907

Ops:Mr. Huan 0902 535 588 Mr. Dung 090 818 7180 Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141) Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121) Ms. Tuyet Nhi (136), Ms. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123) . Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Sales Dept: Mr. Kien (0937 796 891): All Reefer Business; Canada; Usa; South China Mr. Minh (0909 564 820): Central & North China, Aus, M.E, India&Me, Eur, Afr, S.E.A Ms. Tram (0902 977 557 / 0967 557 517): Japan, Korea, Taiwan, Hongkong F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. T.S. CONTAINER 運 有 司 Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 RNV: HO CHI MINH - HONGKONG - SHEKOU - DALIAN - XINGANG - QINGDAO DIRECT SERVICES HONGKONG SHEKOU DALIAN FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD QINGDAOXINGANG ETD ANX SB: HO CHI MINH - LAEM CHABANG - JAKARTA DIRECT SERVICES LAEM CHABANG FEEDER ETA NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW CATLAI VOY ETD JAKARTA FEEDER VOY CAT LAI ETD SH 1: HO CHI MINH - HONGKONG-NINGBO-SHANGHAI DIRECT SERVICES NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW ES IA 10: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN - KOREA DIRECT SERVICES NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVIC HKG(HIT) KAOHSIUNG FEEDERFEEDER VOYVOY ETAETA CATLAICAT LAI ETD ETD DALIAN QINGDAO SHANGHAI MOJIXINGANG HIBIKISHINO PUSAN HAKARTA TBN 24-Mar 28-Mar 1-Apr 2-Apr 4-Apr 6-Apr AS CLEMENTINA 20001N 31-Mar 4-Apr 8-Apr 9-Apr 11-Apr 13-Apr LIOBA 025N 15-Apr 18-Apr 19-Apr 24-Apr 25-Apr 26-Apr RACHA BHUM 141N 22-Apr 25-Apr 26-Apr 1-May 2-May 3-May KMTC PENANG 2004S 27-Apr 29-Apr 3-May KENT TRADER 2005S 4-May 6-May 10-May 029B 030B MCC MEDAN 16-Aug 18-Aug 22-Aug 23-Aug MAERSK KWANGYANG 23-Aug 25-Aug 29-Aug 30-Aug KMTC SEOUL KMTC XIAMEN HANSA DUBURG 21003N 26-Feb 1-Mar 2-Mar 5-Mar 7-Mar 8-Mar KMTC SURABAYA 2102N 5-Mar 8-Mar 9-Mar 12-Mar 14-Mar 15-Mar HANSA DUBURG KMTC SURABAYA APL JEDDAH BOMAR SPRING KENT TRADER KMTC SEOUL NTV: HO CHI MINH - KAOHSIUNG - JAPAN DIRECT SERVICES FEEDER VOY ETD UKB ETA VICT KHH TYO YOK NGO GREEN DAWN 0CG4QN1NC 24-May 27-May 30-May 1-Jun 2-Jun 5-Jun SAN GIORGIO 0CG4SN1NC 31-May 6-Jun 8-Jun 9-Jun 12-Jun SEVILLIA 0CG4UN1NC 7-Jun 13-Jun 15-Jun 16-Jun 19-Jun - - NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES HKG (HIT) FEEDER VOY ETA CAT LAI ETD XINGANG DALIAN QINGDAO NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW ETA HKG MID NINGBO SHANGHAI TBN 22011N 4-Oct 8-Oct 12-Oct 13-Oct 15-Oct APL CAIRO 0AR7CN 11-Oct 15-Oct 19-Oct 20-Oct 22-Oct CNC TBN 0AR7EN 18-Oct 22-Oct 26-Oct 27-Oct 29-Oct CAT LAI ETD HKG VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE FEEDER ETA VANCOUVER CONNECTING ETA VESSEL VOY HKG VOY ETD CONSIGNIA 22028N 21-Nov 24-Nov TBN 26-Nov 16-Dec OKEE PIPER 22026N 28-Nov 1-Dec TS BANGKOK 2215E 3-Dec 23-Dec OPTIMA 22021N 5-Dec 8-Dec TBN 10-Dec 30-Dec ETD CAT LAI ETD HKG AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA MELBOURNE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG SYDNEY BRISBANE TS QINGDAO 22008N 23-Dec 26-Dec TS TAICHUNG 2209S 30-Dec 14-Jan 18-Jan 20-Jan CMA CGM MOMBASA 0XKCSN 30-Dec 2-Jan TBN 6-Jan 21-Jan 25-Jan 27-Jan LEO PERDANA 0XKCUN 6-Jan 9-Jan TBN 1 13-Jan 28-Jan 1-Feb 3-Feb Sales Dept: Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE FEEDER VOY CAT LAI ETD ETA PUSMOJUKBOSAXMNHKGSKU KWY NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW ETD CAT LAI ETD SKU AUS-JTK3: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE FEEDER ETA BRISBANE CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY SKU SYDNEY MELBOURNE CAT LAI ETD HKG/SKU MANILA -TRANSIT SKU-JTK3: HO CHI MINH - MANILA FEEDER ETA S.MANILA CONNECTING ETA VESSEL VOY N.MANILA VOY N.MANILA HKG/SKU ETD CAT LAI KMV2 SERVICE: HO CHI MINH - NANSHA-PUSAN-KWANGYANG PORTS DIRECT SERVICES FEEDER ETD VOY HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES VOY HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES VOY HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD VOY JPYOK JPTYO JPNGO JPUKB FEEDER JPSMZ ETA CAI MEP ETD JSM SERVICE: CAI MEP - JAPAN DIRECT SERVICES VOY HKG (HIT) XINGANG QINGDAO LIAN YUNGANG FEEDER DALIAN ETA CAT LAI ETD VOY LEO PERDANA 0XKDUN 19-May 21-May 27-May 28-May 30-May 31-May TS GUANGZHOU 23006N 26-May 28-May 3-Jun 4-Jun 6-Jun 7-Jun SHEKOU INCHON SHANGHAI NINGBO FEEDER QINGDAO ETA CAT LAI ETD KMV SERVICE: HO CHI MINH - SHEKOU-INCHON-QINGDAO-SHANGHAI-NINGBO PORTS DIRECT SERVICES VOY ETD THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES KAOHSIUNG FEEDER ETA CATLAI VOY ETD TAICHUNG SPIL NIRMALA 058N 16-May 19-May 20-May EVER OUTDO 014B 23-May 26-May 27-May ETD THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES KAOHSIUNG FEEDER ETA CATLAI VOY ETD TAICHUNG ETD NCX II: HO CHI MINH - HONGKONG-CHINA PORTS DIRECT SERVICES FEEDER ETA CATLAI VOY ETD HKG(HIT) QINGDAODALIAN XINGANG ETD CAT LAI ETD HKG NEW ZEALAND-NCX: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE FEEDER ETA LYTTELTON CONNECTING ETA VESSEL VOY VOY HKG TAURANGA NEW DIRECT SERVICE IRECT SERVICE NEW MONACO 0XKE6N 30-Jun 3-Jul TS OSAKA 2303S 8-Jul 25-Jul 28-Jul TS GUANGZHOU 23008N 7-Jul 10-Jul TBN 2302S 15-Jul 1-Aug 4-Aug ETA NANSHA PUSAN KWANGYANG TS KOBE 23009N 3-Jul TS CHIBA 23002N 10-Jul omit HCM omit HCM JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE FEEDER VOY CAT LAI ETD ETA PUSMOJUKBOSAXMNHKGSKU KWY NEW DIRECT SERVICE DIRECT SERVICE NEW TS CHIBA 23002N 10-Jul TS SHENZHEN 23013N 17-Jul 19-Jul 20-Jul 21-Jul 24-Jul 25-Jul 26-Jul 27-Jul 28-Jul omit HCM CNC PANTHER 0AR98N 27-Jun 1-Jul 5-Jul 6-Jul 8-Jul CMA CGM MOMBASA 0AR9AN 4-Jul 8-Jul 12-Jul 13-Jul 15-Jul YM CELEBRITY 055B 11-Jul 14-Jul 15-Jul SPIL NIRMALA 061N 18-Jul 21-Jul 22-Jul CMA CGM MOMBASA 0XKTNN 14-Jul 16-Jul 22-Jul 23-Jul 25-Jul 26-Jul MONACO 0XKECN 21-Jul 23-Jul 29-Jul 30-Jul 1-Aug 2-Aug ULTIMA 23010N 26-Jun 29-Jun ITAL UNIVERSO 161S 6-Jul 19-Jul 23-Jul 26-Jul TS KOBE 23009N 3-Jul 6-Jul TSL TBN 2303S 13-Jul 26-Jul 30-Jul 2-Aug LOS ANDES BRIDGE 195N 26-Jul 29-Jul 3-Aug 4-Aug 6-Aug KOTA JOHAN 0039N 2-Aug 5-Aug 10-Aug 11-Aug 13-Aug SHANGHAI ULTIMA 23010N 26-Jun 29-Jun TBN 3 2-Jul 5-Jul 6-Jul 7-Jul TS KOBE 23009N 3-Jul 6-Jul TBN 1 9-Jul 12-Jul 13-Jul 14-Jul DAPHNE 848N 15-Jul 22-Jul 23-Jul 24-Jul 25-Jul 26-Jul ATHENS BRIDGE 147N 22-Jul 29-Jul 30-Jul 31-Jul 1-Aug 2-Aug TEH TAICHUNG 23020N 16-Jul 19-Jul 23-Jul 25-Jul 27-Jul 29-Jul SITC NANSHA 2307N 23-Jul 26-Jul 30-Jul 1-Aug 3-Aug 5-Aug

Sales Dept: Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Mrs Alice Yen (0987414015) Mr Happy Phuc (0902062596) Mr Ethan Tuong (0986847470) Docs dept. Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110) Customer service dept. Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109) Ops dept. Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896) Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...), Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas), and West Pearl River Districts, etc,... NIX (Every Tue): HPH-TAO-SHA-NBO-DCB VESSEL VOYAGE HAIPHONG QINGDAO ETD HICT MEISHAN QQCTN SIPG ZCT(WGQ2) NINGBOSHANGHAI ETA (10days)ETA (8days)ETA (6days) VESSEL JTK 2 (Every Wed): HPH-QNZ-SKU-HKG-TYO-YOK-NGO-OSA-UKB HAIPHONG QINZHOU ETD ETA (1day) NAM DINH VU QINZHOU TERMINAL VOYAGE ETA (3days) ETA (11days) NYK OHI HONMOKU BC SHEKOU HONGKONG ETA (2days) CCT HIT TOKYO ETA (7days) YOKOHAMA ETA (8days) NAGOYA ETA (9days) NABETA OSAKA ETA (10days) DICT PC-18 KOBE DACHAN BAY DACHAN BAY ETA (13days) T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED T.S. CONTAINER 德翔海運股份有限公司 Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557 Email: [email protected] Website: www.tslines.com E.R. KOBE 19E 14/01 20/01 22/01 24/01 27/01 IAN H 13E 21/01 27/01 29/01 31/01 03/02 E.R. FELIXSTOWE 1908E 28/01 03/02 CONTI STOCKHOLM 12E 04/02 10/02 12/02 14/02 17/02 Phase out Jul. 10, 2023 3 MARCONNECTICUT 21015N OMIT ( 01-SEP ) TS KOBE 21012N 08/09 10/09 11/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09 OMIT VESSEL VOYAGE NV1-LOOP1 (Every Thu): HPH - HK1 - TAO - SHA HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 21/01 JAN 21017B Blank sailing (19/1) NORDTIGER 204N 26/01 02/02 04/02 ASIAN ACE 205N 02/02 09/02 11/02 YM HORIZON 354B 09/02 16/02 - JAN 22001B Blank sailing (16/2) VESSEL VOYAGE 1. NV1-LOOP1 (Every Wed): HAIPHONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO SHANGHAI ETD ETA (7days) ETA (9days) VIP GREEN PORT QQCTN SMCT(WGQ5) NORDTIGER 152N 29/12 05/01 07/01 ASIAN ACE 201N 05/01 12/01 14/01 YM HORIZON 353B 12/01 19/01 - VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) VESSEL VOYAGE 2. NV1-LOOP2 (Every Fri): HAIPHONG - NINGBO - SHANGHAI HAIPHONG NINGBO SHANGHAI ETD ETA (3days) ETA (4days) VIP GREEN PORT Gangji (Phase 4) SMCT(WGQ5) YM HORIZON 352D 31/12 03/01 04/01 JAN 21016D 07/01 10/01 11/01 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-VANCOUVER ( NW1 ) HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT VANCOUVERHONGKONG ETA (2 days) HIT ETA ( 28-30 days) DPW Fraser Surrey Terminal ETD HIT Connecting Vessel& Voyage GANGJI(PHASE 4) VESSEL VOYAGE HAIPHONG-SHEKOU-AUSTRALIA SERVICE ( CAT ) HAIPHONG SHEKOU ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETA (2 days) CCT ETD MCT Connecting Vessel& Voyage MELBOURNE ETA (27-30 days) DPW SYDNEY ETA (30-33 days) DPW BRISBANE ETA (37-40 days) DPW CONSIGNIA 22001N 07/03 09/03 ACACIA WA 22010N 05/03 07/03 MILLENNIUM BRIGHT 22004N 06/03 10/03 ACACIA WA 22011N 11/03 14/03 07/04 31/03 03/04 27/0324/03 31/03 TIAN SHUN HE 10/032202S SUEZ CANAL 2202S 17/03 HONGKONG ETA (2days) CCTQQCTN VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHAHONGKONG ETA (1day) HIT ETA (3days) NICT (Phase 3) ACACIA WA 22013N 04/04 06/04 HANSA AUGSBURG 2202E 13/04 29/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 TS DALIAN 2202E 16/04 06/05 ACACIA WA 22014N 18/04 20/04 TS KWANGYANG 2203E 23/04 13/05 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 TS HAIPHONG 2204E 30/04 20/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage ACACIA WA 22013N 04/04 12/04 CONSIGNIA 22014N 11/04 19/04 REN JIAN 25 2216W 24/04 26/05 29/05 01/06 ACACIA WA 22014N 18/04 26/04 REN JIAN 17 2217W 01/05 02/06 05/06 08/06 CONSIGNIA 22015N 25/04 03/05 REN JIAN 16 2218W 08/05 09/06 12/06 15/06 REN JIAN 23 2215W 15/04 17/05 21/0519/05 CONSIGNIA 22014N 11/04 13/04 17/04 19/04 20/04 TBN 18/04 20/04 24/04 26/04 27/04 CONSIGNIA 22015N 25/04 27/04 01/05 03/05 04/05 TBN 02/05 04/05 08/05 10/05 11/05 HAIAN VIEW 076E 11/04 12/04 14/04 HAIAN BELL 204E 18/04 19/04 21/04 HAIAN BELL 205E 25/04 26/04 28/04 HAIAN BELL 206E 02/05 03/05 05/05 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - HONGKONG - NANSHA - SHEKOU HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT NANSHA SHEKOU ETA (2days) HIT ETA (3days) ETA (3days) JRS CORVUS 22020N 01/06 03/06 04/06 05/06 JRS CORVUS 22021N 08/06 10/06 11/06 12/06 JRS CORVUS 22022N 15/06 17/06 18/06 19/06 JRS CORVUS 22023N 22/06 24/06 - - HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN LINK 010E 06/06 07/06 09/06 HAIAN VIEW 083E 13/06 14/06 16/06 HAIAN PARK 317E 20/06 21/06 23/06 HAIAN TIME 296E 27/06 28/06 30/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - NANSHA HAIPHONG HONGKONG ETD ETA (1day) HAIAN PORT HIT NANSHA ETA (3days) NICT (Phase 3) HAIAN TIME 290E 09/05 10/05 12/05 HAIAN PARK 312E 16/05 17/05 OMIT HAIAN BELL 209E 23/05 24/05 26/05 HAIAN BELL 210E 30/05 31/05 02/06 HAIAN BELL 211E 06/06 07/06 09/06 HAIAN BELL 212E 13/06 14/06 16/06 HAIAN BELL 213E 20/06 21/06 23/06 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-ROTTERDAM-HAMBURG-ANTWERP ( AEX ) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP ETD ETA (31-47 days) ETA (34-50 days) ETA (37-53 days) SMCT(WGQ5) MATRANS ROTTERDAM HLLA CONTAINER TERMINAL BURCHARDKAI (HAMBURG) PSA ANTWERP SHANGHAI ETA (8days) SMCT(WGQ5) Connecting Vessel& Voyage VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI - NINGBO HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT NINGBOSHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) ETA (8days) GANGJI(PHASE 4) HONGKONG ETA (2days) HIT JTK3 : SKU 09/6 - XMN 10/6 - OSA 13/6 - UKB 14/6 - MOJ 16/6 - PUS 17/6 - KWY 18/6 21/06 CONSIGNIA 22019N 06/06 08/06 INTRA BHUM 22012N 13/06 15/06 19/06 22/06 TBN 20/06 22/06 26/06 28/06 29/06 INTRA BHUM 22013N 27/06 29/06 03/07 05/07 06/07 TBN 04/07 06/07 10/07 12/07 13/07 INTRA BHUM 22014N 11/07 13/07 17/07 19/07 20/07 TBN 18/07 20/07 24/07 26/07 27/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-LAEMCHABANG-BANGKOK (JHT) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETD CCT SHEKOU ETA (2days) CCT Connecting Vessel& Voyage HAIAN TIME 297E 04/07 05/07 07/07 HAIAN LINK 015E 11/07 12/07 14/07 HAIAN VIEW 088E 18/07 19/07 21/07 HAIAN PARK 322E 25/07 26/07 28/07 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG HONGKONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO SHANGHAI ETA (2days) HIT ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 23/08 TBN 1 22/08 24/08 28/08 30/08 OKEE PIPER 22016N 29/08 31/08 04/09 06/09 TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - HONGKONG - QINGDAO - SHANGHAI HAIPHONG QINGDAO ETD VIP GREEN PORT SHANGHAI ETA (6days) QQCTN ETA (8days) SMCT(WGQ5) HONGKONG ETA (2days) HIT OKEE PIPER 22015N 15/08 17/08 21/08 SHA (WGQ1) 28/08 - NBO 29/08 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) TBN Blank saling ( 29/08 ) TBN 1 05/09 07/09 11/09 13/09 TBN 12/09 14/09 18/09 20/09 TBN 1 19/09 21/09 25/09 27/09 TBN 26/09 28/09 02/10 04/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT QINGDAO NORFOLK - USORF CHARLESTON - USCHS JACKSONVILLE - USJAX ETD ETA (45-66 days) ETA (51-72 days) ETA (53-74 days) QQCTN VIT - VIRGINIA INTERNATIONAL TERMINAL SSA Atlantic Jacksonville QINGDAO ETA (6days) QQCTN Connecting Vessel& Voyage NEWARK - USEWR ETA (48-69 days) PNCT - PORT NEWARK CONTAINER TERMINAL HOLT CHARLESTON TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) RANTANPLAN 2207E 09/09 09/10 12/10 15/10 17/10 TBN 1 05/09 11/09 TS MUMBAI 2206E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN 12/09 18/09 RANTANPLAN 2207E 23/09 23/10 26/10 29/10 31/10 TBN Blank sailing ( 01/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 TBN1 Blank sailing ( 08/08 ) TESSA 2234W 26/08 27/09 30/09 03/10 OKEE PIPER 22015N 15/08 23/08 TS SINGAPORE 22004W 28/08 29/09 02/10 05/10 TBN 1 Blank saling ( 22/08 ) REN JIAN 16 2232W 04/09 06/10 09/10 12/10 TBN Blank saling ( 29/08 ) REN JIAN 25 2237W 12/09 13/10 17/10 20/10 VESSEL VOYAGE HAIPHONG - SHEKOU HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU ETA (2days) CCT VESSEL VOYAGE HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE HAIPHONG ETD VIP GREEN PORT SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days) ETA (10days) ETA (11days) CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) DICT PC-18 VESSEL VOYAGE HAIPHONG-EAST COAST (AEC) HAIPHONG ETD HAIAN PORT NANSHA Jacksonville - USJAX Newark - USEWR Norfolk - USORF ETD ETA (53-74 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days) NICT SSA Atlantic Jacksonville VIT - Virginia International Terminal NANSHA ETA (3days) NICT Connecting Vessel& Voyage Charleston - USCHS ETA (51-72 days) Holt Charleston PNCT - Port Newark Container Terminal HAIAN PARK 334E 31/10 03/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN BELL 231E 07/11 10/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 103E 14/11 17/11 RANTANPLAN 2211E 24/11 01/01 03/01 07/01 10/01 HAIAN VIEW 104E 21/11 24/11 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 HAIAN VIEW 105E 28/11 01/12 PUMBA 2212E 15/12 22/01 24/01 28/01 31/01 LAEMCHABANG BANGKOK ETA (10-12 days) ESCO (B3) ETA (10-12 days) PAT (Terminal 1) ULTIMA 23012N 10/07 12/07 CONTSHIP UNO 23025N 17/07 19/07 PACANDA 23022N 24/07 26/07 ULTIMA 23013N 31/07 02/08 CONTSHIP UNO 23026N 07/08 09/08 ULTIMA 23012N 10/07 12/07 13/07 17/07 18/07 19/07 20/07 21/07 CONTSHIP UNO 23025N 17/07 19/07 20/07 24/07 25/07 26/07 27/07 28/07 PACANDA 23022N 24/07 26/07 27/07 31/07 01/08 02/08 03/08 04/08 ULTIMA 23013N 31/07 02/08 03/08 07/08 08/08 09/08 10/08 11/08 CONTSHIP UNO 23026N 07/08 09/08 10/08 14/08 15/08 16/08 17/08 18/08 ULTIMA 23012N 10/07 12/07 TS XIAMEN 23010S 17/07 21/07 22/07 CONTSHIP UNO 23025N 17/07 19/07 TS NAGOYA 23009S 24/07 28/07 29/07 PACANDA 23022N 24/07 26/07 TS PUSAN 23007S 31/07 04/08 05/08 ULTIMA 23013N 31/07 02/08 TS JAKARTA 23008S 07/08 11/08 12/08 CONTSHIP UNO 23026N 07/08 09/08 TS XIAMEN 23011S 14/08 18/08 19/08

