755

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

HOCHIMINH OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

NEW SERVICE: DEPART ON SUNDAY, VTX3: CAT LAI - NAGOYA - TOKYO - KAWASAKI - YOKOHAMA
NEW SERVICE: DEPART ON WED, CKI: CAT LAI - SHANGHAI - BUSAN - KWANGYANG

NEW
FREQUENCY - DIRECT SERVICE - TRANSIT TIME

COUNTRY POD MON TUE WED THU FRI SAT SUN

NAGOYA 10 DAYS 8 DAYS 7 DAYS 7 DAYS
TOKYO 11 DAYS 8 DAYS 8 DAYS
YOKOHAMA 12 DAYS 7 DAYS 9 DAYS
OSAKA 7 DAYS 6 DAYS
JAPAN KOBE 8 DAYS 10 DAYS 9 DAYS
CHINA KAWASAKI 11 DAYS
YOKKAICHI 5 DAYS 5 DAYS 14 DAYS
SAKAI SENBOKU 7 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
SHIMIZU 5 DAYS
NINGBO 5 DAYS
7 DAYS
SHANGHAI

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS 2 DAYS

BUSAN 8 DAYS 8 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 9 DAYS 9 DAYS
KOREA

MANILA 9 DAYS
BATANGAS
PHILIPPINE 14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
7 DAYS
SEMARANG 10 DAYS
MAKASSAR

MALAYSIA BINTULU 5 DAYS

CHINA SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: Taicang, Nantong, Zhangjiagang, Changshu, Jiangyin,
Zhenjiang, Changzhou, Yangzhou, Nanjing, Hefei, Maanshan, Wuhu, Anqing, Chizhou, Tongling, Jiujiang,
Huangshi, Nanchang, Wuhan, Changsha, Yueyang, Yichang, Jingzhou, Chongqing, Luzhou, Chengdu,
Kunshan, Suzhou, Taizhou, Jiaxing, Anji, Changshu, Wujang, Wanzhou, Changsha
CHINA SERVICE TRANSIT AT NINGBO: WENZHOU, ZHAPU, DAIMAYU
CHINA SERVICE TRANSIT AT KOBE: LIANGYUNGANG, DALIAN, XINGANG
JAPAN SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: TOKYO, NAGOYA, YOKOHAMA, OSAKA, KOBE, HAKATA,
MOJI, KAWASAKI, HATACHINAKA, SHIMIZU, YOKKAICHI, MATSUYAMA, TOKUYAMA, TOYOHASHI
MALAYSIA SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: BINTULU, SADAKAN, TAWAU, KOTA KINABALU
INDO SERVICE TRANSIT AT SHANGHAI: MAKASSAR, POTIANAK
SERVICE TRANSIT AT LEAM CHABANG: SPT, BMTP, LKB, JAKARTA

Hochiminh Branch: Customser Service dept:
HMC BUILDING - 8 .Floor, 193 Dinh Tien Hoang St, Dakao Ward, Dist.1, HCMC Booking:[email protected]
Tel: 84-28-5404 7415 - Fax: 84-28-5404 7420
Sales manager: Mr. Nguyen Quoc Binh ( Ext 108 ) - Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 Doc: [email protected]
Sales dept : Email: [email protected] Free time: [email protected]
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938529748 Terminal office: Mr.Thomas - 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa ( Ext 109) - Mobile: 0906 434 738

COMPETITIVE OCEAN FREIGHT FROM HOCHIMINH TO INTRA ASIA:
HONGKONG, SHANGHAI, QINGDAO, PHNOMPENH, SIHANOUKVILLE,
BANGKOK, LAEMCHABANG, SINGAPORE, PORT KELANG, PENANG,
MANILA, YANGON, …

Sales & Marketting Dept: Apr. 27, 2020
Mr Terry / HP: 0388599474 / Email: [email protected]
Mr Lucas / HP: 0769256258 / Email: [email protected]
Address: No 62A Pham Ngoc Thach , Ward 06, District 03, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963
Fax: 84 28 38200964
Website: www.transboxshipping.com

6



New Indo-China International Transportation & Logistics Co., Ltd.

Add: 5nd Fl., No.42/37, Hoang Dieu St.,Ward 12, Dist 04, HCMC,VN
Tel: +84 28 3943 3668 - Fax: +84 28 3943 3671
E-mail: [email protected] - Website: www.nic-intllogistics.com

New GmeinneirmatizioinngTyroaunrspoopretraattiionng Scoersvtsice for

Ø NVOCC & Equipment Interchange Service (One Way Free Use Equipment)

NVOCC: HCMC to Singapore, Bangkok, Laem Chabang, Port Kelang, Hong Kong, Shekou, Shanghai, Qingdao, Dalian, Xingang,
Contact us: [email protected]

Ø BIG PROMOTION: Ho Chi Minh to Phnom Penh by Barge

Available : 20’GP & 40’HQ at Cat Lai and ICDs

Contact us: HCMC to Phnom Penh shipment – [email protected]
Ø Equipment Interchange: Southeast Asia, India, China, Taiwan, Australia,

Free time: 30days
Pick Up Fee: Negotiable
Contact us: [email protected]

NIC Hai Phong Branch:

Address: Room 514, Thanh Dat 1 Building, No.3, Le Thanh Tong, May To Ward, Ngo Quyen District, Haiphong City,
Telephone: +84 225 8832 785 / Email: [email protected]

8 Apr. 27, 2020



10 Apr. 27, 2020

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-QINGDAO

CSCL CALLAO 054N WAREHOUSE NO.05 - THU - 11:30 am 30-Apr SAT 2-May 9-May
CSCL SANTIAGO 053N GATE 05- CAT LAI THU - 11:30 am 7-May SAT 9-May 16-May

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-HONGKONG

WILLIAM 0TV5ON FRI - 16:00 1-May MON 4-May 7-May
FRI - 16:00 8-May MON 11-May 14-May
MILLENNIUM BRIGHT 20008N WAREHOUSE NO.05
GATE 05- CAT LAI

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HOCHIMINH-TAIWAN

WAN HAI 173 N041 WED 16:00 PM 29-Apr SAT 2-May 5-May 6-May 8-May
WAN HAI 265
WAREHOUSE NO.05

N313 GATE 05- CAT LAI WED 16:00 PM 6-May SAT 9-May 12-May 13-May 15-May

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-KEELUNG

YM HORIZON 333D FRI- 12:00 1-May SUN 3-May 8-May
15-May
YM INTELLIGENT 157D FRI- 12:00 8-May SUN 10-May

WEEKLY LCL SAILING SCHEDULE HAIPHONG-HONGKONG

JJ TOKYO 2017N FRI- 12:00 1-May SUN 3-May 5-May

Apr. 27, 2020 11



YOUR KARGO OUR MISSION

Apr. 27, 2020 13 99



Vol.17 No.12 (755) Mon, Apr. 27, 2020

INDUSTRY NEWS

Responsible for publishing and contents: Page 16-20 : Shipping + Logistics info
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT
Editor: Le Thai Thanh 16PIL squelches bankruptcy rumours after US$1 billion asset sell-off

INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Inspection team set up to check rice volume stuck at ports 17

6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi

HO CHI MINH CITY BRANCH
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD Danang sounds horn for investors in Lien Chieu Port 18
infrastructure 19
Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Vietnamese stock up on handies 20
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC HMM to add 12 units of 24,000 TEU to its fleet to run on the
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Alliance route
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com Evergreen Line Shipping Company Adds 2,000 PrimeLINE®
Units to Fleet
Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 44-2020/CXBIPH/7-01/TTTT
Publication decision No: 102/QD-NXB TTTT. 22th Apr, 2020
Copy right deposit in 2020.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook E-Commerce Drives 22% Surge In Freight Shipments At Ont 21

Website Page 22 : Bulk News

Ship Owners Are Turning Their Backs on More S&P Deals 22















SHIPPING CANDIDATES RESUMES

WWWWWW..VVIIEETTNNAAMMSSHHIIPPPPIINNGGJJOOBBSS..CCOOMM

SC: 1219

Position Applying: Logistics Senior

- Sex: Female
- Working Experience:

