874

運有司

T.S. CONTAINER

F.18. E.town Central Building, 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388

JTK3: HO CHI MINH - SHEKOU-HONGKONG-XIAMEN-JAPAN-KOREA DIRECT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
ETD ETA
UKB KWY
FEEDER VOY CAT LAI SKU HKG XMN OSA MOJ PUS 4-Nov
31-Oct 1-Nov 2-Nov 3-Nov 11-Nov
OPTIMA 22019N 24-Oct 26-Oct 27-Oct 28-Oct 7-Nov 8-Nov 9-Nov 10-Nov 18-Nov
14-Nov 15-Nov 16-Nov 17-Nov
TS YOKOHAMA 22027N 31-Oct 2-Nov 3-Nov 4-Nov
CONSIGNIA 22027N 7-Nov 9-Nov 10-Nov 11-Nov

THX-HCM-KHH-TXG: HO CHI MINH - TAIWAN DIRECT SERVICES

FEEDER VOY ETD ETA ETD
CATLAI TAICHUNG
YM CELEBRITY 043B 25-Oct KAOHSIUNG
AMALIA C 119N 28-Oct 29-Oct
EVER OATH 014B 1-Nov 4-Nov 5-Nov
11-Nov 12-Nov
8-Nov

NCX: HO CHI MINH - HONGKONG - CHINA PORTS DIRECT SERVICES

FEEDER ETD HKG (HIT) XINGANG ETA QINGDAO LIAN YUNGANG
VOY 5-Nov DALIAN 8-Nov 9-Nov
12-Nov 15-Nov 16-Nov
CAT LAI 19-Nov 6-Nov 22-Nov 23-Nov

LEO PERDANA 0XKCCN 28-Oct 30-Oct 13-Nov

TS QINGDAO 22006N 4-Nov 6-Nov 20-Nov

CMA CGM MOMBASA 0XKCGN 11-Nov 13-Nov

AUS-NCX: HO CHI MINH - AUSTRALIA TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING ETD ETA MELBOURNE
VOY HKG VESSEL VOY SYDNEY

CAT LAI 10-Oct TS XIAMEN HKG BRISBANE
17-Oct TS TAICHUNG BLANK SAILING
TS OSAKA 22016N 30-Sep

APL CAIRO 0XKCAN 7-Oct 2204S 14-Oct 3-Nov 6-Nov 8-Nov
13-Nov 15-Nov
LEO PERDANA 0XKCCN 14-Oct 2208S 21-Oct 10-Nov

NEW ZEALAND-NCX II: HO CHI MINH - NEW ZEALAND TRANSIT SERVICE NEW
DIRECT SERVICE
FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD
VOY HKG VESSEL HKG ETA
2205S 22-Aug
CAT LAI TS QINGDAO 2205S TAURANGA LYTTELTON
2205S 5-Sep
CMA CGM SEMARANG 0AR6WN 16-Aug 19-Aug 7-Sep 9-Sep
5-Sep
TS PUSAN 22009N 23-Aug 26-Aug TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

APL CAIRO 0AR70N 30-Aug 2-Sep TS KAOHSIUNG 21-Sep 23-Sep

VANCOUVER -JTK3: HO CHI MINH - VANCOUVER TRANSIT SERVICE

FEEDER ETD ETA CONNECTING VOY ETD ETA
VOY HKG VESSEL HKG VANCOUVER
2206 N 5-Nov
CAT LAI TS TOKYO 2211E 25-Nov
2206E 12-Nov
TS SHANGHAI 22012N 24-Oct 27-Oct HANSA DUBURG 2-Dec
19-Nov
OPTIMA 22017N 31-Oct 3-Nov HANSA AUGSBURG 9-Dec