4 Jul. 10, 2023

Jul. 10, 2023 5 NEWPORT CYPRESS 68 185 E 3-Nov 4-Nov NEWPORT CYPRESS 39 197 E 4-Nov 5-Nov NEWPORT CYPRESS 99 081 E 5-Nov 6-Nov NEWPORT CYPRESS 79 135 E 6-Nov 7-Nov MK19 028 E 6-Nov 7-Nov NEWPORT CYPRESS 89 021 E 7-Nov 8-Nov NEWPORT CYPRESS 19 202 E 8-Nov 9-Nov NEWPORT CYPRESS 16 202 E 9-Nov 10-Nov 6-Nov 7-Nov 8-Nov 9-Nov 9-Nov 10-Nov 11-Nov 12-Nov 9-Nov 11-Nov 13-Nov 17-Nov14-Nov 6-Nov 7-Nov HAIAN TIME 269N 10-Nov 8-Nov 12-Nov 9-Nov

HAIAN SONG 207S/N FRI 4-Dec SAT 5-Dec MON 7-Dec MON 7-Dec TUE 8-Dec HAIAN VIEW 016S/N SAT 5-Dec SAT 5-Dec SUN 6-Dec SUN 6-Dec WED 9-Dec HAIAN PARK 239S/N TUE 8-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec WED 9-Dec THU 10-Dec HAIAN BELL 146S/N THU 10-Dec FRI 11-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec MON 14-Dec HAIAN SONG 208S/N SAT 12-Dec SAT 12-Dec SAT 12-Dec SUN 13-Dec WED 16-Dec HAIAN VIEW 017S/N MON 14-Dec TUE 15-Dec WED 16-Dec THU 17-Dec FRI 18-Dec HAIAN TIME 229S/N TUE 15-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec WED 16-Dec SAT 19-Dec HAIAN BELL 147S/N THU 17-Dec FRI 18-Dec SUN 20-Dec MON 21-Dec TUE 22-Dec HAIAN SONG 209S/N SAT 19-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec SUN 20-Dec WED 23-Dec HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN PARK HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME HAIAN BELL HAIAN SONG HAIAN VIEW HAIAN TIME 0375 655 065 6 Jul. 10, 2023 HAIAN CONTAINER TRANSPORT LTD HAIAN LINES SCHEDULE OF HAIAN LINES * HAIPHONG OFFICE. 5th Fl., Hai An Building, Dinh Vu Str, Hai An Dist, Hai Phong City. P.I.C: Mr.Hieu (HP: 0909 467 986, email: [email protected]) Ms.Nhung (HP: 0982 956 284, email: [email protected]) Mr.Kien (HP: 0982 114 085, e-mail: [email protected]) * HANOI OFFICE No. 45, Trieu Viet Vuong St., Hanoi City P.I.C: Ms.Chi (HP: 0912 391 829, email: [email protected]) * HOCHIMINH OFFICE Tầng 2, tòa nhà Hải Hà, số 217 Nguyễn Văn Thủ, Phường Dakao, quận 1, Tp HCM. P.I.C: Mr. Hoan (HP: +84 903 369 188, email: [email protected]) Mr. Thien (HP: +84 931 778 808, email: [email protected]) Mr. Hoai (HP: + 84 964 176 799, email: [email protected]) * DA NANG OFFICE Cevil Metal Building, 3rd Floor 69 Quang Trung, Hai Chau Dist.,Danang City, Vietnam PIC: Mr. Quyên (P : +84.236.3889845/6 HP: +84.905.265.466; Email: [email protected]) SQ VUNG TAU (TCIT/CMIT) DANANG (TIEN SA) HO CHI MINH VESSEL'S NAME VOY.NO (VICT/CLI) HAIPHONG (HAP) ETA ETAETD ETD ETDETA ETA 6 1 2 4 3 8 9 5 7 Hotline : 19002160 Hot line: 19002160 Lot 17, Phu My Vil, Phu My Town, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau City * VUNG TAU OFFICE P.I.C: Mr. Cuong (HP: 0988 189 090, email: [email protected]) HAIAN LINK 020S/N MON 15-Aug MON 15-Aug MON 15-Aug TUE 16-Aug FRI 19-Aug HAIAN TIME 303S/N WED 17-Aug THU 18-Aug SAT 20-Aug SAT 20-Aug SUN 21-Aug HAIAN PARK 325S/N FRI 19-Aug FRI 19-Aug FRI 19-Aug SAT 20-Aug TUE 23-Aug HAIAN VIEW 093S/N SUN 21-Aug MON 22-Aug WED 24-Aug WED 24-Aug THU 25-Aug HAIAN LINK 021S/N MON 22-Aug TUE 23-Aug TUE 23-Aug WED 24-Aug FRI 26-Aug HAIAN BELL 222S/N FRI 26-Aug SAT 27-Aug MON 29-Aug HAIAN PARK 326S/N SAT 27-Aug SAT 27-Aug SAT 27-Aug SUN 28-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug HAIAN VIEW 094S/N MON 29-Aug TUE 30-Aug FRI 2-Sep HAIAN LINK 022S/N TUE 30-Aug TUE 30-Aug TUE 30-Aug WED 31-Aug SAT 3-Sep HUNG A LOGISTICS CO.,LTD Head Office: 6th Fl, 16 - 18 Nguyen Cong Tru Str, Dist 1, HCMC Tel: (84 28) 3821 6685 - Fax: (84 28) 3821 1975 E-mail: [email protected] - Website: www.hungalogistics.com Our Services: Int'I Freight Forwarding ( Sea & Air) Customs Clearance Services: • Trading & Non – Trading Cargoes • Processing Cargoes • Project Cargoes • Removal Cargoes • General warehouse • Bonded warehouse • CFS warehouse • Packing, Marking & Labelling Inland Tranportation Warehousing Services:

Jul. 10, 2023 7

8 Jul. 10, 2023

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 2 Professional and efficient transit service to Laos via EWEC rofessional and efficient transit service to Laos via EWEC GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED DA NANG OFFICE Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052 Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887 Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH - - TRUONG SA ISLAND HOANG SA ISLAND COMBO 1 COMBO 3 JOSCO REAL 2013N 25/Sep (Fri) 03/Oct (Sat) 10/Oct (Sat) 09/Oct (Fri) 11/Oct (Sun) 12/Oct (Mon) 13/Oct (Tue) 11/Oct (Sun) 11/Oct (Sun) 15/Oct (Thu) JOSCO LUCKY 2012N 02/Oct (Fri) 10/Oct (Sat) 17/Oct (Sat) 16/Oct (Fri) 18/Oct (Sun) 19/Oct (Mon) 20/Oct (Tue) 18/Oct (Sun) 18/Oct (Sun) 22/Oct (Thu) JOSCO SHINE 2013N 09/Oct (Fri) 17/Oct (Sat) 24/Oct (Sat) 23/Oct (Fri) 25/Oct (Sun) 26/Oct (Mon) 27/Oct (Tue) 25/Oct (Sun) 25/Oct (Sun) 29/Oct (Thu) JOSCO REAL 2014N 16/Oct (Fri) 24/Oct (Sat) 31/Oct (Sat) 30/Oct (Fri) 01/Nov (Sun) 02/Nov (Mon) 03/Nov (Tue) 01/Nov (Sun) 01/Nov (Sun) 05/Nov (Thu) JOSCO REAL 2016N 04/Dec (Fri) 12/Dec (Sat) 19/Dec (Sat) 18/Dec (Fri) 20/Dec (Sun) 21/Dec (Mon) 22/Dec (Tue) 20/Dec (Sun) 20/Dec (Sun) 24/Dec (Thu) JOSCO SHINE 2016N 11/Dec (Fri) 19/Dec (Sat) 26/Dec (Sat) 25/Dec (Fri) 27/Dec (Sun) 28/Dec (Mon) 29/Dec (Tue) 27/Dec (Sun) 27/Dec (Sun) 31/Dec (Thu) JOSCO LUCKY 2016N 18/Dec (Fri) 26/Dec (Sat) 02/Jan (Sat) 01/Jan (Fri) 03/Jan (Sun) 04/Jan (Mon) 05/Jan (Tue) 03/Jan (Sun) 03/Jan (Sun) 07/Jan (Thu) JOSCO REAL 2017N 25/Dec (Fri) 02/Jan (Sat) 09/Jan (Sat) 08/Jan (Fri) 10/Jan (Sun) 11/Jan (Mon) 12/Jan (Tue) 10/Jan (Sun) 10/Jan (Sun) 14/Jan (Thu) COMBO 4 * * * nd 2 Floor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Tel: (84-28) 3910 3881 Email: [email protected] rd 3 Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. Tel: (84-24)3201 2900 Email: [email protected] th Room No. 1703, 17 Floor, Cat Bi Plaza Building, 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam Tel: (84-225) 3552 863 Email: [email protected] Jul. 10, 2023 9

10 Jul. 10, 2023

Jul. 10, 2023 11

12 Jul. 10, 2023

Jul. 10, 2023 13

14 Jul. 10, 2023

MKT TEAM, PLEASE CONTACT HOTLINE : 0948 493 779 Vol.20 No.24 (907) Mon, Jul. 10, 2023 Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC Publishing permit No: 85-2023/CXBIPH/15-01/TTTT Publication decision No: 195/QĐ-NXB TTTT. 21 Jun, 2023 Copy right deposit in 2023. Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Responsible for publishing and contents: Editor: Le Thai Thanh Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street, Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975 Email: [email protected] Website: www.vietnamshippinggazette.vn LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD HO CHI MINH CITY BRANCH 221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE 6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi Follow us on: Website Facebook st INDUSTRY NEWS Page 21 : Aviation Cargo Page 16-20 : Shipping + Logistics info Page 22 : Bulk News 22 21 20 16 18 19 New containership deliveries hit record 285,000 teu in June Logistic system associated with seaports, airports to be prioritised in central region Dry Bulk Market: Capesize Market in Mixed Mode OOCL reports significant revenue decline amid steady box volumes Ports of Los Angeles and Nagoya Expand Cooperation MAERSK air cargo expands fleet and flight frequencies 17 Maersk to retrofit dual-fuel methanal power to container ship

16 Jul. 10, 2023 Add a new development step for the seaport industry s the flood of newbuildings ordered during in Athe container shipping boom in 2021 – 22 comes into the market nearly 300,000 teu of shipping capacity were delivered in June according to analyst Alphaliner. The record 285,000 teu of new containership capacity delivered in June is actually lower than the 400,000 teu range that Alphaliner had originally expected due to a mix of labour shortages in Asian shipyards and deliveries being pushed back due to the sluggish cargo market. To put the volumes of new deliveries in perspective the 285,000 teu in June was just shy of the world’s 12th largest container line Pacific International Lines (PIL) entire fleet which stands at 297,133 teu, or higher than the typical quarterly delivery volume from 2019 – 2022. Accounting for over one-third of the newbuild deliveries in June was the world’s largest container line MSC adding some 111,474 teu of capacity. MSC, which is growing rapidly with both newbuildings and secondhand ships, now has a fleet of 5.13 million teu putting in 985,000 teu ahead of its nearest rival Maersk at the start of July. There were deliveries of five megamax boxships in the 24,000 teu range – two for MSC, and one each for OOCL, Hapag-Lloyd, and Ocean Network Express. The record volume of containership deliveries seen in June looks set to continue in the coming months as the orderbook stands at 7.6 million teu, some 28% of the current fleet on the water. Source: seatrade-maritime.com New containership deliveries hit record 285,000 teu in June A bird’s eye view of a local residential area in Can Gio District, HCMC – PHOTO: TNO

Jul. 10, 2023 17 OSCO-owned Orient Overseas Container CLine (OOCL) reported total revenues of US$1.98 billion for the second quarter, translating to a huge year-on-year 62.6% decrease, while the company's revenues for the first six months of 2023 fell by 60.2% to US$4.15 billion. On the other hand, the total number of liftings grew slightly by 1.3% in the second quarter of the year reaching 1.86 million TEUs. Additionally, OOCL handled 3.6 million TEUs in the first half of 2023, representing a 1% decline. Source: Container-news.com OOCL reports significant revenue decline amid steady box volumes

18 Jul. 10, 2023 Maersk to retrofit dual-fuel methanal power to container ship Photo: Martina Li aersk will retrofit dual-fuel methanal Mpower into one of its container ships in 2024 – a first for the shipping industry. The engine retrofit will be carried out by MAN Energy Solutions and is intended to be the first in a series; sister vessels of the retrofit candidate are expected to undergo similar conversions as they go for special survey in 2027. Beyond the replacement of engine components, Maersk said the retrofit will involve new fuel tanks, a fuel preparation room, and new fuel supply system. “Detailed engineering for the first retrofit is ongoing and the actual implementation will take place in the middle of 2024. Meanwhile, discussions with potential yards are ongoing,” said Ole Graa Jakobsen, Head of Fleet Technology and person responsible for the retrofit project at Maersk. As the shipping industry approaches a multi-fuel future to meet decarbonisation objectives, Maersk has chosen green methanol as its future fuel, with multiple supply agreements in place, newbuilds with methanol engines on order, and now a retrofit programme. “We have set an ambitious net-zero emissions target for 2040 across the entire business and have taken a leading role in decarbonising logistics. Retrofitting of engines to run on methanol is an important lever in our strategy. With this initiative, we wish to pave the way for future scalable retrofit programs in the industry and thereby accelerate the transition from fossil fuels to green fuels. Ultimately, we want to demonstrate that methanol retrofits can be a viable alternative to newbuildings,” said Leonardo Sonzio, Head of Fleet Management and Technology at Maersk. The next milestones in Maersk’s decarbonisation road map are in 2030, where the company aims for a 50% reduction in emissions per transported container compared to 2020 levels, and 25% of its container volume being moved by green fuels by the same date. “In 2021, we ordered the world’s first methanolenabled container vessel following a commitment to the principle of only ordering newbuilt vessels that can sail on green fuels. Concurrently, we have explored the potential in retrofitting existing vessels with dual-fuel methanol engines. Having teamed up with MAN ES, we are now ready to demonstrate how retrofitting vessels with methanol dual-fuel capabilities can be done,” said Sonzio. Source: Seatrade-maritime.com

Jul. 10, 2023 19 Doosan Vina completed the super erection of Gemalink’s STS cranes unit 7 fficials from the ports of Los Angeles and ONagoya, Japan, have signed a new Memorandum of Understanding (MOU) to broaden cooperation on key sustainability and operational efficiency initiatives, including port community systems and digital supply chain information sharing, zero-emission vehicle and equipment testing, and a new Green Shipping Corridor between the two ports. The new three-year agreement builds upon the 2020 MOU. “Today marks another major milestone in the longstanding partnership between the ports of Los Angeles and Nagoya,” said Port of Los Angeles Executive Director Gene Seroka. “This agreement is a testament to the success that can be achieved when ports commit to work together, share ideas and advance mutual priorities.” “This agreement paves the way to advance environmental sustainability and operational efficiencies at both of our ports,” said Yuji Kamata, Executive Vice President of the Nagoya Port Authority. “We look forward to further cooperation with the Port of Los Angeles so that both ports can further prosper as we move toward a new era of achieving carbon neutrality.” The new three-year MOU involves sharing best practices and exchanging information on issues of operational efficiencies, such as the development, deployment and promotion of port community systems for end-to-end supply chain information sharing. These include the Port Optimizer that has been in use at the Port of Los Angeles since 2017, and has helped revolutionize the Port’s ability to plan, forecast and track cargo on a real-time basis. Under the new agreement, both ports also agreed to continue collaborating on the development and testing of zero-emission vehicles and equipment; environmental initiatives focused on terminal operations, ships in port and drayage trucks; and on energy use and alternative energy sources. Central to sustainability efforts in the agreement will be the establishment of a new Green Shipping Corridor in the coming years, guided by a port decarbonization plan. This endeavor will focus on the reduction of greenhouse gas emissions from cargo movement between Nagoya and Los Angeles, and encourage the use and promotion of low and zerocarbon ships and fuels. Cooperation between Los Angeles and Nagoya dates back to 1959, when the two cities established a Sister City Affiliation as part of President Eisenhower’s Citizens’ International Exchange Program. Over the decades, the two ports’ relationship has been celebrated by numerous visits, exchange programs, meetings and most recently, agreements on operational and environmental cooperation. Source: Maritimeprofessional.com Ports of Los Angeles and Nagoya Expand Cooperation