Have been more than 4 years of working experience in accountant of American Shipping Logistics Corp. with the same position and such
working details:
• Receiving and check all doccuments or export-import, check the validity of documents, arrangement to declare customs for import and
export shipments on VNACCC/VCISS software.
• Do all type import-export: bussiness, processing..
• Getting goods to the requirement of business department and in time allowed cont.
• Checking the HS code for the goods export - import.
• Make Invoice and Packing list for each Purchase Oder.
• Submiting Certificate of Original to VCCI or Commerce Dept : Form E, AK, A, B…
• Preparing the documents needed to import shipments: assessment procedures, insurance, quarantine, healthy quanlity, ..
• Make yearly final report to customs.
• Checking Bill of lading for SI cut off on time.
• Control goods from the ports and warehouses.
• Contacts with carriers, and customs officials
• Support Partner for delivery in the clearance of goods.
• Keep in touch with trucking units to delivery goods in time.
• Keeping documents and monthly reports to manager.
• Interacting FAST Software to recovery of customers debt.
• Handle and arrange all shipment as customer required.
• Checking the accuracy, validity & unification of documents
• Receiving documents and send to Fowarding Dept for E-customs.
• Contact carrier for schedules, customer to update time dilivery goods, ensure cargo to be stuffed in container on-time to catch vessel..
• Checking Cargo, notifying the customer expect to the warehouse ...
• Do customs procedure in the Customs Office, moving to the sea ports of airport delivery goods.
• Reporting to manager daily

Companies who are interested to contact any of the above candidates for an interview,
please call (028) 39575976/77/78/79 or email [email protected]

Apr. 27, 2020 23



















WAREHOUSE MARKET

AVIATION LOGISTICS JOINT STOCK COMPANY (ALS)

4th Floor, ALS Cargo Terminal, Noi Bai International Airport,
Phu Minh Commune, Soc Son District, Hanoi City
Tel: 024 3795 3838 Email: [email protected]

BIỂU GIÁ DỊCH VỤ LƯU KHO

LOẠI HÌNH MÃ ÁP DỤNG NỘI DUNG THU ĐƠN VỊ ĐƠN GIÁ
LƯU KHO THEO QĐ CỦA TÍNH (VNĐ)
Miễn phí lưu kho
CÔNG TY - Thứ bảy, chủ nhật, ngày nghỉ lễ theo quy định của nhà nước
- Ngày nghỉ bù cho ngày nghỉ lễ nếu ngày nghỉ lễ theo quy định
của nhà nước trùng vào thứ bảy, chủ nhật

Hàng thông SGCR - Hàng nhập: 3 ngày đầu tiên kể từ khi chuyến bay hạ cánh
thường - Hàng xuất: 3 ngày đầu tiên kể từ khi chấp nhận hàng
Giá lưu kho
Giá tối thiểu KVĐ/lần 80,000
3 ngày đầu Kg/ngày 750
Từ ngày thứ 4 đến hết ngày thứ 8 Kg/ngày 1,400

Từ ngày thứ 9 trở đi Kg/ngày 1,600
Miễn phí lưu kho
Hàng bảo SFRZ - Hàng nhập: 3 giờ đầu tiên kể từ khi chuyến bay hạ cánh
quản lạnh - Hàng xuất: 3 giờ đầu tiên kể từ khi chấp nhận hàng
Giá lưu kho

Giá tối thiểu KVĐ/lần 300,000
Đơn giá Kg/giờ 200
Miễn phí lưu kho
- Hàng nhập: 3 ngày đầu tiên kể từ khi chuyến bay hạ cánh

- Hàng xuất: 3 ngày đầu tiên kể từ khi chấp nhận hàng

Hàng khó SVUN Giá lưu kho
bảo quản
Giá tối thiểu KVĐ/lần 185,000
Lưu kho
hàng gửi lại 3 ngày đầu Kg/ngày 850

Từ ngày thứ 4 đến hết ngày thứ 8 Kg/ngày 1,650

Từ ngày thứ 9 trở đi 1,800

- Hàng nhập: Áp dụng cho khách hàng chưa vận chuyển hàng ra khỏi kho trong vòng 4 tiếng kể

từ khi đề nghị trả hàng hoặc khách xin gửi hàng lại kho khi đã đáp ứng các điều kiện liên quan.

- Hàng xuất: Áp dụng cho khách hàng chưa hoàn thành thủ tục chấp nhận hàng mà để hàng lại

kho quá 4 tiếng kể từ khi hạ hàng khỏi phương tiện hoặc khách xin gửi hàng lại kho

- Tính tiền lưu kho trên cơ sở trọng lượng thực tế được gửi lại (nếu khách gửi hàng lại kho)

hoặc trên cơ sở trọng lượng được ghi nhận từ khi phát hiện (trong trường hợp khách để lại

hàng)

- Tính tiền lưu kho từ thời điểm hàng được gửi vào kho cho đến khi xuất hàng khỏi kho.

- Áp dụng giá tối thiểu và đơn giá của các loại hình lưu kho tương ứng với mức giá cao nhất

(*) Mức giá niêm yết trên chưa bao gồm VAT 10% và lệ phí theo quy định hiện hành của Nhà nước

Apr. 27, 2020 33

Part II

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

M MZMPM Mozambique MORONI KMYVA Comoros
VEMAR Venezuela MORRISTOWN USMMU United states
MAPUTO ----- Turkey MORRISVILLE USXIO United states
MARACAIBO Venezuela MOSCOW USMJL
MARDAS VEMGT Russia MOSTAGANEM DZMOS Russia
MARGARITA ----- India MUARA BNMUA Algeria
MARIUPOL ----- Turkey MUDANJIANG ----- Brunei
MARMAGAO ----- Libya MUKALLA YEMKX China
MARPORT ----- Malta MULUND INMUL3 South yemen
MARSA EI BREGA France MUMBAI INBOM
MARSAXLOKK MTMAR Bahamas MUNDRA INMUN1 India
MARSEILLES(FOS) FRMRS Korea MUNICH ----- India
MARSH HARBOUR BSMHH Lesotho MUPLU ----- India
MASAN KRMAS Ethiopia MURMANS ----- Germany
MASERU LSMSU Congo MURMANSK RUMMK Mauritius is.
MASSAWA ERMSW Cuba MURORAN JPMUR Russia
MATADI CDMAT Peru MUSCAT OMMCT Russia
MATANZAS CUQMA Japan MUTARE ZWUTA Japan
MATARANI PEMRI China MUTSAMUDU ----- Oman
MATSUYAMA JPMYJ China Zimbabwe
MAWAN CNMWN Comoros N MZMNC Comoros
MAWEI CNMAW Afghanistan JPNGS
MAYOTTE ----- Mexico NACALA JPNGO Mozambique
MAZAR-I-SHARIF NAGASAKI IDNAH Japan
MAZATLAN AFMZR United states NAGOYA KENBO Japan
MCDONDOUGH MXMZT Indonesia NAHA KPNJN Japan
MEDAN ----- NAIROBI JPNAN Kenya
MEDEU Kazakhstan NAJIN RUNJK
MEGION IDMES Russia NAKANOSEKI ----- North korea
MEJILLONES ----- Chile NAKHODKA AOMSZ Japan
MELBOURNE ----- NAMANGAN KPNAM Russia
MELILLA Australia NAMIBE CNNAN
MEMPHIS CLMJS Morocco NAMPO CNKHN Uzbekistan
MENDOZA AUMEL United states NANAO CNNGG Angola
MERAK ESMLN Argentina NANCHANG -----
MERIDIAN USMEM Indonesia NANGANG CNNAH North korea
MERSIN ARMDZ United states NANGUANG ----- China
MEXICALI IDMRK NANHAI ----- China
MEXICO CITY USMZA Turkey NANHAI (SANSHAN) CNNKG China
MIAMI TRMER Mexico NANHUI ----- China
MIDDLESBROUGH MXMXL Mexico NANJING CNNNG China
MILAN (Inland Point) MXMEX United states NANKENG CNNSA China
MILANO USMIA United kingdom NANNING CNNTG China
MILWAUKEE ----- NANSHA JPNAO China
MINA QABOOS ----- Italy NANTONG NZNPE China
MINDELO Italy NAOETSU USNPK China
MINNEAPOLIS ITMIL United states NAPIER ITNAP China
MINNESOTA USMKE Oman NAPLES ITNAP China
MINSK OMMNQ Cape verde NAPOLI THNAW Japan
MIRI CVMIN United states NAPOU USNSH
MISKOLC USMES United states NARATHIWAT ----- New zealand
MISSISSAUGA ----- Russia NASHVILLE ----- Italy
MISURATA BYMSQ Malaysia NASSAU BRNVT Italy
MIZUSHIMA MYMYY Hungary NAURU ZMNLA Italy
MOBILE HUMCQ Canada NAVEGANTES GBNLN
MOGADISCIO CAMIS Libya NDOLA ----- Thailand
MOGILEV LYMRA Japan NELSON FRNVS United states
MOJI JPMIZ United states NERYUNGRI USNCD
MOMBASA USMOB Somalia NEVERS ----- Bahamas
MONGLA SOMGD Russia NEW CASTLE USNLD Nauru
MONROVIA BYMVQ Japan NEW DELHI USMSY Brazil
MONTEGO BAY JPMJI Kenya NEW LONDON
MONTERREY KEMBA Bangladesh NEW ORLEANS Zambia
MONTEVIDEO BDMGL Liberia New zealand
MONTGOMERY LRMLW Jamaica
MONTOIR JMMBJ Mexico Russia
MONTPELLIER MXMTY Uruguay France
MONTREAL UYMVD United states United kingdom
MONTSERRAT USXIL France
MORMAGAO ----- France India
Canada United states
FRMPL Montserrat United states
CAMTR India
MSMNI
-----