CONSIGNIA 22026N 7-Nov 10-Nov

Sales Dept: Ops:Mr. Huan 0902 535 588
Mr. Senh (0903 886 698) - Reefer Mr. Dung 090 818 7180
Mr. Kien (0937 796 891) - South & North China, Canada/US
Ms. Tram: (0902 977 557/ 0967 557 517) - Japan, Korea, Taiwan, Hongkong Customer Service Dept: Ms. Thanh Thuy (155), Ms. Truc Ly (121), Ms. Hoai Thu (121)
Mr. Minh (0909 564 820) - Central China, Europe, South East Asia, New Zealand Ms. Tuyet Nhi (136), M. s. Thuan (117), Ms. Anh Phuong (123)
Documentation Dept: Ms. Diem Phuc (104), Ms. Thuy Hang (105), Ms. Thi Hang (144)
Sales Manager: Mr. Hoang (0979728118) Ms. Kim Loan (112), Ms. Khanh (108), Ms. Nhu (110), Ms. Bang (141)

德翔海運股份有限公司

T.S. CONTAINER

T.S. CONTAINER LINES HA NOI COMPANY LIMITED

Room 520, 5th Floor, TD Plaza Business Centre, Lot 20, Le Hong Phong Str., Hai Phong City, Viet Nam
Tel: 0225.3552270 Fax: 0225.3652557

Email: [email protected] Website: www.tslines.com

HAIPHONG - NANSHA VOYAGE HAIPHONG NANSHA
ETD ETA (3days)
VESSEL 227E
099E HAIAN PORT NICT
HAIAN BELL 311E 05/10 08/10
HAIAN VIEW 312E 10/10 13/10
HAIAN TIME 334E 18/10 21/10
HAIAN TIME 25/10 28/10
HAIAN PARK 31/10 03/11

HAIPHONG - SHEKOU - HONGKONG - TOKYO - YOKOHAMA - NAGOYA - OSAKA - KOBE

HAIPHONG SHEKOU HONGKONG TOKYO YOKOHAMA NAGOYA OSAKA KOBE
ETA (10days) ETA (11days)
VESSEL VOYAGE ETD ETA (2days) ETA (2days) ETA (7days) ETA (8days) ETA (9days)
DICT PC-18
VIP GREEN PORT CCT HIT OHI#6/7 (NYK OHI) HONMOKU D1 NUCT (NABETA) 06/11

OKEE PIPER 22022N 26/10 28/10 28/10 02/11 03/11 04/11 05/11

HALCYON 22033N 02/11 04/11 04/11 09/11 10/11 11/11 12/11 13/11

HYPERION 22020N 09/11 11/11 11/11 16/11 17/11 18/11 19/11 20/11

OKEE PIPER 22023N 16/11 18/11 18/11 23/11 24/11 25/11 26/11 27/11

HALCYON 22034N 23/11 25/11 25/11 30/11 01/12 02/12 03/12 04/12

HAIPHONG-EAST COAST (AEC)

HAIPHONG NANSHA NANSHA Jacksonville - USJAX Charleston - USCHS Newark - USEWR Norfolk - USORF
ETD ETA (3days) ETD
VESSEL VOYAGE Connecting Vessel& Voyage NICT ETA (53-74 days) ETA (51-72 days) ETA (48-69 days) ETA (45-66 days)
NICT
HAIAN PORT 15/09 SSA Atlantic Jacksonville Holt Charleston PNCT - Port Newark VIT - Virginia
01/09 Container Terminal International Terminal

HAIAN LINK 021E 29/08 PUMBA 2208E 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 022E 05/09 08/09 PUMBA 2208E 15/09 23/10 25/10 29/10 01/11

HAIAN LINK 023E 12/09 15/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 024E 19/09 22/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

HAIAN LINK 025E 26/09 29/09 PINOCCHIO 2210E 13/10 20/11 22/11 26/11 29/11

Besides, we provide transship services to Philippines (North/ South Manila), Thailand (Bangkok, Laem Chabang), India (Nhava Sheva, Chennai, Mundra, ect,...),
Indonesia (Jakarta), Australia (Sydney, Melbourne, Brisbane), Cambodia (Sihanoukville), Pakistan (Karachi), A.U.E (Jebel Ali, Abu Dhabi), Iran (Bandar Abbas),
and West Pearl River Districts, etc,...

