875

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 11-Nov
7-Nov 8-Nov 9-Nov 10-Nov 18-Nov
TS YOKOHAMA 22027N 31-Oct 2-Nov 3-Nov 4-Nov 14-Nov 15-Nov 16-Nov 17-Nov 25-Nov
21-Nov 22-Nov 23-Nov 24-Nov
CONSIGNIA 22027N 7-Nov 9-Nov 10-Nov 11-Nov
OPTIMA 22020N 14-Nov 16-Nov 17-Nov 18-Nov

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
AMALIA C 119N 1-Nov KAOHSIUNG
EVER OATH 014B 4-Nov 5-Nov
YM CELEBRITY 044B 8-Nov 11-Nov 12-Nov
18-Nov 19-Nov
15-Nov

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 12-Nov DALIAN 15-Nov 16-Nov
19-Nov 13-Nov 22-Nov 23-Nov
CAT LAI 26-Nov 29-Nov 30-Nov
20-Nov
TS QINGDAO 22006N 4-Nov 6-Nov
27-Nov
CMA CGM MOMBASA 0XKCGN 11-Nov 13-Nov

LEO PERDANA 0XKCIN 18-Nov 20-Nov

AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING ETD ETA MELBOURNE
VOY HKG VESSEL VOY SYDNEY

CAT LAI 10-Oct TS XIAMEN HKG BRISBANE
17-Oct TS TAICHUNG BLANK SAILING
TS OSAKA 22016N 30-Sep

APL CAIRO 0XKCAN 7-Oct 2204S 14-Oct 3-Nov 6-Nov 8-Nov
13-Nov 15-Nov
LEO PERDANA 0XKCCN 14-Oct 2208S 21-Oct 10-Nov

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2205S 22-Aug
CAT LAI TS QINGDAO 2205S TAURANGA LYTTELTON
2205S 5-Sep
CMA CGM SEMARANG 0AR6WN 16-Aug 19-Aug 7-Sep 9-Sep
5-Sep
TS PUSAN 22009N 23-Aug 26-Aug TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

APL CAIRO 0AR70N 30-Aug 2-Sep TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD ETA
VOY HKG VESSEL HKG VANCOUVER
2206E 19-Nov
CAT LAI HANSA AUGSBURG 2206 N 9-Dec
2206 N 26-Nov
CONSIGNIA 22026N 7-Nov 10-Nov TS LAEMCHABANG 16-Dec
3-Dec
CONSIGNIA 22025N 14-Nov 17-Nov TS TOKYO 23-Dec

TS SHANGHAI 22012N 21-Nov 24-Nov

Sales Dept: Ops:Mr. Huan 0902 535 588
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 227E
099E HAIAN PORT NICT
HAIAN BELL 311E 05/10 08/10
HAIAN VIEW 312E 10/10 13/10
HAIAN TIME 334E 18/10 21/10
HAIAN TIME 25/10 28/10
HAIAN PARK 31/10 03/11

HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE

HAIPHONG SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (10days) ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days)
DICT PC-18
VIP GREEN PORT CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) 13/11

HALCYON 22033N 02/11 04/11 04/11 09/11 10/11 11/11 12/11

HYPERION 22020N 09/11 11/11 11/11 16/11 17/11 18/11 19/11 20/11

OKEE PIPER 22023N 16/11 18/11 18/11 23/11 24/11 25/11 26/11 27/11

HALCYON 22034N 23/11 25/11 25/11 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12

HYPERION 22021N 30/11 02/12 02/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12

HAIPHONG-EAST COAST (AEC)

HAIPHONG NANSHA NANSHA Jacksonville - USJAX Charleston - USCHS Newark - USEWR Norfolk - USORF
ETD ETA (3days) ETD
VESSEL VOYAGE Connecting Vessel& Voyage NICT ETA (53-74 days) ETA (51-72 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days)
NICT
HAIAN PORT 15/09 SSA Atlantic Jacksonville Holt Charleston PNCT - Port Newark VIT - Virginia
01/09 Container Terminal International Terminal

HAIAN LINK 021E 29/08 PUMBA 2208E 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 022E 05/09 08/09 PUMBA 2208E 15/09 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 023E 12/09 15/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 024E 19/09 22/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 025E 26/09 29/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Oct. 31, 2022 3

4 Oct. 31, 2022

Oct. 31, 2022 5

6 Oct. 31, 2022

Oct. 31, 2022 7

8 Oct. 31, 2022

LCL IMPORT DIRECT SAILING SCHEDULE TO HOCHIMINH

Since 1975

COUNTRY POL ETD CFS CUT OFF T/TIME
CHINA SHANGHAI FRI WED 7 DAYS
THU TUE 5 DAYS
HONGKONG NINGBO SAT WED 3 DAYS
INDONESIA SHENZEN WED TUE 12 DAYS
QINGDAO FRI MON 2 DAYS
ITALY TUE FRI 2 DAYS
HONGKONG TUE SAT 3 DAYS
JAPAN SAT WED 28 DAYS
JAKARTA WED/FRI 9 DAYS
KOREA GENOA WED/FRI MON/WED 9 DAYS
SINGAPORE TOKYO TUE/SAT MON/WED 9 DAYS
YOKOHAMA TUE/SAT 9 DAYS
TAIWAN OSAKA SAT THU 9 DAYS
THAILAND KOBE TUE/FRI THU 6 DAYS
NAGOYA MON THU 8 DAYS
BUSAN SUN ( CAT LAI) FRI/WED
INCHEON TUE (CAT LAI + ICD THU 4 DAYS
WED/SUN FRI
SINGAPORE THU/SAT MON 4 DAYS
TUE & SAT MON/FRI 4 DAYS
KEELUNG TUE/FRI 3 DAYS
TAICHUNG SAT & THU
BANGKOK

Please kindly contact our team for more details:

HCM Office: MN SHIPPING CO., LTD Haiphong Office: MNCL NVOCC CO., LTD
1st Floor, 2A Nguyen Thi Minh Khai Str., Dist 1, HCMC, Vietnam Add: Thanh Dat 1 Building, No. 03 Le Thanh Tong Str., May To Ward, Ngo Quyen Dist, Haiphong City
Tel: +84 28 39119090 Tel: (84) 225 883 0451
Fax: +84 28 39118080 Fax: (84) 225 883 0452
Web: www.macnels.com.sg Email: [email protected]

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Oct. 31, 2022 9

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD

HOCHIMINH OFFICE
**NEW SERVICE**
1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days)
2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days)
- SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days)
3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG
4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days)
5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days)
6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) –
XIAMEN ( 9 days )

COUNTRY POD FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME
JAPAN
NAGOYA MON TEU WED THU FRI SAT SUN
TOKYO 8 DAYS
YOKOHAMA 10 DAYS 8 DAYS 9 DAYS
OSAKA 10 DAYS
KOBE 11 DAYS
KAWASAKI 9 DAYS
YOKKAICHI 12 DAYS
SAKAI SENBOKU
SENDAI VIA SHANGHAI 7 DAYS 10 DAYS 10 DAYS
SHIMIZU VIA SHANGHAI
7 DAYS 11 DAYS 10 DAYS

8 DAYS 9 DAYS
13~15 DAYS
13~15 DAYS 11-12 DAYS
11-12 DAYS

QINGDAO 6 DAYS NEW
DALIAN 8 DAYS SERVICE
TIANJIN 10 DAYS
TAICANG
NANSHA 6 DAYS
NINGBO
CHINA SHEKOU 5 DAYS 12 DAYS
XIAMEN 6 DAYS
7 DAYS 4 DAYS 5 DAYS
SHANGHAI 5 DAYS 7 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS

7 DAYS

MALAYSIA BINTULU 4 DAYS NEW
KUANTAN VIA LAEM CHABANG SERVICE

8 DAYS 14 DAYS

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 2 DAYS 12 DAYS NEW
SERVICE

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS

KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS

NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS NEW
SUBIC 6 DAYS 10 DAYS SERVICE
BATANGAS 7 DAYS
PHILIPPINE

14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS
SURABAYA 8 DAYS

New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. Customer Service dept:
21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC [email protected]
Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 [email protected]
Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499
Sales Dept.: Email: [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748

12 Oct. 31, 2022

Oct. 31, 2022 13

VIETNAM MARITIME CORPORATION

HEAD OFFICE: NO. 1 DAO DUY ANH STR., DONGDA, HANOI CITY, VIETNAM
Website: www.vimc-shipping.com Email: [email protected]

1. HAIPHONG - HOCHIMINH SERVICES

HPH QNN HCM HCM QNN HPH
TAN VU TCQN TAN THUAN TAN VU
VESSEL VOYAGE ETA/ETD VESSEL VOYAGE TAN THUAN TCQN SERVICES
ETD ETA NEWSUN GREEN 03 NSG2238N ETD
ETD ETA/ETD 9-Nov NSS
4-Nov NSS
NEWSUN GREEN 03 NSG2237S 1-Nov 5-Nov 10-Nov NSS
NSS
BIENDONG FREIGHTER FT2203S 3-Nov 6-Nov BIENDONG FREIGHTER FT2203N 7-Nov 10-Nov

BIENDONG FORTUNE BDF2208S 3-Nov 6-Nov BIENDONG FORTUNE BDF2209N 7-Nov 18-Nov

NEWSUN GREEN 03 NSG2238S 10-Nov 13-Nov NEWSUN GREEN 03 NSG2239N 14-Nov

2. QUI NHON - DA NANG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

QNN DAN VUT HCM
TIEN SA TCIT TAN THUAN
VESSEL VOYAGE TCQN ETA/ETD ETA SERVICES
6-Nov ETA
ETA/ETD 4-Nov 7-Nov MSS
13-Nov MSS
VIMC PIONEER VPN2234S 3-Nov 11-Nov 14-Nov MSS
20-Nov MSS
VIMC PIONEER VPN2235S 10-Nov 18-Nov 21-Nov
27-Nov
VIMC PIONEER VPN2236S 17-Nov 25-Nov 28-Nov

VIMC PIONEER VPN2237S 24-Nov

VESSEL VOYAGE VUT HCM QNN DAN SERVICES
TCIT TAN THUAN TCQN TIEN SA
VIMC PIONEER VPN2234N ETD ETA ETA/ETD MSS
VIMC PIONEER VPN2235N 31-Oct ETD 2-Nov MSS
VIMC PIONEER VPN2236N 1-Nov 3-Nov MSS
VIMC PIONEER VPN2237N 7-Nov 9-Nov MSS
8-Nov 10-Nov
14-Nov 16-Nov
15-Nov 17-Nov
21-Nov 23-Nov
22-Nov 24-Nov

3. HAI PHONG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

VESSEL VOYAGE HPH VUT HCM SERVICES
TAN VU TCIT TAN THUAN
BIENDONG FORTUNE BDF2207S ETA CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2208S ETD 30-Oct ETA CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2209S 27-Oct 31-Oct CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2210S 7-Nov CMS
4-Nov 8-Nov
15-Nov
12-Nov 16-Nov
23-Nov
20-Nov 24-Nov

VESSEL VOYAGE VUT HCM HPH SERVICES
TCIT TAN THUAN TAN VU
BIENDONG FORTUNE BDF2208N ETD CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2209N 30-Oct ETD ETA CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2210N 31-Oct 3-Nov CMS
BIENDONG FORTUNE BDF2211N 7-Nov CMS
8-Nov 11-Nov
15-Nov
16-Nov 19-Nov
23-Nov
24-Nov 27-Nov

Please note that above schedule is subject to change with / without prior notice.
For further information and booking, please contact our office:

HEAD OFFICE HAIPHONG BRANCH HOCHIMINH BRANCH
VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY
Add: No. 01, Dao Duy Anh, Dong da, Add: No. 84-86 Nguyen Truong To Str., Add: No. 282 Da Nang Str., Ngo Quyen,
HaNoi City, Vietnam Dist 4, Hochiminh City, Vietnam Haiphong City, Vietnam
Sale & Marketing: Sale: Sale:
- Mr. Thang: (+84) 917 657 000 - Ms. Lien: (+84) 904 116 369 - Ms. Thuy Trang: (+84) 913 984 315
- Ms. Tram: (+84) 912 829 128 - Mr. Quan: (+84) 335 299 516 - Ms. Hoang Hien: (+84) 918 907 175
Customer Services / Documents Customer Services / Documents Customer Services / Documents
- Ms. Nhu Anh: (+84) 946 269 966 - Ms. Kim Trang: (+84) 904 344 299 - Ms. Dao Huyen: (+84) 974 040 006
- Ms. Lan Anh: (+84) 702 137 828 - Ms. Minh Trang: (+84) 963 519 386 - Ms. Kim Oanh: (+84) 903 326 150

14 Oct. 31, 2022

Vol.19 No.40 (875) Mon, Oct. 31, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: SAAM shareholders approve terminals sale to Hapag-Lloyd 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Wan Hai Lines holds naming ceremony for 13,100teu Newbuilding accompanied by 17
Editor: Le Thai Thanh a charity donation 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Lines stick to blanking strategy as spot rates continue to slide 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi 20
SITC opens up new service to Southeast Asia
HO CHI MINH CITY BRANCH CMA CGM introduces new US$500/TEU overweight surcharge 21
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City Drop in US inbound container volumes accelerates

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 367/QĐ-NXB TTTT. 26th Oct, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook ASEAN-EU inks world's first bloc-to-bloc air transport agreement

Website Page 22 : Bulk News

Weaker dry bulk market forecast in 2023 22

SAAM shareholders approve terminals sale to Hapag-Lloyd

At an extraordinary shareholder’s meeting The agreement consists of selling SAAM’s stakes in
yesterday, the shareholders of SAAM the 10 port terminals it operates in six countries in the
approved the agreement to sell 100% of the Americas, of which five are in Chile, along with the
shares of its subsidiaries SAAM Ports and SAAM ground logistics business, which includes bonded
Logistics, as well as the real estate assets belonging to warehouses in Iquique, Valparaíso and San Antonio
the logistics business, to the German liner shipping and other properties where SAAM Logistics
company Hapag-Lloyd, a transaction that was valued currently operates.
at about $1bn.
The deal must first be approved by regulators with
“It is good news that our shareholders process potentially completed in another six to nine
overwhelmingly approved the transaction. It months.
reaffirms that the deal is attractive and that, once
completed, it will allow us to strengthen SAAM Source: splash247.com
Towage’s growth strategy and leadership position in
towage and expand the air cargo business with
Aerosan,” said SAAM’s CEO, Macario Valdés.