34 Apr. 27, 2020

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

NEW PLYMOUTH NZNPL New zealand PARANAGUA BRPNG Brazil
NEW PORT VNTAG Vietnam PARIS FRPAR France
NEW YORK GBNWY PARMA (Inland Point) -----
NEW YORK HARBOUR ----- United states Italy
NEWARK United states PASIR GUDANG MYPGU Malaysia
NEWCASTLE GBNWK United states PATPARGANJ INPPG3
NEWPORT NEWS AUNTL United kingdom PAVLODAR ----- India
NHATRANG ----- PEARL RIVER DELTA ----- Kazakhstan
NHAVA SHEVA ----- Virginia PECEM -----
NIIGATA Vietnam PEKANBARU China
NINGBO INNSA PEMBA IDPKU Brazil
NINGDE JPKIJ India PENANG MZPOL Indonesia
NIUE CNNGB Japan PENGHU MYPEN Mozambique
NIZHNEVARTOVSK ----- China PERM ----- Malaysia
NIZHNY NOVGOROD ----- China PERTH -----
NIZHNY TAGIL ----- Cook isalnds PESHAWAR China
NOGALES ----- Russia PETROPAVLOSK AUPER Russia
NORFOLK ----- Russia PHILADELPHIA PKPEW Australia
NORO Russia PHILIPSBURG ----- Pakistan
NOSSI-BE USOLS Mexico PHNOMPENH Russia
NOTTINGHAM USNOR United states PHOENIX USPXX United states
NOUADHIBOU SBNOR Solomon islands PHUOC LONG ANPHI St. Maarten
NOUAKCHOTT MGNOS Madagascar PINGHAI KHPNH Cambodia
NOUMEA GBNTG United kingdom PINGZHOU USPHX United states
NOVGOROD MRNDB Mauritania PIPAVAV ----- Vietnam
NOVOKUZNETSK MRNKC Mauritania PIRAEUS ----- China
NOVOROSSIYSK NCNOU New caledonia PITTSBURGH ----- China
NOVOROSYJSK ----- Russia PLOCE -----
NOVOSIBIRSK ----- Mexico PLYMOUTH India
NOYABRJSK Russia POHANG GRPIR Greece
NSICT RUNVS Russia POHNPEI USPIT United states
NUERNBERG ----- Russia POINT A PITRE HRPLE Croatia
NUEVO LAREDO Russia POINT LISAS GBPLY Trinidad and tobago
NUKUALOFA RUOVB India POINTE A PITRE KRKPO
----- Germany POINTE DES GALETS ----- Korea
----- Mexico POINTE NOIRE ----- Micronesia islands
----- Tonga POINTE-A-PITRE
PONCE TTPTS Guadeloupe
MXNLD PONTIANAK GPPTP Trinidad and tobago
TONFA PORI REPDG
PORT CABELLO CGPNR Guadeloupe
O USOAK United states PORT CHALMERS -----
NZOAM New zealand PORT ELIZABETH Reunion islands
OAK/S.F. UAODS PORT EVERGLADES PRPSE Congo
OAMARU ----- Ukraine PORT GENTIL IDPNK
ODESSA Japan PORT HARCOURT ----- Leeward island
OFUNATO JPOIT Japan PORT HEDLAND ----- Puerto rico
OITA JPOKA Japan PORT KASIM Indonesia
OKINAWA JPOMZ Japan PORT KELANG NZPOE Finland
OMAEZAKI USOMA PORT KEMBLA USPEB Venezuela
OMAHA RUOMS United states PORT KLANG USPEF
OMSK JPONA Russia PORT LIMON GAPOG New zealand
ONAHAMA NGONN Japan PORT LISAS NGPHC South africa
ONNE KRONS Nigeria PORT LOUIS AUPHE United states
ONSAN ----- PORT MORESBY -----
OPORTO Korea PORT MUHAMMAD BIN QASIM Gabon
ORAN ARORA Portugal PORT NOIRE MYPKG Nigeria
ORANJESTAD AWORJ Algeria PORT OF SPAIN AUPKL
ORLANDO USORL PORT PIRIE ----- Australia
ORLEANS USORZ Aruba PORT QASIM ----- Pakistan
OROBAY PGROR United states PORT RASHID ----- Malaysia
ORSA SEORS PORT REUNION
ORZEA ----- France PORT SAID MUPLU Australia
OSAKA Papua new guinea PORT SUDAN PGPOM Malaysia
OSH JPOUK PORT SUEZ -----
OSLO KGOSS Russia PORT SULTAN QABOOS ----- Costa rica
OTALU NOOSL Russia PORT VILA Panama
OTARU ----- Japan PORTAU PRINCE TTPOS Mauritius
OUTPORT Kyrgyzstan PORTGENTIL AUPPI
OXFORD JPOTR Norway PORTLAND ----- Papua new guinea
----- Japan PORTO
Japan PORTO ALEGRE AEPRA India
CAOXF Japan PORTQASIM ----- Congo
United kingdom PORTSMOUTH Trinidad and tobago
POTI EGPSD
P ----- Indonesia POTIANAK SDPZU South australia
----- France POZNAN ----- Pakistan
PADANG PRAGUE -----
PAGNY ASPPG American samoa PRAHA United arab emirates
PAGO PAGO PEPAI Peru PRAIA VUVLI South africa
PAITA IDPLM PRAIA MOLE HTPAP Egypt
PALEMBANG ITPMO Indonesia PRATO (Inland Point) GAPOG
PALERMO NZPMR Italy AUPTJ Sudan
PALMERSTON NORTH PAPTY PRETORIA PTOPO Egypt
PANAMA ----- New zealand PRINCE RUPERT -----
PANAMA CANAL Panama PROGRESO United arab emirates
PANJANG IDPNJ Panama PROVIDENCE PKBQM Vanuatu
PANYU CNPNY PROVINCIALES DMPOR Haiti
PAPEETE PFPPT Indonesia PSKOV GEPTI Gabon
PARAMARIBO SRPBM China PUDONG -----
PUERTO ARMUELLES United kingdom
French polynesia PUERTO CABELLO PLPOZ Portugal
-----
Suriname Brazil
CZPRG Pakistan
CVRAI Dominica
----- United states
----- Indonesia

ZAPRY Poland
CAPRR Czech republic
MXPGO Czech republic
USPVD
----- Cape verde

RUPKV Brazil
----- Italy
Mozambique
PAAML
VEPBL Canada
Mexico
United states
Provinciales
Russia
China
Panama
Venezuela