Sales Dept: Docs dept.
Mr Jacky Chung (0902101090)- Sale manager Ms Lan Anh (109), Ms Phuong (110)
Mrs Alice Yen (0987414015) Customer service dept.
Mr Happy Phuc (0902062596) Ms Yen (106), Ms Phuong (102), Ms Phuong Carol (109)
Mr Ethan Tuong (0986847470) Ops dept.
Mr Manh (0989092264); Mr Cuong (0936864896)

Oct. 24, 2022 3

4 Oct. 24, 2022

Oct. 24, 2022 5

6 Oct. 24, 2022

Oct. 24, 2022 7

8 Oct. 24, 2022

GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED - HAI PHONG OFFICE

Oct. 24, 2022 9

HAI PHONG-HA NOI OFFICE General Agent: SITC Vietnam Co., Ltd.

1. Japan main ports direct services

HAIPHONG OSAKA KOBE NAGOYA TOKYO YOKOHAMA HAKATA MOJI (via SHA)
ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA
Sat - 8 days Mon - 10 days Sun - 10 days Sat - 9 days Sun - 7 days Tue - 11 days
Thu Tue - 9 days Fri - 12 days
Fri Sat - 8 days Tue - 9 days Wed - 10 days
Sun Mon - 8 days

2. Japan main out ports direct services 3. China tranship services

HAIPHONG KAWASAKI YOKKAICHI SHIMIZU HAIPHONG FANGCHENG LIANYUNGANG YANTAI WEIHAI
ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA ETD ETA
Thu Sat - 9 days Mon - 10 days Wed - 10 days Wed 5 - 7 days Thu - 13 days Fri - 19 days Sat - 15 days
Fri Thu - 18 days
Fri

Sun Sat - 9 days Sun

4. Hongkong - China direct services

HAIPHONG HONGKONG QINZHOU SHEKOU XIAMEN TAICANG SHANGHAI NINGBO QINGDAO XINGANG DALIAN SHIDAO
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA ETA
Tue - 1 days Mon - 6 days Mon - 4 days Mon - 6 days Fri - 12 days Sat - 13 days Mon-15days
Mon Sat - 4 days Sun - 4 days
Fri - 2 days Tue - 5 days
Tue Thu - 1 days Sat - 2 days Wed - 5 days Wed - 8 days Mon - 13days
Fri - 5 days Fri - 9 days
Wed Thu - 1 days Mon - 2 days

Thu

Fri

Sun Fri - 5 days

5. Korea direct services INCHON PYEONGTAEK BUSAN KWANGYANG DAESAN ULSAN
HAIPHONG ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD
Mon Sat - 5 days Sat - 5 days Mon - 7 days Wed - 12 days Sat - 11 days Mon - 12 days
Tue Thu - 9 days Sat - 13 days
Wed Wed - 7 days Fri - 10 days Tue - 11 days
Thu Fri - 12 days
Fri
Sun

6. Thailand direct services LAEM CHABANG BANGKOK (T/S VIA LCB)
HAIPHONG ETA
ETD ETA PAT ETA TPT ETA SCT ETA LKB
Wed Tue - 5 days
8-10 days

7. Indonesia tranship services JAKARTA SURABAYA SEMARANG MAKASSAR
ETA (Direct) ETA ETA ETA
HAIPHONG
ETD Fri - 9 days Wed - 9 days Tue - 15 days Fri - 18 days
Mon Sat - 18 days Tue - 14 days Fri - 17 days
Tue Wed - 14 days Tue - 13 days Fri - 16 days
Wed Wed - 13 days Tue - 12 days Fri - 15 days
Thu Wed - 10 days Tue - 16 days Fri - 19 days
Sun