16 Oct. 31, 2022

Wan Hai Lines holds naming ceremony for 13,100teu
Newbuilding accompanied by a charity donation

Wan Hai Lines Ltd. held ship naming the ships delivered are certified with “Smart Ship”
ceremony for WAN HAI A07 and WAN notations and meet the highest level of requirement
HAI A08 accompanied by a charity for EEDI (Energy Efficiency Design Index) for phase
donation today (20TH October) at Samsung Heavy III in advance. The first vessel – WAN HAI A07 will
Industries Geoje shipyard. be delivered in the end of October, 2022 and deployed
in Asia to North America service. These new vessels
WAN HAI A07 and WAN HAI A08 are the first two are part of Wan Hai Lines efforts to ensure its
vessels in the series of 13,100 teu containerships built continuous pursuit of fleet upgrade in order to
by Samsung Heavy Industries Geoje shipyard. Ms. provide the best quality service to customers.
Iris Choi, Vice President of Global Sales Department,
LOTTE Confectionery Co., Ltd and Ms. Jeongmin In addition to naming the newbuilding, Wan Hai
Lee, SC Improvement Manager (North Asia) of Lines also made a charity donation of necessities to
Logistics, Dow Chemical Korea Ltd., named these two charities in Geoje, South Korea – Geoje
two vessels respectively during the ceremony. Community Social Welfare Center and Okpo
Community Social Welfare Center. We hope this
The 13,100 teu series is designed with a length small token could benefit the local community.
overall of 335 meters, a breadth of 51 meters, a draft The charity donation represents part of Wan
of 16 meters and a maximum cruising speed of 22 Hai Lines motto, “We carry, we care.”, as the
knots, which is currently one of the largest ship type company is committed to fulfill its corporate social
in Wan Hai Lines’ owned fleet. The containership responsibility, providing quality service to customers
takes energy efficiency and environmentally-friendly and bringing love to the society.
aspects into account, equipped with full balanced
twisted bulb rudders, pre-swirl fin and AMP Source: cyprusshippingnews.com
(Alternative Maritime Power) system. Besides, all

Oct. 31, 2022 17

Lines stick to blanking strategy
as spot rates continue to slide

Carriers continue their attempts at managing Niels Rasmussen, Chief Shipping Analyst at BIMCO
service capacity to support freight rates as noted that despite the cuts to services, “so far it has
volumes fall and congestion eases. not been enough to stop rates from falling.”

Drewry noted 64 cancelled sailings across the Golden Week is a traditional opportunity for blank
transpacific, transatlantic and Asia-North Europe & sailings, and multiple analysts noted more severe
Med trades for the two weeks beginning October 17, capacity reduction in 2022 than pre-pandemic levels.
around 9% of the 725 scheduled sailings. Eastbound Drewry’s WCI Composite index slipped another 6%
transpacific accounted for over half of the blank this week, its 33rd consecutive decline to $3,483 per
sailings at 55%, followed by 25% on Asia-North feu, 65% down on-year and 66% below the peak
Europe and Med, and 20% on transatlantic reached in September 2021. Drewry expects
Westbound. continued decline in the index in the coming weeks.

“Thus far, the carriers’ attempts at capacity Despite slipping to 7% below the five-year average,
management appear to have had little effect as freight the index remains 145% above the average seen in
rates continue to fall week-on-week as reflected in 2019.
the World Container Index. However, carriers are not
abandoning their strategy, even as Chinese markets Tech company Container xChange noted a “classic
reopened following the Golden Week holidays (1-7 boom and bust cycle” in the container industry .
October),” said Drewry.

18 Oct. 31, 2022

“What we now see is not unforeseen. The slowing last seen in 2019 as the market’s reaches the end of its
down of demand, and the glut of oversupply of pandemic ride. Full normalisation could be seen by
containers are all a consequence of the disruptions the end of this year, it added.
caused since the outbreak of the pandemic. It is like
the classic boom and bust cycle.” said Christian “Despite the weakening of the market, time charter
Roeloffs, co-founder and CEO, Container xChange. and container freight rates are yet to reach 2019
levels,” said Bimco. On Clarksons data, time charter
At the root of the issue, various analysts noted, is the rates have fallen by 60% in October when compared
inflationary pressures facing Western consumers, to theirApril peak.
falling consumer confidence and the loss of buying
power in Europe. Container xChange called it “the “As expected, time charter rates have responded to
most difficult time in a long time” for Europe. As the weaker supply/demand balance faster than
European confidence slips, so does the price of container freight rates. Through blanked sailings, by
containers in the region as it faces a glut of boxes. closing services, and idling ships, liner operators can
reduce supply to meet demand in the freight market
“Retailers and the bigger buyers or shippers are more whereas this is very difficult in the time charter
cautious about the outlook on demand and are market. However, liner operators have historically
ordering less. On the other hand, the congestion is not been very successful at this, except when they
easing with vessel waiting times reducing, ports have been battling heavy financial losses,” said
operating at less capacity, and the container Bimco.
turnaround times decreasing which ultimately, frees
up the capacity in the market.” Roeloffs added. Charter ship owners have fewer levers to pull to
control supply and demand, said Bimco. While they
“While shippers and BCOs are clearly benefiting may currently benefit from a tight market, existing
from falling spot rates on the main East-West trades, profitable contracts and more ships going to drydock
they should also closely monitor other transport ahead of 2023’s environmental regulation, these
related costs that may be susceptible to inflation,” factors are delays to market adjustments.
said Drewry.
Source: seatrade-maritime
Shipping association Bimco also turned its gaze to the
container market and saw a supply/demand balance

SITC opens up new service to Southeast Asia

China’s logistics service provider SITC has Departing from Yantai, the service will call at main
launched a new container service from Yantai ports in the Southeast Asia region including
in Shandong province to SoutheastAsia. Shanghai, Haiphong and Ho Chi Minh on weekly
basis.

The service positions itself as a convenient and
efficient one-stop service, providing a fast shipping
solution connecting East Asia and Southeast Asia to
clients from Regional Comprehensive Economic
Partnership (RCEP) regions.

As at the end of June this year, SITC operated 97
containerships mainly serving 75 ports from across
theAsia and Russia regions.

Source: seatrade-maritime.com

Oct. 31, 2022 19

CMA CGM introduces new US$500/TEU
overweight surcharge

After MSC's decision to revise overweight Middle East Gulf, Red Sea and Egypt to the US East
surcharges for Indian export containers, Coast, US Gulf & Canada East Coast.
CMA CGM has also announced a new
surcharge of the same kind. This move follows other similar announcements by
CMA CGM, which has already implemented
Effective today (21 October), the French ocean overweight surcharges from Asia and India East
carrier will apply an overweight surcharge of Coast to North Europe and Nigeria.
US$500 per TEU with a container gross weight equal
to or over 20 tons from the Indian Subcontinent, Source: container-news.com

Drop in US inbound container volumes accelerates

According to the latest McCown report, gap in performance was the second highest in the 16
inbound volumes dropped by 5.5% in months, and compares to 16% average over the same
September, a level not seen since the early period.
stages of the pandemic and greater than the 0.3% seen
in July and 0.6% in August. Los Angeles was the weakest performing port in
September, down by 26.3% on-year with Houston,
“West Coast ports drove that overall weakness with a Charleston and New York the strongest.
17.0% decrease overall that was among the biggest
drops in years,” said the report. That decrease added “With signs of slowing volume, the final quarter of
to an 11.5% decline inAugust and 5.1% in July. 2022 is likely to show less inbound loads than the
year earlier quarter,” said the report.
While port congestion figures continue to improve,
the eastward shift for inbound US cargo remained While this report did not touch on the underlying
evident. A 6.6% increase in volume for East and Gulf causes of slowing container volumes, other market
Coast ports was led by New York and Houston. The reports have pointed to inflation in developed
report said concern over West Coast labour unrest economies and low consumer confidence as negative
could have supported the eastward shift. factors for container volumes. For the US in
particular, multiple reports have noted high retailer
September marked the 16th consecutive month inventories as further reason for volumes to soften.
where East and Gulf ports outperformed West Coast
ports in year-on-year percentage terms. The 23.6% Source: seatrade-maritime.com

20 Oct. 31, 2022

ASEAN-EU inks world's first bloc-to-bloc
air transport agreement

Fist bloc-to-bloc air transport agreement

EU Commissioner for TransportAdina Vălean said the
agreement provides a new platform for the EU and the
ASEAN to work jointly towards the shared
commitment to economically, socially and
environmentally sustainable aviation.

The European Union (EU) and the Association "This first-ever ‘bloc-to-bloc' air transport agreement
of Southeast Asian Nations (ASEAN) have brings the EU–ASEAN aviation partnership to a new
signed a comprehensive air transport level. It will support the aviation sector's recovery
agreement that will open up more air transport after COVID-19 and restore much-needed
opportunities and enhance direct connectivity connectivity to the benefit of some 1.1 billion people,
between the two regions while upgrading rules and enabling greater business, trade, tourism and people-
standards for concerned flights. to-people exchanges," Vălean added, noting that this
will also significantly cut red tape as it replaces more
In the announcement, the European Commission said than 140 bilateral air services agreements.
the agreement will come into effect immediately and
sets a global benchmark that makes all 37 countries in ASEAN is a global economic powerhouse with a fast-
the two regions commit to fair competition and growing aviation market. In 2019, it was the EU's 9th
improving social and environmental conditions. largest market for freight and the 16th largest for
passengers with more than 8 million travellers.
The agreement would mean new opportunities for
consumers, airlines and airports both in Europe and in The European Commission noted that introducing a
ASEAN countries. modern framework for air services between Europe
andAsia, which opens up opportunities while ensuring
It replaces more than 140 bilateral air services high standards is therefore an investment in the future.
agreements, thereby providing a single set of rules and
reducing red tape. EU Members States without any In 2016, the Commission obtained authorisation from
bilateral agreements with the ASEAN States are now the Council to negotiate an EU-level aviation
also covered by a modern legal framework. agreement with ASEAN. Negotiations were finalised
in June 2021.
All EU airlines will be able to operate direct flights
from any airport in the EU to all airports in the ASEAN Similar EU comprehensive air transport agreements
States, and vice versa for ASEAN airlines which will have been signed with other partner countries, namely
help EU and ASEAN airlines to compete with the United States, Canada, Qatar, the Western Balkans,
competitors targeting the lucrative EU-ASEAN Morocco, Georgia, Jordan, Moldova, Israel, Ukraine
market. and Armenia.

Airlines will be able to fly up to 14 weekly passenger The agreement starts to apply from October 17, the day
services to or from each EU Member State, and any of the signing of the agreement.
number of cargo services via and beyond the two
regions, to any third country (‘fifth freedom traffic Both parties will now launch the ratification process in
rights'). line with their respective procedures to bring the
agreement into force.
The agreement includes modern and fair competition
provisions to address market distortions. Source: asiacargonews.com

Oct. 31, 2022 21

Weaker dry bulk market forecast in 2023

The dry bulk shipping market suffered a major congestion is unwinding very quickly. And that's
slump in Q3 this year and while some recovery bringing a lot of tonnage back into the market.”
is expected in the next six months overall the
market is expected to be weaker next year than it has Recent analysis by MSI showed that around 7 – 10% of
been in 2022, according to Maritime Strategies the dry bulk fleet was tied up in port congestion last
International (MSI). year, which equates roughly to the amount tonnage
required to service the iron ore trade between Australia
Adam Kent, Managing Director of Maritime Strategies and China. “So, we've got all of those ships coming
International (MSI), tells the Seatrade Maritime back into the trading fleet, which is obviously going to
Podcast that lockdowns in China and concerns over the be detrimental to market balances,” Kent explains.
country’s property market had had quite a big impact on
the dry bulk market over the last six months. What does this mean for the outlook of the dry bulk
market going into 2023? In the near term MSI expects
“Then we've seen global steel production down by to see something of a bounce back over the next six
around 5%. This year, iron ore imports down by around months backed by factors such as increased
3%., and that's had a huge knock-on effect to the dry consumption of steel.
bulk industry,” Kent explains.
“If we see commodity prices come off, then that will
The dry bulk market had also benefitted from a shift of prompt more trade, especially into places like China
containerised shipments to dry bulk, when the container that are very sort of price sensitive when it comes to
freights hit all time high levels, and as box rates now both iron ore and coal.” This will combine with a more
come off cargoes that had shifted to dry bulk are now favourable supply side of the market.
moving back to containers.
However, looking beyond the next six months the
There has also been the impact of the broader global market is expected to be weaker as a whole. “Although
economy on the dry bulk market. “I think generally we expect to see some strength in the next six months
with very high commodity prices, high inflation, this we do expect to see, if you look at things on an annual
has impacted the dry bulk market quite significantly average basis, the dry bulk market to be weaker next
over the course of the last eight months,” he says. year than it is this year. And that's as much on the
demand side as anything because the world sort of
On the supply side port congestion which had acted to readjusts post Covid,” Kent forecasts.
constrain supply has seen a major improvement this
year with the supply chain starting to normalise. “Port Source: seatrade-maritime.com