Apr. 27, 2020 35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

PUERTO CALDERA CRPCD Costa rica RYAZANJ ----- Russia
PUERTO CORTES HNPCT Honduras RZESZOW PLRZE Poland
PUERTO LIMON CRLIO Costa rica
PUERTO MADRYN ARPMY Argentina S USSAC United states
PUERTO MOIN ----- United states ----- France
PUERTO MORELOS SACRAMENTO Russia
PUERTO PLATA MXPMS Mexico SAINT-ETIENNE RUSPG
PUERTO QUETZAL DOPOP Dominican republic SAINT-PETERSBURG MPSPN Northern marianas
PUERTO QUETZAL (SAN JOSE) GTPRQ SAIPAN JPSMN Japan
----- Guatemala SAKAIMINATO JPSBK Japan
PUERTO SUCRE Guatemala Sakaisenboku JPSKT Japan
PUNE VEPSU Venezuela SAKATA ----- Russia
PUNING INPNQ2 SAKHALIN Oman
PUNTA ARENAS CNPNG India SALALAH OMSLL Italy
PUNTARENAS CLPUQ China SALERNO ITSAL Mexico
PUQI CRPAS Chile SALINACRUZ MXSCR
PUSAN ----- Costa rica SALOMAGUE ----- Philippines
PUTIAN China SALONICA Greece
PYEONGTAEK KRPUS Korea SALONIKA GRSXN
PYONG YANG CNPUT China SALT LAKE CITY ----- Tanzania
PYONGTAEK KRPTK Korea SALVADOR United states
----- North korea SALZBURG USSLC
Korea SAMARA BRSSA Brazil
KRPTK SAMARINDA ATSZG Austria
United arab emirates SAMARKAND IQSAM Russia
Q ----- China SAMBEIMEN IDSRI Indonesia
China SAN ANTONIO UZSKD Russia
QESIM ISLAND CNTAO China SAN DIEGO ----- China
QINGDAO ----- China SAN FELIX
QINGPU China SAN FRANCISCO CLSAI Chile
QINGYUAN CNQYN China SAN JOSE USSGQ United states
QINHUANGDAO CNSHP SAN JUAN -----
QINZHOU CNQZH Mozambique SAN LORENZO Chile
QUANZHOU CNQZJ Mexico SAN LUIS POTOSI USSFO United states
QUELIMANE MZUEL Mexico SAN PEDRO PHSJI
QUERETARO MXQRO SAN PEDRO SULA ARUAQ Guatemala
QUERTARO ----- Guatemala SAN SALVADOR ARSLO Puerto rico
QUEZALTENANGO ----- Vietnam SAN VICENTE MXSLP Honduras
QUINHON ----- Ecuador SAN VINCENTE ARXPD
QUITO Lebanon SANA HNSAP Mexico
QUZAI ECUIO China SANBEIMEN SVSAL Argentina
QUZHOU ----- SANBU CLSVE Honduras
----- Papua new guinea SANDAKAN, Sabah ----- Republic of el salvador
Poland -----
R PGRAB SANRONG ----- Chile
PLRDM North korea SANSHAN United states
RABAUL ----- United states SANSHUI CNSBU
RADOM ----- Cook isalnds SANTA MARTA ----- Yemen
RAJIN SANTIAGO ----- China
RALEIGH CKRAR Libya SANTO China
RAROTONGA LYRLA Saudi arabia SANTO DOMINGO CNSHG Malaysia
RAS LANUF EGPRA SANTO TOMAS DE CASTILLA CNSJQ China
RASHID NORAU Finland SANTOS COSMR China
RAUMA ITRAN Italy SANYA CLSCL China
RAVENNA ----- SAO FRANCISCO DO SUL VUSAN Colombia
RAYONG Thailand SAO PAULO DOSDQ Chile
RECIFE BRREC Brazil SAO TOME ----- Vanuatu
REGINA CAREG Italy SARIKEI Dominican republic
REUNION ----- SASKATOON BRSSZ Guatemala
RICHARDS BAY Reunion islands SAVADOR BAHIA CNSYX Brazil
RICHMOND ZARCB South africa SAVANNAH BRSFS China
RIED AURCM Austria SAVANNAKHET BRSAO Brazil
RIGA ATRIE Austria SAVONA ----- Brazil
RIJEKA LVRIX Latvia SAVU SAVU ----- Western africa
RIO DE JANEIRO SIRJK Slovenia SEATTLE Malaysia
RIO GRANDE BRRIO Brazil SEGORO CASAK Canada
RIO GRANDE (A) ARRGA Brazil SEMARANG ----- Brazil
----- Argentina SENBOKU United states
RIO GRANDE DO SUL ----- Brazil SENDAI USSAV Laos
RIO HAINA SENDAI MIYAGY LASAV
RIYADH DOHAI Dominican republic SENS ITSVN Italy
RIZHAO SARUH Saudi arabia SEPETIBA ----- Fiji island
Rlchard'S BAY CNRZH China SETE United states
ROADTOWN ZARCB South africa SEVASTOPOL USSEA Indonesia
ROANNE ----- Tortola SEWARD ----- Indonesia
ROENOE France SFAX
ROME FRRNE Denmark SHAHID RAJAEE IDSRG Japan
RONGQI ----- Italy SHANGDONG ----- Japan
ROSARIO China SHANGHAI Japan
ROSARITO USRME Argentina SHANGQIU JPSEN France
ROSEAU CNROQ Mexico SHANTOU ----- Brazil
ROSTOCK ARROS Dominica SHANWEI France
ROSTOV ----- Germany SHAOGUAN FRSEN Russia
ROTORUA Georgia SHAOXING BRSPB United states
ROTTERDAM DMRSU New zealand SHARJAH ----- Tunisia
ROUEN DERSK Netherlands SHASHI
ROVNO RUROV France SHATIAN UASVP Iran
RUDONG NZROT Russia SHEERNESS USSWD China
RUIAN NLRTM China TNSFA China
RUSSE FRURO China ----- China
----- Bulgaria ----- China
----- China
----- CNSHA China
----- ----- China
United arab emirates
CNSWA China
CNSWE China
CNHSC United kingdom
CNSXG
AESHJ
-----
-----