8. Philippine tranship services

HAIPHONG MANILA (N) MANILA (S) CEBU SUBIC BATANGAS CAGAYAN DE ORO DAVAO GENERAL SANTOS
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 8 days
Mon Wed - 9 days Thu - 10 days Tue - 13 days Tue - 16 days Thu - 15 days Wed - 9 days Sat - 22 days Mon - 24 days
Thu - 15 days Tue - 12 days Wed - 14 days Sat - 20 days Mon - 22 days
Wed Wed - 14 days Thu - 14 days Sat - 15 days Wed - 13 days
Tue - 9 days Sat - 13 days Wed - 19 days
Thu Wed - 13 days Thu - 11 days Wed - 17 days

Fri

Sun Wed - 10 days

9. Malaysia tranship services

HAIPHONG BINTULU KOTA KINABALU KUCHING MIRI SIBU TAWAU SANDAKAN LABUAN
ETA ETA ETA ETA ETA ETA ETA
ETD ETA Tue - 15 days Tue - 15 days
Mon Sat - 12 days Mon - 14 days Tue - 15 days Tue - 20 days Tue - 20 days Mon - 21 days Wed - 23 days Thu - 17 days
Mon - 19 days Tue - 20 days Tue - 19 days Tue - 19 days Mon - 26 days Wed - 28 days Thu - 22 days
Wed Sat - 17 days Mon - 18 days Tue - 19 days Tue - 16 days Tue - 16 days Mon - 25 days Wed - 27 days Thu - 21 days
Thu Sat - 16 days Mon - 15 days Tue - 16 days Mon - 22 days Wed - 24 days Thu - 18 days
Sun Sat - 13 days

10. CJV5 - Direct Service: Danang-Hongkong-Shanghai-Ningbo 11. CKV - Direct Service: Danang-Shekou-Xiamen-Inchon-Pyeongtaek-Daesan

DANANG HONGKONG SHANGHAI NINGBO DANANG SHEKOU XIAMEN INCHON PYEONGTAEK DAESAN

ETD ETA ETA ETA ETD ETA ETA ETA ETA ETA
Wed Fri - 2 days Mon - 5 days Wed - 7 days Fri Sat - 1 days Mon - 3 days Thu - 6 days Fri - 7 days Sat - 8 days

We also provide T/S service from Haiphong and Danang to:

China Ports: Nanjing, Nantong, Zhenjiang, Yangzhou, Zhangjiagang, Changshu, Wuhu, Ma'anshan, Taizhou, Taicang, Jiangyin, Changzhou, Wuhan, Huangshi, Jiujiang, Tongling, Chizhou, Anqing,
Nanchang, Yichang, Yueyang, Changsha, Jingzhou, Kunshan, Suzhou, Wuxi, Hangzhou, Chongqing, Luzhou, Lianyungang.
Fujian (Fuzhou); Guangdong(Shantou), Zhongshan(Hangyun, Xiaolan, Shenwan), Panyu(Nansha old, Lianhuashan), Nansha(new port), Nanhai(Sanshan, Nangang),
Shunde(Rongqi, Leliu, Beijiao), Nanjiubu, Yantian, Jiangmen(Gaosha, Waihai), Sihui(Mafang), Zhaoqing(Sanrong, Gaoyao), Yunfu (Liudu), Foshan (Lanshi, Newport),
Zhuhai(Jiuzhou), Guangxi(Guigang, Wuzhou), Huangpu, Guangzhou(Huadu, Xinfeng, Jiaokuo, Jiaoxin) …

Japan Ports: Osaka, Kobe, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Moji, Hakata, Shimizu, Yokkaichi, Kawasaki, Toyohashi, Matsuyama, Tokuyama, Sendai, Tomakomai, Hachinohe, Omaezaki, Sakaisenboku,
S.E.A Ports: Kamashi, Mizushima, Takamatsu, Hiroshima, Fukuyama, Nakanoseki, Imari, Iwakuni, Tokuyama.
Philippines: Manila (N), Manila (S), Cebu, Subic, Batangas, Cagayan De Oro, Davao, General Santos, Bacolod, Iloilo, Tacloban, Bohol, Ormoc, Catbalogan.
Thailand: Bangkok (PAT, TPT, LKB, SCT) ; Cambodia: Sihanoukville, Phnompenh.
Indonesia: Jakarta, Cikarang Dry Port, Semarang, Surabaya, Bandung, Makassar, Pontianak, Banjarmasin, Samarinda, Padang, Bengkulu.
Malaysia: Bintulu, Sibu, Miri, Kota Kinabalu, Muara, Kuching, Port K'lang, Sandakan, Tawau.