22 Oct. 31, 2022

Oct. 31, 2022 23

SJ 00009894: Air freight senior sales HCM SJ 00009895: NHÂN VIÊN SALES LOGISTICS
(Open Salary) Urgent Job
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
JOB DESCRIPTION - Thu thâp̣ , phân tích thông tin thị trường.
- Keep existing clients and increase Air sales - Triển khai kế hoạch kinh doanh, tìm kiếm
volumes; khách hàng, xúc tiến ký kết hợp đồng.
- Propose strategies for business goals of - Quản lý hồ sơ khách hàng, thực hiện kế
company and achieve agreed sales targets hoạch chăm sóc khách hàng.
- Increase company reputation in Air co-loading - Phát triển và duy trì mối quan hệ với khách
market; hàng.
- Draw up business plan for Air sales; - Báo cáo và thực hiện các công việc theo yêu
- Catch up with development and activities of cầu của cấp trên.
trade lanes on the market.
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
JOB REQUIREMENTS - Được làm việc trong môi trường năng động,
- Bachelor degree in Economic/ Foreign Trade/ sáng tạo, nhiều cơ hội học tập, thăng tiến,
Maritime University; lương thưởng hấp dẫn, nhiều chế độ đãi ngộ
- At least 1 year-working experience of Sales in và quan tâm người lao động.
Shipping/ Forwarding / Logistics; - Hưởng các chế độ theo Luật Lao động và các
- Good relationship with shipping lines/carriers quyền lợi thuộc Thỏa Ước Lao Động của công
- Get the source of Air cargos ty
- Team player, but must be able to work - Hưởng lương doanh số theo đúng năng lực
independently. với sự đánh giá minh bạch và công bằng.
- Good command of English spoken and - Khen thưởng khi hoàn thành công việc theo
written, quý, lễ, tết
- Strong negotiation, communication and - Khen thưởng khi đạt thành tích vượt bậc theo
presentation skills; định kỳ
- Sales orientation, achievement driven;
- Initiative, persuasive and proactive; KINH NGHIỆM/ KỸ NĂNG CHI TIẾT
- Salary range: Open - Kiến thực hệ thống về hoạt động tiếp thị, bán
hàng.
BENEFITS - Kỹ năng giao tiếp tạo quan hệ và thương
- Bonuses for big holidays (30/4, 2/9, 1/1, lượng tốt.
Lunar new year...), Extra Bonuses with an over - Lập kế hoạch thực hiện theo đúng mục tiêu,
target. đảm bảo tiến độ.
- Health insurance, Travel, Health check, full - Kỹ năng teamwork, chịu được áp lực.
salary for SI, Annual Increment. - Vi tính văn phòng : word, excel, powerpoint.
- Sales training in the countries of Ecu - Thông thạo tiếng Anh/Hoa là lợi thế
Network, World's biggest LCL/FCL network - Tốt nghiệp Đại học trở lên các chuyên ngành:
KDQT, Ngoại thương, XNK, Logistics, QTKD,...
CÔNG TY ECU WORLDWIDE VIETNAM - Có 1 năm kinh nghiệm.
- Adress: 23 Street 8A, Nam Long Residential
Area, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCM CÔNG TY TNHH MTV SOTRANS LOGISTICS
- Người liên hệ: Ms Carolina - Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Phường 13, Quận 4,
- SĐT: +84-983 119 802 Tp Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Email: [email protected] - Người liên hệ: Ms Tú
- Sđt: (84.28) 6268 5858
- Email: [email protected]

24 Oct. 31, 2022

SJ 00009896: Nhân viên khai báo hải quan SJ 00009897: Internal Audit Executive
tại HÀ NỘI/ ĐÀ NẴNG/ HCM
JOB DESCRIPTION
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Vessel plan reconciliation, accurately declare
- Thời gian: 08h00-17h30 thứ 2 đến hết sáng inbound containers to Port & Customs E-
thứ 7 manifest within required time frame
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập - Place order with barge vendor and monitor
khẩu thuộc hàng kinh doanh/hàng nhà máy barge performance.
- Đăng ký kiểm tra chất lượng chuyên ngành - Coordinate amendment request and resolving
cho các loại hàng hóa liên quan dispute with oversea agency
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / - Support other member in solving daily ad-hoc
nhập khẩu hàng hóa tại cửa khẩu issue regarding Inbound cargo
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ - Stay connected with Ports/ Customs to stay
giao hàng up to date with new regulations which could
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên affect internal process.
quan để close file trên hệ thống nội bộ - Aware of all Import procedure and how it
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ connected to other Departments and provide
khi có yêu cầu feedback on area can be further improved; or
YÊU CẦU CÔNG VIỆC participate in inter-Department development
- Nam/Nữ, 1990-1999 project.
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng - Compile ad-hoc report as requested by Import
thuộc chuyên ngành kinh tế, marketing, Manger
thương mại, ngoại thương, hàng hải,
logistics... JOB REQUIREMENTS
- Kinh nghiệm liên quan 1- 2 năm trở lên tại vị - MS Office: MS Excel, MS Word and MS
trí khai báo hải quan trong DN Logistic/FWD Outlook
mảng hàng nhà máy hoặc hàng kinh doanh - Strong verbal and written communication
- Tiếng Anh 4 kỹ năng cơ bản . skills to both internal and external
- Chăm chỉ, cẩn thận, tác phong nhanh nhẹn, stakeholders;
thành thạo excel, word. - Customer service oriented.
PHÚC LỢI - Team player with the ability to work
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng cohesively with colleagues across various
lực functions /departments.
- Tăng lương và Thưởng hàng năm. - Meticulous with an eye for details.
- Phụ cấp cơm trưa. - Able to work independently
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ Benefits
công việc. We offer top-notch medical benefits
- Được hưởng đầy đủ các chế độ, quyền lợi We offer more paid leave than required by the
của Người lao động theo quy định của Luật law
lao động. We offer various bonuses and awards
- Du lịch, hoạt động ngoại khóa thường xuyên
- Bảo hiểm tai nạn 24/24. MSC VIETNAM COMPANY LIMITED
BEE LOGISTICS CORPORATION - Địa chỉ: 27th Floor, E-town Central, No. 11
- Tầng 6, Tòa HN Group, 442 Đội Cấn, Ba Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCM
Đình, Hà Nội, Ba Đình - Người liên hệ: Ms Thanh Van
- Hồ Chí Minh: Tòa nhà Hải Âu, 39B Trường - Sđt: 028 3636 3939 (451)
Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. HCM, - Email: [email protected]
Tân Bình
- Đà Nẵng: Tầng 4, tòa nhà Trực Thăng Miền
Trung, Nguyễn Văn Linh, Thanh Khê, Đà
Nẵng, Thanh Khê
- Người liên hệ: Ms Mai - 0383583562

Oct. 31, 2022 25

SJ 00009898: Customer Sevice Staff SJ 00009899: HR Business Support
in Logistics Field
JOB DESCRIPTION
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Has responsibility for one or more of the
- Tiếp nhận thông tin, yêu cầu từ khách hàng. following tasks: Administration of general
- Là người liên lạc chính với khách hàng, xây business office activities.
dựng quy trình làm việc giữa phòng kinh doanh - Regulatory clearances.
và khách hàng. - Maintains 3rd party vendor relationship,
- Nhận thông tin từ khách hàng, chuẩn bị kế including, driving BC recruitment activities, OT
hoạch và phối hơp với những bộ phận liên quan monitoring / analysis, payroll & staff costs
để đảm bảo quy trình. analysis etc.
- Theo dõi quá trình hoạt động và phối hợp với - Partners with site managers & people leaders
các bộ phận liên quan và cập nhận tình hình on site, drives discipline in warehouse facilities,
hàng hóa đến cho khách hàng. e.g on OT usage, best practices supporting
- Giám sát, phối hợp với các phòng ban để đảm safety, security etc.
bảo quy trình đươc thực hiện một cách chặt chẽ - Support to conduct relevant training for
và kịp thời theo quy đinh của công ty. warehouse staffs around the best practice topics
- Báo cáo và theo sát những yêu cầu của khách - Participate in site audits, drive for 100%
hàng về hợp đồng dịch vụ. compliance on all people-aspect
- Cùng các bộ phận lập và xác định rõ qui trình JOB REQUIREMENTS
để giải quyết những thắc mắc từ khách hàng để - Has responsibility for the overall operation of
loại trừ những khiếu nại có thể có. the general administration at the warehouse
- Thưc hiện các nhiệm vụ liên quan theo quy sites.
đinh của công ty. - Ensures that proper support is provided to staff
YÊU CẦU CÔNG VIỆC in all administrative areas.
- Tốt nghiệp Đại học các chuyên ngành liên Benefits
quan. - Attractive Benefit Package + Yearly
- Ưu tiên có ít nhất 6 tháng - 1 năm kinh nghiệm Performance Bonus
trở lên ở vị trí tương đương (CS Staff, - Company Healthcare Package
Document Staff) trong ngành - Training and Development Opportunities
Logistics/Forwarding/Xuất nhập khẩu. MAERSK VIETNAM LTD
- Sinh viên mới tốt nghiệp, học chuyên ngành - Địa chỉ: 54-56 Đ. Nguyễn Trãi, Phường Phạm
Logistics có thể ứng tuyển. Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
- Có hiểu biết cơ bản về các loại hình dịch vụ - Người liên hệ: Mr Bình
của ngành Logistics. - Sđt: 028 3520 3931
- Giao tiếp tốt, hiểu được đặc thù của nghề dịch
vụ khách hàng.
- Tiếng Anh khá.
CÔNG TY TNHH YUSEN LOGISTICS VIỆT
NAM – CHI NHÁNH HCM
- Phòng 700-708, tòa nhà Saigon RiverSide
office, 2A-4A Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q.1
HCMC.
- Lô CN3.3C, Khu công nghiệp Đình Vũ, thuộc
Khu Kinh tế Đình V, Phường Đông Hải 2, Quận
Hải An, Hải Phòng.
- Số 06, Đại Lộ Tự Do, KCN Việt Nam -
Singapore, Thị Xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương.
- Người liên hệ: Ms. Hiền
- Sđt: 84-28-3822-4407 Ext. 676
- Email: [email protected]

26 Oct. 31, 2022

SJ 00009900: Nhân viên quản lý kho lạnh – SJ 00009901: Nhân viên kinh doanh logistics
Warehouse Manager
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tư vấn nghiệp vụ cho khách hàng khi cần
- Tổ chức quản lý, điều hành chung toàn bộ thiêt hoặc khi có nhu cầu.
hoạt động của phòng, bao gồm việc xây dựng, - Tìm kiếm khách hàng tiềm năng mới.
triển khai, kiểm soát và cải tiến các hoạt động, - Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu
quá trình và nguồn lực,… của bộ phận kho. về dịch vụ Logistics của công ty như: Cước
- Tổ chức thực hiện công tác giao nhận, vận hàng không (air), hàng biển (LCL) kê khai hải
chuyển hàng hóa theo kế hoạch giao hàng. quan, vận chuyển nội địa...
- Kết hợp với phòng nhân sự tuyển dụng, đào - Trợ giúp với các bộ phận khác trong việc
tạo cán bộ công nhân viên thuộc bộ phận mình theo dõi lô hàng và chăm sóc khách hàng của
phụ trách. mình khi có yêu cầu.
- Quản lý, phân công nhiệm vụ cho từng thành - Làm việc tại văn phòng Công ty.
viên trong bộ phận, hướng dẫn và đáp ứng môi
trường làm việc hiểu quả cho cả hệ thống kho. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Lên kế hoac̣ h và triển khai các nhiệm vụ như - Cấp bậc: Nhân viên kinh doanh.
sửa chữa, cơi nới, làm mới, lắp đặt các trang - Nơi làm việc: tại Quận 2 và Quận Tân Bình.
thiết bị cho kho và hệ thống kho đạt chuẩn của - Số lượng: 03 người.
công ty đã đề ra. - Trình độ học vấn: Trung cấp trở lên
- Tổ chức thực hiện công tác 5S tại Kho. - Mức kinh nghiệm: có kinh nghiệm 6 tháng
- Tổ chức quản lý kho hàng hóa: quản lý số trong lĩnh vực kinh doanh Logistics hoặc lĩnh
lượng (nhập, xuất, tồn) kho, thực hiện các thủ vực có liên quan.
tục nhập, xuất kho, sắp xếp, lưu kho, bảo quản - Độ tuổi: Dưới 35, giới tính: Nam/Nữ.
hàng hóa.
- Chủ động giải quyết các công việc phát sinh KINH NGHIỆM, KỸ NĂNG CHI TIẾT
liên quan. Trực tiếp hỗ trợ nhân viên của phòng - Tốt nghiệp Trung cấp trở lên những chuyên
kho vận giải quyết các trường hợp khó khăn ngành như: Thương Mại Quốc Tế, Quản Trị
hoặc vướng mắc trong công việc vượt quá khả Kinh Doanh, Marketing, Xuất – Nhập Khẩu
năng xử lý của bản thân họ (nếu có). hoặc nhóm lĩnh vực liên quan.
- Thực hiện các công việc phát sinh khác theo - Xây dựng và Phát triển và duy trì mối quan
chỉ đạo của cấp trên và ban giám đốc hệ với khách hàng tiềm năng và khách hàng
YÊU CẦU CÔNG VIỆC của Công ty.
- Tốt nghiệp CĐ - ĐH trở lên. - Tổ chức giao nhận vận chuyển hàng hóa,
- Có kinh nghiệm từ 01 – 02 năm trong lĩnh vực dịch vụ kho bãi và các dịch vụ do công ty triển
Quản lý về lĩnh vực kho/warehouse khai cho khách hàng nhằm củng cố quan hệ
- Sử dụng tốt các phần mềm Mirosoft Word, và thúc đẩy kinh doanh
Outlook, Excel,... - Lập kế hoạch, phát triển danh sách khách
- Có kỹ năng giao tiếp tốt hàng để tăng doanh số và thị trường mình phụ
- Cẩn thận, trung thực, có tinh thần trách nhiệm trách.
cao - Ưu tiên những ứng viên giao tiếp tốt tiếng
- Nhanh nhẹn, biết tìm tòi học hỏi trong công Anh.
việc
- Biết sắp xếp công việc hợp lý, chịu được áp INT LOGISTICS JSC
lực của công việc. - Địa chỉ: A75/6K/20 Bạch Đằng, Phường 2,
CÔNG TY TNHH FREIGHT MARK VIỆT NAM Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
- Địa chỉ: 108 Quốc Lộ 1A, Hiệp Bình Phước, - Ms Trâm: 0932 255 364
TP. Thủ Đức, TP. HCM - Ms Bích: 0938 824 980
- Người liên hệ: Ms Hoa - Email: [email protected]
- Sđt: 0906.336.490
- Email: [email protected]

