (Tu) SAWASDEE SUNRISE (DONGJIN/TRANSIMEX) 30-03 (We) (8 days)

23-03 (We) KMTC DALIAN (INTERASIA LINES VIETNAM) 01-04 (Fr) (9 days)

23-03 (We) INVICTA (SM LINES VIETNAM) 30-03 (We) (7 days)

24-03 (Th) ST MARY (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 01-04 (Fr) (8 days)

24-03 (Th) KMTC OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 01-04 (Fr) (8 days)

25-03 (Fr) VASI MOON (KMTC LINE VIETNAM) 04-04 (Mo) (10 days)

25-03 (Fr) KMTC POHANG (CK LINE VIETNAM) 03-04 (Su) (9 days)

26-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) 07-04 (Th) (12 days)

CAGAYAN DE ORO, PHILIPPINES

CAIMEP 27-04 (We) (34 days)
T/S HONG KONG
15-05 (Su) (49 days)
24-03 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM)
CATLAI 07-05 (Sa) (43 days) DANANG 10-05 (Tu) (46 days)
T/S KAOHSIUNG 09-04 (Sa) (15 days)
T/S SINGAPORE 04-05 (We) (40 days) 08-04 (Fr) (14 days)
27-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 30-04 (Sa) (39 days) 25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 04-04 (Mo) (9 days)
DANANG 30-04 (Sa) (37 days) HOCHIMINH
30-04 (Sa) (37 days)
T/S KAOHSIUNG 05-05 (Th) (38 days) T/S HONG KONG 14-05 (Sa) (48 days)
25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 07-05 (Sa) (43 days)
HOCHIMINH 03-05 (Tu) (38 days) 30-04 (Sa) (35 days)
T/S SINGAPORE 23-04 (Sa) (33 days)
T/S HONG KONG 29-04 (Fr) (39 days) 25-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM) 05-05 (Th) (41 days)
25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 02-05 (Mo) (38 days) 07-05 (Sa) (45 days)
HOCHIMINH 04-05 (We) (41 days)
T/S KAOHSIUNG 06-05 (Fr) (41 days) 26-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) 08-05 (Su) (41 days)
22-03 (Tu) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM)
24-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM) 29-04 (Fr) (35 days) CALLAO, PERU Mar. 21, 2022
QUINHON
28-04 (Th) (38 days) CAIMEP
T/S SHEKOU 06-05 (Fr) (39 days) T/S HONG KONG
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
17-05 (Tu) (50 days) 24-03 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM)
BUENOS AIRES, ARGENTINA CATLAI
05-04 (Tu) (14 days)
CAIMEP 01-04 (Fr) (11 days) T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 31-03 (Th) (8 days) 27-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
CATLAI T/S KAOHSIUNG
25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
T/S SINGAPORE HAIPHONG
21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
25-03 (Fr) YANTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) T/S QINGDAO
DANANG 26-03 (Sa) PROS HOPE (OOCL VIETNAM)

T/S SINGAPORE HAIPHONG
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Mo) COSCO NEW YORK (OOCL VIETNAM)
HAIPHONG HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S KAOHSIUNG
T/S SINGAPORE 23-03 (We) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 24-03 (Th) ST EVER (YANGMING VIETNAM)
28-03 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) QUINHON
QUINHON
T/S SHEKOU
T/S SHEKOU 28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
BUSAN, KOREA
HAIPHONG
CATLAI
T/S KAOHSIUNG

22-03 (Tu) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM)
CATLAI

21-03 (Mo) EPONYMA (T.S.LINES)
23-03 (We) KMTC DALIAN (COSCO VIETNAM)

46

T/S SINGAPORE 26-04 (Tu) (32 days) T/S PORT KLANG 06-04 (We) (16 days)
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 12-04 (Tu) (22 days) 21-03 (Mo) VICTORIA (HAZEL WRIGHTS) 18-04 (Mo) (23 days)
HOCHIMINH 26-03 (Sa) THANA BHUM (RCL VIETNAM)

T/S SINGAPORE CHIBA, JAPAN
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
07-04 (Th) (13 days)
CEBU, PHILIPPINES 13-04 (We) (18 days)

HOCHIMINH
T/S SINGAPORE

25-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH

26-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM)