SITC Vietnam Head Office: Hanoi Representative Office: Danang Representative Office:
TD business center, lot 20A, Le Hong Phong Str., Haiphong 15th Fl., C'land Tower, 156 Xa Dan II Str., Ha Noi 01st Fl., Petrolimex Da Nang Building.
Tel: (84-225) 3757800 Email : [email protected] Tel: (84-24) 39747077 Email: [email protected] 122 - 2nd September Blvd St., Da Nang
Contact points : Contact points : Contact points :
Mr. Phạm Quang Hiệp - Mobile : 090-4353-289 Mr. Trần Thái Ninh - Mobile : 091-239-7479 Mr. Huỳnh Viết Tịnh - Mobile : 098-293-6255
Mr. Lê Trung Hậu - Mobile : 097-2600-911 Mr. Lê Quang Minh - Mobile : 091-264-8855 Ms. Châu Thị Ngọc Tú - Mobile : 0905540808
Mr. Phạm Văn Duy - Mobile : 098-4623-599

NEW SITC CONTAINER LINES VIETNAM CO., LTD

HOCHIMINH OFFICE
**NEW SERVICE**
1/CVX (TUE) DIRECT: HCM (CAT LAI) – QINGDAO (6 days) –DALIAN (8 days) – XINGANG (10 days)
2/TPX (THU) DIRECT: HCM (TAN CANG HIEP PHUOC )- LAEM CHABANG (2 days) – BATANGAS (7 days) - MANILA NORTH (9 days)
- SUBIC (10 days) - NANSHA (12 days)
3/ HCM ( CAT LAI ) - KUANTAN TRANSIT VIA LAEM CHABANG
4/ HCM ( CAT LAI ) - CHITTAGONG via SHEKOU ( 12 days)
5/CBX ( SUN) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – NINGBO ( 5 days ) – SHANGHAI (7 days)
6/ CVB ( FRI) DIRECT : HCM ( CAT LAI ) – BINTULU ( 4 days ) - QUANZHOU (Shihu) ( 8 days) - QUANZHOU (Weitou) ( 9 days ) –
XIAMEN ( 9 days )

COUNTRY POD FREQUENCY - DIRECT SERVICE- TRANSIT TIME
JAPAN
NAGOYA MON TEU WED THU FRI SAT SUN
TOKYO 8 DAYS
YOKOHAMA 10 DAYS 8 DAYS 9 DAYS
OSAKA 10 DAYS
KOBE 11 DAYS
KAWASAKI 9 DAYS
YOKKAICHI 12 DAYS
SAKAI SENBOKU
SENDAI VIA SHANGHAI 7 DAYS 10 DAYS 10 DAYS
SHIMIZU VIA SHANGHAI
7 DAYS 11 DAYS 10 DAYS

8 DAYS 9 DAYS
13~15 DAYS
13~15 DAYS 11-12 DAYS
11-12 DAYS

QINGDAO 6 DAYS NEW
DALIAN 8 DAYS SERVICE
TIANJIN 10 DAYS
TAICANG
NANSHA 6 DAYS
NINGBO
CHINA SHEKOU 5 DAYS 12 DAYS
XIAMEN 6 DAYS
7 DAYS 4 DAYS 5 DAYS
SHANGHAI 5 DAYS 7 DAYS 3 DAYS / 10 DAYS