Oct. 31, 2022 27

SJ 00009902: Nhân viên chứng từ Logistics SJ 00009903: Nhân viên chứng từ
khai báo hải quan – Cái Mép

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Thực hiện các thao tác trên phần mềm FAST. * Kho ngoại quan/Kho thường:
- Trình manifest hàng nhập, gởi thông báo - Giám sát công nhân, xe nâng, nguyên vật liệu
hàng đến cho khách hàng, theo dõi tình trạng - Theo dõi kế hoạch nhập/xuất
các lô hàng nhập, update tình hình hàng hóa - Giám sát quá trình đóng/dỡ hàng (chụp hình
đến khách hàng/ agent kịp thời. tình trạng cont, hàng, seal...)
- Liên hệ với agent nước ngoài để kiểm tra tình - Báo cáo inventory hàng tuần/ tháng
hình lô hàng. - Các công việc liên quan đến kho
- Các công việc khác theo chỉ định của phụ * Trucking:
trách phòng. - Nhận kế hoạch - điều phối xe
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Thu nhập chứng từ, hóa đơn
- Tốt nghiệp: Cao Đẳng, Đại Học - Lập báo cáo lịch trình, báo cáo chi phí
- Tiếng Anh thành thạo - Bảng kê đối chiếu với các bên
- Thành thạo Word, Excel, Outlook, ... - Đôn đốc thanh toán, chi thu...
- Có khả năng giao tiếp tốt, khả năng thuyết KINH NGHIỆM / KỸ NĂNG CHI TIẾT
phục - Giới tính: Nam
- Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm vị trí liên quan. - Ngôn ngữ: Tiếng anh cơ bản
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Tin học: Cơ bản
- Được xét tăng lương định kì - Sinh viên mới ra trường muốn theo đuổi, phát
- Lương: Từ 8 - 11 triệu. Thỏa thuận tùy theo triển theo ngành Logistics (Tốt nghiệp trung
năng lực cấp trở lên).
- Được tham gia đào tạo từ đội ngũ dày dặn QUYỀN LỢI
kinh nghiệm - Mức lương cạnh tranh, tuỳ vị trí
- Được làm việc trong môi trường chuyên - Tăng lương và thưởng lễ tết
nghiệp, năng động, có cơ hội phát triển bản - Khám sức khoẻ và du lịch hằng năm
thân và thăng tiến cao. - Các chế độ, quyền lợi khác
- Chế độ phúc lợi khen thưởng xứng đáng, có Công ty KCTC VIETNAM
lộ trình thăng tiến rõ ràng . - Địa chỉ: Làm việc tại Cái Mép, Thị trấn Phú
- Hưởng đầy đủ các chế độ nghỉ lễ Tết, các Mỹ, Bà Rịa Vũng Tàu
hoạt động ngoại khóa, du lịch hàng năm. - Sđt: 0388 100 966
- Được tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm - Người liện hệ: Ms Yen
theo Luật Lao động hiện hành - Email: [email protected]
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, đúng
chuyên ngành.
CÔNG TY TNHH NEW WAY LINES
- Địa chỉ: 60 Hồ Biểu Chánh, Phường 11, Phú
Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
- Người liên hệ: Ms Truc Sđt: +84 814646788
- Email: [email protected]

28 Oct. 31, 2022

SJ 00009904: Nhân viên Sales Logistics SJ 00009905: Nhân viên điều phối vận tải

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử - Chỉ đạo các hoạt động liên quan đến điều độ,
dụng dịch vụ xuất/ nhập hàng hoá, chào giá định tuyến và theo dõi các phương tiện vận tải.
dịch vụ cho khách hàng, đối tác. - Chủ động theo dõi, giám sát việc giao / nhận
- Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường hàng hóa theo quy trình để đảm bảo hàng hóa
xuyên tình trạng hàng hoá, doanh số. được giao / nhận hàng theo yêu cầu của khách
- Duy trì mối quan hệ giữa các Công ty của hàng.
khách hàng, đối tác đại lý. - Trực tiếp nhận booking từ Sales, khách hàng
nội bộ, khách hàng ngoài.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Hỗ trợ tài xế trong việc giải quyết các rắc rối về
- Tốt nghiệp chuyên ngành Logistics, Kinh tế chứng từ.
vận tải...và các chuyên ngành liên quan. - Cập nhật thông tin cho khách hàng kịp thời,
- Nhanh nhẹn, ham học hỏi. chính xác, làm cho khách hàng hài lòng.
- Có ngoại hình. - Đảm bảo tính tuân thủ, thái độ, kỹ luật của đội
- Trung thực, thật thà. ngũ tài xế
- Không có kinh nghiệm sẽ được đào tạo.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
QUYỀN LỢI - Tốt nghiệp Cao đẳng/ Đại học các chuyên
- Chế độ lương thưởng hấp dẫn, lương cứng ngành Giao thông vận tải/Logistic hoặc chuyên
6,000,000 + bonus KPI + trợ cấp. ngành liên quan.
- Thưởng Lễ, tết, du lịch hàng năm. - Có kinh nghiệm tối thiểu từ 2 năm trở lên tại
- Được làm việc trong môi trường chuyên các vị trí: Điều phối vận tải cho công ty vận tải
nghiệp, năng động, có cơ hội phát triển bản có sở hữu xe, các công ty logistics, Forwarder,
thân và thăng tiến cao. các công ty kho vận …
- Chế độ phúc lợi khen thưởng xứng đáng, có - Có kỹ năng đàm phán, học hỏi nhanh, cẩn thận
lộ trình thăng tiến rõ ràng . trong công việc.
- Hưởng đầy đủ các chế độ nghỉ lễ Tết, các - Tiếng Anh là một lợi thế.
hoạt động ngoại khóa, du lịch hàng năm.
- Được tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm QUYỀN LỢI
theo Luật Lao động hiện hành - Thử việc: 100% lương
- Lương cạnh tranh theo năng lực
CÔNG TY TOP SHIPPING VIỆT NAM - Chế độ nâng lương mỗi năm 01 lần.
- Địa chỉ: Phòng 621, TD Business Center, Lô - Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp,
20A, Lê Hồng Phong, Ngô Quyền, HP đồng nghiệp vui vẻ, thân thiện, hỗ trợ hết mình.
- Sđt hotline: 0939 236 489 - Các chế độ phúc lợi xã hội như: BHYT, BHXH,
- Email: [email protected] BHTN theo quy định của Luật lao động.
- Khám sức khỏe định kì hằng năm.
- Du lịch trong và ngoài nước.
- Làm việc tại văn phòng ở TP.HCM.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ LOGISTICS GIA
LINH
- Địa chỉ: Lầu 2 toà nhà VRG, 177 Hai Bà
Trưng, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, HCM
- Người liên hệ: Ms Dung
- Sđt: 028.3822.3567 Ext: 609
- Email: [email protected]

Oct. 31, 2022 29

SJ 00009906: Air Logistics Customer SJ 00009907: Kinh doanh logistics
Care specialist
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
JOB DESCRIPTION - Duy trì và phát triển quan hệ kinh doanh đối
- To drive customer engagement, satisfaction, với khách hàng hiện có.
retention + reactivation in close cooperation - Thiết lập mối quan hệ kinh doanh mới với
with Field Sales and the Operational Care những khách hàng tiềm năng
Center (OCC). - Mở rộng thị trường dịch vụ xuất – nhập khẩu,
- To establish + strengthen operational relation giao nhận vận tải, kinh doanh vận tải cước
to customer contact(s) through daily quốc tế theo kế hoạch đề ra của phòng kinh
interactions, regular care visits + pro-actively doanh và công ty.
advising + consulting to ensure customer - Gặp gỡ ghi nhận thông tin, nhu cầu, yêu cầu
satisfaction. của khách hàng.
- To qualify customer inquiries + provide - Tư vấn, trình bày giúp khách hàng hiểu rõ về
quotations within the given price band, in line dịch vụ của Công ty. Thuyết phục khách hàng
with the guiding leeway in decision-making, lựa chọn dịch vụ của Công ty.
then following up to ensure quotations are - Hỗ trợ theo dõi đơn hàng, phối hợp với
accepted + closed. phòng ban liên quan giải quyết kịp thời vấn đề
- To support customer onboarding in line with phát sinh. Đảm bảo chất lượng phục vụ, tiến
working instructions, ensuring inclusion + độ giao hàng và nhận hàng.
transfer of customer requirements into the KN
systems alongside the (initial) customer order. QUYỀN LỢI
- To collaborate with Finance + Revenue Care - Được đào tạo, hướng dẫn công việc tận tình
Center (RCC) to adjust credit limits based on và chuyên nghiệp
daily business development + coordinate - Môi trường làm việc năng động, thân thiện,
measures in case of challenges. chuyên nghiệp
- To document, resolve, analyze all complaints - Hỗ trợ dấu mộc thực tập (nếu cần) khi làm
and feedback then identify, share + eliminate được 2/3 thời gian thực tập.
root causes. - Thưởng hoa hồng
- Hỗ trợ chi phí thực tập 1.000.000 đồng/
JOB REQUIREMENTS tháng + máy tính làm việc
- Bachelor degree in International - Thực tập full-time: 8:00 - 17:00 (Từ thứ 2 đến
Business/Supply chain/Logistics (related sáng thứ 7), tuần được off tối đa 2 buổi
educational background is acceptable).
- Having 2 years working experience in Air YÊU CẦU
Logistics Operation (Import/ Export). - Là sinh viên năm 3, 4 không vướng bận lịch
- Good knowledge about international freight học
forwarding. - Học lực khá trở lên
- Customer orientation - Yêu thích công việc và có định hướng lâu dài
- Willing to learn and Having good
communication skills CÔNG TY RỒNG XANH LOGISTICS
- Good command of English (both verbal & - Văn phòng Hà Nội: Số 16 Trần Quốc
written). Vượng, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu
Giấy, Hà Nội
KUEHNE + NAGEL CO., LTD VIETNAM - Văn phòng HCM: 222/8B Bùi Đình Túy,
- Địa chỉ: Tầng 11, Vincom center, 72 Lê Thánh Phường 12, Quận Bình Thạnh, Tp HCM
Tôn, Bến Nghé, quận 1, Hồ Chí Minh. - Người liên hệ: Ms Uyên
- Người liên hệ: Ms Trinh - Sđt: 0934 042 069
- Sđt: 028 7109 5745 – Ext: 135 - Email: [email protected]
- Email: [email protected]

30 Oct. 31, 2022

QUESTION & ANSWER

Q477 Câu1:
Công ty Cổ phần Dongjin Việt nam là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, chuyên sản xuất Motor xuất
khẩu 100%. Hiện tại, công ty đang vướng 17 tờ khai Xuất nhập khẩu - Tại chỗ, theo nghị định 18/2021/NĐ-CP
về việc hàng Xuất nhập khẩu - TC phải đóng thuế nhập khẩu (không hướng dẫn việc phải nộp thuế bổ sung
VAT, CBPG). Đến 24/11/2021, Tổng Cục hải quan có CV 5529/TCHQ-TXNK hướng dẫn xử lý các vướng
mắc và áp dụng ngược lại theo thời gian 25/4/2021. Việc này làm công ty chúng tôi gặp phải một số khó khăn,
vướng mắc như bên dưới mong được Quý cơ quan xem xét:
1/ Việc hoàn thuế: Những tờ khai nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu và đã xuất khẩu (không phải nhập kinh
doanh bán trong nước) thì có phải áp dụng thuế chống bán phá giá hay không? Trường hợp phải đóng truy thu
thuế này thì công ty có được hoàn lại hay không?
2/ Tại thời điểm khai báo nhập khẩu, tất cả tờ khai đều thuộc diện phải kiểm tra hồ sơ (luồng vàng) và được cán
bộ hải quan chấp nhận (không có thuế CBPG), thì khi hải quan rà soát lại, truy thu thuế CBPQ công ty có phải
chịu trách nhiệm gì về việc sai sót này?
3/ Do số tiền thuế CBPG quá nhiều, ngoài khả năng tài chính hiện tại của công ty thì công ty có được đặt cách
giải quyết nộp thuế để thuận tiện cho việc duy trì sản xuất cũng như hoàn thành nghĩa vụ thuế với nhà nước
không?