GBSHS

36 Apr. 27, 2020

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

SHEKOU CNSHK China TAMPERE ----- Finland
SHENWAN ----- China TAMPICO MXTAM Mexico
SHENYANG China TANCANG ----- Vietnam
SHENZHEN CNSHE China TANGA TZTGT Tanzania
SHIBUSHI CNSZX Japan TANGER MATNG Morocco
SHIDAO JPSBS China TANGGU ----- China
SHIJIAZHUANG CNSHD China TANGIER ----- Morocco
SHILIUGANG CNSJW China TANGSHAN ----- China
SHIMA ----- Japan TANJUNG PELEPAS MYPTP Malaysia
SHIMIZU ----- Japan TAO YUAN ----- Taiwan
SHIMONOSEKI Japan TAOYUAN ----- Taiwan
SHIQI JPSMZ China TARANTO ITTAR
SHIQIAO (PAN YU) JPSHS China TARAWA ----- Italy
----- China TARENTE ----- Kirbati
SHISHI ----- China TARNOBRZEG ----- France
SHIWAN ----- Kuwait TARTOUS SYTRT Poland
SHUAIBA ----- Kuwait TASHKENT ----- Syria
SHUAIBAH China TAURANGA NZTRG Uzbekistan
SHUIDONG IQSBA China TAWAU MYTWU New zealand
SHUIKOU ----- China TBILISI ----- Malaysia
SHUNDE Kuwait TECATE ----- Georgia
SHUWAIKH CNSDG Pakistan TEESPORT ----- Mexico
SIALKOT CNSKO Malaysia TEGUCIGALPA ----- United kingdom
SIBU CNSUD Malaysia TEHRAN ----- Honduras
SIBU, Sarawak KWSWK China TEL AVIV -----
SICHUAN PKSKT Cambodia TEMA GHTMA Iran
SIHANOUKVILLE MYSBW China TEPLICE ----- Israel
SIHUI ----- Portugal TEQUCIGALPA ----- Ghana
SINES ----- Singapore TERESPOL ----- Czech republic
SINGAPORE Malaysia TERPORT ----- Honduras
SIPITANG KHSKV Algeria THAMES PORT GBTPT Poland
SKIKDA ----- Russia THE VALLEY ----- Paraguay
SMOLENSK ----- Romania THESSALONIKI GRSKG United kingdom
SOCOLA Bulgaria TIANJIN ----- Anguilla
SOFIYA SGSIN Oman TIJUANA MXTIJ Greece
SOHAR ----- Egypt TILBURY ----- China
SOKHNA Thailand TIMARU NZTIU Mexico
SONGKHLA DZSKA Tunisia TINCAN ----- United kingdom
SOUSSE ----- United kingdom TINIAN ----- New zealand
SOUTH SHIELDS ----- United kingdom TOAMASINA ----- Nigeria
SOUTHAMPTON ----- Russia TOGLIATTI ----- Micronesia islands
SOVGAVANJ ----- Angola TOKMAK ----- Madagascar
SOYO ----- United states TOKUSHIMA JPTKS Russia
SPARROW POINT Thailand TOKUYAMA JPTYM Kyrgyzstan
SRI RACHA (BANGKOK) THSGK Guadeloupe TOKYO JPTYO Japan
----- Virgin islands TOLJATI ----- Japan
ST. BARTHELEMY ----- United states TOMAKOMAI JPTOA Japan
ST. CROIX Grenada TOMSK ----- Russia
ST. DOMINGO GBSOU Missouri TONGAN ----- Japan
ST. GEORGE'S ----- West indies TONGLIN ----- Russia
ST. LOUIS ----- Russia TONGLU ----- China
ST. LUCIA ----- Austria TONGSHEN ----- China
ST. PETERSBURG ----- Virgin islands TORGHUNDI ----- China
ST. POLTEN ----- Sweden TORONTO CAYYZ China
ST. THOMAS ----- United states TORRES STRAIT ----- Afghanistan
STOCKHOLM ----- Germany TORUN ----- Canada
STOUGHTON ----- Brazil TOSU ----- Australia
STUTTGART ----- Philippines TOWNSVILLE AUTSU Poland
SUAPE ----- Egypt TOYAMA JPTYZ Japan
SUBIC BAY ----- China TOYAMASHINKO JPTOY Australia
SUEZ CANAL ----- Egypt TOYOHASHI JPTYH Japan
SUIGANG ----- Indonesia TOYTEPA ----- Japan
SUKHNA India TRABZON ----- Japan
SURABAYA SESTO Russia TRIESTE ITTRS Uzbekistan
SURAT ----- TRIPOLI LYTPZ Turkey
SURGUT ----- Fiji TROYES ----- Italy
SUVA ----- China TRUK FMTKK Libya
SUZHOU ----- Russia TSURUGA JPTSA France
SVOBODNY ----- Australia TUMEN ----- Micronesia
SYDNEY ----- Poland TUNIS TNTUN Japan
SZCZECIN ----- TURGUNDI ----- China
United states TURKU ----- Tunisia
IDSUB China TUTICORIN INTTK Russia
----- Taiwan TYNDA ----- Finland
----- China TYUMEN ----- India
China Russia
FJSUV China U JPUBJ Russia
----- China -----
----- China UBE IDUPG Japan
Japan UFA ----- Russia
AUSYD Ghana UJUNG PANDANG ----- Indonesia
----- Chile ULAAN BAATAR ----- Mongolia
ULAN UDE ----- Russia
T USTCM Kazakhstan ULJANOVSK KRULS Russia
CNTCZ Estonia ULM ----- Germany
TACOMA TWTCG ULSAN Korea
TAICANG ----- Madagascar UM-ALQSAR
TAICHUNG United states Iran
TAIJIANG CNTAP
TAIPING -----
TAISHAN -----
TAIYUAN -----
TAIZHOU
TAKAMATSU JPTAK
TAKORADI GHTKR
TALCAHUANO -----
TALDYKORGAN -----
TALLINN -----
TAMATAVE
TAMPA MGTMM
USTPA

Apr. 27, 2020 37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

UMM QASR ----- Iraq X ----- China
URALSK ----- Kazakhstan CNXIA China
URUMQI ----- XANSHI ----- China
USHUAIA ARUSH China XIAMEN ----- China
USSURYISK ----- Argentina XIAN ----- China
UST-KAMENOGORSK ----- XIANDRIA ----- China
Russia XIANGTAN ----- China
V ----- Kazakhstan XIANGZHOU ----- China
----- XIANYANG ----- China
VAINIKKALA Finland XIAOGAN ----- China
VALENCE ESVLC France XIAOLAN (SHI QI) ----- China
VALENCIA MTVTT Spain XIAOSHAN CNXIN China
VALLETTA CLVPS XINFENG ----- China
VALPARAISO CAYVR Malta XINGANG ----- China
VANCOUVER RUVNN Chile XINHUI ----- China
VANINO BGVAR Canada XINING ----- China
VARNA ----- Russia XINTANG ----- China
VAVAU ----- Bulgaria XINYOU ----- China
VENEZIA Tonga XIUHUI ----- China
VENICE ITVCE Italy XUCHANG
VENNICA ----- Italy XUZHOU ----- Russia
VERA CRUZ ----- Russia SAYNB Saudi arabia
VERACRUZ Mexico Y -----
VERINO MXVER Mexico MMRGN China
VERNON ----- Russia YAKUSK ----- Myanmar
VESOUL ----- United states YANBU -----
VICT ----- France YANGJIANG ----- China
VICTORIA ----- Vietnam YANGON CNYNT China
VICTORIA (E.Africa) ----- Argentina YANGPU CNYNN China
----- Seychelles YANGSHAN FMYAP China
VIENNA Illinois, u.s.a. YANGZHOU ----- China
VIEUX FORT USVIE Guadeloupe YANTAI ----- Micronesia
VIGO ----- Spain YANTIAN KRRSU Japan
VILA Vanuatu YAP ----- Russia
VILLA NUEVA ESVGO Honduras YATSUSHIRO ----- Korea
VILNIUS VUVLA Lithuania YCKATERINBURG ----- Armenia
VISHAKHAPATNAM ----- India YEOSU CNYIN China
VITEBSK ----- Russia YERAVAN ----- China
VITORIA Brazil YI CHANG ----- China
VIZAG INVTZ India YINCHUAN, JPYKK China
VLADIVOSTOK ----- Russia YINGKOU JPYOK China
VOLGOGARD Russia YIWU ----- Japan
VOLOGDA BRVIX Russia YIXING ----- Japan
VOLOS ----- Greece YOKKAICHI ----- China
VOLTRI Italy YOKOHAMA ----- China
VORONEZ RUWO Russia YUEYANG China
VOSTOCHNY ----- Russia YUNFU China
VUNGTAU ----- Vietnam YUNNAN
----- YUYAO Russia
----- China Croatia
----- Japan Hungary
Micronesia islands Philippines
RUVOS Namiba Tanzania
VNVTU New zealand Argentina
China Jordan
W ----- United states Z ----- Kazakhstan
Niger ----- Belgium
WAI GAO QIAO,Shanghai JPWKA Poland ZABAYKALSK -----
----- United states ZAGREB China
WAKAYAMA ----- Ireland ZAHONY PHZMB China
WALLIS/FUTUNA ----- China ZAMBOANGA TZZNZ China
WALVIS BAY ----- China ZANZIBAR ----- China
WANGANUI ----- China ZARATE ----- China
WANZAI (ZHUHAI) New zealand ZARQA FREE ZONE ----- China
NEWRR China ZASHITA China
WARREN ----- United states ZEEBRUGGE BEZEE China
WARRI ----- Papua new guinea ZHA PU ----- China
WARSAW ----- New zealand ZHANGJIAGANG China
WASILLA ----- Panama ZHANGJIAKOU CNZHa China
WATERFORD United states ZHANGJIANG ----- Kazakhstan
WEIFANG CNWHI Canada ZHANGZHOU China
WEIHAI ----- Poland ZHANJIANG CNZHG China
WEITOU Poland ZHAOGANG CNZZH China
WELLINGTON NZWLG Poland ZHAOQING ----- China
WENZHOU CNWZO China ZHENGZHOU ----- China
WEST PALM BEACH ----- China ZHENJIANG ----- China
WEWAK China ZHENPING ----- China
WHANGAREI PGWWK China ZHEZKAZGAN Belgium
WILLEMSTAD ----- China ZHONGSHAN CNZHE Switzerland
WILMINGTON China ZHOUSHAN -----
WINNIPEG PAWLM China ZHOUTOUZUI -----
WLOCLAWEK USILM ZHUHAI
WOLOW ----- ZHUHAI PORT (GAOLAN) CNZSH
WROCLAW ----- CNZOH
WUHAN ----- ZHUZHOU -----
WUHU ----- ZIBO
WUJIANG ----- ZLIN CNZHI
WULUMUQI ZURICH -----
WUMEN CNWUZ -----
WUXI ----- -----
WUZHOU ----- -----
----- -----