20 Jul. 10, 2023 Synchronous solutions needed to lower logistics costs he Philippines has a liner entrant offering Tregular international services with news that Manila-headquartered IRIS Lines has teamed with Singapore’s Pacific International Lines (PIL) to offer a new joint intra-Asia service. IRIS and PIL’s new weekly, fixed day joint service is served by two 1,100 teu vessels, both lines deploying one vessel each. Port rotation is Bangkok – Laem Chabang – Manila – Singapore – Bangkok. IRIS Lines is the shipping division of the Royal Cargo Group. The company owns three vessels of 1,100 teu capacity each and is headed by Igal Dafni, a liner veteran who has worked for ZIM and CMA CGM in the past. On its website, IRIS states its main goal is to promote the participation of Philippine-owned carriers in the A S E A N t r a d e l a n e a n d t o i n c r e a s e t h e competitiveness of Philippine exporters and importers. Source:Splash247.com he Ministry of Transport (MoT) has called for Tmore investments to be prioritised for the logistic system in the north central and central coast regions. This is part of the MoT’s recentlyissued plan on developing modern, comprehensive and cost-effective transport that also guarantees defence and security for the north central and central coast regions by 2030, with a vision to 2045. Under the plan, priority will be given to developing a national and international logistic system associated with seaports, airports, international border gates, key economic corridors and inter-regional trade routes in 14 provinces and cities, including Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, Đa Nang, Quang Nam and Quang Ngai. In addition to the construction of the two airports in the central provinces of Quang Tri and Binh Thuan, the ministry will upgrade nine other airports already operational in the region. A new logistics centre will be established to facilitate freight transportation activities at Đa Nang International Airport and Chu Lai Airport. The ministry also plans to develop logistics hubs at airports with an annual transportation demand exceeding 250,000 tonnes. Enterprises will be encouraged to increase investment in container transport, modernise transport vehicles and cargo handling equipment and improve the service quality. To achieve the above-mentioned goals, the ministry will focus on perfecting the system of legal documents related to construction investment in the form of public-private partnership, application of information technology and creating a full legal environment for the management and development of the transport market. Priority will be given to the development of multimodal transport on corridors, especially the NorthSouth corridor and those linking to international seaports to increase the volume of goods transported and reduce costs. The development of the inland port system will be stepped up to facilitate the connection between modes of transport and logistics services. The MoT will promote the linkage of transport services between modes of transport; creating favourable conditions for forming large-scale transport enterprises capable of joining domesticinternational transport chains. Regarding transportation services, the ministry will focus on improving the efficiency of transport and logistics exchanges, facilitating the connection between transport units and goods owners as well as enhancing the transparency of the transport market. It will mobilise all resources and prioritise investment in upgrading essential infrastructure works to attract more transport enterprises. The MoT will boost applying information technology in all fields of the transport sector as well as transport management and operation. Source: Vietnamnews.vn Logistic system associated with seaports, airports to be prioritised in central region

21 MAERSK air cargo expands fleet and flight frequencies Jul. 10, 2023 ACG opens cargo flight to Korea aersk Air Cargo is bolstering its growing Mfreighter network between Mainland China, Southeast Asia, Europe, and the US by introducing additional aircraft and increasing the frequencies of regular flights. On the transpacific corridor connecting Chicago Rockford International Airport (RFD) and Hangzhou Xiaoshan International Airport, China (HGH), weekly rotations will double from three to six, while weekly rotations between Greenville-Spartanburg International Airport, South Carolina (GSP), Incheon International Airport, Korea (ICN) and Shenyang Taoxian International Airport, China (SHE) will go from two to three. In addition, the air service offerings between Billund Airport, Denmark (BLL) and Hangzhou Xiaoshan International Airport (HGH) will increase from three to five weekly rotations. At the same time, the route will introduce a newly converted Boeing 767 freighter that is expected to enter operations directly. "The introduction of an additional aircraft, together with a substantial increase in rotations, will further expand our ability to service our customers with regular flights and controlled capacity while ensuring visibility, reliability, and resilience in their supply chains," said Michel Pozas, global head of air in A.P. Moller — Maersk. "At the same time, we are further strengthening our position as a truly customer-driven partner in the global air freight market." The new tail is operated by Maersk Air Cargo, the inhouse cargo airline of Maersk, and is the fifth of initially six ordered Boeing 767 freighters, a pipeline of both newly built and converted cargo aircraft. "By boosting its customer-backed air corridors, Maersk is expected to plug a connectivity gap between the world's three largest markets for ocean customers, North America, Europe, and Asia-Pacific, with new solutions for time-sensitive and high-value cargo," the announcement said. Maersk has introduced several initiatives to bolster its air freight services. The company recently opened a new Chicago air freight gateway facility to add more supply chain integration opportunities for customers using Chicago O’Hare International and Rockford International. Three months ago, Maersk celebrated the inaugural flight of the logistics company's new air freight service with weekly scheduled flights between Denmark and China operated by Maersk Air Cargo. Prior to that, Maersk also launched a new air freight service with regular flights between South Carolina, Korea and China operated by Miami-headquartered cargo airline Amerijet International. Source: Aircargonews.com

22 Jul. 10, 2023 Dry Bulk Market: Capesize Market Comes Under Pressure Source: Hellenicshippingnews Source: Hellenicshippingnews Dry Bulk Market: Capesize Market in Mixed Mode Capesize Throughout the week, the Capesize market experienced mixed dynamics. Monday began with a relatively active start as the major players fixed cargoes from West Australia to China, alongside tender and operator cargoes. However, rates softened slightly despite the activity. Tuesday saw increased pressure in the Pacific and Atlantic markets, resulting in further rate declines. By the middle of the week the Pacific experienced minimal activity leading up to the upcoming holiday in Singapore. Nevertheless, the market appeared to be finding a certain level of stability. In the Atlantic, despite a significant surge in activity with brokers reporting the fixing of five to six ships by a major, the market sentiment turned negative, resulting in further easing of rates. Moreover, the growing number of ships in ballast has exacerbated the downward pressure on the market earlier in the week. Overall, the week witnessed a combination of activity, rate fluctuations, and market pressures across both regions. Panamax A muted week in the Panamax market, with rates easing in all areas as the week progressed. In the Atlantic, the trans-Atlantic trades were lacking yet again and despite slightly better rates paid for grain clean ships exContinent for fronthaul grains trip, the north of the basin remained under pressure. Activity remains steady exEC South America a host of deals concluded for midJuly arrival window, with rates around the $14,500 + $450,000 mark basis delivery aps load port for 82,000- dwt types. Despite less salvation from EC South America and for most days weaker FFA values, there was less of a decline in rates out of Asia. However, easier rates concluded over the week, with some appealing design types achieving rates in the low $10,000s for the longer Pacific round trips, although the rate on Friday for both Australia and Indonesia round trips was more akin to $9,250 for BPI index types. Ultramax/Supramax A week of split sentiment. Whilst the Asian arena remained fairly buoyant, although it did quieten down at the end with holidays, the Atlantic overall lost traction. From the US Gulf an abundance of tonnage and limited fresh enquiry saw downward pressure on rates. From South America it remained finely balanced. Better levels of activity were reported from Asia and rates slowly gained momentum. Period activity was seen, with a 63,000-dwt fixing for 12 months trading delivery Italy redelivery worldwide in the low to mid $13,000s. From the Atlantic, a 63,000-dwt fixed delivery North Brazil redelivery Singapore-Japan at $14,000 plus $400,000 ballast bonus, whilst a 56,000- dwt was heard fixed from the US Gulf to the Continent in the mid $5,000s. From Asia, a 61,000-dwt fixed a trip from Indonesia to China in the low $10,000s, whilst a 63,000-dwt fixed delivery Japan via NoPac redelivery Bangladesh at $11,500. Handysize In a week with national holidays and shipping events, the handy sector was generally in decline due to the lack of fresh enquiry. East Coast South America, which has been positive of late, displayed signs of slowing down and even softening with an oversupply of tonnage beginning to show. A 37,000-dwt was rumoured to have been placed on subjects for a trip from Santos to Casablanca at $11,000 and a 38,000-dwt rumoured to have been fixed from North Brazil to Tunisia at $12,000. A 37,000-dwt was fixed from Canakkale via the Black Sea to Algeria at $7,000 with an intended cargo of grain. In Asia, a 33,000-dwt was fixed from Singapore via Australia to Japan at $7,850, whilst a 38,000-dwt opening in Japan was fixed for a trip to Southeast Asia with an intended cargo of slag at $5,700. Period activity saw a 28,000-dwt open Vila Do Conde fixing for three to five months with Atlantic redelivery at $8,000. Source: Hellenicshippingnews.com

Jul. 10, 2023 23

24 Jul. 10, 2023 DUC VIET Ltd., Co. Thanh My Loi Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City, 700000 Vietnam Tel: +84 28 3742 3777 - Ext.: 129 Fax: +84 28 3742 5048 Website: www.cargoteamvn.com E-mail: [email protected] Ms. Jane E-mail:[email protected] SJ 00009114: Recruitment Cargoteam was founded in 1994, being one of the first private freight forwarding companies in Viet Nam. Thus we now boast a deep knowledge of the country, of customs regulations and of its import-export rules. With fully licensed in Freight forwarding, brokerage, we are also among the first two private companies, who have an IATA (International Air and Transport Association) license in Viet Nam from July 16th, 1999. In 1996, we opened a branch of our office in Ha Noi, and other branch in Da Nang and more branch in Sai Gon; they provide efficient logistics and business solutions to our customers. Our main objective: upgrade our service to serve you. POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SEA FREIGHT EXPORT MANAGER RECEIVE ORDER FROM AGENT NOMINATE & SALES, MAKE BOOKING, NEGOTIATE RATE WITH CARRIERS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 - 5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH SALES & MARKETING ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2-3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO MARKETING & SALES SUPPORT MARKETING & SALES TEAM, COORDINATE WITH OPERATIONS, RECEIVE ORDER FROM CLIENTS ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 2- 3 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS ASSISTANT TO OPERATIONS MANAGER ABLE TO WORK INDEPENDENT, DYNAMIC, OPEN MINDED, SENSE OF INITIATIVE SUPERVISING DAILY OPERATIONS, SUPERVISE OPERATIONS TEAM UNIVERSITY GRADUATED SPEAK AND WRITE IN ENGLISH & VIETNAMESE FLUENTLY 3 -5 YEARS WORKING EXPERIENCE IN LOGISTICS - SEA FREIGHT EXPORT & AIR FREIGHT EXPORT OUTLOOK, MICROSOFT WORD, EXCEL, POWER POINT, INTERNET, PHOTO SHOP, PDF FILES, WEB SEARCH POSITION JOB DESCRIPTION EDUCATION LANGUAGE EXPERIENCE COMPUTER SKILLS SJ 00009244: Area Airfreight Solution Manager 1/ TOP LINE GROWTH - Work with carrier management team to provide the market intelligence & product team’s recommendation to stakeholders. - Improve business margin and profitability by actively reviewing the total end to end costs & profitability and the possibility of pricing re-procurement. - Support and efficiently drive the tender management. 2/ AIR PRODUCT DEVELOPMENT - Coordinate with both of internal and external stakeholders to initiate and design new air product / services (new services/ new multi-modal/hybrid transport models) - Drive efficiently Trade Lane calls with oversea teams (Product, Commercial and Trade Lane partners) - Actively study customer needs and market trends to identify potential new product offerings through joint customer meetings with Commercial and CX teams. - Package and communicate the air freight product portfolios of area Vietnam/Cambodia and Myanmar to over-sea organizations via network strengthening. - Co-ordinate with local / regional global teams to ensure the market intelligence being shared within the internal network as quick and sufficient as possible. - Provide solutions and suitable product designs to increase SoW of existing customers. - Collaborate with cross-function product to research new air hybrid product/multi-modal air products. 3/ CUSTOMER CENTRICITY & OPERATIONAL EXCELLENCE - Work closely with CS team to ensure Air product being offered with high service delivery and keep tracking the efficiency and benefits of cross-selling program. - Review the sales pipelines and support Commercial team to win hot opportunities. - Facilitate sales lead / materials for cross-functional collaborations for upselling E2E air service - Formulate Air training to Commercial and CX teams to strengthen the Air Product /Service and Market knowledge for selling efficiency. 4/ REPORTING - Prepare weekly / monthly report on performance tracker / assessment - Research and qualify sales lead to assess pursuit plan - Assist in preparing product analytical reports and queries assigned by Area Head of Air - Carry out ad-hoc tasks assigned by Area Head of Air CONTACT A.P. MOLLER-MAERSK Address: Zen Plaza, Nguyễn Trãi, Bến Thành, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Mr Bin - 02835203931 Email: [email protected] SJ 00009505: Nhân viên xuất nhập khẩu SJ 00009507: Nhân Viên Chứng Từ YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Tốt nghiệp ít nhất cao đẳng trở lên . - Từ vựng tiếng anh tốt không cần giỏi giao tiếp. - Có Kinh nghiệm Khai Invoice/Packing List (Còn lại được đào tạo thêm). - Kỹ Năng trong các ứng dụng Excel, Word, Powerpoint làm tốt. QUYỀN LỢI - Được tham gia BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm thất nghiệp. - Tham gia team building, các hoạt động “ăn chơi” của công ty - Thưởng cuối tháng, lễ, Tết và tháng 13 đầy đủ và phụ cấp nếu có . CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN CHUYỂN KANGO Địa chỉ: 10/4 Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Quận Tân Bình, Tp HCM Mr Sang - 0921 44 1111 Email: [email protected] SJ 00010337: Business Team Leader Logistics JOB DESCRIPTIONS: - Develops international business and trucking. - Develops a business plan and sales strategy for the market that ensures the attainment of company sales targets and profitability. - Initiates and coordinates the development of action plans to penetrate new markets. Therefore, assists in the development and implementation of marketing plans. - Apply product knowledge to develop enhanced solutions for the customer improving customer satisfaction while improving revenue/margins for our client's company. - Work cohesively with all internal subject matter experts including Sales, Transportation Management Center Operations, Supply Chain Excellence, and Finance. - Develop and manage field support teams including staffing and workload planning. - Develop field support strategies, measures, and performance. - Provide new customer implementation support. - Develop and manage corrective actions, continuous process improvement, and standardized work processes. REQUIREMENTS: - Graduated in Foreign Trade, Logistics, Economics, and related fields. - Master's degree MBA, logistics or related field preferred. - 5 years or more of industry-related experience required. - Strong candidate in international business (import, export, and forwarding) and trucking. - Develop and deliver effective presentations. - Ability to lead/manage others' innovation management, managing and measuring work while motivating others. - Excellent command of English (4 skills). CONTACT: CÔNG TY DỊCH VỤ SỐ BƯU ĐIỆN VIETNAMPOST LOGISTICS - Email: [email protected] - Ms Huệ - SĐT: 0969.510.695 SJ 00009617: Document Staff, Operation Staff JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00009767: Document Staff, Operation Staff SJ 00009769: Export Documentation Staff JOB DESCRIPTION - Issuing, checking and managing B/Ls for all shipments - Checking ocean freight and local charges of each shipment and informing accounting department to issue invoices - Cooperating with Head Office and oversea offices to solve the problem of export shipments JOB REQUIREMENTS - University graduated (FTU, UEH, Maritimes is preferable), Main major: Economics/Sea Transportation/Logistics. - Excellent communication. - English skill is preferable. - One-year-working in shipping or logistic industry is preferable SINOKOR (VIETNAM) CO., LTD 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC Ms. Phương – 0909 050 009 Email: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean/Air freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... JOB REQUIREMENTS - University degree (FTU, EUH, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., Dakao Ward, Dist 1, Ho Chi Minh City Ms. Jenny – 0908 127 283 Email: [email protected] SJ 00010336: Trưởng Nhóm Kinh Doanh MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Dẫn dắt và quản lý đội/ nhóm kinh doanh cùng triển khai các công việc kinh doanh. - Khai thác thị trường, tìm kiếm khách hàng có nhu cầu về logistics. - Đàm phán và hoàn thiện báo giá, hợp đồng dịch vụ. - Phối hợp với bộ phận dịch vụ để triển khai và chăm sóc đơn hàng hiệu quả. - Hoàn thiện quy trình trên hệ thống & các trách nhiệm liên quan đến công việc. - Tạo dựng, chăm sóc phát triển mối quan hệ với khách hàng & đối tác. - Tham gia các chương trình, sự kiện phát triển nghiệp vụ và mạng lưới kinh doanh. - Tham vấn, xây dựng, triển khai các chính sách, hoạt động để phát triển kinh doanh hiệu quả. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tốt nghiệp cao đẳng, đại học trở lên các ngành liên quan đến logistics, thương mại quốc tế, kinh doanh quốc tế. - Có đam mê, tố chất và kỹ năng marketing và bán hàng: giao tiếp, đàm phán, thuyết phục. - Có tinh thần & khả năng quản lý, lãnh đạo đội nhóm, trách nhiệm, đổi mới sáng tạo. - Tiếng Anh hoặc tiếng Trung thành thạo trao đổi văn bản và giao tiếp. Ưu tiên có kinh nghiệm trên 02 năm làm việc trong ngành xuất nhập khẩu, logistics. LIÊN HỆ: AVINA LOGISTICS HÀ NỘI - Nơi làm việc: Số 39/41 Tô Ngọc Vân, Quảng An, Tây Hồ, Hà Nội Thời gian đi làm: Tháng 7/2023 - Xin vui lòng gửi email với tiêu đề: Vị trí truyển dụng/ Nơi làm việc (HÀ NỘI) / TÊN (đính kèm CV bằng Tiếng Việt hoặc Tiếng Anh) - Liên hệ: Ms Sammy Hương / Phòng hành chính nhân sự - Mobile: 0906566655 - Email: [email protected]