7 DAYS

MALAYSIA BINTULU 4 DAYS NEW
KUANTAN VIA LAEM CHABANG SERVICE

8 DAYS 14 DAYS

THAILAND LEAM CHANBANG 3 DAYS 4 DAYS 4 DAYS
BANGKOK 2 DAYS 3 DAYS 3 DAYS

BANGLADESH CHITATGONG VIA SHEKOU 2 DAYS 12 DAYS NEW
SERVICE

CAMBODIA SIHANOUKVILLE 2 DAYS

KOREA BUSAN 9 DAYS 9 DAYS 12 DAYS
KWANGYANG 10 DAYS 9 DAYS

NORTH MANILA 3 DAYS 9 DAYS NEW
SUBIC 6 DAYS 10 DAYS SERVICE
BATANGAS 7 DAYS
PHILIPPINE

14 DAYS

INDONESIA JAKARTA 4 DAYS
SEMARANG 7 DAYS
MAKASSAR 10 DAYS
SURABAYA 8 DAYS

New SITC Container Lines Vietnam Co.,Ltd. Customer Service dept:
21st Floor, Lim Tower III.29A Nguyen Dinh Chieu St, Dakao Ward, Dist 1, HCMC [email protected]
Sales & Marketing Manager: Mr. Nguyen Quoc Binh (Etx: 108)- Email: [email protected] - Mobile: 0903 824 676 [email protected]
Sales & Marketing Manager Assistant: Ms. Tran Thi Thuy Kieu (Ext: 112) - Email: [email protected] - Mobile: 0974 272 499
Sales Dept.: Email: [email protected] Terminal office: Mr. Thomas- 0918 567 489
Mr. Le Anh Khoa (Etx: 109) - Mobile: 0906 434 738
Mr. Nghiem Duc Vinh (Ext: 117) - Mobile: 0938 529 748

12 Oct. 24, 2022

Oct. 24, 2022 13

VIETNAM MARITIME CORPORATION

HEAD OFFICE: NO. 1 DAO DUY ANH STR., DONGDA, HANOI CITY, VIETNAM
Website: www.vimc-shipping.com Email: [email protected]

1. HAIPHONG - HOCHIMINH SERVICES

HPH QNN HCM HCM QNN HPH
TAN VU TCQN TAN THUAN TAN VU
VESSEL VOYAGE ETA/ETD VESSEL VOYAGE TAN THUAN TCQN SERVICES
ETD ETA FT2202N ETD
ETD ETA/ETD 1-Nov NSS
NSS
BIENDONG FREIGHTER FT2202S 25-Oct 28-Oct BIENDONG FREIGHTER 29-Oct 7-Nov NSS
NSS
NEWSUN GREEN 03 NSG2237S 30-Oct 2-Nov NEWSUN GREEN 03 NSG2238N 3-Nov 7-Nov

BIENDONG FREIGHTER FT2203S 31-Oct 3-Nov BIENDONG FREIGHTER FT2203N 4-Nov 10-Nov

BIENDONG FORTUNE BDF2208S 3-Nov 6-Nov BIENDONG FORTUNE BDF2209N 7-Nov

2. QUI NHON - DA NANG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

QNN DAN VUT HCM
TIEN SA TCIT TAN THUAN
VESSEL VOYAGE TCQN ETA/ETD ETA SERVICES
28-Oct 30-Oct ETA
ETA/ETD 31-Oct MSS
4-Nov 6-Nov MSS
VIMC PIONEER VPN2233S 27-Oct 7-Nov MSS
11-Nov 13-Nov MSS
VIMC PIONEER VPN2234S 3-Nov 14-Nov
18-Nov 20-Nov
VIMC PIONEER VPN2235S 10-Nov 21-Nov