CHARLESTON, UNITED STATES

CAIMEP DANANG 08-04 (Fr) (14 days)
T/S HONG KONG
T/S HONG KONG 03-04 (Su) (13 days)
25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM)
24-03 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM) 13-05 (Fr) (50 days) HAIPHONG 07-04 (Th) (13 days)
07-04 (Th) (13 days)
CAIMEP HAIPHONG 05-04 (Tu) (9 days)
21-03 (Mo) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 05-04 (Tu) (9 days)
26-03 (Sa) ZIM SAVANNAH (ZIM VIETNAM LLC) 28-04 (Th) (33 days) HOCHIMINH
12-04 (Tu) (22 days)
26-03 (Sa) ZIM SAVANNAH (MSC VIETNAM) 28-04 (Th) (33 days) T/S HONG KONG 13-04 (We) (16 days)
25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)
DANANG 05-04 (Tu) (11 days)
T/S BUSAN 14-04 (Th) (18 days)
T/S SINGAPORE 25-03 (Fr) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM)
19-04 (Tu) (29 days)
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 13-05 (Fr) (48 days) HOCHIMINH 13-04 (We) (19 days)
27-03 (Su) WAN HAI 231 (INTERASIA LINES VIETNAM) 13-04 (We) (19 days)
HAIPHONG 27-03 (Su) WAN HAI 231 (WANHAI LINES VIETNAM)
21-04 (Th) (26 days)
T/S SINGAPORE CHITTAGONG, BANGLADESH
17-04 (Su) (27 days)
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 17-05 (Tu) (53 days) CATLAI
T/S SINGAPORE
QUINHON
21-03 (Mo) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
T/S YANTIAN 28-03 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM)
HOCHIMINH
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-05 (Th) (38 days)
HOCHIMINH
CHENNAI, INDIA 25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
27-03 (Su) SITC KEELUNG (SITC CONTAINER LINES)
CATLAI
COCHIN, INDIA
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
26-03 (Sa) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 08-04 (Fr) (13 days) T/S SINGAPORE

26-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 08-04 (Fr) (13 days) 21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH
28-03 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 11-04 (Mo) (14 days)
25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM)
HAIPHONG 25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)

T/S SHEKOU COEGA, ITALY

28-03 (Mo) TS MOJI (T.S.LINES) 14-04 (Th) (17 days) CAIMEP
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH

21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 19-04 (Tu) (29 days) T/S TANJUNG PELEPAS
21-03 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM)
25-03 (Fr) YANTRA BHUM (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)02-04 (Sa) (8 days)

HOCHIMINH

25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM) 13-04 (We) (19 days)

25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 13-04 (We) (19 days)

Mar. 21, 2022 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

47

QUINHON 03-05 (Tu) (36 days) T/S SINGAPORE 17-04 (Su) (23 days)
T/S SHEKOU 25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
11-04 (Mo) (21 days) HOCHIMINH 01-05 (Su) (37 days)
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-04 (Th) (10 days) 10-04 (Su) (20 days)
06-04 (We) (14 days) T/S HONG KONG 13-04 (We) (16 days)
COLOMBO, SRI LANKA 25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 09-04 (Sa) (18 days)
13-04 (We) (18 days) 12-04 (Tu) (22 days)
CATLAI T/S SINGAPORE 12-04 (Tu) (22 days)
T/S SINGAPORE 04-04 (Mo) (14 days) 21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
08-04 (Fr) (14 days) 28-03 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
21-03 (Mo) KOTA JAYA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 08-04 (Fr) (14 days)
28-03 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM) 05-04 (Tu) (15 days) HOCHIMINH
22-03 (Tu) HAKATA SEOUL (EMIRATES SHIPPING LINE)
T/S PORT KLANG
23-03 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) T/S WEST PORT KLANG
DANANG 21-03 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)

T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 21-03 (Mo) VICTORIA (HAZEL WRIGHTS)
HOCHIMINH
DAR ES SALAAM, TANZANIA
T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

HOCHIMINH
25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (INTERASIA LINES VIETNAM)
25-03 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)

T/S PORT KLANG
21-03 (Mo) VICTORIA (HAZEL WRIGHTS)