SJ 00010338: Nhân viên chứng từ SJ 00010205: Nhân viên khai báo hải quan MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Lấy báo giá và làm các chứng từ hàng sea xuất, sea nhập. - Lập vận đơn, khai manifest, đặt booking, ủy quyền,… - Làm các chứng từ thanh toán. - Giao dịch với đại lý nước ngoài hàng ngày. - Phát triển Sales & Marketing. - Làm các công việc khác theo yêu cầu của giám đốc. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Nữ, tốt nghiệp các trường đại học, có 6 tháng - 1 năm kinh nghiệm làm hàng sea xuất hoặc nhập tại các công ty Forwarder, Hãng tàu... - Thành thạo vi tính văn phòng. - Đọc, viết tiếng Anh tốt. - Nhanh nhẹn hoạt bát, biết chủ động trong công việc. - Có tinh thần trách nhiệm cao, cẩn thận, tỉ mỉ, gắn bó lâu dài với công ty. - Lương: Từ 9- 12 triệu (tùy theo năng lực) QUYỀN LỢI: - Đóng bảo hiểm đầy đủ theo quy định nhà nước. - Nghỉ lễ tết theo quy định. - Thưởng lương tháng thứ 13, thưởng tết, thưởng năng lực làm việc tốt. LIÊN HỆ: - Làm việc tại Vạn Phúc, Hà Đông, Hà Nội - Hồ sơ (gửi qua email): Đơn xin việc, Sơ yếu lý lịch viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh kèm ảnh 3x4 - Email: [email protected]/ ĐT: 0904414979 Jul. 10, 2023 25 MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Theo dõi, điều phối hoạt động cung cấp dịch vụ hàng hóa xuất nhập khẩu. - Làm chứng từ hàng xuất, chứng từ hàng nhập. - Dịch vụ khách hàng. - Làm việc với các nhà cung cấp: vận tải, bảo hiểm, kiểm dịch, hun trùng,... YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Chuyên môn: Kinh doanh quốc tế, Kinh tế hàng hải, Kinh tế đối ngoại, QTKD, Thương mại quốc tế. - Văn bằng: cao đẳng trở lên - Giao tiếp: tốt, cẩn thận, chiu khó - Ngoại ngữ: tiếng Anh trình độ C (hoặc tương đương) - Vi tính văn phòng QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: - Mức lương: thỏa thuận (tùy theo năng lực ứng viên) - Các chế độ đãi ngộ hấp dẫn (du lịch hàng năm, khám sức khỏe định kỳ, dã ngoại, thưởng lễ, tết, sinh nhật) - Tham gia đầy đủ các loại hình bảo hiểm (BHXH, BHYT, BHTN) - Môi trường năng động, vui vẻ, hòa đồng và trẻ trung (do nhân sự đa phần là các bạn trẻ) Làm việc từ T2-T6 (nghỉ T7, CN). LIÊN HỆ: CÔNG TY TNHH MTV DVTM CHÌA KHÓA HẢI NGOẠI - Địa chỉ: 217/4 Thích Quảng Đức, Phường 4, Quận Phú Nhuận, TPHCM - Ms Ngọc (SDT: 0909 676 189) - Gửi CV ứng tuyển qua mail: [email protected] REQUIREMENTS: Logistics’ experience as an advantage College/ University graduation (Logistics/ Economic/ Foreign Trade is preferable) Be ability to work under high pressure Teamwork, be ability to study BENEFIT: Insurance as VN rules, and get more accident insurance, health insurance, life insurance for the long working time 13th month salary, travel, year-end party … CONTACT: ORIENTAL LOGISTICS MULTIMODAL TRANSPORT COMPANY LIMITED (OLC) 2nd Floor, 131 Xo Viet Nghe Tinh, Ward 17, Binh Thanh District, HCM City Ms Winnie Tuyet 0932 719 679 (zalo) Anyone who is looking for a job, please send your resume in English or Chinese to email: [email protected]. SJ 00010340: NVKD XNK – HCM và HN YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Ưu tiên : Có kinh nghiệm, chưa có kinh nghiệm sẽ được đào tạo. - Tiếng anh hoặc tiếng trung đọc hiểu cơ bản. QUYỀN LỢI: - Lương thưởng hấp dẫn ( Ck cao 15% LN) - Môi trường làm việc chuyên nghiệp, tạo điều kiện cho bạn phát huy hết khả năng - Đóng BHXH full LCB; đóng ngay sau khi kết thúc thử việc - Hoạt động teambuilding, du lịch nghỉ mát và các hoạt động văn hóa tập thể khác; LIÊN HỆ: CÔNG TY LOGISTICS FWD - Địa điểm : Phạm Hùng, Hà Nội - Cộng Hoà, Tân Bình, HCM - Tel/Zalo : 0343978133 - Ms.Hảo - Gửi Cv qua mail: [email protected] REQUIREMENTS: Logistics experience as an advantage College/ University graduation (Logistics/ Economic/ Foreign Trade is preferable) Be ability to work under high pressure Teamwork, be ability to study BENEFIT: Insurance as VN rules, and get more accident insurance, health insurance, life insurance for the long working time 13th month salary, travel, year-end party … CONTACT: ORIENTAL LOGISTICS MULTIMODAL TRANSPORT COMPANY LIMITED (OLC) 2nd Floor, 131 Xo Viet Nghe Tinh, Ward 17, Binh Thanh District, HCM City Ms Winnie Tuyet 0932 719 679 (zalo) Anyone who is looking for a job, please send your resume in English or Chinese to email: [email protected]. SJ 00010339: 03 Sales Logistics / Consol (Vietnamese) 01 Sales Representative

SJ 00010341: Khai thác hàng hóa MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Làm các thủ tục với kho hàng, thủ tục với Hải quan. - Kiểm đếm, kiểm tra hàng hóa. - Chất xếp hàng hóa lên/ xuống xe tải. - Các công việc khác theo sự phân công. YÊU CẦU: - Trình độ: từ Cao đẳng trở lên - Cẩn thận, chăm chỉ, chịu khó, nhiệt tình trong công việc - Tinh thần trách nhiệm cao, siêng năng, trung thực QUYỀN LỢI: - Mức lương: 7 - 9 triệu/ tháng - Thu nhập khác: Các phụ cấp theo quy định của Công ty - Phúc lợi: Các chế độ BHXH, du lịch, nâng lương định kỳ LIÊN HỆ: CÔNG TY TNHH ALS - Gửi (CV tiêu đề: [ALSH-KT TSN- HỌ VÀ TÊN]) qua mail: [email protected] - Hoặc nộp hồ sơ trực tiếp tại văn phòng chính: Tầng 01, Toà nhà Hải Âu, 39B Trường Sơn, P.4, Q. Tân Bình. - Hotline: Ms.Dung- 0962.429.699 26 MÔ TẢ CÔNG VIỆC Thực hiện các công việc liên quan đến nghiệp vụ khai báo hải quan Giao và nhận chứng từ (Hóa đơn, P / L, C / O…) Hỗ trợ xử lý các vấn đề liên quan đến lô hàng các lô hàng Giải quyết các vấn đề trong quá trình làm thủ tục hải quan YÊU CẦU CÔNG VIỆC Có kinh nghiệm về nghiệp vụ hải quan từ 2 năm trở lên Nhanh nhẹn, nhiệt tình, chịu khó Giao tiếp tốt, có tinh thần trách nhiệm ĐỊA ĐIỂM LÀM VIỆC Nhân Viên Phụ Trách Hải Quan (Hiện Trường) BOLLORÉ LOGISTICS VIETNAM 6th Floor, E-town 2 building, 364 Cong Hoa, Tan Binh Dist, HCMC Ms Hằng Phan – 076 8012 368 E: [email protected] JOB DESCRIPTION - Handle Import/Export Ocean freight - Arrange all document, key data to system, do job cost, do debit note… - Support Sales team to contact/take care with customer - Communication with Oversea Agent/Branch, Customer, Carrier, Airline.... *More details will be discussed when interview JOB REQUIREMENTS - University degree (Priority to Foreign Trade University, Economics University, Maritime University or other relative to shipping business) - Having experience (at least 1 year) in freight forwarding is an advantage - Ability of listening, speaking, reading, writing English or Chinese. Good at both languages is an advantage. - Willing to travel for business trip - Excellent in Computer skill - Smart, careful, good communication ability DOLPHIN LOGISTICS CO., LTD – HCM BRANCH 2F, TMS Building, No.172, Hai Ba Trung St., W. Dakao, Dist. 1, Ho Chi Minh City Ms Jenny Phone: 0908.127.283/ 028.3910.3881 Email: [email protected] SJ 00009119: TUYỂN NHÂN VIÊN SALE SJ 00009118: Document Staff Jul. 10, 2023 SJ 00010342: Customer Services MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Theo dõi lịch tàu đến và đi. - Mở file, theo dõi chứng từ các lô hàng của công ty. - Kiểm tra đối chiếu chứng từ liên quan. - Câp nhật booking hằng ngày đến Trưởng Bộ phận. - Thực hiện báo cáo cho Trưởng Bộ Phận. - Thực hiện chứng từ khai hải quan hàng xuất, nhập khẩu: Submit VGM, SI, B/L, debit, credit,AMS, AFR, Manifest, D/O, .... - Các công văn tờ trình cần thiết (nếu có) - Theo dõi xuyên suốt lô hàng cho đến khi hàng đến và giao hàng cho Khách hàng, cập nhật thông tin lô hàng đến Khách hàng kip thời. - Triển khai các thủ tục, chứng từ tiến độ của các lô hàng, phối hợp với các bộ phận khác (Sales, Hiện trường, Kế toán, ...) - Phối hợp Kế toán theo dõi thanh toán Khách hàng và giao hàng theo quy định. - Cập nhật giá cho đại lý và theo dõi kết quả từ đại lý. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tự tin, có kỹ năng giao tiếp. - Sử dụng thành thạo các ứng dụng VP (word, excel, internet…). - Kinh nghiệm: có ít nhất 6 tháng kinh nghiệm. QUYỀN LỢI: - Thời gian thử việc: 2 tháng (Có thể ít hơn nếu làm tốt). - Đào tạo nghiệp vụ chuyên môn liên quan đến lĩnh vực logistics/NVOCC. - Được đóng BHXH và các chế độ khác theo cơ chế của Công ty. - Được làm việc trong môi trường giáo dục chuyên nghiệp, thân thiện, có cơ hội thăng tiển bản thân. LIÊN HỆ: SMART LOGISTICS VIETNAM LTD - Địa chỉ: Tòa nhà Hàn Việt, 203 Minh Khai, Phường Minh Khai, Quận Hai Bà Trưng, HN. - Gửi CV vào địa chỉ email: [email protected]

27 SJ 00010344: Sales logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Lên kế hoạch liên hệ, tiếp cận khách hàng để giới thiệu và chào bán dịch vụ. - Đàm phán, thuyết phục khách hàng mua dịch vụ. - Tìm hiểu thị trường, tìm kiếm, thu hút, phát triển khách hàng mới. - Thường xuyên liên lạc, chăm sóc và duy trì mối quan hệ tốt với khách hàng, nhà cung cấp. - Theo dõi, đôn đốc công nợ của khách hàng. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tốt nghiệp trung cấp trở lên chuyên ngành kinh doanh quốc tế, logistics, hoặc chuyên ngành có liên quan. - Am hiểu về nghiệp vụ xuất nhập khẩu. - Chủ động, có tinh thần trách nhiệm, ham học hỏi, cẩn thận trong công việc. QUYỀN LỢI: - Lương cơ bản từ 7-12tr + phụ cấp + % hoa hồng thỏa thuận theo năng lực, thưởng teamwork và được hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi - Được làm việc trong môi trường thân thiện, sếp tâm lý. LIÊN HỆ: CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ LOGISTICS ÁNH DƯƠNG - Địa chỉ Phỏng vấn/Làm việc:158 Nguyễn Văn Thương, phương 25, quận Bình Thạnh, Tp. HCM - Sdt: 0932 125 185 (Ms. Ngọc) - Hoặc gửi CV qua mail: [email protected] - Tiêu đề mail: ungtuyensale-hcm- họ tên Jul. 10, 2023 SJ 00010343: Nhân Viên Kinh Doanh Logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Lên kế hoạch tìm kiếm, giới thiệu và tư vấn dịch vụ của công ty đến khách hàng mới nhằm đáp ứng chỉ tiêu KPIs về phát triển nhóm khách hàng mới; Chăm sóc khách hàng hiện hữu. - Thực hiện các báo giá, hợp đồng với khách hàng và trình Trưởng phòng Kinh doanh phê duyệt các kết quả đàm phán - Hỗ trợ Marketing trong việc đánh giá tính hiệu quả của sản phẩm - dịch vụ mới. - Chăm sóc khách hàng theo khu vực, chi nhánh phụ trách - Phối hợp với Trưởng Nhóm Kinh doanh trong việc xây dựng kế hoạch thực hiện doanh thu cho Team. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tốt nghiệp Trung cấp/Cao đẳng trở lên ưu tiên chuyên ngành kinh tế, ngoại thương. - Không yêu cầu kinh nghiệm trong ngành, sẽ đào tạo kiến thức về thị trường chuyển phát nhanh. - Có tố chất bán hàng. - Khả năng nắm bắt về thị trường và học hỏi nhanh. - Kỹ năng thuyết phục, đàm phán, lập kế hoạch kinh doanh và nắm rõ về chỉ tiêu doanh số. QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: - Tham gia chương trình đào tạo chuyên nghiệp về lĩnh vực Chuyển phát nhanh và kỹ năng Sales. - Làm việc với cấp quản lý, lãnh đạo giỏi, có nhiều kinh nghiệm trong ngành - Môi trường làm việc năng động, trẻ trung, chủ động - Có nhiều cơ hội đào tạo và thăng tiến lên các vị trí cao hơn - Được đánh giá nâng cấp 3 tháng/lần. - Chế độ đãi ngộ: Trung thu, Tết thiếu nhi, 8/3, Đám cưới,... LIÊN HỆ: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI PHÁT TRIỂN NHẤT TÍN - Liên hệ trực tiếp qua zalo/SĐT 0336056054 - Email: [email protected]

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Thực hiện công việc của một nhân viên kinh doanh: Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu về dịch vụ nhập hàng Trung thông qua các nền tảng Taobao, 1688, Pinduoduo, ... - Tư vấn thuyết phục khách hàng sử dụng dịch vụ của công ty - Tư vấn thủ tục nhập khẩu tiểu ngạch, chính ngạch - Xây dựng thương hiệu cá nhân về mảng order vận chuyển - Thỉnh thoảng gặp gỡ khách hàng QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG: - Chế độ đãi ngộ thỏa đáng với năng lực, lương > 7.000.000 vnđ + hoa hồng. - Tham gia các phong trào hoạt động của công ty. - Thời gian thử việc 2 tháng, lương thử việc: 6.000.000 vnđ. - Các chế độ đãi ngộ khác theo quy chế của Công ty. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tốt nghiệp Đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên ngành Sale marketing, Xuất nhập khẩu, quản trị kinh doanh.... - Ưu tiên có kinh nghiệm trong việc thực hiện các công việc liên quan. - Ưu tiên có khả năng biết tìm nguồn hàng, xưởng uy tín Taobao, 1688. - Có kỹ năng giao tiếp, kỹ năng đàm phán và thương thảo tốt. - Chịu được áp lực công việc. - Có kỹ năng tìm hiểu và khai thác khách hàng tiềm năng. LIÊN HỆ: ChanExpress - Địa chỉ: 18 Trà Na 1, Liên Chiểu, Đà Nẵng (Gần 440 Hoàng Văn Thái) - Gửi CV về email : [email protected] - Liên hệ: 0914.06.02.02 hoặc 0972.241.188 SJ 00010345: Sale logistics 28 Jul. 10, 2023 SJ 00008387: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] SJ 00008388: Nhân Viên Chứng Từ Xnk MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] SJ 00009515: Nhân Viên Điều Độ Vận Tải (Xe Container) SJ 00009516: Nhân Viên Chứng Từ Xuất Nhập Khẩu MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Liên hệ khách hàng/ đại lý nhận booking, thông tin đơn hàng - Kiểm tra bộ chứng từ XNK - Mở tờ khai hải quan trên pm Ecuss - Theo dõi lô hàng xuất/nhập trên đường vận chuyển đảm bảo tiến độ giao nhận - Cập nhật thông tin cho khách hàng YÊU CẦU - Kinh nghiệm từ 2 năm trở lên - Nắm vững các kiến thức về XNK, logistics - Biết truyền tờ khai hải quan CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ THIÊN LỘC Tầng 4, phòng 401 tòa nhà Viễn Đông, số 36 Hoàng Cầu, Phường ô Chợ Dừa, Quận Đống đa, Hà Nội Ms. Ha Vu - 0943103182 Email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC -Tiếp nhận thông tin vận chuyển từ khách hàng -Điều động phương tiện vận tải nội bộ (xe đầu kéo) đến các cảng, kho.. đáp ứng nhu cầu vận chuyển đúng kế hoạch -Báo cáo việc thực hiện kế hoạch vận chuyển -Các công việc khác theo yêu cầu của cấp quản lý YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên các ngành: Kinh tế, QTKD, Khai thác vận tải, Logistics, ... - Thành tạo vi tính văn phòng, phần mềm TMS - Kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp tốt - Nhạy bén, xử lý công việc cẩn thận, nhanh nhạy, chịu khó học hỏi - Ưu tiên: 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương ứng CÔNG TY SOTRANS LOGISTICS TUYỂN DỤNG Địa điểm làm việc: Km9 Xa Lộ Hà Nội, Trường Thọ, Thủ Đức, HCM Ms. Tú 028 6268 5858 – ext: 8140 Email: [email protected] MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm khách hàng, chào dịch vụ Logistics. - Gửi report và họp cùng quản lí team, quản lí phòng kinh doanh để hoạch định khách hàng tiềm năng, phát triển khách hàng mới và đạt được KPIs cá nhân. YÊU CẦU: - Ưu tiên có kinh nghiệm sales logistics chấp nhận sinh viên mới ra trường. - Có đam mê sale, muốn phát triển trong lĩnh vực Logistics. - Tiếng anh khá, có thêm tiếng Trung/ Hàn/ Nhật là lợi thế. - Kỹ năng giao tiếp tốt, tự tin, nhanh nhẹn, chịu khó. QUYỀN LỢI: - Lương cơ bản thỏa thuận theo năng lực. - Tham gia các buổi training, định hướng thị trường từ Leader, Manager - Thưởng lễ, tết, du lịch,... các chế độ bảo hiểm theo quy định. - Môi trường trẻ, năng động, lộ trình thăng tiến rõ ràng. LIÊN HỆ: GLOTRANS Đà Nẵng - Địa chỉ: 630-632 Ngô Quyền - Phường An Hải Bắc- Quận Sơn Trà- Tp Đà Nẵng - Mr.Tony – 0911.52.62.62 - Email: [email protected] SJ 00010346: Sales logistics