CNWUX
-----

38 Apr. 27, 2020









CATLAI 11-05 (Mo) (13 days)
T/S BUSAN
13-05 (We) (14 days)
28-04 (Tu) POSEN (CK LINE VIETNAM) 17-05 (Su) (15 days)
HOCHIMINH 18-05 (Mo) (15 days)

AARHUS, DENMARK T/S BUSAN
29-04 (We) WAN HAI 301 (SINOKOR VIETNAM)
CAIMEP 02-05 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS 03-05 (Su) KMTC PUSAN (INTERASIA LINES VIETNAM)

02-05 (Sa) MAJD (MSC VIETNAM) ALGECIRAS, SPAIN
CATLAI
17-06 (We) (46 days) F.18. E.town Central Building,
T/S TANJUNG PELEPAS 04-06 (Th) (38 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
07-06 (Su) (41 days) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 14-06 (Su) (42 days)
CAIMEP 27-05 (We) (25 days) SAILING SCHEDULES - Export
CAIMEP 29-05 (Fr) (26 days) T/S TANJUNG PELEPAS 06-06 (Sa) (40 days)
T/S SINGAPORE 15-05 (Fr) (18 days)
02-05 (Sa) MAJD (MSC VIETNAM) 01-06 (Mo) (35 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-05 (Su) (21 days) CATLAI 01-06 (Mo) (30 days)
CATLAI 02-06 (Tu) (31 days)
20-05 (We) (23 days) T/S TANJUNG PELEPAS 16-06 (Tu) (45 days)
T/S SINGAPORE 02-06 (Tu) (31 days) 27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
ALIAGA, TURKEY
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES
CAIMEP
CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) DANANG
CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
27-04 (Mo) CSCL LIMA (APL VIETNAM)
ANTOFAGASTA, CHILE
ADELAIDE, AUSTRALIA
CAIMEP
CAIMEP T/S NINGBO
T/S SINGAPORE
02-05 (Sa) MSC MANU (MSC VIETNAM)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM)
CATLAI ANTWERP, BELGIUM

T/S SINGAPORE CAIMEP
02-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
DANANG

T/S PORT KLANG
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)

AKITA, JAPAN

Apr. 27, 2020 43

T/S TANJUNG PELEPAS 01-06 (Mo) (29 days) 04-05 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 06-06 (Sa) (33 days)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) 28-05 (Th) (31 days)
CATLAI AUCKLAND, NEW ZEALAND 04-06 (Th) (32 days)
01-06 (Mo) (35 days) 24-05 (Su) (22 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 06-06 (Sa) (40 days) CAIMEP 29-05 (Fr) (29 days)
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
27-06 (Sa) (54 days)
APAPA, NIGERIA 11-06 (Th) (40 days) 03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM)
CATLAI
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
02-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) VUNGTAU
T/S COLOMBO
T/S YANTIAN
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 30-04 (Th) MSC RAPALLO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

APIA, SAMOAN ISLANDS BAHRAIN, BAHRAIN

HAIPHONG
T/S BUSAN

04-05 (Mo) SUNNY CANNA (KYOWA/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
02-05 (Sa) KMTC OSAKA (KYOWA/S5 VIETNAM)

AQABA, JORDAN

CAIMEP 19-05 (Tu) (22 days) HOCHIMINH 20-05 (We) (21 days)
T/S SINGAPORE 30-05 (Sa) (27 days) T/S PORT KLANG
26-05 (Tu) (24 days) 08-06 (Mo) (36 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-05 (Tu) (18 days) 29-04 (We) VINALINES DIAMOND (HAZEL WRIGHTS)
CATLAI 19-06 (Fr) (50 days)
23-05 (Sa) (26 days) BALBOA, PANAMA
T/S SINGAPORE 23-05 (Sa) (21 days) 14-06 (Su) (43 days)
03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) CATLAI 13-06 (Sa) (44 days)
DANANG T/S SHANGHAI
14-06 (Su) (45 days)
T/S SINGAPORE 03-05 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) VUNGTAU 13-05 (We) (10 days)
HOCHIMINH 01-05 (Fr) (3 days)
T/S HONG KONG 03-05 (Su) (3 days)
HOCHIMINH 30-04 (Th) MSC RAPALLO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 03-05 (Su) (3 days)
01-05 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) 04-05 (Mo) (3 days)
BALTIMORE, UNITED STATES
ASHDOD, ISRAEL
CAIMEP
CAIMEP T/S SHANGHAI
T/S SINGAPORE
02-05 (Sa) MSC MANU (MSC VIETNAM)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S YANTIAN
DANANG
30-04 (Th) MSC RAPALLO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH T/S NINGBO
30-04 (Th) INGENUITY (ZIM VIETNAM LLC)
T/S SINGAPORE
BANGKOK, THAILAND

CATLAI
T/S SINGAPORE

03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
CATLAI

28-04 (Tu) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM)
30-04 (Th) STARSHIP LEO (INTERASIA LINES VIETNAM)
30-04 (Th) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
01-05 (Fr) SAN PEDRO (DONGJIN/TRANSIMEX)

44 Apr. 27, 2020

03-05 (Su) KMTC POHANG (CK LINE VIETNAM) 06-05 (We) (3 days) CATLAI 23-05 (Sa) (20 days)
DANANG T/S SINGAPORE
13-05 (We) (13 days)
T/S KAOHSIUNG 15-05 (Fr) (13 days) 03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
BEIRUT, LEBANON
T/S PORT KLANG
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 08-05 (Fr) (11 days)
HAIPHONG
03-05 (Su) (3 days)
T/S SHEKOU 06-05 (We) (3 days)
27-04 (Mo) ESTIMA (T.S.LINES) 05-05 (Tu) (2 days)
HOCHIMINH

HOCHIMINH
30-04 (Th) STARSHIP LEO (WANHAI LINES VIETNAM)
03-05 (Su) SITC HANSHIN (SITC CONTAINER LINES)
03-05 (Su) SITC ZHEJIANG (KMTC LINE VIETNAM)

BARCELONA, SPAIN

CAIMEP 27-05 (We) (30 days) CATLAI 21-05 (Th) (24 days)
T/S SINGAPORE 06-06 (Sa) (34 days) T/S SINGAPORE
07-06 (Su) (41 days) 13-05 (We) (10 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-06 (We) (32 days) 27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-05 (Fr) (11 days)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) 15-05 (Fr) (13 days)
CATLAI 14-06 (Su) (45 days) BELAWAN, INDONESIA 10-05 (Su) (12 days)
14-06 (Su) (41 days)
T/S SINGAPORE CATLAI 21-05 (Th) (18 days)
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-05 (Tu) (6 days) T/S SINGAPORE 14-05 (Th) (13 days)
DANANG 15-05 (Fr) (14 days)
03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 20-06 (Sa) (51 days)
T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG 20-06 (Sa) (47 days)
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
04-05 (Mo) BALEARES (RCL VIETNAM) 08-06 (Mo) (37 days)
BATA, EQUATORIAL GUINEA DANANG 02-06 (Tu) (36 days)

HAIPHONG T/S PORT KLANG
T/S SINGAPORE 02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
30-04 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH
28-04 (Tu) WAN HAI 303 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
04-05 (Mo) LADY OF LUCK (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) BINTULU, MALAYSIA