VIMC PIONEER VPN2236S 17-Nov

VESSEL VOYAGE VUT HCM QNN DAN SERVICES
TCIT TAN THUAN TCQN TIEN SA
VIMC PIONEER VPN2233N ETD ETA ETA/ETD MSS
VIMC PIONEER VPN2234N 24-Oct ETD 26-Oct 27-Oct MSS
VIMC PIONEER VPN2235N 25-Oct MSS
VIMC PIONEER VPN2236N 31-Oct 2-Nov 3-Nov MSS
1-Nov
7-Nov 9-Nov 10-Nov
8-Nov
14-Nov 16-Nov 17-Nov
15-Nov

3. HAI PHONG - CAI MEP - HO CHI MINH SERVICES

VESSEL VOYAGE HPH VUT HCM SERVICES
TAN VU TCIT TAN THUAN
BIENDONG FORTUNE BDF2207S ETA CMS
BIENDONG STAR BS2235S ETD 28-Oct ETA CMS
BIENDONG STAR BS2236S 25-Oct 29-Oct CMS
BIENDONG STAR BS2237S 30-Oct CMS
27-Oct 31-Oct
8-Nov
5-Nov 9-Nov
17-Nov
14-Nov 18-Nov

VESSEL VOYAGE VUT HCM HPH SERVICES
TCIT TAN THUAN TAN VU
BIENDONG FORTUNE BDF2208N ETD CMS
BIENDONG STAR BS2235N 29-Oct ETD ETA CMS
BIENDONG STAR BS2236N 30-Oct 2-Nov CMS
BIENDONG STAR BS2237N 31-Oct CMS
1-Nov 4-Nov
9-Nov
10-Nov 13-Nov
18-Nov
19-Nov 22-Nov

Please note that above schedule is subject to change with / without prior notice.
For further information and booking, please contact our office:

HEAD OFFICE HAIPHONG BRANCH HOCHIMINH BRANCH
VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY VIMC SHIPPING COMPANY
Add: No. 01, Dao Duy Anh, Dong da, Add: No. 84-86 Nguyen Truong To Str., Add: No. 282 Da Nang Str., Ngo Quyen,
HaNoi City, Vietnam Dist 4, Hochiminh City, Vietnam Haiphong City, Vietnam
Sale & Marketing: Sale: Sale:
- Mr. Thang: (+84) 917 657 000 - Ms. Lien: (+84) 904 116 369 - Ms. Thuy Trang: (+84) 913 984 315
- Ms. Tram: (+84) 912 829 128 - Mr. Quan: (+84) 335 299 516 - Ms. Hoang Hien: (+84) 918 907 175
Customer Services / Documents Customer Services / Documents Customer Services / Documents
- Ms. Nhu Anh: (+84) 946 269 966 - Ms. Kim Trang: (+84) 904 344 299 - Ms. Dao Huyen: (+84) 974 040 006
- Ms. Lan Anh: (+84) 702 137 828 - Ms. Minh Trang: (+84) 963 519 386 - Ms. Kim Oanh: (+84) 903 326 150

14 Oct. 24, 2022

Vol.19 No.39 (874) Mon, Oct. 24, 2022

INDUSTRY NEWS

Page 16-20 : Shipping + Logistics info

Responsible for publishing and contents: New regulations on the management of waterways from shore to island 16
Director & Editor in Chief: TRAN CHI DAT Ministry of Transport accelerates the progress of the project to channel large-tonnage 17
Editor: Le Thai Thanh ships into the Hau River 18
INFORMATION AND COMMUNICATION PUBLISHING HOUSE Goods through seaports decreased sharply, businesses faced difficulties 19
6th Floor 115 Tran Duy Hung Street, Cau Giay District, Hanoi 20
Maersk opens new consolidation centre in Ethiopia
HO CHI MINH CITY BRANCH Hamburg to deploy feeders on intra-terminal container transfers to reduce r 21
221 D2 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCM City oad congestion

LAM KHAI HOAN SERVICE & TRADING CO., LTD

Valéo Building, 3rd Floor, Room 3.2 , No 318/5 Trinh Dinh Trong Street,
Hoa Thanh Ward, Tan Phu District, HCMC
Tel: (84 28) 3957 5976/77/78/79 – Fax: (84 28) 3957 5975
Email: [email protected]
Website: www.vietnamshippinggazette.com

Associate partner: ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Printed 5000 copies, size 19x27cm, at ITAXA ONE MEMBER CO., LTD
Address: 126 Nguyen Thi Minh Khai, Ward 6, District 3, HCMC
Publishing permit No: 12-2022/CXBIPH/23-01/TTTT
Publication decision No: 319/QĐ-NXB TTTT. 21st Sep, 2022
Copy right deposit in 2022.