Jul. 10, 2023 29 SJ 00010347: Sales logistics SJ 00010348: Nhân viên hiện trường Mô tả công việc: - Handle hàng ngoài kho. - Summit chứng từ cho Vendor / Line - Hàng air nhập: ra kho TCS/ SCSC làm hàng/ nộp công văn... - Hàng sea xuất: nộp LOI cho hãng tàu/ coloader, lấy BL gốc - Hàng sea nhập: nộp LOI, giấy UQ cho hãng tàu/ coloader - Các công việc khác theo yêu cầu. Yêu cầu công việc: - Tốt nghiệp Trung Cấp/Cao đẳng, Đại học nghành xuất nhập khẩu, kinh tế.vv.. - Ưu tiên làm việc trong Công Ty logistics 1 năm trở lên - Vốn tiếng Anh tốt trong xử lý công việc (viết, đọc hiểu) - Biết sử dụng thành thạo Word, Excel, Mail, có kiến thức về phần mềm Fast Pro là 1 lợi thế - Trung thực, nhanh nhẹn, chịu khó và có tinh thần cầu tiến. Quyền lợi: -Thưởng các ngày lễ lớn, sinh nhật , cưới hỏi,đâu ốm vv -Lương tháng 13 ,14 tùy vào số năm làm việc tại công ty - Chế độ BHXH, BHTN theo quy định. - Du lịch hàng năm và các chính sách phúc lợi khác của công ty. Liên hệ: BEST CARE SHIPPING - Gửi CV qua Email: [email protected] - Địa điểm làm việc: 1A Nguyễn Văn Đậu, phường 5, quận Phú Nhuận, TP.HCM - Liên hệ: 0704 533 529 (Ms. Ly) hoặc 0374 194 402 (Ms.Như) MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm, chăm sóc và phát triển khách hàng trong và ngoài nước. - Giới thiệu và cung cấp dịch vụ cước vận tải hàng hóa quốc tế. - Tư vấn và hỗ trợ cho khách hàng giải pháp và dịch vụ tốt nhất về logistics. - Đàm phán, thương lượng với khách hàng để ký kết hợp đồng. Duy trì mối quan hệ với khách hàng, đẩy mạnh hoạt động bán hàng. - Theo dõi, phối hợp thu hồi công nợ của khách hàng. - Nỗ lực hoàn thành doanh số bán hàng và doanh thu mục tiêu. - Chi tiết sẽ trao đổi cụ thể trong quá trình phỏng vấn. YÊU CẦU CÔNG VIỆC: - Tốt nghiệp Đại học, Cao đẳng các chuyên ngành: Kinh doanh quốc tế, Quản trị kinh doanh, Logistics, Kinh tế… - Có kinh nghiệm về sales logistics từ 6 tháng trở lên, trường hợp chưa có kinh nghiệm thì sẽ được đào tạo như TTS nhưng có phụ cấp. - Tinh thần làm việc năng động, thái độ nhiệt tình và cầu tiến, trách nhiệm cao trong công việc. - Kỹ năng giao tiếp, đàm phán, thuyết phục và phân tích tốt. - Chịu được áp lực cao, sức khỏe tốt. QUYỀN LỢI: - Được tham gia các hoạt động đào tạo thường xuyên và sự hỗ trợ hết mình bởi những người có kinh nghiệm lâu năm trong ngành. - Được hưởng đầy đủ các chế độ, phúc lợi, BHXH và thưởng vào các dịp lễ lớn theo quy định nhà nước. LIÊN HỆ: WINDLOGS CO., LTD - Địa chỉ làm việc: Số 42, Đường 36, KDC Vạn Phúc, Phường Hiệp Bình Phước, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh - Email: [email protected] - Ms. Hạnh hoặc liên hệ qua Phone/Zalo: 0973 008 301 - Ms. Hạnh

MÔ TẢ CÔNG VIỆC: - Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu vận chuyển hàng hóa LCL, FCL, Sea, Air, Express. - Soạn báo giá, hợp đồng và các tài liệu cần thiết gửi đến khách hàng. - Gặp gỡ, đàm phán, thương lượng và hỗ trợ khách hàng dựa theo những sản phẩm, dịch vụ mà công ty đang cung cấp. - Duy trì mối quan hệ với các khách hàng cũ và phát triển thêm khách hàng mới. - Phối hợp với các bộ phận khác để theo dõi quá trình vận chuyển hàng hóa - Làm báo cáo hàng tuần. YÊU CẦU: - Có kinh nghiệm ít nhất 6 tháng liên quan đến logistics - Có khả năng giao tiếp, thuyết phục khách hàng sử dụng dịch vụ - Đam mê sale, nhiệt tình trong công việc, chịu khó, siêng năng. QUYỀN LƠI: - Lương + hoa hồng (cạnh tranh) + phụ cấp từ 10tr - Thưởng Lễ - Tết, Tháng 13, xét tăng lương định kỳ - Môi trường làm việc chuyên nghiệp, thân thiện - Du lịch hằng năm. - Chế độ BHXH theo luật định. LIÊN HỆ: AG SUPPLY TRADING SERVICE - Địa chỉ làm việc: Quận 4, TpHCM - Email: [email protected] - Tel: 028 3535 0203 SJ 00010349: Nhân viên kinh doanh SJ 00010350: Sales logistics MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tìm kiếm khách hàng trong lĩnh vực giao nhận/ Logistic/ Forwarder/ Xuất nhập khẩu. - Xây dựng mối quan hệ với khách hàng hiện tại và khách hàng tiềm năng. - Cung cấp kiến thức về sản phẩm / dịch vụ để giới thiệu cho khách hàng - Chịu trách nhiệm về mục tiêu doanh số. - Phối hợp với các bộ phận khác để hỗ trợ khách hàng nhằm đạt được mục tiêu doanh số. - Lập kế hoạch kinh doanh, báo giá, quảng cáo, các chiến dịch khuyến mãi dịch vụ vận chuyển nội địa/ quốc tế, dịch vụ đi kèm - Tiếp nhận các phản hồi và giải đáp thắc mắc và khuyến nghị của khách hàng khi sử dụng sản phẩm dịch vụ. - Báo cáo vấn đề liên quan cho CBLĐ YÊU CẦU: - Cao đẳng / Đại học chuyên ngành quản trị kinh doanh/quản trị kinh doanh quốc tế/ Logistic/Xuất nhập khẩu hoặc các chuyên ngành liên quan - Dưới 1 năm được hoan nghênh. Có kinh nghiệm sales hoặc có hiểu biết về logistics là lợi thế. - Kỹ năng giao tiếp, thuyết trình và đàm phán tốt - Khả năng làm việc nhanh chóng và hiệu quả dưới áp lực - Có đủ kỹ năng máy tính - MS Office - Tiếng Anh hoặc tiếng Trung giao tiếp trong công việc LIÊN HỆ: CÔNG TY TNHH STAR CONCORD (VIỆT NAM) - Gửi CV về phòng nhân sự: [email protected] 30 Jul. 10, 2023

? A A A A A A A A A A QUESTION & A NSWER UESTION & A NSWER MAXPEED VIETNAM The Future is with Us Jul. 10, 2023 3199 Q513 Đại diện Công ty Melody Logistics anh Lam Bùi- Tel: +84 (0) 919 526 006 cho ý kiến: Câu 1: - Mặt hàng trên của bạn không nằm trong danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, bạn cần kiểm tra giấy phép đăng ký Kinh doanh của công ty có ngành nghề kinh doanh mặt hàng này hay không. - Mã HS code tham khảo: 31021000. Thuế nhập khẩu: 6%. Thuế VAT: 10% Câu 2: Theo công văn số 2765/TCHQ-GSQL quy định về mã loại hình XNK trên Hệ thống VNACCS ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài Chính như sau: * Loại hình G12: Tạm nhập máy móc, thiết bị phục vụ dự án có thời hạn. Sử dụng trong trường hợp: - Doanh nghiệp thuê mượn máy móc, thiết bị, phương tiện thi công, khuôn mẫu từ nước ngoài hoặc từ các khu phi thuế quan đưa vào Việt Nam để sản xuất, thi công công trình, thực hiện dự án, thử nghiệm; - Tạm nhập tái xuất để bảo hành, sửa chữa; - Tạm nhập tàu biển, máy bay nước ngoài để sửa chữa, bảo dưỡng tại Việt Nam. * Loại hình G13: Tạm nhập miễn thuế. Sử dụng trong trường hợp: - Nhập khẩu máy móc thiết bị do bên thuê gia công cung cấp phục vụ hợp đồng gia công; máy móc từ hợp đồng khác chuyển sang; - Tạm nhập hàng hóa miễn thuế gồm: hàng tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc dụng cụ nghề nghiệp phục vụ hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học và phát triển sản phẩm, thi đấu thể thao, biểu diễn văn hóa, biểu diễn văn nghệ, khám chữa bệnh. Trường hợp của bạn là tạm nhập máy móc thiết bị cho hợp đồng gia công nên loại hình tương ứng là G13. Về mặt hàng này do trước đó bạn đã tạm nhập theo G12, nếu bạn muốn dùng máy đó cho loại hình gia công luôn thì phải tiến hành làm công văn xin chuyển đổi loại hình từ G12 sang G13 và bạn phài làm tờ khai tái xuất cho loại hình G12 để thanh khoản tài khoản tạm nhập trước đó và tạm nhập cho loại hình G13 mới này. Phương thức, phương tiện là làm tại chỗ không qua cửa khẩu. Nếu còn vấn đề gì thắc mắc vui lòng liên hệ lại chúng tôi hoặc đơn vị Hải Quan trực thuộc để được tư vấn rõ hơn. Căn cứ pháp lý: Công văn số 370 /TCHQ-TXNK ngày 28/01/2022 V/v thực hiện Nghị định số 15/2022/NĐ-CP (hướng dẫn người khai hải quan chọn mã VB195 để khai báo thuế suất GTGT 8%). - Nghị định 15/2022/NĐ-CP ngày 28/01/2022 quy định chính sách miễn, giảm thuế theo Nghị quyết 43/2022/QH15, trong đó có hướng dẫn giảm thuế GTGT từ 10% xuống 8% từ ngày 01/02/2022. Lưu ý một số nội dung khi áp dụng thuế GTGT 8% dành cho hàng hóa nhập khẩu: Về chính sách giảm 2% thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu. - Việc giảm 2% thuế suất thuế GTGT đối với các nhóm hàng hóa đang áp dụng mức thuế suất 10% (còn 8%), trừ một số nhóm hàng hóa sau: viễn thông, công nghệ thông tin, kim loại, sản phẩm từ kim loại đúc sẵn, sản phẩm khai khoảng (không kể khai thác than), than cốc, dầu mỏ tinh chế, sản phẩm hoá chất, sản phẩm hàng hóa chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, thực hiện theo quy định tại tiết a, điểm 1,1, khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số 43/2022/QH15. - Các mặt hàng nhập khẩu KHÔNG được giảm thuế GTGT được quy định cụ thể tại: + Phụ lục I - Danh mục hàng hóa, dịch vụ không được áp dụng thuế giá trị gia tăng 8%. + Phụ lục II - Danh mục hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt không được áp dụng thuế giá trị gia tăng 8%. + Phụ lục III - Danh mục hàng hóa, dịch vụ Công nghệ thông tin không được áp dụng thuế giá trị gia tăng 8%. 13 ngành kinh tế sau sẽ không được áp dụng giảm thuế Giá trị gia tăng 8% (chi tiết theo phụ lục I, II, III đính kèm nghị định số 15/2022/NĐ-CP: 1. Viễn thông (Phụ lục I). 2. Hoạt động tài chính (Phụ lục I) 3. Ngân hàng (Phụ lục I) 4. Chứng khoán (Phụ lục I) 5. Bảo hiểm (Phụ lục I) 6. Kinh doanh bất động sản (Phụ lục I) 7. Kim loại và sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (Phụ lục I) 8. Sản phẩm khai khoáng (Không kể than) (Phụ lục I) 9. Than cốc (Phụ lục I) 10. Dầu mỏ tinh chế (Phụ lục I) 11. Hóa chất và sản phẩm hóa chất (Phụ lục I) 12. Sản phẩm và hàng hóa chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (Phụ lục II) 13. Công nghệ thông tin theo pháp luật về công nghệ thông tin (Phụ lục III) Về Danh mục hàng hóa nhập khẩu KHÔNG được giảm 2% thuế GTGT. - Đối với mã số HS ở cột (10) Phụ lục I, cột (10) Phần A (Hàng hóa, dịch vụ công nghệ thông tin theo Quyết định số 43/2018/QĐ-TTg ngày 01/11/2018 của Thủ tướng Chính phủ) và cột (4) Phần B (Hàng hóa công nghệ thông tin khác theo pháp luật về công nghệ thông tin) Phụ lục III: Các mặt hàng không được giảm thuế GTGT trong Chương 02 chữ số, nhóm 04 chữ số hoặc 08 chữ số bao gồm tất cả các mã hàng 08 chữ số trong chương, nhóm đó. - Các dòng hàng có ký hiệu (*) ở cột (10) Phụ lục I, cột (10) Phần A và cột (4) Phần B Phụ lục III, thực hiện khai mã HS theo thực tế hàng hóa nhập khẩu. Hướng dẫn khai báo Hải quan trên hệ thống VNACCS/VCIS áp thuế VAT 8%. - Chọn đúng mã VB205 để khai báo thuế suất thuế GTGT 8%. Mã VB205 không áp dụng cho các trường hợp: thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, 5% và 10% (theo quy định tại Luật thuế GTGT). - Việc giảm thuế suất thuế GTGT từ 10% xuống 8%, khai báo mã VB205 chỉ áp dụng đối với tờ khai hải quan đăng ký từ thời điểm 0h00' ngày 01/07/2023 (tương ứng với chỉ tiêu thông tin Ngày đăng ký trên mặt tờ khai hải quan). Trường hợp tờ khai hải quan đăng ký trước thời điểm 0h00' ngày 01/07/2023 (có chỉ tiêu thông tin Ngày đăng ký trên mặt tờ khai hải quan nhỏ hơn 0h00' ngày Nghị định có hiệu lực), không được áp dụng suất thuế GTGT 8% (khai báo mã VB205). Căn cứ pháp lý: Văn bản số 3431/TCHQ-TXNK ngày 30/6/2023 của TCHQ V/v thực hiện Nghị định số 44/2023/NĐ-CP. Câu 1: Nghị định số 15/2022/NĐ-CP quy định chính sách miễn, giảm thuế. Chính sách đã giảm 2% thuế xuất, nhiều DN xuất nhập khẩu rối ren khi áp dụng, họ phải tự xác định, đọc hiểu rõ Nghị định 15, tự kê khai, tự nộp mà không có hướng dẫn lưu ý làm cho 1 số DN khai sai mức thuế và bị phạt kèm theo đó người tiêu dùng cuối cùng khó lòng thụ hưởng khi áp dụng mức thuế mới này. Vậy đâu là quy trình áp dụng đúng để DN áp dụng? Có những lưu ý gì khi VAT giảm xuống? Mong quý Anh/Chị giải đáp! Anh Đàm Huy Hoàng Việt ĐT: 0919 931 314 - Bộ phận Pháp chế Tạp chí Vietnam Shipping Gazette trả lời:

RAIL MARKET CÔNG TY VẬN TẢI THÀNH HƯNG Địa chỉ: 367/4 Lê Trọng Tấn, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú, TPHCM Bãi xe: 18 QL1A, Tân Thới An, Quận 12, Thành Phố Hồ Chí Minh Email: [email protected] Hotline: 18008049 Website: https://xetaithanhhung.vn/ CHI TIẾT GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA BẰNG TÀU HỎA TỪ SÀI GÒN ĐI HÀ NỘI 32 Jul. 10, 2023 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 6.750.000 Phí cước vận chuyển hàng hóa bằng tàu hỏa trọn gói từ Sài Gòn đến Hà Nội - Phí cước sẽ được tính theo khối 420.000 đồng/khối. Và tham khảo giá cước tính theo tấn ở bảng bên dưới Bảng giá cước vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt Sài Gòn – Hà Nội trọn gói Giao Nhận Tận Nơi Khối lượng Thời gian VC Giá cước (vnđ/kg) Từ 1-3 tấn Từ 3-6 tấn Từ 6-15 tấn Trên 15 tấn 1,500 1,400 1,300 1,200 3-5 ngày Phí cước vận chuyển hàng hóa bằng tàu hỏa từ Ga đến Kho - Phí cước sẽ được tính theo khối 380.000 đồng/khối. Và tham khảo giá cước tính theo tấn ở bảng bên dưới Bảng giá cước vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt từ Ga đến Kho Giao Nhận Tận Nơi Khối lượng Thời gian VC Giá cước (vnđ/kg) Từ 1-3 tấn Từ 3-6 tấn Từ 6-15 tấn Trên 15 tấn 1,300 1,200 1,100 1,000 3-5 ngày Phí cước vận chuyển hàng hóa bằng tàu hỏa từ Kho đến Ga - Phí cước sẽ được tính theo khối 380.000 đồng/khối. Và tham khảo giá cước tính theo tấn ở bảng bên dưới Bảng giá cước vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt từ Kho đến Ga Giao Nhận Tận Nơi Khối lượng Thời gian VC Giá cước (vnđ/kg) Từ 1-3 tấn Từ 3-6 tấn Từ 6-15 tấn Trên 15 tấn 1,300 1,200 1,100 1,000 3-5 ngày Phí cước vận chuyển hàng hóa bằng tàu hỏa từ Ga đến Ga - Phí cước sẽ được tính theo khối 350.000 đồng/khối. Và tham khảo giá cước tính theo tấn ở bảng bên dưới Giao Nhận Tận Nơi Khối lượng Thời gian VC Giá cước (vnđ/kg) Từ 1-3 tấn Từ 3-6 tấn Từ 6-15 tấn Trên 15 tấn 1,200 1,100 1,000 900 3-5 ngày

LOGISTICS EDUCATION Jul. 10, 2023 33 - Khai giảng: 30/05/2023 - Lịch học: Ca tối 3.5.7 (19h30 – 21h30) NỘI DUNG KHÓA HỌC: Liên hệ: Add: 45 Thạch Thị Thanh, Phường Tân Định, Quận 1, TPHCM Hotline: 0964.237.168 KHÓA HỌC XUẤT NHẬP KHẨU THỰC HÀNH - Hình thức: Học Online tương tác trực tiếp - Giảng viên: Cô Mai + Cô Thúy và Thầy An Email: [email protected] Facebook: VinaTrain Việt Nam Website: vinatrain.edu.vn Quyền lợi của học viên khi đăng ký khóa học - VinaTrain sẽ cấp chứng nhận tốt nghiệp cuối khóa học - Có cơ hội trở thành giảng viên thỉnh giảng tại VinaTrain các khóa học nghiệp vụ trực tiếp và online - Hỗ trợ nghiệp vụ về sau ngay cả khi kết thúc khóa hoc - Giảm ngay 500.000 VNĐ khi đăng ký các khóa học khác tại VinaTrain - Tham gia cộng đồng nhân sự Việt Nam nơi có rất nhiều người làm nhân sự đã từng học tại VinaTrain - Hơn 80% Học viên xin được việc ngay khi kết thúc chương trình 1. Nghiệp vụ ngoại thương 2. Kỹ năng mua hàng 3. Vận tải quốc tế 4. Khai báo hải quan điện tử 5. Giấy phép XNK - C/O 6. Tham quan thực tế tại cảng Nhập môn tìm hiểu về logisitcs và cơ hội nghề nghiệp Incoterm, HS Code và thuế XNK, Thanh toán quốc tế Lựa chọn và đánh giá nhà cung cấp, Quy trình triển khai đơn hàng, Soạn đơn hàng, Quản trị mua hàng Vận tải đường biển và hàng không, hướng dẫn viết mail giao dịch Lý thuyết cơ bản, Hàng kinh doanh, Khai báo hàng phi mậu dịch Tổng quan, Tiêu chí xuất xứ, Thực hành khai C/O xuất và kỹ năng check C/O nhập XUẤT NHẬP KHẨU LÊ ÁNH Địa chỉ: Lầu 4, 132E Đường cách mạng tháng 8, P10, Quận 3, TPHCM Hotline: 0904.84.8855- 0966.199.878 Email: [email protected] Website: https://xuatnhapkhauleanh.edu.vn/ Là một trong những địa chỉ đào tạo xuất nhập khẩu uy tín hàng đầu hiện nay, Xuất nhập khẩu Lê Ánh xây dựng khóa học xuất nhập khẩu hướng tới mục đích: - Đáp ứng nhu cầu học thực tế chất lượng cao của đông đảo học viên trên cả nước - Giúp học viên nhanh chóng thành thạo nghiệp vụ xuất nhập khẩu thực tế, tự tin làm việc tại doanh nghiệp - Cung ứng nguồn nhân sự chất lượng cho doanh nghiệp, đáp ứng nhu cầu tuyển dụng của các doanh nghiệp xuất nhập khẩu trong nước và nước ngoài. - Nâng cao năng lực nghiệp vụ cho nhân viên, nhà quản lý doanh nghiệp xuất nhập khẩu – Logistics MỤC ĐÍCH KHÓA HỌC ĐỐI TƯỢNG KHÓA HỌC XUẤT NHẬP KHẨU THỰC HÀNH - Sinh viên các trường thuộc nhóm ngành kinh tế hoặc sinh viên trái ngành muốn học nghiệp vụ xuất nhập khẩu thực tế - Học viên đã có hiểu biết cơ bản hoặc đã làm nghề xuất nhập khẩu nhưng chưa được đào tạo bài bản - Các cán bộ ngành ngoại thương có nhu cầu am hiểu, theo dõi nghiệp vụ để giám sát công việc của nhân viên, phục vụ yêu cầu quản trị. - Người có định hướng chuyển đổi công việc sang lĩnh vực xuất nhập khẩu - Người có nhu cầu tìm hiểu về xuất nhập khẩu để học hỏi thêm, và có thêm định hướng nghề nghiệp cho tương lai ĐỐI TƯỢNG THAM GIA KHÓA HỌC LỢI ÍCH KHÓA HỌC XUẤT NHẬP KHẨU THỰC TẾ TẠI KHÓA HỌC XUẤT NHẬP KHẨU LÊ ÁNH - Có được kinh nghiệm tương đương 1 - 3 năm làm việc thực tế và đảm nhận tốt tất cả các vị trí công việc trong công ty XNK và Logistics như : Mua - bán hàng hóa quốc tế, sales Logistics, chứng từ (CS), Hiện trường (Ops),... - Nắm chắc và vận dụng linh hoạt kiến thức chuyên ngành xuất nhập khẩu và logistics vào thực tế như: Incoterms, Hợp đồng ngoại thương (Contract/P.O/S.A) Invoice, Packing List, Tiếng Anh chuyên ngành, Phương thức thanh toán quốc tế, Tính chi phí Logistics, Quy trình XNK, HS code, C/O, Truyền tờ khai điện tử,... - Thành thạo kĩ năng phân tích và biết cách áp dụng các văn bản pháp luật hiện hành về XNK và Logistics vào công việc. - Được tham gia vào Gia đình Xuất nhập khẩu của các chuyên gia hàng đầu, hỗ trợ trọn đời đến khi thành thạo và làm được việc. - Cấp Giấy Chứng Nhận nếu vượt qua bài test cuối khóa, HỖ TRỢ THỰC TẬP và KẾT NỐI TUYỂN DỤNG (DN sẽ phỏng vấn trực tiếp tại lớp học). HỌC PHÍ KHÓA HỌC Học phí gốc: 4.500.000đ Học phí ưu đãi: 3.300.000đ (sinh viên), 3.500.000đ (Người đi làm) Ngoài ra, các bạn còn nhận được: Ưu đãi học phí 1: Chuyển khoản đăng kí trước giảm 100.000đ Ưu đãi học phí 2: Giảm 100.000đ khi đăng ký nhóm 2 người trở nên Lịch khai giảng xem tại: https://xuatnhapkhauleanh.edu.vn/#lich-hoc

M Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality Mozambique Venezuela Turkey Venezuela Russia India Turkey Libya Malta France Bahamas Korea Lesotho Ethiopia Congo Cuba Peru Japan China China Comoros Afghanistan Mexico United states Indonesia Kazakhstan Russia Chile Australia Morocco United states Argentina Indonesia United states Turkey Mexico Mexico United states United kingdom Italy Italy United states Oman Cape verde United states United states Russia Malaysia Hungary Canada Libya Japan United states Somalia Russia Japan Kenya Bangladesh Liberia Jamaica Mexico Uruguay United states France France Canada Montserrat MAPUTO MARACAIBO MARDAS MARGARITA MARIUPOL MARMAGAO MARPORT MARSA EI BREGA MARSAXLOKK MARSEILLES(FOS) MARSH HARBOUR MASAN MASERU MASSAWA MATADI MATANZAS MATARANI MATSUYAMA MAWAN MAWEI MAYOTTE MAZAR-I-SHARIF MAZATLAN MCDONDOUGH MEDAN MEDEU MEGION MEJILLONES MELBOURNE MELILLA MEMPHIS MENDOZA MERAK MERIDIAN MERSIN MEXICALI MEXICO CITY MIAMI MIDDLESBROUGH MILAN (Inland Point) MILANO MILWAUKEE MINA QABOOS MINDELO MINNEAPOLIS MINNESOTA MINSK MIRI MISKOLC MISSISSAUGA MISURATA MIZUSHIMA MOBILE MOGADISCIO MOGILEV MOJI MOMBASA MONGLA MONROVIA MONTEGO BAY MONTERREY MONTEVIDEO MONTGOMERY MONTOIR MONTPELLIER MONTREAL MONTSERRAT MORMAGAO MZMPM VEMAR ----- VEMGT ----- ----- ----- ----- MTMAR FRMRS BSMHH KRMAS LSMSU ERMSW CDMAT CUQMA PEMRI JPMYJ CNMWN CNMAW ----- AFMZR MXMZT ----- IDMES ----- ----- CLMJS AUMEL ESMLN USMEM ARMDZ IDMRK USMZA TRMER MXMXL MXMEX USMIA ----- ----- ITMIL USMKE OMMNQ CVMIN USMES ----- BYMSQ MYMYY HUMCQ CAMIS LYMRA JPMIZ USMOB SOMGD BYMVQ JPMJI KEMBA BDMGL LRMLW JMMBJ MXMTY UYMVD USXIL ----- FRMPL CAMTR MSMNI ----- India MORONI Comoros MORRISTOWN United states MORRISVILLE United states MOSCOW Russia MOSTAGANEM Algeria MUARA Brunei MUDANJIANG China MUKALLA South yemen MULUND India MUMBAI India MUNDRA India MUNICH Germany MUPLU Mauritius is. MURMANS Russia MURMANSK Russia MURORAN Japan MUSCAT Oman MUTARE Zimbabwe MUTSAMUDU KMYVA USMMU USXIO USMJL DZMOS BNMUA ----- YEMKX INMUL3 INBOM INMUN1 ----- ----- ----- RUMMK JPMUR OMMCT ZWUTA ----- Comoros N NACALA Mozambique NAGASAKI Japan NAGOYA Japan NAHA Japan NAIROBI Kenya NAJIN North korea NAKANOSEKI Japan NAKHODKA Russia NAMANGAN Uzbekistan NAMIBE Angola NAMPO North korea NANAO China NANCHANG China NANGANG China NANGUANG China NANHAI China NANHAI (SANSHAN) China NANHUI China NANJING China NANKENG China NANNING China NANSHA China NANTONG China NAOETSU Japan NAPIER New zealand NAPLES Italy NAPOLI Italy NAPOU Italy NARATHIWAT Thailand NASHVILLE United states NASSAU Bahamas NAURU Nauru NAVEGANTES Brazil NDOLA Zambia NELSON New zealand NERYUNGRI Russia NEVERS France NEW CASTLE United kingdom NEW DELHI India NEW LONDON United states NEW ORLEANS MZMNC JPNGS JPNGO IDNAH KENBO KPNJN JPNAN RUNJK ----- AOMSZ KPNAM CNNAN CNKHN CNNGG ----- CNNAH ----- ----- CNNKG ----- CNNNG CNNSA CNNTG JPNAO NZNPE USNPK ITNAP ITNAP THNAW USNSH ----- ----- BRNVT ZMNLA GBNLN ----- FRNVS USNCD ----- USNLD USMSY United states Part II 34 Jul. 10, 2023

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality NEW PLYMOUTH New zealand NEW PORT Vietnam NEW YORK United states NEW YORK HARBOUR United states NEWARK United states NEWCASTLE United kingdom NEWPORT NEWS Virginia NHATRANG Vietnam NHAVA SHEVA India NIIGATA Japan NINGBO China NINGDE China NIUE Cook isalnds NIZHNEVARTOVSK Russia NIZHNY NOVGOROD Russia NIZHNY TAGIL Russia NOGALES Mexico NORFOLK United states NORO Solomon islands NOSSI-BE Madagascar NOTTINGHAM United kingdom NOUADHIBOU Mauritania NOUAKCHOTT Mauritania NOUMEA New caledonia NOVGOROD Russia NOVOKUZNETSK Mexico NOVOROSSIYSK Russia NOVOROSYJSK Russia NOVOSIBIRSK Russia NOYABRJSK Russia NSICT India NUERNBERG Germany NUEVO LAREDO Mexico NUKUALOFA NZNPL VNTAG GBNWY ----- GBNWK AUNTL ----- ----- INNSA JPKIJ CNNGB ----- ----- ----- ----- ----- USOLS USNOR SBNOR MGNOS GBNTG MRNDB MRNKC NCNOU ----- ----- RUNVS ----- RUOVB ----- ----- ----- MXNLD TONFA Tonga O OAK/S.F. United states OAMARU New zealand ODESSA Ukraine OFUNATO Japan OITA Japan OKINAWA Japan OMAEZAKI Japan OMAHA United states OMSK Russia ONAHAMA Japan ONNE Nigeria ONSAN Korea OPORTO Portugal ORAN Algeria ORANJESTAD Aruba ORLANDO United states ORLEANS France OROBAY Papua new guinea ORSA Russia ORZEA Russia OSAKA Japan OSH Kyrgyzstan OSLO Norway OTALU Japan OTARU Japan OUTPORT Japan OXFORD USOAK NZOAM UAODS ----- JPOIT JPOKA JPOMZ USOMA RUOMS JPONA NGONN KRONS ----- ARORA AWORJ USORL USORZ PGROR SEORS ----- JPOUK KGOSS NOOSL ----- JPOTR ----- CAOXF United kingdom P PADANG Indonesia PAGNY France PAGO PAGO American samoa PAITA Peru PALEMBANG Indonesia PALERMO Italy PALMERSTON NORTH New zealand PANAMA Panama PANAMA CANAL Panama PANJANG Indonesia PANYU China PAPEETE French polynesia PARAMARIBO ----- ----- ASPPG PEPAI IDPLM ITPMO NZPMR PAPTY ----- IDPNJ CNPNY PFPPT SRPBM Suriname PARANAGUA Brazil PARIS France PARMA (Inland Point) Italy PASIR GUDANG Malaysia PATPARGANJ India PAVLODAR Kazakhstan PEARL RIVER DELTA China PECEM Brazil PEKANBARU Indonesia PEMBA Mozambique PENANG Malaysia PENGHU China PERM Russia PERTH Australia PESHAWAR Pakistan PETROPAVLOSK Russia PHILADELPHIA United states PHILIPSBURG St. Maarten PHNOMPENH Cambodia PHOENIX United states PHUOC LONG Vietnam PINGHAI China PINGZHOU China PIPAVAV India PIRAEUS Greece PITTSBURGH United states PLOCE Croatia PLYMOUTH Trinidad and tobago POHANG Korea POHNPEI Micronesia islands POINT A PITRE Guadeloupe POINT LISAS Trinidad and tobago POINTE A PITRE Guadeloupe POINTE DES GALETS Reunion islands POINTE NOIRE Congo POINTE-A-PITRE Leeward island PONCE Puerto rico PONTIANAK Indonesia PORI Finland PORT CABELLO Venezuela PORT CHALMERS New zealand PORT ELIZABETH South africa PORT EVERGLADES United states PORT GENTIL Gabon PORT HARCOURT Nigeria PORT HEDLAND Australia PORT KASIM Pakistan PORT KELANG Malaysia PORT KEMBLA Australia PORT KLANG Malaysia PORT LIMON Costa rica PORT LISAS Panama PORT LOUIS Mauritius PORT MORESBY Papua new guinea PORT MUHAMMAD BIN QASIM India PORT NOIRE Congo PORT OF SPAIN Trinidad and tobago PORT PIRIE South australia PORT QASIM Pakistan PORT RASHID United arab emirates PORT REUNION South africa PORT SAID Egypt PORT SUDAN Sudan PORT SUEZ Egypt PORT SULTAN QABOOS United arab emirates PORT VILA Vanuatu PORTAU PRINCE Haiti PORTGENTIL Gabon PORTLAND United kingdom PORTO Portugal PORTO ALEGRE Brazil PORTQASIM Pakistan PORTSMOUTH Dominica POTI United states POTIANAK Indonesia POZNAN Poland PRAGUE Czech republic PRAHA Czech republic PRAIA Cape verde PRAIA MOLE Brazil PRATO (Inland Point) Italy PRETORIA Mozambique PRINCE RUPERT Canada PROGRESO Mexico PROVIDENCE United states PROVINCIALES Provinciales PSKOV Russia PUDONG China PUERTO ARMUELLES Panama PUERTO CABELLO BRPNG FRPAR ----- MYPGU INPPG3 ----- ----- ----- IDPKU MZPOL MYPEN ----- ----- AUPER PKPEW ----- USPXX ANPHI KHPNH USPHX ----- ----- ----- ----- GRPIR USPIT HRPLE GBPLY KRKPO ----- ----- TTPTS GPPTP REPDG CGPNR ----- PRPSE IDPNK ----- ----- NZPOE USPEB USPEF GAPOG NGPHC AUPHE ----- MYPKG AUPKL ----- ----- ----- MUPLU PGPOM ----- ----- TTPOS AUPPI ----- AEPRA ----- EGPSD SDPZU ----- ----- VUVLI HTPAP GAPOG AUPTJ PTOPO ----- PKBQM DMPOR GEPTI ----- PLPOZ ----- CZPRG CVRAI ----- ----- ZAPRY CAPRR MXPGO USPVD ----- RUPKV ----- PAAML VEPBL Venezuela Jul. 10, 2023 35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality CRPCD HNPCT CRLIO ARPMY ----- MXPMS DOPOP GTPRQ ----- VEPSU INPNQ2 CNPNG CLPUQ CRPAS ----- KRPUS CNPUT KRPTK ----- KRPTK PUERTO CALDERA Costa rica PUERTO CORTES Honduras PUERTO LIMON Costa rica PUERTO MADRYN Argentina PUERTO MOIN United states PUERTO MORELOS Mexico PUERTO PLATA Dominican republic PUERTO QUETZAL Guatemala PUERTO QUETZAL (SAN JOSE) Guatemala PUERTO SUCRE Venezuela PUNE India PUNING China PUNTA ARENAS Chile PUNTARENAS Costa rica PUQI China PUSAN Korea PUTIAN China PYEONGTAEK Korea PYONG YANG North korea PYONGTAEK Korea Q QESIM ISLAND United arab emirates QINGDAO China QINGPU China QINGYUAN China QINHUANGDAO China QINZHOU China QUANZHOU China QUELIMANE Mozambique QUERETARO Mexico QUERTARO Mexico QUEZALTENANGO Guatemala QUINHON Vietnam QUITO Ecuador QUZAI Lebanon QUZHOU ----- CNTAO ----- CNQYN CNSHP CNQZH CNQZJ MZUEL MXQRO ----- ----- ----- ECUIO ----- ----- China R RABAUL Papua new guinea RADOM Poland RAJIN North korea RALEIGH United states RAROTONGA Cook isalnds RAS LANUF Libya RASHID Saudi arabia RAUMA Finland RAVENNA Italy RAYONG Thailand RECIFE Brazil REGINA Italy REUNION Reunion islands RICHARDS BAY South africa RICHMOND Austria RIED Austria RIGA Latvia RIJEKA Slovenia RIO DE JANEIRO Brazil RIO GRANDE Brazil RIO GRANDE (A) Argentina RIO GRANDE DO SUL Brazil RIO HAINA Dominican republic RIYADH Saudi arabia RIZHAO China Rlchard'S BAY South africa ROADTOWN Tortola ROANNE France ROENOE Denmark ROME Italy RONGQI China ROSARIO Argentina ROSARITO Mexico ROSEAU Dominica ROSTOCK Germany ROSTOV Georgia ROTORUA New zealand ROTTERDAM Netherlands ROUEN France ROVNO Russia RUDONG China RUIAN China RUSSE PGRAB PLRDM ----- ----- CKRAR LYRLA EGPRA NORAU ITRAN ----- BRREC CAREG ----- ZARCB AURCM ATRIE LVRIX SIRJK BRRIO ARRGA ----- ----- DOHAI SARUH CNRZH ZARCB ----- FRRNE ----- USRME CNROQ ARROS ----- DMRSU DERSK RUROV NZROT NLRTM FRURO ----- ----- ----- ----- Bulgaria RYAZANJ Russia RZESZOW ----- PLRZE Poland S SACRAMENTO United states SAINT-ETIENNE France SAINT-PETERSBURG Russia SAIPAN Northern marianas SAKAIMINATO Japan Sakaisenboku Japan SAKATA Japan SAKHALIN Russia SALALAH Oman SALERNO Italy SALINACRUZ Mexico SALOMAGUE Philippines SALONICA Greece SALONIKA Tanzania SALT LAKE CITY United states SALVADOR Brazil SALZBURG Austria SAMARA Russia SAMARINDA Indonesia SAMARKAND Russia SAMBEIMEN China SAN ANTONIO Chile SAN DIEGO United states SAN FELIX Chile SAN FRANCISCO United states SAN JOSE Guatemala SAN JUAN Puerto rico SAN LORENZO Honduras SAN LUIS POTOSI Mexico SAN PEDRO Argentina SAN PEDRO SULA Honduras SAN SALVADOR Republic of el salvador SAN VICENTE Chile SAN VINCENTE United states SANA Yemen SANBEIMEN China SANBU China SANDAKAN, Sabah Malaysia SANRONG China SANSHAN China SANSHUI China SANTA MARTA Colombia SANTIAGO Chile SANTO Vanuatu SANTO DOMINGO Dominican republic SANTO TOMAS DE CASTILLA Guatemala SANTOS Brazil SANYA China SAO FRANCISCO DO SUL Brazil SAO PAULO Brazil SAO TOME Western africa SARIKEI Malaysia SASKATOON Canada SAVADOR BAHIA Brazil SAVANNAH United states SAVANNAKHET Laos SAVONA Italy SAVU SAVU Fiji island SEATTLE United states SEGORO Indonesia SEMARANG Indonesia SENBOKU Japan SENDAI Japan SENDAI MIYAGY Japan SENS France SEPETIBA Brazil SETE France SEVASTOPOL Russia SEWARD United states SFAX Tunisia SHAHID RAJAEE Iran SHANGDONG China SHANGHAI China SHANGQIU China SHANTOU China SHANWEI China SHAOGUAN China SHAOXING China SHARJAH United arab emirates SHASHI China SHATIAN China SHEERNESS USSAC ----- RUSPG MPSPN JPSMN JPSBK JPSKT ----- OMSLL ITSAL MXSCR ----- GRSXN ----- USSLC BRSSA ATSZG IQSAM IDSRI UZSKD ----- CLSAI USSGQ ----- USSFO PHSJI ARUAQ ARSLO MXSLP ARXPD HNSAP SVSAL CLSVE ----- ----- ----- CNSBU ----- ----- CNSHG CNSJQ COSMR CLSCL VUSAN DOSDQ ----- BRSSZ CNSYX BRSFS BRSAO ----- ----- CASAK ----- USSAV LASAV ITSVN ----- USSEA ----- IDSRG ----- JPSEN ----- FRSEN BRSPB ----- UASVP USSWD TNSFA ----- ----- CNSHA ----- CNSWA CNSWE CNHSC CNSXG AESHJ ----- ----- GBSHS United kingdom 36 Jul. 10, 2023