Theo chị Võ Ngọc Bội Ngân Nhân viên chứng từ
Công ty TNHH Vận Tải Miên Sơn - Mison Trans trả lời như sau:

Vì không có hồ sợ vụ việc nên công ty chúng tôi không có cơ sở để trả lời cụ thể vướng mắc của Doanh nhiệp.
Đối với nội dung câu hỏi của mình, Doanh nghiệp có thể xem các căn cứ sau và đối chiếu với trường hợp cụ thể
của doanh nghiệp để thực hiện:

- Căn cứ khoản 5, khoản 6, khoản 7 Điều 4 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định
thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế tự vệ là thuế nhập khẩu bổ sung;

- Căn cứ khoản 4 Điều 15 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định Bộ Tài chính quy
định việc kê khai, thu nộp, hoàn trả thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế tự vệ.

- Căn cứ khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; Điều 12 Nghị định số
134/2016/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 18/2021/NĐ-CP quy định về miễn
thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu.

- Căn cứ Điều 17 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 quy định trách nhiệm của người nộp thuế;

- Căn cứ khoản 7 Điều 39 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 23
Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định việc kê khai, thu nộp, hoàn
thuế đối với thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo
quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và pháp luật liên quan.

Nếu Doanh nghiệp còn vướng mắc phát sinh thì Công ty có thể liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục Hải
quan để được hướng dẫn thực hiện kỹ hơn.

Oct. 31, 2022 3199

WAREHOUSE MARKET

ALS AVIATION LOGISTICS

Địa chỉ: Tầng 4, Ga hàng hóa ALS, Cảng hàng không Quốc Tế Nội Bài,
xã Phú Minh, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội.
Tổng đài hỗ trợ: 1900 3133
Email: [email protected]

Bảng giá thuê kho thường (Mới 2022)

Loại hình kho Đơn vị tính Đơn giá thuê kho Đơn giá thuê kho (VNĐ/tháng)
cho thuê tiêu chuẩn (VNĐ/tháng)

Kho thường M3 (khối) 160.000 - Công thức tính khối được áp dụng là: Dài x
Rộng X cao = Diện tích x Chiều cao
- Hàng hóa được sắp xếp trên các kệ/pallet chứa
hàng, trong các ô tiêu chuẩn

Bảng giá thuê kho lạnh (Mới 2022)

Loại hình kho Đơn vị tính Đơn giá thuê kho Đơn giá thuê kho (VNĐ/tháng)
cho thuê tiêu chuẩn

Kho lạnh M3 (khối)/ tấn 18.000 – 20.000 - Công thức tính khối được áp dụng là: Dài x
vnđ/ ngày/ Rộng X cao = Diện tích x Chiều cao
m3/ tấn - Thời gian lưu kho tối thiểu từ 15 ngày trở lên

Bảng giá cho thuê kho tài liệu, hồ sơ mới 2022

Khoản mục Đơn vị tính Đơn giá(VNĐ) Đơn giá thuê kho (VNĐ/tháng)

Phí lưu trữ Thùng/ tháng 15.000 - Đơn giá áp dụng cho thùng đựng hồ sơ tài liệu
hồ sơ, tài liệu tiêu chuẩn với kích thước 42 x 32 x 27 cm
(Liên hệ) - Các thùng khác sẽ quy đổi ra đơn giá theo
Thùng đựng Thùng thùng ALS để tính toán.
hồ sơ, tài liệu Miễn phí
Miễn phí - Thùng đựng hồ sơ tài liệu tiêu chuẩn với kích
thước 42 x 32 x 27 cm
- Các thùng khác sẽ quy đổi ra đơn giá theo
thùng ALS để tính toán.

Trích lục hồ sơ Lần
Báo cáo
Báo cáo điện tử
hàng tháng

32 Oct. 31, 2022

CONTAINER LEASING

Công Ty TNHH Kỹ Thuật Dịch Vụ THACOHO

Địa chỉ: 118 Bùi Hữu Nghĩa, KP2, P. Tân Hạnh, Thành phố Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai, Việt Nam
Email: [email protected]

Số Điện Thoại: 0933354547 / 0908980016

BẢNG GIÁ CONTAINER

STT LOẠI CONTAINER THUÊ THÁNG (Triệu đồng)
1 Cont 10WC (vệ sinh 10 feet 2 phòng) 2.4-2.5
2 Bể phốt rời 10 feet cao 0.8m 2.5
3 Bể phốt rời 20 feet cao 0.8m 4
4 Cont 20WC (vệ sinh 20 feet 4 phòng) 4-4.5
5 Cont 20VP (20 feet văn phòng) 2.6-2.8
6 Cont 20VPWC (20 feet văn phòng có nhà vệ sinh) 3.2-3.5
7 Cont 40VP (40 feet văn phòng) 4-4.5
8 Cont 40VPWC (40 feet văn phòng có nhà vệ sinh) 4.5-5
9 20DC (Cont 20 feet khô) 1.8-2
10 40HC (Cont 40 feet cao) 4.5
11 40DC (Cont 40 feet thấp) 4
12 Cont lạnh 20 feet 5
13 Cont lạnh 40 feet 8-8.5

Chú ý:
Quý khách thuê trên 6 tháng vui lòng liên hệ hotline: 093.335.4547 / 090.898.0016
ĐỘ BỀN
Sản Phẩm của THAHOCO sản xuất dựa trên tiêu chuẩn quốc tế để đóng hàng chất lượng 80-90% nên
độ bền tốt hơn so với các vật liệu xây dựng dân dụng truyền thống khác.
THI CÔNG NHANH
THAHOCO với đội ngũ nhân công chuyên nghiệp và lành nghề cao tại các cơ sở trên toàn quốc sẽ giảm
thiểu thời gian thi công sản phẩm đến Quý Khách Hàng.
AN TOÀN
Tất cả sản phẩm của THAHOCO đều được kiểm tra kỹ trước khi xuất xưởng, trang bị hệ thống đạt
chuẩn đảm bảo an toàn đến đến Quý Khách Hàng

Oct. 31, 2022 33

I.TERMS & DEFINITIONS

2H Second Half
A/S Alongside
AA Always Afloat
AAAA
AAOSA Always Accessible Always Afloat
AARA Always Afloat or Safe Aground Condition for a vessel whilst in port
ABOARD
ABT Amsterdam - Antwerp - Rotterdam Area
On or within the ship
ACCEPTANCE
OF GOODS About

The process of receiving a consignment from a consignor, usually against the issue of
a receipt. As from this moment ad on this place the carriers responsibility for the
consignment begins.

A notification relating to the receipt of e.g.goods, messages and documents. Active
ACKNOWLEDGEMENT inventory covers ran material, work in progress, finish products that will be used or
sold within a given period with out extra cost or loss. This term does not cover the so
OF RECEIPT called reserve inventory.

ACTUAL DEMAND Customers orders and often also the allocation of items, ingredients and/or ran
material to production or distribution

ABBREVIATIONS ADCOM Address Commission
AFFREIGHTMENT The hiring of a ship in whole or part
AGENCYFEE Fee payable by a shipowner or ship operator to a port agent
AFSPS Arrival First Sea Piolt Station (Norway)
AFT At or towards the stern or rear of a ship
AGW All Going Well
AHL Australian Hold Ladders
ANTHAM AntwerpHamburg Range
APS Arrival Pilot Station
ARAG Amsterdam - Rotterdam - Antwerp- Gent Range
ATDNSHINC Any Time Day/Night Sundays and Holidays Included
ATUTC Actual Times Used to Count

BAF Bunker Adjustment Factor.A Fuel Surcharge expressed as a percentage added or
subtracted from the freight amount, reflecting the movement in the market place
price for bunkers

34 Oct. 31, 2022

BALLAST Heavy weight, often sea water, necessary for the stability and safety of a ship ABBREVIATIONS
which is not carrying cargo.
BBB
Before Breaking Bulk
BC
Bareboat Charter Method of chartering of the ship leaving the charterer with
BDI almost all the responsibilities of the owner
BEAM
BENDS Both Dates Inclusive
BI The maximum breadth of a ship
BIMCO Both Ends (Load & Discharge Ports)
BL1 Both Inclusive
The Baltic and International Council
BL2 Bale

BM (Bill of Lading) A document signed by the carrier which acts as a Contract of
BOB Affreightment, a receipt and evidence of title to the cargo.
BOFFER
BROB Beam
BSS Bunker on Board
BSS 1/1 Best Offer
BT Bunkers Remaining on Board
Basis
BUNKERS Basis 1 Port to 1 Port
Berth Terms
BWAD
CBFT (or CFT) Name given for vessels Fuel and Diesel Oil supplies (Originates from coal
CBM bunkers)
CFR (or C&F)
CHOPT Brackish Water Arrival Draft
CHTRS Cubic Feet
Cubic Meter
CIF Cost and Freight
Charterers Option
CKD Charterers

COA Cost, Insurance & Freight. Seller pays all these costs to a nominated port or place of
discharge
COACP
COB Completely knocked down
COD
COGSA Contract of Affreightment Owners agree to accept a cost per revenue tonne for
CONS cargo carried on a specific number of voyages.
COP
Contract of Affreightment Charter Party
Closing of Business
Cash On Delivery
Carriage of Goods by Sea Act
Consumption
Custom Of Port

Oct. 31, 2022 35 99

ABBREVIATIONSCP (or C/P) Charter Party
CPD Charterers Pay Dues
CPT Carriage Paid To
CQD Customary Quick Despatch
CR Current Rate
CRN Crane
CROB Cargo Remaining on Board
CST Centistoke
CTR Container Fitted
D.B.A. Doing Business As. A legal term for conducting business under a registered name.

DAMFORDET Damages for Detention. Penalty if cargo is not ready when ship arrives for working
(1st day of Laycan). This is not detention which is charged for ships time on delay.
DAPS If the cargo is ready there is no DAMFORDET.
DDP
DDU Days all Purposes (Total days for loading & discharging)
DEM Delivered Duty Paid.
Delivered Duty unpaid.
DEMDES a specified _Free Time_ period.

DESP Demurrage/Despatch money.(Under vessel chartering terms, the amount to be
DHDATSBE paid if the ship is loading/discharging slower/faster than foreseen.)
DHDWTSBE
DISCH Despatch
DK Despatch Half Demurrage on All Time Saved Both Ends
DLOSP Despatch Half Demurrage on Working Time Saved Both Ends
DNRCAOSLONL Discharge
DO Deck
DOLSP Dropping Last Outwards Sea Pilot (Norway)
DOP Discountless and NonReturnable Cargo and/or Ship Lost or Not Lost
DOT Diesel Oil
Dropping Off Last Sea Pilot (Norway)
DRAUGHT Dropping Outward Pilot
Department of Transport
DUNNAGE Depth to which a ship is immersed in water. The depth (or varies according to the
design of the ship and will be DRAFT) greater or lesser depending not only on the
DWAT (or DWT) weight of the ship and everything on board, but also on the density of the water in
which the ship is lying.
EC Materials of various types, often timber or matting, placed among the cargo for
separation, and hence protection from damage, for ventilation and, in the case
36 of certain cargoes, to provide space in which the tynes of a fork lift truck may be
inserted.
Deadweight. Weight of cargo, stores and water, i.e. the difference between lightship
and loaded displacement.

East Coast

Oct. 31, 2022

EIU Even if Used ABBREVIATIONS
ELVENT Electric Ventilation
ETA Estimated Time of Arrival
ETC Estimated Time of Completion
ETD Estimated Time of Departure
ETS Estimated Time of Sailing
EXW Ex Works
FAS Free Alongside Ship
FDD Freight Demurrage Deadfreight
FDESP Free Despatch
FDIS Free Discharge
FHEX Fridays/Holidays Excluded
FHINC Fridays/Holidays Included
FILO Free In/Liner Out
FIO Free In and Out
FIOS Free In/Out Stowed. As per FIO, but includes stowage costs.
FIOST Free In/Out Stowed and Trimmed.
FIT Free In Trimmed
FIW Free In Wagon
FIXING Chartering a Vessel
FLATPACKING Cargo to be presented stacked and secured as an integral unit.
FM FORCE MAJEUR
FMC Federal Maritime Commission
FO (IFO) Fuel Oil/Intermediate FO
FOFFER Firm Offer
FOG For Our Guidance
FOQ Free On Quay
FOR Free On Rail
FOT Free On Truck
FOW1 First Open Water
FOW2 Free On Wharf

FREE DESPATCH If loading/discharging achieved sooner than agreed, there will be no freight money
returned.
FREE OUT
FWAD Free of discharge costs to owners. Includes seafreight only.
FWDD Fresh Water Arrival Draft
FYG Fresh Water Departure Draft
FYI For Your Guidance
GA For Your Information
General Average

Oct. 31, 2022 37

GLSABBREVIATIONSGearless
GN (or GR) Grain (capacity)
GNCN Gencon (General Conditions)
GO Gas Oil
GRD Geared
GRT Gross Restricted Tonnage
GSB Good Safe Berth
GSP Good Safe Port
GTEE Guarantee
HA Hatch
HDWTS Half Despatch Working (or Weather) Time Saved
HHDW Handy Heavy d.w. (scrap)
HMS Heavy Metal Scraps
HO Hold
HW High Water
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code
IMO International Maritime Organisation
IN&/OR OVER Goods carried below or on deck
INCOTERMS (Refer comments in covering letter)
IND Indication