COTONOU, BENIN

W

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., CATLAI 21-04 (Th) (31 days)
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, T/S SINGAPORE 25-04 (Mo) (31 days)
Ho Chi Minh City, Vietnam. 21-04 (Th) (31 days)
21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 HAIPHONG 08-04 (Fr) (11 days)
06-04 (We) (12 days)
CATLAI 07-05 (Sa) (47 days) T/S SINGAPORE 07-04 (Th) (12 days)
T/S SINGAPORE 25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
07-05 (Sa) (43 days) HOCHIMINH 17-04 (Su) (22 days)
21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 06-04 (We) (16 days)
HAIPHONG 28-04 (Th) (38 days) T/S SINGAPORE 21-04 (Th) (24 days)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 08-04 (Fr) (18 days)
T/S SINGAPORE 03-04 (Su) (11 days) 20-04 (We) (30 days)
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 03-04 (Su) (11 days) DAVAO, PHILIPPINES 01-05 (Su) (34 days)
HOCHIMINH 03-04 (Su) (9 days)
CATLAI 16-04 (Sa) (21 days)
T/S SINGAPORE 08-04 (Fr) (14 days) T/S SINGAPORE 17-04 (Su) (25 days)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
10-04 (Su) (16 days) 28-03 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (COSCO VIETNAM)
DALIAN, CHINA HOCHIMINH
07-04 (Th) (12 days)
CATLAI 01-04 (Fr) (10 days) T/S SINGAPORE
CATLAI 03-04 (Su) (9 days) 25-03 (Fr) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
08-04 (Fr) (13 days)
23-03 (We) GH BORA (COSCO VIETNAM) HOCHIMINH
23-03 (We) GH BORA (YANGMING VIETNAM) 19-04 (Tu) (24 days) 26-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM)
25-03 (Fr) APL CAIRO (T.S.LINES)
DANANG 13-04 (We) (18 days) DJIBOUTI, DJIBOUTI

T/S KAOHSIUNG CAIMEP
25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE
HAIPHONG
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
T/S BUSAN CATLAI
25-03 (Fr) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
HOCHIMINH T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S BUSAN HAIPHONG
26-03 (Sa) OCEANA (KMTC LINE VIETNAM)
T/S SHEKOU
HOCHIMINH 28-03 (Mo) DAPHNE (OOCL VIETNAM)
22-03 (Tu) GH BORA (RCL VIETNAM) HOCHIMINH
25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)
26-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
DAMMAM, SAUDI ARABIA
T/S WEST PORT KLANG
CATLAI 21-03 (Mo) VICTORIA (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)
T/S SINGAPORE QUINHON

26-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S SHEKOU
DANANG 28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE DURBAN, SOUTH AFRICA
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG CAIMEP
T/S SINGAPORE

26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S PORT KLANG
23-03 (We) THANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)

48 Mar. 21, 2022

HAIPHONG 21-03 (Mo) YM HEIGHTS (YANGMING VIETNAM) 21-04 (Th) (31 days)
T/S SINGAPORE
17-04 (Su) (23 days) FOSHAN, CHINA
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 10-04 (Su) (20 days)
HOCHIMINH 28-04 (Th) (31 days) HAIPHONG

T/S TANJUNG PELEPAS T/S HONG KONG
21-03 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 26-03 (Sa) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 04-04 (Mo) (9 days)
QUINHON
T/S SHEKOU
T/S SHEKOU 27-03 (Su) STAR FRONTIER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 05-04 (Tu) (9 days)
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
ENSENADA, MEXICO
HOCHIMINH 31-03 (Th) (5 days)
26-03 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM)

FREEPORT, BAHAMAS

CAIMEP 03-05 (Tu) (40 days) CAIMEP 03-05 (Tu) (37 days)
T/S YANTIAN 18-04 (Mo) (23 days) CAIMEP 03-05 (Tu) (37 days)
10-05 (Tu) (43 days) 30-04 (Sa) (40 days)
24-03 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM) 27-03 (Su) MAERSK TAURUS (MSC VIETNAM) 03-05 (Tu) (36 days)
HAIPHONG 05-05 (Th) (40 days) 27-03 (Su) MAERSK TAURUS (ZIM VIETNAM LLC)
20-04 (We) (26 days) HOCHIMINH 18-04 (Mo) (23 days)
T/S QINGDAO 20-04 (We) (30 days) 13-04 (We) (23 days)
26-03 (Sa) PROS HOPE (OOCL VIETNAM) 09-05 (Mo) (42 days) T/S SINGAPORE 11-04 (Mo) (17 days)
QUINHON 21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 06-04 (We) (16 days)
28-04 (Th) (33 days) QUINHON
T/S HONG KONG 22-04 (Fr) (28 days) 04-04 (Mo) (14 days)
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-04 (We) (30 days) T/S YANTIAN 06-04 (We) (15 days)
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-04 (Tu) (10 days)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
FREMANTLE, AUSTRALIA
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
CATLAI
T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 21-03 (Mo) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE
QUINHON 25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S YANTIAN
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
FOS SUR MER, FRANCE
FUKUYAMA, JAPAN
DANANG
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
T/S SHANGHAI
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 21-03 (Mo) KMTC XIAMEN (RCL VIETNAM)
T/S BUSAN
T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 22-03 (Tu) FORTUNE TRADER (SINOKOR VIETNAM)
HOCHIMINH 26-03 (Sa) OCEANA (KMTC LINE VIETNAM)

T/S SINGAPORE
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)