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality CNSHK ----- CNSHE CNSZX JPSBS CNSHD CNSJW ----- ----- JPSMZ JPSHS ----- ----- ----- ----- IQSBA ----- CNSDG CNSKO CNSUD KWSWK PKSKT MYSBW ----- ----- KHSKV ----- ----- SGSIN ----- DZSKA ----- ----- ----- ----- ----- THSGK ----- ----- GBSOU ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- SESTO ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- IDSUB ----- ----- FJSUV ----- ----- AUSYD ----- SHEKOU China SHENWAN China SHENYANG China SHENZHEN China SHIBUSHI Japan SHIDAO China SHIJIAZHUANG China SHILIUGANG China SHIMA Japan SHIMIZU Japan SHIMONOSEKI Japan SHIQI China SHIQIAO (PAN YU) China SHISHI China SHIWAN China SHUAIBA Kuwait SHUAIBAH Kuwait SHUIDONG China SHUIKOU China SHUNDE China SHUWAIKH Kuwait SIALKOT Pakistan SIBU Malaysia SIBU, Sarawak Malaysia SICHUAN China SIHANOUKVILLE Cambodia SIHUI China SINES Portugal SINGAPORE Singapore SIPITANG Malaysia SKIKDA Algeria SMOLENSK Russia SOCOLA Romania SOFIYA Bulgaria SOHAR Oman SOKHNA Egypt SONGKHLA Thailand SOUSSE Tunisia SOUTH SHIELDS United kingdom SOUTHAMPTON United kingdom SOVGAVANJ Russia SOYO Angola SPARROW POINT United states SRI RACHA (BANGKOK) Thailand ST. BARTHELEMY Guadeloupe ST. CROIX Virgin islands ST. DOMINGO United states ST. GEORGE'S Grenada ST. LOUIS Missouri ST. LUCIA West indies ST. PETERSBURG Russia ST. POLTEN Austria ST. THOMAS Virgin islands STOCKHOLM Sweden STOUGHTON United states STUTTGART Germany SUAPE Brazil SUBIC BAY Philippines SUEZ CANAL Egypt SUIGANG China SUKHNA Egypt SURABAYA Indonesia SURAT India SURGUT Russia SUVA Fiji SUZHOU China SVOBODNY Russia SYDNEY Australia SZCZECIN Poland TACOMA United states TAICANG China TAICHUNG Taiwan TAIJIANG China TAIPING China TAISHAN China TAIYUAN China TAIZHOU China TAKAMATSU Japan TAKORADI Ghana TALCAHUANO Chile TALDYKORGAN Kazakhstan TALLINN Estonia TAMATAVE Madagascar TAMPA USTCM CNTCZ TWTCG ----- CNTAP ----- ----- ----- JPTAK GHTKR ----- ----- ----- MGTMM USTPA United states T TAMPERE Finland TAMPICO Mexico TANCANG Vietnam TANGA Tanzania TANGER Morocco TANGGU China TANGIER Morocco TANGSHAN China TANJUNG PELEPAS Malaysia TAO YUAN Taiwan TAOYUAN Taiwan TARANTO Italy TARAWA Kirbati TARENTE France TARNOBRZEG Poland TARTOUS Syria TASHKENT Uzbekistan TAURANGA New zealand TAWAU Malaysia TBILISI Georgia TECATE Mexico TEESPORT United kingdom TEGUCIGALPA Honduras TEHRAN Iran TEL AVIV Israel TEMA Ghana TEPLICE Czech republic TEQUCIGALPA Honduras TERESPOL Poland TERPORT Paraguay THAMES PORT United kingdom THE VALLEY Anguilla THESSALONIKI Greece TIANJIN China TIJUANA Mexico TILBURY United kingdom TIMARU New zealand TINCAN Nigeria TINIAN Micronesia islands TOAMASINA Madagascar TOGLIATTI Russia TOKMAK Kyrgyzstan TOKUSHIMA Japan TOKUYAMA Japan TOKYO Japan TOLJATI Russia TOMAKOMAI Japan TOMSK Russia TONGAN China TONGLIN China TONGLU China TONGSHEN China TORGHUNDI Afghanistan TORONTO Canada TORRES STRAIT Australia TORUN Poland TOSU Japan TOWNSVILLE Australia TOYAMA Japan TOYAMASHINKO Japan TOYOHASHI Japan TOYTEPA Uzbekistan TRABZON Turkey TRIESTE Italy TRIPOLI Libya TROYES France TRUK Micronesia TSURUGA Japan TUMEN China TUNIS Tunisia TURGUNDI Russia TURKU Finland TUTICORIN India TYNDA Russia TYUMEN ----- MXTAM ----- TZTGT MATNG ----- ----- ----- MYPTP ----- ----- ITTAR ----- ----- ----- SYTRT ----- NZTRG MYTWU ----- ----- ----- ----- ----- ----- GHTMA ----- ----- ----- ----- GBTPT ----- GRSKG ----- MXTIJ ----- NZTIU ----- ----- ----- ----- ----- JPTKS JPTYM JPTYO ----- JPTOA ----- ----- ----- ----- ----- ----- CAYYZ ----- ----- ----- AUTSU JPTYZ JPTOY JPTYH ----- ----- ITTRS LYTPZ ----- FMTKK JPTSA ----- TNTUN ----- ----- INTTK ----- ----- Russia U UBE Japan UFA Russia UJUNG PANDANG Indonesia ULAAN BAATAR Mongolia ULAN UDE Russia ULJANOVSK Russia ULM Germany ULSAN Korea UM-ALQSAR JPUBJ ----- IDUPG ----- ----- ----- ----- KRULS ----- Iran Jul. 10, 2023 37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality UMM QASR Iraq URALSK Kazakhstan URUMQI China USHUAIA Argentina USSURYISK Russia UST-KAMENOGORSK ----- ----- ----- ARUSH ----- ----- Kazakhstan VAINIKKALA Finland VALENCE France VALENCIA Spain VALLETTA Malta VALPARAISO Chile VANCOUVER Canada VANINO Russia VARNA Bulgaria VAVAU Tonga VENEZIA Italy VENICE Italy VENNICA Russia VERA CRUZ Mexico VERACRUZ Mexico VERINO Russia VERNON United states VESOUL France VICT Vietnam VICTORIA Argentina VICTORIA (E.Africa) Seychelles VIENNA Illinois, u.s.a. VIEUX FORT Guadeloupe VIGO Spain VILA Vanuatu VILLA NUEVA Honduras VILNIUS Lithuania VISHAKHAPATNAM India VITEBSK Russia VITORIA Brazil VIZAG India VLADIVOSTOK Russia VOLGOGARD Russia VOLOGDA Russia VOLOS Greece VOLTRI Italy VORONEZ Russia VOSTOCHNY Russia VUNGTAU ----- ----- ESVLC MTVTT CLVPS CAYVR RUVNN BGVAR ----- ----- ITVCE ----- ----- MXVER ----- ----- ----- ----- ----- ----- USVIE ----- ESVGO VUVLA ----- ----- INVTZ ----- BRVIX ----- RUWO ----- ----- ----- ----- ----- RUVOS VNVTU Vietnam V W WAI GAO QIAO,Shanghai China WAKAYAMA Japan WALLIS/FUTUNA Micronesia islands WALVIS BAY Namiba WANGANUI New zealand WANZAI (ZHUHAI) China WARREN United states WARRI Niger WARSAW Poland WASILLA United states WATERFORD Ireland WEIFANG China WEIHAI China WEITOU China WELLINGTON New zealand WENZHOU China WEST PALM BEACH United states WEWAK Papua new guinea WHANGAREI New zealand WILLEMSTAD Panama WILMINGTON United states WINNIPEG Canada WLOCLAWEK Poland WOLOW Poland WROCLAW Poland WUHAN China WUHU China WUJIANG China WULUMUQI China WUMEN China WUXI China WUZHOU China ----- JPWKA ----- ----- ----- ----- ----- NEWRR ----- ----- ----- ----- CNWHI ----- NZWLG CNWZO ----- PGWWK ----- PAWLM USILM ----- ----- ----- ----- ----- CNWUZ ----- ----- ----- CNWUX ----- XANSHI China XIAMEN China XIAN China XIANDRIA China XIANGTAN China XIANGZHOU China XIANYANG China XIAOGAN China XIAOLAN (SHI QI) China XIAOSHAN China XINFENG China XINGANG China XINHUI China XINING China XINTANG China XINYOU China XIUHUI China XUCHANG China XUZHOU ----- CNXIA ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- CNXIN ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- China X YAKUSK Russia YANBU Saudi arabia YANGJIANG China YANGON Myanmar YANGPU China YANGSHAN China YANGZHOU China YANTAI China YANTIAN China YAP Micronesia YATSUSHIRO Japan YCKATERINBURG Russia YEOSU Korea YERAVAN Armenia YI CHANG China YINCHUAN, China YINGKOU China YIWU China YIXING China YOKKAICHI Japan YOKOHAMA Japan YUEYANG China YUNFU China YUNNAN China YUYAO ----- SAYNB ----- MMRGN ----- ----- ----- CNYNT CNYNN FMYAP ----- ----- KRRSU ----- ----- ----- CNYIN ----- ----- JPYKK JPYOK ----- ----- ----- ----- China Y ZABAYKALSK Russia ZAGREB Croatia ZAHONY Hungary ZAMBOANGA Philippines ZANZIBAR Tanzania ZARATE Argentina ZARQA FREE ZONE Jordan ZASHITA Kazakhstan ZEEBRUGGE Belgium ZHA PU China ZHANGJIAGANG China ZHANGJIAKOU China ZHANGJIANG China ZHANGZHOU China ZHANJIANG China ZHAOGANG China ZHAOQING China ZHENGZHOU China ZHENJIANG China ZHENPING China ZHEZKAZGAN Kazakhstan ZHONGSHAN China ZHOUSHAN China ZHOUTOUZUI China ZHUHAI China ZHUHAI PORT (GAOLAN) China ZHUZHOU China ZIBO China ZLIN Belgium ZURICH ----- ----- ----- PHZMB TZZNZ ----- ----- ----- BEZEE ----- CNZHa ----- CNZHG CNZZH ----- ----- ----- ----- CNZHE ----- ----- CNZSH CNZOH ----- CNZHI ----- ----- ----- ----- ----- Switzerland Z 38 Jul. 10, 2023

Jul. 10, 2023 39

40 Jul. 10, 2023

Jul. 10, 2023 41

ETD VNSPI HOCHIMINH - WEST PORT KLANG CONTAINER SERVICE JULY / 2023 HOCHIMINH - SINGAPORE - PORTKLANG SERVICE JULY / 2023 HOCHIMINH - NINGBO & SHANGHAI, CHINA DIRECT SERVICE JULY / 2023 HOCHIMINH - PALEMBANG CONTAINER SERVICE JULY / 2023 HOCHIMINH - JAKARTA (KOJA) CONTAINER SERVICE JULY / 2023 HOCHIMINH - SURABAYA CONTAINER SERVICE DEC JULY / 2023 ETD VNSGN ETA MYWSP 42 Jul. 10, 2023 ETD VNSGNETA VNSGN HOCHIMINH - SHANGHAI, CHINA DIRECT SERVICE MAR/2023 RVC KMTC SURABAYA V. 2301 N 7/3 8-Mar 14-Mar RVC KMTC INCHEON V. 2302 N 14/3 15-Mar 21-Mar RVC KMTC LAEM CHABANG V. 2303 N 27/3 28-Mar 3-Apr ETA VNCLI HOCHIMINH - SINGAPORE -YANGON (MMAWP) SERVICE APR/2023 ETD VNCLI ETA SIN FRI (2-3days) RYH MITRA BHUM 141 W 3-May 4-May 6-May RHS8 PIRA BHUM 574 S 11-May 12-May 14-May RHS8 PIRA BHUM 575 S 17-May 18-May 20-May ETD VNCLI ETA SIN (2days) ETA WSP (3days) RVI ASIATIC KING V. 263 S 12-Jul 14-Jul RHS03 KITI BHUM V. 1010 S 14-Jul 17-Jul RGA APOLLON D V.02328 W 11-Jul 11-Jul 18-Jul RHS03 KITI BHUM 1010 S 13-Jul 14-Jul 16-Jul 17-Jul RHS03 CHANA BHUM 854 S 20-Jul 21-Jul 23-Jul 24-Jul RHS03 CHANA BHUM 855 S 27-Jul 28-Jul 30-Jul 31-Jul RVC KMTC INCHEON V. 2306N 13-Jul 14-Jul 20-Jul RBC13 RATANA THIDA V. 250N 14-Jul 14-Jul 20-Jul 22-Jul RFM2 KOTA GADANG V. 0214 E 14-Jul 15-Jul 21-Jul 23-Jul RFM2W POSEN V. 2326 W 9-Jul 11-Jul ATI BHUM V. 291 SW 19-Jul 21-Jul RHS03 KITI BHUM V. 1010S 14-Jul 16-Jul ATI BHUM V. 291 SW 19-Jul 21-Jul RFM2W INTERASIA MOMENTUM V. W036 16-Jul 18-Jul ATI BHUM V. 292 SW 26-Jul 28-Jul RHS03 KITI BHUM V. 1010 S 14-Jul 16-Jul NATTHA BHUM V. 004 S 21-Jul 22-Jul RFM2W INTERASIA MOMENTUM V. W 036 16-Jul 18-Jul NATTHA BHUM V. 004 S 21-Jul 22-Jul RHS03 CHANA BHUM V. 854 S 21-Jul 23-Jul SPIRIT OF CAPE TOWN V. 046 S 27-Jul 28-Jul RHS03 KITI BHUM V. 1010 S 14-Jul 16-Jul LEO PERDANA V. 0UE1BS1NC S 20-Jul 22-Jul RFM2W INTERASIA MOMENTUM V. W 036 16-Jul 18-Jul LEO PERDANA V. 0UE1BS1NC S 20-Jul 22-Jul RHS03 CHANA BHUM V. 854 S 21-Jul 23-Jul LEO PERDANA V. 0UE1DS1NC S 27-Jul 29-Jul RHS03 KITI BHUM V. 1009 S 7-Jul 9-Jul LEO PERDANA V. 0UE19S1NC S 14-Jul 16-Jul RFM2W POSEN V. 2326 W 9-Jul 11-Jul LEO PERDANA V. 0UE19S1NC S 14-Jul 16-Jul RHS03 KITI BHUM V. 1010 S 14-Jul 16-Jul LEO PERDANA V. 0UE1BS1NC S 20-Jul 22-Jul

SAILING SCHEDULES - Export Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388 F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam. Jul. 10, 2023 43 ADELAIDE,AUSTRALIA 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-08 (Tu) (43 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-08 (Fr) (39 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-08 (Tu) (42 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 16-08 (We) (37 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 16-08 (We) (37 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 09-08 (We) (27 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-08 (We) (40 days) 16-07 (Su) MAERSK DHAKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-09 (We) (52 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-08 (Fr) (39 days) 12-07 (We) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-08 (Tu) (48 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-09 (We) (75 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 30-08 (We) (46 days) 13-07 (Th) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 30-08 (We) (48 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-08 (Fr) (25 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 03-08 (Th) (24 days) 10-07 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 03-08 (Th) (24 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-08 (We) (22 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 28-07 (Fr) (18 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 15-08 (Tu) (31 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-09 (Tu) (53 days) 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 09-08 (We) (25 days) T/S SINGAPORE ABU DHABI,UNITED ARAB EMIRATES HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG DANANG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS T/S HONG KONG AARHUS,DENMARK HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH DANANG T/S YANTIAN HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S YANTIAN T/S NINGBO HAIPHONG 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-08 (Su) (34 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-08 (Su) (34 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 03-08 (Th) (21 days) 14-07 (Fr) COSCO ADEN (YANGMING VIETNAM) 08-08 (Tu) (25 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-08 (Mo) (31 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 14-08 (Mo) (31 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-08 (Su) (40 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 14-08 (Mo) (31 days) 16-07 (Su) MAERSK DHAKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-08 (Mo) (43 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-08 (Su) (34 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-08 (Mo) (37 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 21-08 (Mo) (37 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 21-08 (Mo) (37 days) 13-07 (Th) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 10-08 (Th) (28 days) 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 15-08 (Tu) (31 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-08 (Tu) (29 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-08 (Tu) (22 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-08 (Tu) (28 days) 13-07 (Th) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 16-08 (We) (34 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 16-08 (We) (33 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG DANANG T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S WEST PORT KLANG ALEXANDRIA,EGYPT HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH

44 Jul. 10, 2023 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-08 (Th) (31 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 23-08 (We) (39 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-09 (We) (53 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 23-08 (We) (39 days) HAIPHONG T/S SINGAPORE HAIPHONG 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (36 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-08 (Tu) (36 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-08 (Su) (34 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 16-08 (We) (34 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-08 (Su) (30 days) 15-07 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-08 (Su) (29 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-08 (Su) (34 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-08 (Fr) (39 days) 12-07 (We) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-08 (Fr) (44 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-08 (Su) (36 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 20-08 (Su) (36 days) 13-07 (Th) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 16-08 (We) (34 days) 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 18-08 (Fr) (34 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-08 (We) (23 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-08 (Tu) (22 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-08 (We) (22 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 08-08 (Tu) (29 days) 11-07 (Tu) WAN HAI 262 (WANHAI LINES VIETNAM) 01-08 (Tu) (21 days) 14-07 (Fr) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 01-08 (Tu) (18 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 08-08 (Tu) (29 days) HAIPHONG ANTWERP,BELGIUM HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS T/S YANTIAN T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE T/S YANTIAN T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG DANANG AQABA,JORDAN HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S YANTIAN 10-07 (Mo) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-08 (We) (30 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 01-08 (Tu) (22 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 27-08 (Su) (43 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-08 (Su) (27 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 30-07 (Su) (20 days) 10-07 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 30-07 (Su) (20 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-08 (Su) (26 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 09-08 (We) (27 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 17-08 (Th) (34 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 17-08 (Th) (34 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 06-08 (Su) (27 days) 12-07 (We) VIMC DIAMOND (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-08 (Su) (32 days) 12-07 (We) ONE MUNCHEN (YANGMING VIETNAM) 06-08 (Su) (25 days) 16-07 (Su) ONE HAWK (YANGMING VIETNAM) 06-08 (Su) (21 days) 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 06-08 (Su) (22 days) T/S SHEKOU ASHDOD,ISRAEL HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE VUNGTAU T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE AUCKLAND,NEW ZEALAND 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-09 (Su) (69 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-08 (Tu) (29 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 16-08 (We) (34 days) 15-07 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-08 (Fr) (27 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-08 (Fr) (26 days) 10-07 (Mo) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 17-09 (Su) (69 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-08 (Fr) (28 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-08 (Tu) (29 days) 13-07 (Th) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 23-08 (We) (41 days) T/S HONG KONG HOCHIMINH T/S PORT KELANG T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE

Jul. 10, 2023 45 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 18-08 (Fr) (39 days) 15-07 (Sa) WAN HAI 273 (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-09 (Mo) (58 days) 16-07 (Su) MAERSK DHAKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-09 (Mo) (57 days) 10-07 (Mo) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-08 (Tu) (50 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 22-08 (Tu) (43 days) 10-07 (Mo) PACIFIC EXPRESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-08 (Th) (45 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 02-10 (Mo) (80 days) 14-07 (Fr) MAERSK ANTARES (MSC VIETNAM) 06-09 (We) (54 days) BALTIMORE, MD,UNITED STATES OF AMERICA HOCHIMINH BANGKOK,THAILAND T/S SINGAPORE T/S NINGBO HAIPHONG T/S YANTIAN T/S HONG KONG T/S VUNGTAU T/S NINGBO VUNGTAU T/S XIAMEN 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-07 (Mo) (14 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-07 (Th) (16 days) 13-07 (Th) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 16-07 (Su) (3 days) 13-07 (Th) BF TIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 16-07 (Su) (3 days) 14-07 (Fr) KMTC PUSAN (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 16-07 (Su) (2 days) 15-07 (Sa) KMTC JAKARTA (SINOKOR VIETNAM) 17-07 (Mo) (2 days) 15-07 (Sa) POS BANGKOK (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 18-07 (Tu) (3 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 20-07 (Th) (10 days) 13-07 (Th) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 25-07 (Tu) (12 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S HONG KONG 14-07 (Fr) NORDOCELOT (MAERSK LINE VIETNAM) 30-07 (Su) (16 days) 10-07 (Mo) NATTHA BHUM (OCEAN NETWORK EXPRESS) 18-07 (Tu) (8 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (MAERSK LINE VIETNAM) 30-07 (Su) (16 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-08 (Fr) (24 days) 14-07 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 02-08 (We) (19 days) BARCELONA,SPAIN HAIPHONG T/S YANTIAN DANANG T/S KAOHSIUNG 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-08 (Mo) (28 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-08 (Sa) (26 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-08 (Mo) (27 days) 12-07 (We) ONE HAWK (YANGMING VIETNAM) 14-08 (Mo) (33 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 13-08 (Su) (31 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-08 (Su) (30 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 13-08 (Su) (30 days) 15-07 (Sa) YM WARMTH (YANGMING VIETNAM) 14-08 (Mo) (30 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 13-08 (Su) (30 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 14-08 (Mo) (35 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)20-08 (Su) (36 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 20-08 (Su) (36 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-08 (Mo) (44 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 20-08 (Su) (36 days) 12-07 (We) ONE MUNCHEN (YANGMING VIETNAM) 05-08 (Sa) (24 days) 16-07 (Su) ONE HAWK (YANGMING VIETNAM) 14-08 (Mo) (29 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE HAIPHONG VUNGTAU T/S SINGAPORE

46 Jul. 10, 2023 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 14-08 (Mo) (30 days) T/S SINGAPORE DANANG BEIJIAO,CHINA 13-07 (Th) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 16-07 (Su) (3 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (MAERSK LINE VIETNAM) 25-07 (Tu) (11 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (MAERSK LINE VIETNAM) 25-07 (Tu) (11 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) 25-07 (Tu) (9 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) 25-07 (Tu) (9 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-08 (Tu) (29 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-08 (Fr) (25 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-08 (We) (29 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-08 (Fr) (28 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 11-08 (Fr) (28 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 11-08 (Fr) (28 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-08 (Su) (34 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-08 (Fr) (34 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-09 (Sa) (49 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 18-08 (Fr) (34 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (36 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-08 (Sa) (40 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (35 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 18-08 (Fr) (35 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 18-08 (Fr) (35 days) 10-07 (Mo) APL FULLERTON (OOCL VIETNAM) 15-08 (Tu) (36 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-08 (Mo) (42 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-09 (We) (53 days) T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S HONG KONG HAIPHONG HOCHIMINH T/S HONG KONG BEIRUT,LEBANON HOCHIMINH HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE HAIPHONG BILBAO,SPAIN HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH VUNGTAU T/S ROTTERDAM HAIPHONG T/S SINGAPORE 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 25-08 (Fr) (41 days) BREMERHAVEN,GERMANY HAIPHONG 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-09 (Sa) (54 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-08 (Fr) (32 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-09 (Sa) (53 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 09-08 (We) (30 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 16-08 (We) (34 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-08 (Mo) (31 days) 15-07 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 14-08 (Mo) (30 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 09-08 (We) (30 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-08 (Fr) (32 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-10 (Sa) (85 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-08 (Mo) (37 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 21-08 (Mo) (37 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 21-08 (Mo) (37 days) 13-07 (Th) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 23-08 (We) (41 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-08 (Sa) (26 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-08 (Fr) (25 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 04-08 (Fr) (24 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 07-08 (Mo) (25 days) 13-07 (Th) EVER OUTDO (YANGMING VIETNAM) 09-08 (We) (27 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 04-08 (Fr) (21 days) 16-07 (Su) MAERSK DHAKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 18-08 (Fr) (33 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 04-08 (Fr) (21 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 04-08 (Fr) (25 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-08 (Fr) (27 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 11-08 (Fr) (27 days) HAIPHONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH T/S KAOHSIUNG T/S SINGAPORE T/S HONG KONG T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG DANANG T/S YANTIAN BRISBANE,AUSTRALIA HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS HOCHIMINH HAIPHONG T/S SINGAPORE

Jul. 10, 2023 47 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected] Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com Mr. Justin Nguyen: 0938 696 430 Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com Email: [email protected] 13-07 (Th) MSC IDA II (MSC VIETNAM) 14-08 (Mo) (32 days) 14-07 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 09-08 (We) (26 days) DANANG T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG BUCHAREST,ROMANIA 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-08 (Mo) (49 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-08 (Su) (34 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-09 (Fr) (52 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-08 (Su) (41 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-09 (Fr) (69 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-08 (We) (44 days) 11-07 (Tu) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 24-08 (Th) (44 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-10 (Su) (82 days) 12-07 (We) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 20-08 (Su) (39 days) 15-07 (Sa) WAN HAI 296 (WANHAI LINES VIETNAM) 20-08 (Su) (36 days) 15-07 (Sa) WAN HAI 273 (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-08 (We) (39 days) 16-07 (Su) MAERSK DHAKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-08 (We) (38 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-08 (We) (44 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-09 (We) (61 days) T/S SINGAPORE HOCHIMINH HAIPHONG HAIPHONG T/S SINGAPORE BUENAVENTURA,COLOMBIA HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG T/S PORT KLANG HOCHIMINH T/S NINGBO T/S HONG KONG T/S NINGBO 14-07 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 24-08 (Th) (41 days) DANANG T/S KAOHSIUNG BUENOS AIRES,ARGENTINA 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (36 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 13-08 (Su) (34 days) 10-07 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 18-08 (Fr) (39 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-08 (Su) (40 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 22-08 (Tu) (40 days) 14-07 (Fr) NORDBORG MAERSK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-08 (Su) (37 days) 15-07 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 03-09 (Su) (50 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-08 (Su) (41 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 01-10 (Su) (79 days) 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 25-08 (Fr) (41 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-07 (Fr) (11 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-07 (Fr) (17 days) 12-07 (We) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 20-07 (Th) (8 days) 12-07 (We) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 22-07 (Sa) (10 days) 13-07 (Th) DONGJIN VOYAGER (SINOKOR VIETNAM) 21-07 (Fr) (8 days) 13-07 (Th) DONGJIN VOYAGER (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 21-07 (Fr) (8 days) 13-07 (Th) BF TIGER (MAERSK LINE VIETNAM) 30-07 (Su) (17 days) 14-07 (Fr) CAPE FARO (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 22-07 (Sa) (8 days) T/S NINGBO HOCHIMINH T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE BUSAN,KOREA HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH

W TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., Nguyen Thai Binh Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 48 Jul. 10, 2023 14-07 (Fr) CAPE FARO (RCL VIETNAM) 23-07 (Su) (9 days) 15-07 (Sa) WAN HAI 296 (WANHAI LINES VIETNAM) 27-07 (Th) (12 days) 13-07 (Th) EVER OUTDO (YANGMING VIETNAM) 25-07 (Tu) (12 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-07 (We) (10 days) 16-07 (Su) MAERSK SIHANOUKVILLE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-08 (Sa) (20 days) 10-07 (Mo) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-07 (Sa) (12 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-07 (Mo) (13 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 21-07 (Fr) (11 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (MAERSK LINE VIETNAM) 26-07 (We) (12 days) 10-07 (Mo) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 17-07 (Mo) (7 days) 13-07 (Th) PANCON HARMONY (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 18-07 (Tu) (5 days) 13-07 (Th) HEUNG-A XIAMEN (SINOKOR VIETNAM) 20-07 (Th) (7 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (MAERSK LINE VIETNAM) 26-07 (We) (12 days) 14-07 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 27-07 (Th) (13 days) 16-07 (Su) CMA CGM ELBE (CMA CGM VIETNAM) 27-07 (Th) (11 days) HAIPHONG T/S KAOHSIUNG T/S HONG KONG T/S SHANGHAI VUNGTAU T/S YANTIAN T/S HONG KONG HAIPHONG DANANG T/S HONG KONG CALGARY,CANADA 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 09-08 (We) (30 days) 10-07 (Mo) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-08 (Sa) (40 days) 12-07 (We) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (34 days) 10-07 (Mo) YM TIPTOP (OCEAN NETWORK EXPRESS) 10-08 (Th) (31 days) 16-07 (Su) MAERSK CARDIFF (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-08 (Sa) (34 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (36 days) 11-07 (Tu) MAERSK ANTARES (MAERSK LINE VIETNAM) 24-08 (Th) (44 days) 11-07 (Tu) MAERSK ANTARES (MAERSK LINE VIETNAM) 24-08 (Th) (44 days) 10-07 (Mo) MARINA ONE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 15-08 (Tu) (36 days) HOCHIMINH HAIPHONG T/S HONG KONG T/S VANCOUVER T/S YANTIAN T/S NINGBO HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S YANTIAN VUNGTAU T/S BUSAN CALLAO,PERU 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-08 (Th) (45 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-08 (Th) (44 days) 11-07 (Tu) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM) 30-08 (We) (50 days) 12-07 (We) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 26-08 (Sa) (45 days) 15-07 (Sa) WAN HAI 296 (WANHAI LINES VIETNAM) 26-08 (Sa) (42 days) 15-07 (Sa) WAN HAI 273 (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-08 (Su) (43 days) 16-07 (Su) MAERSK DHAKA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 27-08 (Su) (42 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-08 (Th) (45 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 27-08 (Su) (48 days) 14-07 (Fr) NORDOCELOT (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-09 (Su) (65 days) 14-07 (Fr) YM INTERACTION (YANGMING VIETNAM) 26-08 (Sa) (43 days) T/S NINGBO T/S HONG KONG HOCHIMINH T/S SINGAPORE T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH T/S NINGBO HAIPHONG DANANG T/S KAOHSIUNG CAPE TOWN,SOUTH AFRICA 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 02-08 (We) (23 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-08 (We) (30 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-08 (We) (29 days) 15-07 (Sa) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 05-08 (Sa) (21 days) 10-07 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 06-08 (Su) (27 days) 10-07 (Mo) ADRIAN MAERSK (MAERSK LINE VIETNAM) 06-08 (Su) (27 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (36 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-08 (We) (30 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 20-08 (Su) (36 days) 15-07 (Sa) MAERSK NACKA (MAERSK LINE VIETNAM) 20-08 (Su) (36 days) 10-07 (Mo) JINYUNHE (OOCL VIETNAM) 27-07 (Th) (17 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-08 (Su) (33 days) HOCHIMINH T/S HONG KONG T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG T/S HONG KONG T/S SINGAPORE HAIPHONG CEBU,PHILIPPINES HAIPHONG T/S YANTIAN HAIPHONG

Jul. 10, 2023 49 14-07 (Fr) NORDOCELOT (MAERSK LINE VIETNAM) 23-07 (Su) (9 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-07 (Mo) (14 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-07 (Th) (9 days) 14-07 (Fr) KITI BHUM (RCL VIETNAM) 31-07 (Mo) (17 days) 12-07 (We) WAN HAI 302 (WANHAI LINES VIETNAM) 27-07 (Th) (15 days) 15-07 (Sa) WAN HAI 296 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-08 (We) (18 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) 30-07 (Su) (14 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) 30-07 (Su) (14 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG CHANGSHA,CHINA 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 13-08 (Su) (34 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-08 (Su) (47 days) 16-07 (Su) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 14-08 (Mo) (29 days) 16-07 (Su) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 14-08 (Mo) (29 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-07 (Sa) (4 days) 12-07 (We) ASIATIC SUN (MAERSK LINE VIETNAM) 09-08 (We) (28 days) 16-07 (Su) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 08-08 (Tu) (23 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-08 (We) (37 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-08 (Tu) (42 days) T/S PORT KLANG HOCHIMINH T/S PORT KELANG T/S BUSAN HOCHIMINH T/S HONG KONG HAIPHONG T/S YANTIAN HAIPHONG CHARLESTON, SC,UNITED STATES OF AMERICA HOCHIMINH T/S SINGAPORE 10-07 (Mo) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-08 (Tu) (50 days) 10-07 (Mo) YM TIPTOP (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-08 (Su) (48 days) 12-07 (We) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-08 (We) (49 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 22-08 (Tu) (43 days) 12-07 (We) ASIATIC SUN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 28-08 (Mo) (47 days) 12-07 (We) ONE MUNCHEN (YANGMING VIETNAM) 15-08 (Tu) (34 days) 14-07 (Fr) MSC LILOU III (MSC VIETNAM) 24-08 (Th) (41 days) 17-07 (Mo) CMA CGM LAPEROUSE (CMA CGM VIETNAM) 31-08 (Th) (45 days) 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 22-08 (Tu) (38 days) T/S SHANGHAI HAIPHONG T/S YANTIAN T/S HONG KONG T/S SHANGHAI VUNGTAU VUNGTAU DANANG T/S SINGAPORE CHENGDU,CHINA 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 26-07 (We) (15 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) 03-08 (Th) (18 days) 16-07 (Su) MAERSK NARVIK (MAERSK LINE VIETNAM) 03-08 (Th) (18 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-07 (Th) (9 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 21-07 (Fr) (11 days) T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S HONG KONG HAIPHONG T/S YANTIAN CHENNAI,INDIA HOCHIMINH

50 Jul. 10, 2023 14-07 (Fr) KITI BHUM (RCL VIETNAM) 25-07 (Tu) (11 days) 11-07 (Tu) WAN HAI 262 (WANHAI LINES VIETNAM) 19-07 (We) (8 days) 14-07 (Fr) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 26-07 (We) (12 days) 16-07 (Su) INTERASIA MOMENTUM (RCL VIETNAM) 23-07 (Su) (7 days) 12-07 (We) ASIATIC KING (RCL VIETNAM) 28-07 (Fr) (16 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-07 (Sa) (12 days) 12-07 (We) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 15-08 (Tu) (34 days) HOCHIMINH T/S PORT KLANG HAIPHONG T/S SINGAPORE T/S YANTIAN CHICAGO, IL,UNITED STATES OF AMERICA 10-07 (Mo) CSCL YELLOW SEA (OOCL VIETNAM) 11-08 (Fr) (32 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 13-08 (Su) (34 days) 10-07 (Mo) YM TIPTOP (OCEAN NETWORK EXPRESS) 09-08 (We) (30 days) 10-07 (Mo) MAERSK CAIRO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 24-08 (Th) (45 days) 12-07 (We) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-08 (Mo) (40 days) 11-07 (Tu) MAERSK ANTARES (MAERSK LINE VIETNAM) 16-08 (We) (36 days) 15-07 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-08 (Th) (47 days) 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-07 (Sa) (12 days) 10-07 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-07 (Mo) (14 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 19-07 (We) (8 days) 11-07 (Tu) WAN HAI 262 (WANHAI LINES VIETNAM) 21-07 (Fr) (10 days) 14-07 (Fr) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 25-07 (Tu) (11 days) 15-07 (Sa) MAERSK CHATTOGRAM (MAERSK LINE VIETNAM) 22-07 (Sa) (7 days) 10-07 (Mo) YM TIPTOP (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-07 (Sa) (19 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 29-07 (Sa) (18 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-07 (Mo) (14 days) 12-07 (We) ASIATIC SUN (MAERSK LINE VIETNAM) 02-08 (We) (21 days) T/S SINGAPORE HOCHIMINH HOCHIMINH VUNGTAU HAIPHONG T/S HONG KONG T/S YANTIAN T/S NINGBO T/S VANCOUVER HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS CHITTAGONG,BANGLADESH HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE HAIPHONG T/S SHANGHAI 12-07 (We) ASIATIC SUN (MAERSK LINE VIETNAM) 02-08 (We) (21 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-08 (We) (36 days) 16-07 (Su) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 12-08 (Sa) (27 days) 16-07 (Su) MAERSK SIHANOUKVILLE (MAERSK LINE VIETNAM) 18-08 (Fr) (33 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-07 (Th) (9 days) 12-07 (We) ASIATIC SUN (MAERSK LINE VIETNAM) 13-08 (Su) (32 days) 12-07 (We) ASIATIC SUN (MAERSK LINE VIETNAM) 13-08 (Su) (32 days) 16-07 (Su) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 13-08 (Su) (28 days) COLOMBO,SRI LANKA T/S PORT KLANG CHONGQING,CHINA HOCHIMINH T/S BUSAN HOCHIMINH HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SHANGHAI HAIPHONG 10-07 (Mo) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-07 (Fr) (11 days) 11-07 (Tu) EF EMMA (HAPAG LLOYD VIETNAM) 21-07 (Fr) (10 days) 12-07 (We) ONE HAWK (YANGMING VIETNAM) 08-08 (Tu) (27 days) 13-07 (Th) MSC ANCONA III (MSC VIETNAM) 05-08 (Sa) (23 days) 14-07 (Fr) KITI BHUM (RCL VIETNAM) 27-07 (Th) (13 days) 15-07 (Sa) APL CAIRO (CMA CGM VIETNAM) 30-07 (Su) (15 days) 11-07 (Tu) WAN HAI 262 (WANHAI LINES VIETNAM) 21-07 (Fr) (10 days) 14-07 (Fr) WAN HAI 295 (WANHAI LINES VIETNAM) 28-07 (Fr) (14 days) 16-07 (Su) INTERASIA MOMENTUM (RCL VIETNAM) 29-07 (Sa) (13 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (HAPAG LLOYD VIETNAM) 28-07 (Fr) (18 days) 10-07 (Mo) HAIAN TIME (OOCL VIETNAM) 10-08 (Th) (31 days) 10-07 (Mo) INSPIRE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 24-07 (Mo) (14 days) 11-07 (Tu) MOL CREATION (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-07 (Su) (19 days) 15-07 (Sa) YM INSTRUCTIONS (YANGMING VIETNAM) 02-08 (We) (18 days) 16-07 (Su) ONE HAWK (YANGMING VIETNAM) 23-07 (Su) (7 days) 17-07 (Mo) CMA CGM LAPEROUSE (CMA CGM VIETNAM) 09-08 (We) (23 days) HOCHIMINH T/S SINGAPORE HOCHIMINH T/S CHENNAI HAIPHONG T/S HONG KONG HAIPHONG T/S YANTIAN T/S SINGAPORE DANANG T/S SINGAPORE VUNGTAU COLON FREE ZONE,PANAMA