BATANGAS, PHILIPPINES CATLAI
T/S SINGAPORE
CAIMEP
CAIMEP 03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH
29-04 (We) ACX DIAMOND (SITC CONTAINER LINES)
HOCHIMINH T/S PORT KLANG
01-05 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
01-05 (Fr) HAYDN (SITC CONTAINER LINES) BOMA, CONGO

BEIRA, MOZAMBIQUE HAIPHONG
T/S SINGAPORE

30-04 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
04-05 (Mo) LADY OF LUCK (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

BREMERHAVEN, GERMANY

CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS

02-05 (Sa) MAJD (MSC VIETNAM)
CATLAI

T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

Apr. 27, 2020 45

BRISBANE, AUSTRALIA 28-05 (Th) (25 days) T/S SINGAPORE 07-06 (Su) (41 days)
23-05 (Sa) (21 days) 27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-06 (Th) (39 days)
CAIMEP 29-05 (Fr) (32 days) 03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 29-05 (Fr) (29 days) DANANG 12-06 (Fr) (41 days)
29-05 (Fr) (32 days)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) 24-05 (Su) (24 days) T/S SINGAPORE 21-06 (Su) (52 days)
CATLAI 02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) 07-06 (Su) (41 days)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
02-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) T/S NINGBO
30-04 (Th) INGENUITY (ZIM VIETNAM LLC)
T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
DANANG 27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)

T/S KAOHSIUNG BUSAN, KOREA
30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SHEKOU
27-04 (Mo) ESTIMA (T.S.LINES)
VUNGTAU

T/S YANTIAN
30-04 (Th) MSC RAPALLO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

BUENAVENTURA, COLOMBIA

CAIMEP 10-06 (We) (39 days) CATLAI 05-05 (Tu) (8 days)
T/S NINGBO 11-06 (Th) (39 days) CATLAI 07-05 (Th) (9 days)
06-06 (Sa) (35 days) 07-05 (Th) (8 days)
02-05 (Sa) MSC MANU (MSC VIETNAM) 13-06 (Sa) (44 days) 27-04 (Mo) POS BANGKOK (CK LINE VIETNAM) 08-05 (Fr) (8 days)
CATLAI 07-06 (Su) (41 days) 28-04 (Tu) POSEN (SINOKOR VIETNAM) 10-05 (Su) (9 days)
13-06 (Sa) (44 days) 29-04 (We) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 13-05 (We) (10 days)
T/S SHANGHAI 30-04 (Th) KMTC NAGOYA (DONGJIN/TRANSIMEX)
03-05 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 16-06 (Tu) (44 days) 01-05 (Fr) KMTC SURABAYA (T.S.LINES) 14-05 (Th) (14 days)
03-05 (Su) WAN HAI 305 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG DANANG 05-05 (Tu) (6 days)
02-05 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-05 (Sa) (2 days)
DANANG T/S HONG KONG 10-05 (Su) (8 days)
30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 10-05 (Su) (8 days)
T/S KAOHSIUNG HAIPHONG
30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 13-05 (We) (12 days)
HOCHIMINH HAIPHONG 14-05 (Th) (12 days)
29-04 (We) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 14-05 (Th) (11 days)
T/S SINGAPORE 30-04 (Th) HEUNG-A AKITA (SITC CONTAINER LINES)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-05 (Sa) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 20-06 (Sa) (51 days)
VUNGTAU 02-05 (Sa) PEGASUS PETA (SM LINES VIETNAM)
HOCHIMINH 20-06 (Sa) (47 days)
T/S HONG KONG
30-04 (Th) MSC RAPALLO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HOCHIMINH
01-05 (Fr) SITC KAWASAKI (SITC CONTAINER LINES)
BUENOS AIRES, ARGENTINA 02-05 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM)
03-05 (Su) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM)
CAIMEP
T/S SINGAPORE CABINDA, ANGOLA

03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) HAIPHONG
CATLAI T/S SINGAPORE

30-04 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
04-05 (Mo) LADY OF LUCK (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)

46 Apr. 27, 2020

CALGARY, CANADA 04-06 (Th) (35 days) DANANG 14-05 (Th) (14 days)
T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH 13-06 (Sa) (42 days) 13-05 (We) (16 days)
T/S SHANGHAI 14-06 (Su) (42 days) 30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM)
13-06 (Sa) (42 days) HOCHIMINH 15-06 (Mo) (44 days)
30-04 (Th) INGENUITY (ZIM VIETNAM LLC) 17-06 (We) (48 days) 27-05 (We) (30 days)
13-06 (Sa) (47 days) HOCHIMINH 03-06 (We) (30 days)
CALLAO, PERU 27-04 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM) 03-06 (We) (30 days)
03-06 (We) (30 days)
CAIMEP CHARLESTON, UNITED STATES
T/S NINGBO 12-06 (Fr) (41 days)
CAIMEP
02-05 (Sa) MSC MANU (MSC VIETNAM) T/S SHANGHAI
CATLAI
02-05 (Sa) MSC MANU (MSC VIETNAM)
T/S SHANGHAI T/S SINGAPORE
03-05 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
27-04 (Mo) ASIA DUMMY (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S KAOHSIUNG T/S CAACUPEMI
02-05 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM)
DANANG 04-05 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
CAIMEP
T/S KAOHSIUNG
30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 04-05 (Mo) AXEL MAERSK (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 04-05 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
DANANG
T/S SINGAPORE
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SINGAPORE
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
CAPE TOWN, SOUTH AFRICA
CHENNAI, INDIA

CAIMEP 27-05 (We) (30 days) CAIMEP 11-05 (Mo) (14 days)
T/S SINGAPORE 27-05 (We) (30 days) T/S SINGAPORE
14-05 (Th) (13 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 30-05 (Sa) (27 days) 27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-05 (Fr) (12 days)
T/S COLOMBO 19-05 (Tu) (22 days) CATLAI 14-05 (Th) (13 days)
18-05 (Mo) (14 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-05 (Tu) (26 days) T/S SINGAPORE
CATLAI 01-05 (Fr) TEERA BHUM (APL VIETNAM) 14-05 (Th) (17 days)
26-05 (Tu) (22 days) 03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 13-05 (We) (12 days)
03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 18-05 (Mo) (17 days) CATLAI 21-05 (Th) (22 days)
21-05 (Th) (18 days) 01-05 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S PORT KLANG
HAIPHONG 04-05 (Mo) BALEARES (RCL VIETNAM)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
30-04 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) T/S SHEKOU
HOCHIMINH 27-04 (Mo) ESTIMA (T.S.LINES)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
04-05 (Mo) LADY OF LUCK (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) HOCHIMINH
01-05 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)
CEBU, PHILIPPINES
T/S PORT KLANG
CATLAI 29-04 (We) VINALINES DIAMOND (HAZEL WRIGHTS)
T/S SINGAPORE
CHIBA, JAPAN
01-05 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM)
03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

Apr. 27, 2020 47

CATLAI 11-05 (Mo) (13 days) CATLAI 20-05 (We) (23 days)
T/S BUSAN 22-05 (Fr) (22 days) T/S TANJUNG PELEPAS 21-05 (Su) (25 days)
08-05 (Fr) (11 days)
28-04 (Tu) POSEN (CK LINE VIETNAM) 12-05 (Tu) (15 days) 27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 15-05 (Fr) (12 days)
DANANG 12-05 (Tu) (10 days) HOCHIMINH 14-05 (Th) (13 days)
08-05 (Fr) (11 days)
T/S KAOHSIUNG 26-05 (Tu) (26 days) T/S SINGAPORE 15-05 (Fr) (14 days)
30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) 04-06 (Th) (31 days) 27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-05 (We) (25 days)
HAIPHONG 15-05 (Fr) (14 days)
COLOMBO, SRI LANKA 10-05 (Su) (11 days)
T/S SHEKOU
27-04 (Mo) ESTIMA (T.S.LINES) CAIMEP
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS

HOCHIMINH 03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM)
27-04 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM) CATLAI
02-05 (Sa) WAN HAI 273 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SINGAPORE
CHICAGO, UNITED STATES 01-05 (Fr) TEERA BHUM (APL VIETNAM)