Mar. 21, 2022 49

HOCHIMINH 08-04 (Fr) (13 days) T/S HONG KONG 29-05 (Su) (62 days)
26-03 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM) 28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
03-04 (Su) (6 days) 13-04 (We) (18 days)
FUZHOU, CHINA 24-03 (Th) (3 days) HACHINOHE, JAPAN 07-04 (Th) (16 days)
07-04 (Th) (12 days)
CATLAI HOCHIMINH 20-04 (We) (25 days)
CATLAI 29-04 (Fr) (34 days) T/S YOKOHAMA 18-04 (Mo) (24 days)
26-04 (Tu) (32 days) 23-04 (Sa) (29 days)
28-03 (Mo) INTERASIA FORWARD (COSCO VIETNAM) 26-04 (Tu) (36 days) 26-03 (Sa) WAN HAI 289 (INTERASIA LINES VIETNAM) 30-04 (Sa) (33 days)
HAIPHONG 08-05 (Su) (41 days) T/S BUSAN

HAIPHONG 22-03 (Tu) FORTUNE TRADER (SINOKOR VIETNAM)
21-03 (Mo) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH HAIFA, ISRAEL

HOCHIMINH CAIMEP
26-03 (Sa) WAN HAI 289 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE

GDANSK, POLAND 26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
CATLAI
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE
25-03 (Fr) YANTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) HAIPHONG
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM)
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) QUINHON
HOCHIMINH
T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE 28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
QUINHON HAKATA, JAPAN

T/S YANTIAN
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

GENOA (GENOVA), ITALY

DANANG 22-04 (Fr) (27 days) DANANG 06-04 (We) (12 days)
T/S SINGAPORE 25-04 (Mo) (31 days) T/S HONG KONG
19-04 (Tu) (29 days) 13-04 (We) (16 days)
26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 28-04 (Th) (31 days) 25-03 (Fr) SOL PROMISE (YANGMING VIETNAM) 09-04 (Sa) (15 days)
HAIPHONG HAIPHONG 31-03 (Th) (10 days)
02-05 (Mo) (39 days)
T/S SINGAPORE 04-05 (We) (40 days) T/S SHEKOU 06-04 (We) (13 days)
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 16-05 (Mo) (49 days) 28-03 (Mo) TS MOJI (T.S.LINES) 10-04 (Su) (16 days)
HOCHIMINH 04-04 (Mo) (13 days)
22-05 (Su) (59 days) T/S BUSAN 06-04 (We) (12 days)
T/S SINGAPORE 17-05 (Tu) (51 days) 25-03 (Fr) SM TOKYO (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 09-04 (Sa) (14 days)
21-03 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 13-05 (Fr) (49 days) 02-04 (Sa) (7 days)
28-03 (Mo) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM) 10-05 (Tu) (48 days) HAIPHONG
21-03 (Mo) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 22-04 (Fr) (27 days)
GOTHENBURG, SWEDEN HOCHIMINH
02-05 (Mo) (37 days)
CAIMEP T/S SHANGHAI
T/S TANJUNG PELEPAS 24-03 (Th) INCRES (HASCO/HOI WAH SHIPPING) 16-04 (Sa) (21 days)

24-03 (Th) MSC SOTIRIA III (MSC VIETNAM) T/S TAICANG 29-04 (Fr) (34 days)
HAIPHONG 25-03 (Fr) JOSCO SHINE (TCLC/ BENLINE)

T/S SINGAPORE T/S BUSAN
25-03 (Fr) GSS YANGON (OOCL VIETNAM) 22-03 (Tu) FORTUNE TRADER (SINOKOR VIETNAM)
QUINHON 25-03 (Fr) STARSHIP AQUILA (CK LINE VIETNAM)

T/S YANTIAN HOCHIMINH
28-03 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-03 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM)
26-03 (Sa) WAN HAI 289 (INTERASIA LINES VIETNAM)
GUAYAQUIL, ECUADOR
HALIFAX, CANADA
CAIMEP
T/S YANTIAN CAIMEP
CAIMEP
24-03 (Th) MAERSK ENSHI (MSC VIETNAM)
CATLAI 26-03 (Sa) APL SENTOSA (CMA CGM VIETNAM)
DANANG
T/S SINGAPORE
27-03 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 26-03 (Sa) TAICHUNG (YANGMING VIETNAM)

T/S HONG KONG HAMAD, QATAR
25-03 (Fr) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM)
CAIMEP
T/S KAOHSIUNG T/S SINGAPORE
23-03 (We) WAN HAI 291 (WANHAI LINES VIETNAM)
QUINHON 26-03 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
CATLAI
50
T/S SINGAPORE
26-03 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
DANANG

Mar. 21, 2022