INTERMODAL Carriage of a commodity by different modes of transport, i.e. sea, road, rail and air
within a single journey.
ITF
IU Complies on Crewing
IUHTAUTC If Used
IWL If Used, Half Time Actually To Count
Institute Warranty Limits
LANE METER
A method of measuring the space capacity of Ro/Ro ships whereby each unit of
LASH space (Linear Meter) is represented by an area of deck 1.0 meter in length x 2.0
LAT meters in width.
LOA
LOW To hold goods in position by use of Ropes, Wires, Chains or Straps etc.
LS (or LUMPS) Latitude
LSD Length Overall of the vessel
LT Last Open Water
LW Lumpsum
LYCN Lashed Secured Dunnaged
M/V Liner Terms
Low Water
38 Laycan (Layday Cancelling Date)
Motor Vessel

Oct. 31, 2022

0375 655 065

*
*
*

2ndFloor, TMS Building, 172 Hai Ba Trung St., 3rd Floor, ELCOM Building, No.10, Lane 15, Room No. 1703, 17th Floor, Cat Bi Plaza Building,
Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam. Duy Tan St., W. Dich Vong Hau, Dist. Cau Giay, Hanoi. 1 Le Hong Phong St., Ngo Quyen District, Hai Phong City, Viet Nam

Tel: (84-28) 3910 3881 Tel: (84-24)3201 2900 Tel: (84-225) 3552 863
Email: [email protected] Email: [email protected] Email: [email protected]

Oct. 31, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (PS7) 25 days (Ps7) 20 days (PN2) JACKSONVILLE
CHARLESTON 33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3)
34 days (EC4) VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH 34 Days ( PN2 )
VANCOUVER VANCOUVER
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5) 34 Days ( PN2 )
21 days (PN2)
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) CHARLESTON
43 days (EC4)
HOUSTON MOBILE
TACOMA
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 30 Days ( PN2 )
CHARLESTON
OAKLAND LOS ANGELES TACOMA 45 days (EC4)

WED 22 days (OAK) 16 days (PS3) TACOMA
30 Days ( PN2 )
SUN 17 days (PN2) CHARLESTON
45 days (EC4)
HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4)

HOUSTON MOBILE

THU 39 days (EC6) 38 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
SAT& SUN 25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE
32 days (FE5) 35 days (FE5) 35 days (FE2)
38 days (FE5) 41 days (FE5) 32 days (FE2)

HPH DAMIETTA BARCELONA VALENCIA PIRAEUS GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 32 days (MD1) 35 days (MD1) 28 days (MD2) 32 days (MD2) 35 days (MD2) 37 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FE5) 38 days ( FE5) 41 days ( FE5) 45 days ( FE5)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Doji Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Hien 0333962908 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
EUR. & MED Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
MIDDLE EAST, Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
INDIA & LATAM Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
Mr Nha 0933000621 303
INTRA ASIA Sales Ms Nhi 0933657838 304 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Anh 0906608139 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Bac 0933000621 303 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0907734004 403 Tel: (84 236) 393 5393
0967998727 401
SPECIAL TEAM Sales Ms Anh 0905941948 405 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Ms Hanh 0907734004 403 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Mr Tri 0938636878 404 Sales 0906960129 102
INBOUND Mr Tin 0918134018 410 Sales support Ms. Nguyen 0905200024 101
Debit note Ms Hanh 0366201396 411 Ms. Nga
ACCOUNTING Ms Phuong 0908346508 510
Mr Sang 0903740585 704
Invoice
Ms Le 0342734027 702
Ms Huong
Ms Thanh Thuy 0932672497 707

Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Oct. 31, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO MONTEVIDEO
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 41 days (FIL)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1)

Oct. 31, 2022 41

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED --DA NANG OFFICE

Add: No.545 Ngo Quyen Str., An Hai Bac Ward, Son Tra Dict., Da Nang City
Tel : (+84 236) 3572 051 - Fax: (+84 236) 3572 052

Skype: oversea02.hpg.glotransvn - Hotline: (+84) 936 807 887
Email: [email protected] - Website: www.glotransvn.com.vn

Facebook: https://www.facebook.com/glotransdanang

Professional and efficient transit service to Laos via EWEC

HOANG SA ISLAND

TRUONG SA ISLAND

OUR NETWORK: HAIPHONG, HANOI, BACNINH, DANANG, QUYNHON, NHATRANG, VUNGTAU, CANTHO, HOCHIMINH

GLOBAL LOGISTICS ANN15DEtWhTFRPloOAoRNr,TSTNCPRYOPTRRoTwEeSCrS,ONJMoOP1INA8T0N-S1Y9TL2OICNMKgIuTCyEeODnMC-PoHAnNAgYITPruHSOtrN., G OFFICE
Nguyen Thai Binh Ward, Dist. 1, Ho Chi Minh City.
Tel: 84 28 3914 7748/49/50 - Fax: 84 28 3914 7751
Email: [email protected]
[email protected]
[email protected]

DIRECT SERVICE BETWEEN HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP AND PHNOMPENH

** WEST BOUND SCHEDULE FROM HAI PHONG / HOCHIMINH / CAI MEP TO PHNOM PENH **

VESSELS/ VOY ETD ETA VESSELS VOY VUNG TAU - CAI MEP HCM - CAT LAI/ PHNOM PENH
HAI PHONG HCM TAN CANG HIEP PHUOC
ETA
CLOSING DAY ETD CLOSING DAY ETD 9-Nov
10-Nov
NEWPORT CYPRESS 19 259 W 6-Nov 7-Nov 6-Nov 7-Nov 11-Nov
NEWPORT CYPRESS 68 248 W 7-Nov 8-Nov 7-Nov 8-Nov 12-Nov
NEWPORT CYPRESS 99 142 W 8-Nov 9-Nov 8-Nov 9-Nov 12-Nov
13-Nov
HAIAN PARK 337S 2-Nov 5-Nov NEWPORT CYPRESS 79 197 W 9-Nov 10-Nov 9-Nov 10-Nov 14-Nov
NEWPORT CYPRESS 89 082 W 9-Nov 10-Nov 9-Nov 10-Nov 15-Nov
NEWPORT CYPRESS 16 260 W 10-Nov 11-Nov 10-Nov 11-Nov
NEWPORT CYPRESS 39 258 W 11-Nov 12-Nov 11-Nov 12-Nov

MK 19 084 W 12-Nov 13-Nov 12-Nov 13-Nov

** EAST BOUND SCHEDULE FROM PHNOM PENH TO CAI MEP / HOCHIMINH / HAI PHONG **

VESSELS VOYAGE PHNOM PENH VUNG TAU- HCM - CAT LAI/ TAN CANG HIEP VESSELS / VOY SPITC/TCHP/CAT LAI PORT HAI PHONG-
CAI MEP PHUOC/TCVT/VICT ETA ETD TC189/TC128
CLOSING DAY ETD ETA ETA
ETA

NEWPORT CYPRESS 19 259 E 9-Nov 10-Nov 12-Nov 12-Nov HAIAN BELL 235/N 19-Nov 20-Nov 23-Nov
NEWPORT CYPRESS 68 248 E 10-Nov 11-Nov 13-Nov 13-Nov
NEWPORT CYPRESS 99 142 E 11-Nov 12-Nov 14-Nov 14-Nov
NEWPORT CYPRESS 79 197 E 12-Nov 13-Nov 15-Nov 15-Nov
NEWPORT CYPRESS 89 082 E 12-Nov 13-Nov 15-Nov 15-Nov

NEWPORT CYPRESS 16 260 E 13-Nov 14-Nov 16-Nov 16-Nov

NEWPORT CYPRESS 39 258 E 14-Nov 15-Nov 17-Nov 17-Nov

MK 19 084 E 15-Nov 16-Nov 18-Nov 18-Nov

*** The schedule is subject to change with or without prior notice.
*** Acceptance terminal: TCIT, TCTT, CMIT, Cat Lai, Tan Cang Hiep Phuoc, SPCT, VICT, TCVT (subject to the volume for Ben Nghe, Lotus, Tan Thuan, ICD Tanamexco, Khanh Hoi).

Head Office in Hochiminh City Hai Phong Office NEW PORT CYPRESS CAMBODIA
New Port Cypress JSC TAN CANG SHIPPING JSC., No 797 Preah Monivong Blvd, Sangkat
Sales and Marketing: [email protected] & [email protected] SAIGON NEWPORT CORPORATION Phsar Deum THkov, Khan Chamkarmorn, Phnom Penh
Ms.Tra, Mobile: +84.979 790 798 ; Ms. Vinh: Mobile: +84. 914 156 589 No.02, Tan Cang Sai Gon Building, Tel : +855 23 687 232 - Fax : +855 23 687 1233
Customer Service and Documentation: [email protected] ; [email protected] Le Hong Phong Street, Hai Phong City
Ms.Hieu: Mobile: +84. 903 221 007 Tel: 0225 3556 080/81 ( 105 ) - FAX : 0225 3556 083
Operation: [email protected];
Mr. Tung Anh: Mobile: +84. 983 497 605 ; Mr. Thanh: Mobile: +84. 934 509 262

42 Oct. 31, 2022

AARHUS, DENMARK 21-12 (We) (46 days) T/S SINGAPORE 26-11 (Sa) (19 days)
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
CAIMEP 21-12 (We) (50 days) HOCHIMINH 29-11 (Tu) (22 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 25-11 (Fr) (18 days)
27-12 (Tu) (50 days) T/S SINGAPORE 26-11 (Sa) (19 days)
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-12 (Tu) (29 days)
DANANG 16-12 (Fr) (39 days) 07-11 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 22-11 (Tu) (22 days)
25-12 (Su) (48 days) 07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)
T/S YANTIAN 16-12 (Fr) (39 days) 01-12 (Th) (24 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 15-12 (Th) (38 days) T/S TANJUNG PELEPAS
HAIPHONG 15-12 (Th) (38 days) 07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

T/S SINGAPORE 28-12 (We) (51 days) HOCHIMINH
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 11-12 (Su) (36 days) QUINHON

T/S SINGAPORE 17-12 (Sa) (44 days) T/S SHEKOU
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 11-12 (Su) (40 days)
07-11 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS) ADELAIDE, AUSTRALIA
27-12 (Tu) (50 days)
T/S TANJUNG PELEPAS F.18. E.town Central Building,
07-11 (Mo) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-12 (We) (44 days) 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 27-12 (Tu) (50 days)
QUINHON 27-12 (Tu) (50 days) Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

T/S YANTIAN 18-12 (Su) (41 days) CAIMEP 30-11 (We) (25 days) SAILING SCHEDULES - Export
07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
27-11 (Su) (22 days) 30-11 (We) (28 days)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 30-11 (We) (29 days)
27-11 (Su) (26 days) CATLAI
CAIMEP 29-11 (Tu) (24 days) 30-11 (We) (29 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 06-12 (Tu) (31 days)
02-11 (We) HUYNDAI FAITH (YANGMING VIETNAM)
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 07-12 (We) (30 days)
CATLAI T/S PORT KLANG
01-11 (Tu) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 23-11 (We) (23 days)
T/S SINGAPORE DANANG 27-11 (Su) (27 days)
03-11 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 21-11 (Mo) (20 days)
DANANG T/S SHEKOU 12-12 (Mo) (35 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SHEKOU 07-12 (We) (30 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S PORT KLANG
HAIPHONG 05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM) 30-11 (We) (25 days)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S SINGAPORE
07-11 (Mo) CAPE ORIENT (OOCL VIETNAM) 31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM) 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON 01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)

T/S SHEKOU T/S TANJUNG PELEPAS
07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-11 (Mo) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON
ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES
T/S SHEKOU
CAIMEP 07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
AKITA, JAPAN
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
DANANG CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS
T/S SHEKOU
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
T/S SINGAPORE
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG

Oct. 31, 2022 43

T/S BUSAN 16-11 (We) (15 days) T/S SINGAPORE 22-11 (Tu) (21 days)
01-11 (Tu) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM) 01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 22-11 (Tu) (18 days)
HOCHIMINH 21-11 (Mo) (17 days)
14-11 (Mo) (8 days) HOCHIMINH 26-11 (Sa) (21 days)
T/S BUSAN 04-11 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM)
04-11 (Fr) HEUNG-A HOCHIMINH (SINOKOR VIETNAM) 30-11 (We) (30 days)
06-11 (Su) KMTC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM) ASHDOD, ISRAEL
01-12 (Th) (31 days)
ALGECIRAS, SPAIN DANANG 26-11 (Sa) (26 days)
T/S SINGAPORE 28-12 (We) (51 days)

05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS
07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

AUCKLAND, NEW ZEALAND

DANANG

T/S YANTIAN 30-11 (We) (29 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)

HOCHIMINH 02-12 (Fr) (32 days)
T/S SINGAPORE 16-12 (Fr) (46 days)
09-12 (Fr) (32 days)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS

06-11 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 21-12 (We) (45 days)

07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 05-12 (Mo) (28 days)