CAIMEP T/S TANJUNG PELEPAS
T/S LOS ANGELES 27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)

30-04 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM) CATLAI
T/S NEW YORK 01-05 (Fr) WAN HAI 261 (INTERASIA LINES VIETNAM)
DANANG
04-05 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
T/S SINGAPORE
CHITTAGONG, BANGLADESH 02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
W
HOCHIMINH
01-05 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM)

T/S PORT KLANG
29-04 (We) VINALINES DIAMOND (HAZEL WRIGHTS)

COLUMBUS, UNITED STATES

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

CAIMEP 09-05 (Sa) (12 days) CAIMEP 30-05 (Sa) (30 days)
T/S SINGAPORE 13-05 (We) (16 days) T/S LOS ANGELES 06-06 (Sa) (33 days)
13-05 (We) (15 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-05 (Th) (12 days) 30-04 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM) 02-06 (Tu) (36 days)
T/S COLOMBO 20-05 (We) (18 days) T/S NEW YORK 09-06 (Tu) (37 days)
12-05 (Tu) (11 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-05 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
CATLAI 30-05 (Sa) (27 days)
COTONOU, BENIN
T/S PORT KLANG
28-04 (Tu) WAN HAI 303 (SINOKOR VIETNAM) CAIMEP
DANANG T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM) CATLAI
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE 03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
02-05 (Sa) CNC MARS (HAZEL WRIGHTS)
HOCHIMINH CRISTOBAL, PANAMA

HOCHIMINH CAIMEP
01-05 (Fr) WAN HAI 261 (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SHANGHAI

COEGA, ITALY

CAIMEP
T/S SINGAPORE

03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM)

48 Apr. 27, 2020

02-05 (Sa) MSC MANU (MSC VIETNAM) 04-06 (Th) (33 days) 27-04 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM) 14-05 (Th) (17 days)

DALIAN, CHINA 11-05 (Mo) (13 days) DENVER, UNITED STATES 26-05 (Tu) (26 days)
07-05 (Th) (9 days)
CATLAI 10-05 (Su) (9 days) CAIMEP 30-05 (Sa) (30 days)
T/S BUSAN T/S LOS ANGELES 06-06 (Sa) (33 days)
15-05 (Fr) (15 days)
28-04 (Tu) POSEN (CK LINE VIETNAM) 30-04 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM) 22-05 (Fr) (25 days)
CATLAI 10-05 (Su) (13 days) 29-05 (Fr) (27 days)
18-05 (Mo) (16 days) DETROIT, UNITED STATES
28-04 (Tu) TR ARAMIS (T.S.LINES)
01-05 (Fr) LORRAINE (RCL VIETNAM) 17-05 (Su) (15 days) CAIMEP
DANANG 18-05 (Mo) (15 days) T/S LOS ANGELES
15-05 (Fr) (13 days)
T/S KAOHSIUNG 30-04 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM)
30-04 (Th) YM HORIZON (YANGMING VIETNAM) T/S NEW YORK
HAIPHONG
04-05 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC)
T/S HONG KONG
27-04 (Mo) ESTIMA (T.S.LINES) DIAMETTA, EGYPT

T/S BUSAN CAIMEP
02-05 (Sa) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S BUSAN DANANG
02-05 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM)
03-05 (Su) KMTC PUSAN (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
02-05 (Sa) WAN HAI 173 (WANHAI LINES VIETNAM) DJIBOUTI, DJIBOUTI

DALLAS, UNITED STATES

CAIMEP 28-05 (Th) (28 days) CAIMEP 24-05 (Su) (21 days)
T/S LOS ANGELES T/S SINGAPORE 20-05 (We) (17 days)
20-05 (We) (23 days)
30-04 (Th) MSC RAPALLO (MSC VIETNAM) 01-06 (Mo) (29 days) 03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) 16-06 (Tu) (44 days)
25-05 (Mo) (22 days) CATLAI 20-06 (Sa) (51 days)
DAMMAM, SAUDI ARABIA 20-06 (Sa) (47 days)
15-05 (Fr) (14 days) T/S SINGAPORE
CAIMEP 16-05 (Sa) (13 days) 03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 20-05 (We) (23 days)
T/S SINGAPORE 27-05 (We) (24 days)
DOUALA, CAMEROON
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) CATLAI
CATLAI T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
03-05 (Su) LADY OF LUCK (APL VIETNAM) HAIPHONG

DAVAO, PHILIPPINES T/S SINGAPORE
30-04 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
CATLAI HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
01-05 (Fr) TEERA BHUM (RCL VIETNAM) 04-05 (Mo) LADY OF LUCK (NILEDUTCH/S5 VIETNAM)
03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)
HOCHIMINH DURBAN, SOUTH AFRICA

HOCHIMINH CAIMEP
T/S SINGAPORE

27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM)

5

5 49

Apr. 27, 2020

T/S COLOMBO 20-05 (We) (23 days) FOSHAN, CHINA 09-05 (Sa) (9 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 26-05 (Tu) (23 days)
CATLAI 16-05 (Sa) (19 days) HAIPHONG 09-05 (Sa) (6 days)
04-06 (Th) (35 days) T/S HONG KONG 02-05 (Sa) (5 days)
T/S SINGAPORE 04-06 (Th) (31 days)
03-05 (Su) KOTA JAYA (PIL VIETNAM) 30-04 (Th) HEUNG-A AKITA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP)
HOCHIMINH
T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S HONG KONG
HAIPHONG 03-05 (Su) KMTC PUSAN (KMTC LINE VIETNAM)

T/S SINGAPORE HOCHIMINH
30-04 (Th) MARIVIA (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 27-04 (Mo) WAN HAI 216 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH
FREEPORT, BAHAMAS
T/S SINGAPORE
04-05 (Mo) LADY OF LUCK (NILEDUTCH/S5 VIETNAM) 01-06 (Mo) (30 days)

ENSENADA, MEXICO 31-05 (Su) (29 days)

CAIMEP 01-06 (Mo) (35 days) CAIMEP 02-06 (Tu) (36 days)
T/S SHANGHAI 02-06 (Tu) (30 days) T/S SINGAPORE 09-06 (Tu) (36 days)
26-05 (Tu) (29 days) 09-06 (Tu) (36 days)
02-05 (Sa) MSC MANU (MSC VIETNAM) 27-04 (Mo) ASIA DUMMY (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CATLAI 30-05 (Sa) (33 days) CAIMEP 07-05 (Th) (10 days)
01-06 (Mo) (35 days) 20-05 (We) (17 days)
T/S KAOHSIUNG 01-06 (Mo) (30 days) 04-05 (Mo) AXEL MAERSK (MSC VIETNAM)
02-05 (Sa) CSCL CALLAO (WANHAI LINES VIETNAM) 04-05 (Mo) AXEL MAERSK (ZIM VIETNAM LLC) 20-05 (We) (18 days)
HOCHIMINH 15-05 (Fr) (18 days)
FREMANTLE, AUSTRALIA
T/S SINGAPORE 20-05 (We) (18 days)
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) CAIMEP
T/S SINGAPORE 15-05 (Fr) (18 days)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-05 (Fr) (14 days)
CAIMEP 03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS CATLAI 14-05 (Th) (15 days)
17-05 (Su) (15 days)
03-05 (Su) MAJD (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
CATLAI 02-05 (Sa) KOTA JAYA (PIL VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
DANANG
FOS SUR MER, FRANCE
T/S PORT KLANG
CAIMEP 02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
27-04 (Mo) DALIAN EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S TANJUNG PELEPAS
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CATLAI
FUKUYAMA, JAPAN
T/S SINGAPORE
27-04 (Mo) MAERSK JAIPUR (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) CATLAI
T/S SHANGHAI
DANANG
01-05 (Fr) JITRA BHUM (RCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE HOCHIMINH
02-05 (Sa) YM HAWK (YANGMING VIETNAM)
T/S BUSAN
29-04 (We) WAN HAI 301 (SINOKOR VIETNAM)
02-05 (Sa) HEUNG-A HOCHIMINH (KMTC LINE VIETNAM)

HOCHIMINH

50 Apr. 27, 2020