QUINHON DANANG
T/S SHEKOU
T/S YANTIAN 07-12 (We) (30 days) 14-12 (We) (43 days)
07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 21-11 (Mo) (19 days)
ANTOFAGASTA, CHILE 10-12 (Sa) (40 days)
T/S SHEKOU
CAIMEP 02-11 (We) HALCYON (T.S.LINES) 14-12 (We) (40 days)
08-12 (Th) (38 days)
T/S YANTIAN 20-12 (Tu) (47 days) T/S SINGAPORE 21-12 (We) (44 days)
03-11 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 05-12 (Mo) (33 days)
HOCHIMINH
DANANG 14-12 (We) (44 days)
T/S SHANGHAI
T/S HONG KONG 20-12 (Tu) (49 days) 04-11 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM) 16-12 (Fr) (43 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 18-12 (Su) (43 days)
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 21-12 (We) (50 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S SINGAPORE 03-01 (Tu) (57 days) 06-12 (Tu) (36 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) HOCHIMINH
QUINHON 02-11 (We) MAERSK EMDEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 12-12 (Mo) (41 days)
QUINHON 07-01 (Sa) (61 days)
T/S HONG KONG 27-12 (Tu) (50 days) 09-12 (Fr) (39 days)
07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SHEKOU 31-12 (Sa) (61 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-01 (Sa) (67 days)
ANTWERP, BELGIUM
BALTIMORE, UNITED STATES
CAIMEP
CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS 07-12 (We) (32 days) CAIMEP
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
DANANG 03-11 (Th) CMA CGM ADONIS (OOCL VIETNAM)
T/S DA CHAN BAY
T/S SINGAPORE 10-12 (Sa) (35 days)
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM) 05-11 (Sa) CAPE SOUNIO (MSC VIETNAM)
DANANG
HOCHIMINH
T/S YANTIAN
T/S SINGAPORE 05-12 (Mo) (35 days) 01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-11 (Th) (24 days) HAIPHONG
31-10 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S HONG KONG
T/S TANJUNG PELEPAS 07-12 (We) (30 days) 31-10 (Mo) HAIAN LINK (OOCL VIETNAM)
07-11 (Mo) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 17-12 (Sa) (40 days) HOCHIMINH
07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S HONG KONG
HOCHIMINH 15-12 (Th) (40 days) 01-11 (Tu) SEAMAX MYSTIC (CMA CGM VIETNAM)
05-11 (Sa) MEISHAN BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S SINGAPORE
QUINHON 07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

T/S YANTIAN 07-12 (We) (37 days) HOCHIMINH
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 31-10 (Mo) BRIGHTON (HAPAG LLOYD VIETNAM)
31-10 (Mo) MAERSK ESMERALDAS (MAERSK LINE VIETNAM)
AQABA, JORDAN 01-11 (Tu) MAERSK EMDEN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
QUINHON
DANANG

T/S SINGAPORE 29-11 (Tu) (24 days)
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM)

HOCHIMINH

44 Oct. 31, 2022

T/S YANTIAN 21-12 (We) (51 days) 07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM) 11-12 (Su) (34 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) HOCHIMINH 11-12 (Su) (41 days)
06-11 (Su) (3 days)
BANGKOK, THAILAND 17-11 (Th) (10 days) 31-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 03-12 (Sa) (33 days)
QUINHON
CATLAI 12-11 (Sa) (10 days)
CATLAI T/S YANTIAN
10-11 (Th) (4 days) 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
03-11 (Th) SM JAKARTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING)
07-11 (Mo) SINAR SUNDA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 10-11 (Th) (10 days) BELAWAN, INDONESIA
HAIPHONG 05-11 (Sa) (2 days)
06-11 (Su) (3 days)
T/S SHEKOU 08-11 (Tu) (4 days)
02-11 (We) HALCYON (T.S.LINES) 07-11 (Mo) (3 days)
HOCHIMINH 07-11 (Mo) (3 days)
06-11 (Su) SITC JIADE (SITC CONTAINER LINES) 07-11 (Mo) (3 days)
08-11 (Tu) (3 days)
HOCHIMINH
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) CATLAI
03-11 (Th) KESTREL (WANHAI LINES VIETNAM) CATLAI
03-11 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM)
04-11 (Fr) SITC RENDE (SITC CONTAINER LINES) 31-10 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES)
04-11 (Fr) KMTC POHANG (CMA CGM VIETNAM) T/S PORT KLANG
04-11 (Fr) KMTC POHANG (KMTC LINE VIETNAM)
04-11 (Fr) SKY ORION (CK LINE VIETNAM) 05-11 (Sa) ASIATIC KING (RCL VIETNAM)
05-11 (Sa) JOSCO REAL (TCLC/ BENLINE) HOCHIMINH

BARCELONA, SPAIN HOCHIMINH
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
CAIMEP 02-12 (Fr) (27 days) 04-11 (Fr) INTERASIA ADVANCE (MSC VIETNAM) 10-11 (Th) (10 days)
T/S SINGAPORE 11-11 (Fr) (6 days)
24-11 (Th) (24 days) T/S PORT KLANG
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 01-11 (Tu) WAN HAI 177 (INTERASIA LINES VIETNAM) 10-11 (Th) (10 days)
CATLAI 03-12 (Sa) (32 days) 12-11 (Sa) (8 days)
08-12 (Th) (33 days) BINTULU, MALAYSIA 12-11 (Sa) (11 days)
T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 23-11 (We) (23 days) CATLAI 18-11 (Fr) (14 days)
DANANG T/S SINGAPORE
24-11 (Th) (24 days) 08-11 (Tu) (4 days)
T/S YANTIAN 23-11 (We) (23 days) 04-11 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) 17-11 (Th) (13 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 17-12 (Sa) (47 days) HOCHIMINH
01-12 (Th) (31 days) 12-12 (Mo) (37 days)
T/S SINGAPORE 22-11 (Tu) (22 days) HOCHIMINH
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM) 04-11 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES) 12-12 (Mo) (41 days)
HAIPHONG
T/S PORT KLANG 15-12 (Th) (42 days)
T/S SINGAPORE 04-11 (Fr) INTERASIA ADVANCE (MSC VIETNAM) 11-12 (Su) (34 days)
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 22-12 (Th) (52 days)
HOCHIMINH BREMERHAVEN, GERMANY 25-12 (Su) (50 days)

T/S SINGAPORE CAIMEP
31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S TANJUNG PELEPAS
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
31-10 (Mo) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) DANANG
31-10 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S YANTIAN
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS
03-11 (Th) MAERSK BINTULU (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

HOCHIMINH
31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
05-11 (Sa) MEISHAN BRIDGE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON

Oct. 31, 2022 45

T/S YANTIAN T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
12-12 (Mo) (42 days) 05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 13-12 (Tu) (38 days)
BRISBANE, AUSTRALIA
DANANG

T/S SHEKOU

01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-12 (Tu) (49 days)

T/S SINGAPORE

05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM) 16-12 (Fr) (41 days)

HAIPHONG

T/S SINGAPORE

31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 09-12 (Fr) (39 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

31-10 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM) 09-12 (Fr) (39 days)

31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-12 (Sa) (33 days)

06-11 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 10-01 (Tu) (65 days)

07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM) 20-12 (Tu) (43 days)

HOCHIMINH

CAIMEP 31-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 13-12 (Tu) (43 days)

T/S SINGAPORE QUINHON
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
28-11 (Mo) (23 days) T/S SHEKOU

CATLAI 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-12 (Tu) (50 days)

T/S SHEKOU BUSAN, KOREA
31-10 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES)
24-11 (Th) (24 days)

T/S KAOHSIUNG 01-12 (Th) (24 days)
07-11 (Mo) YM IMAGE (YANGMING VIETNAM)
DANANG

T/S SHEKOU 05-12 (Mo) (34 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)

HAIPHONG

T/S SHEKOU 01-12 (Th) (29 days)
02-11 (We) HALCYON (T.S.LINES)

T/S SINGAPORE 15-11 (Tu) (15 days)
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SHANGHAI 09-12 (Fr) (35 days)
04-11 (Fr) JITRA BHUM (CMA CGM VIETNAM)

T/S SINGAPORE 19-11 (Sa) (19 days) CATLAI 09-11 (We) (8 days)
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 18-11 (Fr) (18 days) CATLAI 10-11 (Th) (8 days)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 20-11 (Su) (19 days) 17-11 (Th) (10 days)
01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 01-11 (Tu) SAWASDEE THAILAND (DONGJIN/TRANSIMEX)
02-11 (We) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 09-11 (We) (7 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 26-11 (Sa) (26 days) 07-11 (Mo) CONSIGNIA (T.S.LINES) 09-11 (We) (7 days)
31-10 (Mo) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HAIPHONG 12-11 (Sa) (7 days)
QUINHON
HAIPHONG 10-11 (Th) (9 days)
T/S SHEKOU 05-12 (Mo) (35 days) 02-11 (We) HECAN (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 09-11 (We) (7 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 02-11 (We) SUNNY DAISY (SM LINES VIETNAM) 11-11 (Fr) (8 days)
16-11 (We) (12 days)
BUENAVENTURA, COLOMBIA T/S HOCHIMINH 10-11 (Th) (6 days)
05-11 (Sa) STARSHIP LEO (CK LINE VIETNAM) 17-11 (Th) (12 days)
CAIMEP HOCHIMINH
10-12 (Sa) (39 days)
T/S HONG KONG 07-12 (We) (34 days) HOCHIMINH 10-12 (Sa) (37 days)
03-11 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 01-11 (Tu) INCEDA (CK LINE VIETNAM)
CATLAI 02-11 (We) KMTC YOKOHAMA (KMTC LINE VIETNAM) 14-12 (We) (41 days)
03-11 (Th) KMTC OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 10-12 (Sa) (40 days)
T/S SINGAPORE 04-12 (Su) (31 days) 04-11 (Fr) SITC MINGDE (SITC CONTAINER LINES)
03-11 (Th) YM WITNESS (YANGMING VIETNAM) 04-11 (Fr) HEUNG-A HOCHIMINH (SINOKOR VIETNAM) 10-12 (Sa) (39 days)
05-11 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM)
CATLAI 10-12 (Sa) (40 days) 10-12 (Sa) (35 days)
31-10 (Mo) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM) CALLAO, PERU

DANANG CAIMEP
T/S BUSAN
T/S SHEKOU 07-12 (We) (36 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-11 (Tu) SEAMAX MYSTIC (CMA CGM VIETNAM)
HOCHIMINH T/S HONG KONG

T/S HONG KONG 13-12 (Tu) (40 days) 03-11 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM)
03-11 (Th) YM CREDIBILITY (OOCL VIETNAM) CATLAI

T/S NINGBO T/S KAOHSIUNG
03-11 (Th) YM CELEBRITY (YANGMING VIETNAM)
06-11 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (MAERSK LINE VIETNAM) 16-12 (Fr) (40 days)
CATLAI
06-11 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 16-12 (Fr) (40 days) 31-10 (Mo) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM)
DANANG
T/S BUSAN
T/S SHEKOU
01-11 (Tu) SEAMAX MYSTIC (CMA CGM VIETNAM) 07-12 (We) (36 days) 01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG
03-11 (Th) ORIENTAL BRIGHT (OCEAN NETWORK EXPRESS) 12-12 (Mo) (39 days)
T/S QINGDAO
T/S SINGAPORE 05-11 (Sa) PROS HOPE (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 08-12 (Th) (38 days)
T/S NINGBO
QUINHON

T/S SHEKOU 07-12 (We) (37 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BUENOS AIRES, ARGENTINA

CAIMEP

46 Oct. 31, 2022

06-11 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 20-12 (Tu) (44 days) T/S HONG KONG
07-11 (Mo) HAIAN LINK (OOCL VIETNAM)
T/S SHANGHAI HOCHIMINH 20-12 (Tu) (43 days)

06-11 (Su) YM CREDIBILITY (OOCL VIETNAM) 31-12 (Sa) (55 days) HOCHIMINH 09-12 (Fr) (38 days)
01-11 (Tu) ZIM PUSAN (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 11-12 (Su) (39 days)
T/S BUSAN 02-11 (We) ONE MUNCHEN (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON 15-12 (Th) (38 days)
01-11 (Tu) SEAMAX MYSTIC (CMA CGM VIETNAM) 12-12 (Mo) (41 days)
T/S YANTIAN
T/S SINGAPORE 07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 22-12 (Th) (52 days) CHENNAI, INDIA

HOCHIMINH

06-11 (Su) WAN HAI 178 (WANHAI LINES VIETNAM) 17-12 (Sa) (41 days)

QUINHON

T/S SHEKOU

31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 10-12 (Sa) (40 days)

CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

CAIMEP

T/S SINGAPORE

CATLAI 06-11 (Su) POSEN (RCL VIETNAM) 13-11 (Su) (7 days)
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
03-11 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
HAIPHONG 30-11 (We) (27 days) T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 06-12 (Tu) (29 days) 07-11 (Mo) NORDLEOPARD (CMA CGM VIETNAM) 18-11 (Fr) (11 days)
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 23-11 (We) (22 days) HOCHIMINH
06-12 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE 01-12 (Th) (24 days) 31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 16-11 (We) (16 days)
01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 13-12 (Tu) (36 days)
07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 13-12 (Tu) (36 days) 04-11 (Fr) HANSA COLOMBO (INTERASIA LINES VIETNAM) 23-11 (We) (19 days)
07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 14-12 (We) (41 days) 04-11 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 16-11 (We) (12 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 11-12 (Su) (38 days)
13-12 (Tu) (38 days) 07-11 (Mo) OSLO TRADER (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 24-11 (Th) (17 days)
CHARLESTON, UNITED STATES 20-12 (Tu) (45 days)
18-12 (Su) (41 days) T/S PORT KLANG 23-11 (We) (22 days)
CAIMEP 04-12 (Su) (28 days) 01-11 (Tu) CUL YANGPU (KMTC LINE VIETNAM)
T/S HONG KONG
08-12 (Th) (37 days) CHIBA, JAPAN
03-11 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 16-12 (Fr) (41 days)
T/S SINGAPORE CATLAI

03-11 (Th) ONE MUNCHEN (HMM VIETNAM) T/S HONG KONG
CAIMEP
04-11 (Fr) HANSA DUBURG (T.S.LINES) 15-11 (Tu) (11 days)
05-11 (Sa) CMA CGM UNITY (CMA CGM VIETNAM)
05-11 (Sa) COSCO SHIPPING CAMELLIA (OOCL VIETNAM) HAIPHONG
07-11 (Mo) YM WITNESS (OCEAN NETWORK EXPRESS)
06-11 (Su) ZIM PUSAN (MSC VIETNAM) T/S BUSAN 14-11 (Mo) (13 days)
DANANG 01-11 (Tu) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)

T/S YANTIAN HOCHIMINH
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S HONG KONG
T/S SINGAPORE
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM) 06-11 (Su) TS OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 16-11 (We) (10 days)
HAIPHONG
HOCHIMINH

06-11 (Su) WAN HAI 281 (INTERASIA LINES VIETNAM) 15-11 (Tu) (9 days)

CHITTAGONG, BANGLADESH

HOCHIMINH

HOCHIMINH

31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 09-11 (We) (9 days)

04-11 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 15-11 (Tu) (11 days)

06-11 (Su) SITC CHUNMING (SITC CONTAINER LINES) 24-11 (Th) (18 days)

07-11 (Mo) APOLLON D (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 28-11 (Mo) (21 days)

Oct. 31, 2022 Mr.Victor/HP: 0976788656 Email: [email protected]
Address: 77 Nguyen Trong Tuyen, Ward 15, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 36202192 - 84 28 36202193 Website: www.transboxshipping.com

47

COCHIN, INDIA 07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM) 17-12 (Sa) (40 days)

W DALIAN, CHINA

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St.,
Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City, Vietnam.

Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097

CAIMEP 25-11 (Fr) (19 days) CATLAI 13-12 (Tu) (41 days)
T/S CHENNAI CATLAI 12-11 (Sa) (10 days)
23-11 (We) (19 days)
06-11 (Su) POSEN (RCL VIETNAM) 15-11 (Tu) (11 days) 02-11 (We) YM CERTAINTY (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH 08-12 (Th) (31 days) 02-11 (We) YM CERTAINTY (YANGMING VIETNAM)

HOCHIMINH 06-12 (Tu) (31 days) HAIPHONG
04-11 (Fr) HANSA COLOMBO (INTERASIA LINES VIETNAM) T/S BUSAN
04-11 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) 06-12 (Tu) (35 days)
07-11 (Mo) APOLLON D (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE) 07-11 (Mo) STAR EXPLORER (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 20-11 (Su) (13 days)
24-01 (Tu) (78 days)
COEGA, ITALY 28-11 (Mo) (28 days) HOCHIMINH

CAIMEP 13-12 (Tu) (36 days) T/S HONG KONG 18-11 (Fr) (13 days)
T/S SINGAPORE 05-11 (Sa) WAN HAI 282 (WANHAI LINES VIETNAM)
21-11 (Mo) (16 days)
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 08-11 (Tu) (7 days) T/S BUSAN 17-11 (Th) (11 days)
DANANG 14-11 (Mo) (9 days) 06-11 (Su) KMTC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM)

T/S SHEKOU 10-11 (Th) (10 days) HOCHIMINH
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 15-11 (Tu) (11 days)
HOCHIMINH 02-11 (We) YM CERTAINTY (KMTC LINE VIETNAM) 10-11 (Th) (8 days)
21-11 (Mo) (20 days)
T/S SINGAPORE 29-11 (Tu) (24 days) 02-11 (We) YM CERTAINTY (CORDELIA CONTAINER SHIPPING LINE)10-11 (Th) (8 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
15-11 (Tu) (14 days) 04-11 (Fr) TS OSAKA (CMA CGM VIETNAM) 13-11 (Su) (9 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 10-11 (Th) (10 days)
31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 25-11 (Fr) (21 days) DAMMAM, SAUDI ARABIA
QUINHON 18-11 (Fr) (14 days)
CAIMEP
T/S SHEKOU 28-11 (Mo) (21 days)
07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S JEBEL ALI 27-11 (Su) (26 days)
17-12 (Sa) (44 days) 01-11 (Tu) ESL WINNER (RCL VIETNAM)
COLOMBO, SRI LANKA
20-12 (Tu) (43 days) DANANG
CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 02-12 (Fr) (27 days)
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM)
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
CAIMEP HAIPHONG

01-11 (Tu) YM WISDOM (YANGMING VIETNAM) T/S SINGAPORE 27-11 (Su) (20 days)
05-11 (Sa) CMA CGM UNITY (CMA CGM VIETNAM) 07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
CATLAI
HOCHIMINH
CATLAI
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S SHEKOU 28-11 (Mo) (22 days)
06-11 (Su) KMTC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE 21-11 (Mo) (20 days)
04-11 (Fr) PIRA BHUM (RCL VIETNAM) T/S SINGAPORE 23-11 (We) (16 days)
DANANG 01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 23-11 (We) (16 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 27-11 (Su) (20 days)
T/S SHEKOU 07-11 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 24-11 (Th) (24 days)

T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM) 31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH 24-11 (Th) (24 days)
T/S SINGAPORE 31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
DAR ES SALAAM, TANZANIA
HOCHIMINH
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) CATLAI
04-11 (Fr) HANSA COLOMBO (INTERASIA LINES VIETNAM)
04-11 (Fr) INTERASIA ADVANCE (WANHAI LINES VIETNAM) T/S SINGAPORE 07-12 (We) (34 days)
QUINHON 03-11 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
HAIPHONG
T/S SHEKOU
07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S PORT KLANG 05-12 (Mo) (28 days)
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
COTONOU, BENIN
HOCHIMINH
CATLAI
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 02-12 (Fr) (31 days)
01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 30-11 (We) (23 days)
03-11 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 25-11 (Fr) (18 days)
HOCHIMINH 07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM) 05-12 (Mo) (28 days)
07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) DJIBOUTI, DJIBOUTI

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE 10-12 (Sa) (33 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-11 (Th) (17 days)
07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)

T/S TANJUNG PELEPAS

48 Oct. 31, 2022

07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 28-11 (Mo) (21 days) T/S SINGAPORE 25-11 (Fr) (24 days)
01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 10-12 (Sa) (33 days)
DURBAN, SOUTH AFRICA 01-12 (Th) (26 days) 07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-12 (We) (30 days)
25-11 (Fr) (22 days) 07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 07-12 (We) (30 days)
CAIMEP 01-12 (Th) (30 days) 06-12 (Tu) (29 days)
T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS 10-12 (Sa) (40 days)
07-11 (Mo) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 01-12 (Th) (31 days)
CATLAI QUINHON 08-12 (Th) (33 days)
25-11 (Fr) (25 days)
T/S SINGAPORE T/S YANTIAN 12-12 (Mo) (42 days)
03-11 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 12-12 (Mo) (42 days)
DANANG 24-11 (Th) (24 days)
FOS SUR MER, FRANCE 07-12 (We) (30 days)
T/S SHEKOU 22-12 (Th) (45 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 04-12 (Su) (27 days) 22-12 (Th) (45 days)
HAIPHONG
30-11 (We) (23 days) CATLAI 13-12 (Tu) (37 days)
T/S SINGAPORE 30-11 (We) (23 days) T/S SINGAPORE 20-12 (Tu) (49 days)
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 04-12 (Su) (27 days) 16-01 (Mo) (70 days)
HOCHIMINH 05-12 (Mo) (28 days) 31-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 22-12 (Th) (45 days)
05-12 (Mo) (28 days) DANANG
T/S SINGAPORE 19-11 (Sa) (19 days) 06-12 (Tu) (31 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 01-12 (Th) (31 days) T/S SINGAPORE 06-12 (Tu) (35 days)
07-11 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM) 23-11 (We) (18 days)
07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 27-11 (Su) (26 days) HAIPHONG 23-11 (We) (16 days)
13-12 (Tu) (40 days) 11-11 (Fr) (11 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 13-12 (Tu) (42 days) T/S SINGAPORE 21-11 (Mo) (21 days)
07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 21-11 (Mo) (21 days) 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 14-11 (Mo) (13 days)
07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 05-12 (Mo) (32 days) HOCHIMINH
13-12 (Tu) (43 days)
HOCHIMINH 13-12 (Tu) (43 days) T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 13-12 (Tu) (43 days) 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON 31-10 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
10-12 (Sa) (35 days) 31-10 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHEKOU 10-12 (Sa) (39 days) 07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-12 (We) (30 days) 07-11 (Mo) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM)
ENSENADA, MEXICO
FREEPORT, BAHAMAS
CAIMEP
T/S BUSAN CAIMEP
CAIMEP
01-11 (Tu) SEAMAX MYSTIC (CMA CGM VIETNAM)
T/S YANTIAN 06-11 (Su) MAERSK SANA (MSC VIETNAM)
DANANG
03-11 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM)
DANANG T/S YANTIAN
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S HONG KONG HOCHIMINH
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG T/S SINGAPORE
07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S QINGDAO QUINHON
31-10 (Mo) DANUM 168 (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S YANTIAN
07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S QINGDAO
03-11 (Th) YM CREDIBILITY (OOCL VIETNAM) FREMANTLE, AUSTRALIA

T/S SINGAPORE CAIMEP
31-10 (Mo) ONE MUNCHEN (OCEAN NETWORK EXPRESS) T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON 05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
DANANG
T/S HONG KONG
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SHEKOU
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
T/S PORT KLANG
CAIMEP 05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM)
T/S TANJUNG PELEPAS HAIPHONG

05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
DANANG 07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S YANTIAN
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
HAIPHONG 31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S SINGAPORE 01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH T/S TANJUNG PELEPAS

Oct. 31, 2022 49

31-10 (Mo) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 19-11 (Sa) (19 days) QUINHON 13-12 (Tu) (36 days)
QUINHON 06-12 (Tu) (36 days) T/S SHEKOU 29-11 (Tu) (29 days)

T/S SHEKOU 16-11 (We) (16 days) 07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 14-11 (Mo) (10 days) T/S YANTIAN
16-11 (We) (10 days)
FUKUYAMA, JAPAN 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

CATLAI GOTHENBURG, SWEDEN
T/S SHANGHAI

31-10 (Mo) KMTC DALIAN (RCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S BUSAN
04-11 (Fr) HEUNG-A HOCHIMINH (SINOKOR VIETNAM)
06-11 (Su) KMTC KEELUNG (KMTC LINE VIETNAM)

GDANSK, POLAND

CAIMEP

T/S TANJUNG PELEPAS

05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 19-12 (Mo) (44 days)

DANANG

T/S YANTIAN

01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 19-12 (Mo) (48 days)

CAIMEP HAIPHONG
T/S TANJUNG PELEPAS
16-12 (Fr) (41 days) T/S SINGAPORE 29-12 (Th) (52 days)
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
DANANG 09-12 (Fr) (38 days)
HOCHIMINH
T/S YANTIAN 13-12 (Tu) (36 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
HAIPHONG 01-12 (Th) (30 days)
13-12 (Tu) (36 days) 07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 16-12 (Fr) (39 days)
T/S SINGAPORE 16-12 (Fr) (39 days) 07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 15-12 (Th) (38 days)
07-11 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 09-12 (Fr) (39 days)
HOCHIMINH 07-11 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 16-12 (Fr) (39 days)
30-11 (We) (30 days)
T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS
01-11 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 01-12 (Th) (31 days)
07-11 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 07-11 (Mo) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 13-12 (Tu) (36 days)
02-12 (Fr) (27 days)
T/S TANJUNG PELEPAS QUINHON
07-11 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 04-12 (Su) (34 days)
27-11 (Su) (27 days) T/S YANTIAN
HOCHIMINH 02-12 (Fr) (25 days)
31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 26-12 (Mo) (49 days)
QUINHON 06-12 (Tu) (31 days)
GUAYAQUIL, ECUADOR
T/S YANTIAN 06-12 (Tu) (35 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 29-11 (Tu) (28 days) CAIMEP

GENOA (GENOVA), ITALY 05-12 (Mo) (28 days) T/S YANTIAN
05-12 (Mo) (28 days)
CATLAI 05-12 (Mo) (35 days) 03-11 (Th) MAERSK ESMERALDAS (MSC VIETNAM) 01-01 (Su) (59 days)
T/S SINGAPORE
CATLAI
31-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM)
DANANG CATLAI

T/S SINGAPORE 31-10 (Mo) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM) 13-12 (Tu) (43 days)
05-11 (Sa) MTT PASIR GUDANG (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH DANANG

T/S SINGAPORE T/S HONG KONG
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) 01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-01 (Su) (61 days)
07-11 (Mo) SINAR SUNDA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
HOCHIMINH
GIOIATAURO, ITALY
T/S NINGBO 29-12 (Th) (53 days)
CAIMEP 06-11 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S SINGAPORE
06-11 (Su) MAERSK VLADIVOSTOK (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 29-12 (Th) (53 days)
05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM)
DANANG T/S BUSAN

T/S SHEKOU 01-11 (Tu) SEAMAX MYSTIC (CMA CGM VIETNAM) 16-12 (Fr) (45 days)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE 08-01 (Su) (62 days)
T/S YANTIAN 07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH 07-11 (Mo) YM WITNESS (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-01 (Su) (62 days)

T/S SINGAPORE HOCHIMINH
07-11 (Mo) OSLO TRADER (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
07-11 (Mo) OSLO TRADER (MAERSK LINE VIETNAM) 06-11 (Su) WAN HAI 178 (WANHAI LINES VIETNAM) 20-12 (Tu) (44 days)

HOCHIMINH QUINHON
31-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
T/S HONG KONG

07-11 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 09-12 (Fr) (32 days)

HAIFA, ISRAEL

CAIMEP

T/S SINGAPORE

05-11 (Sa) MSC ALEXA (MSC VIETNAM) 30-11 (We) (25 days)

DANANG

T/S SHEKOU

01-11 (Tu) MSC NILA (MSC VIETNAM) 01-12 (Th) (30 days)

HOCHIMINH

T/S SINGAPORE

07-11 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 09-12 (Fr) (32 days)

50 Oct. 31, 2022