MKT TEAM, PLEASE CONTACT Page 21 : Aviation Cargo

HOTLINE : 0948 493 779

Follow us on: Facebook Cathay Pacific reports 20.6% drop in cargo volumes for September

Website Page 22 : Bulk News

Dry Bulk Market Softens This Week 22

New regulations on the management
of waterways from shore to island

The Ministry of Transport has just issued activities on the proposed route according to current
Circular 24/2022 amending and regulations.
supplementing circulars regulating the
management of water transport routes from shore to The new Circular also stipulates the procedures for
island. registration of fixed passenger transport on the water
transport route from shore to island as prescribed in
According to the new Circular effective from Appendix I promulgated together with the Circular,
15/12/2022, Vietnam Maritime Administration is with specific instructions on dossiers, receiving
responsible for organizing the management of water locations...
transport activities on the prescribed route in
accordance with the law on maritime and inland As a rule, no later than 3 working days after receiving
waterway traffic. sufficient dossiers as prescribed, the regional
maritime port authority shall send a written request
New regulations on the management of waterways for comments from the Department of Transport
from shore to island. where the port or berth is located under local
management. The Department of Transport is
According to Circular 24/2022, the Vietnam responsible for responding in writing within 3
Maritime Administration organizes the management working days from the date of receipt of the
of water transport activities on the prescribed route in document.
accordance with the law on maritime and inland
waterway traffic. For routes decentralized by the Ministry of Transport,
no later than 3 working days after receiving sufficient
This agency will also be responsible for inspecting dossiers as prescribed, agencies and functional units
and guiding the implementation and observance of assigned by the People's Committees of provinces
the provisions of the law on maritime and inland and cities to send written opinions of regional
waterways for waterway transport routes from shore maritime port authorities, Port Authority of inland
to island decentralized by the Ministry of Transport waterways where the water transport route from the
to the People's Committees of provinces and shore to the island passes. The Port Authority is
centrally-run cities. responsible for responding in writing within 3
working days from the date of receipt of the
The Vietnam Inland Waterways Administration shall document.
organize the management or inspection and guidance
of agencies and units assigned to organize the No later than 3 working days after receiving
management of water transport routes from shore to sufficient dossiers as prescribed, regional maritime
other islands announced in accordance with the law port authorities, agencies and functional units shall
on inland waterway traffic. be considered by the People's Committees of
provinces and cities (decentralized cases).
At the same time, inspect and guide the
implementation and observance of the provisions of If the dossier is complete as prescribed, a written
the law on inland waterways for water transport approval must be issued in the form, sent directly or
routes from shore to island decentralized by the via the postal system or sent online via the online
Ministry of Transport to the People's Committees of public service system to organizations and
provinces and centrally-run cities. individuals transporting fixed passengers on the
route. In case the dossier is missing or invalid, return
On the basis of the proposal of the People's the dossier and reply stating the reason.
Committees of provinces and cities, the Ministry of
Transport shall consider and decentralize the Source: baogiaothong.vn
organization and management of water transport

16 Oct. 24, 2022

Ministry of Transport accelerates the progress of the project
to channel large-tonnage ships into the Hau River

"Tra Vinh Provincial People's Committee directs
relevant agencies and units to support the Marine
Management Board to organize meetings with
affected households to agree on appropriate technical
solutions and construction measures to solve water
supply requirements for aquaculture production and
business of people in the area along the
embankment", the document of the Ministry of
Transport stated.

At the same time, the People's Committee of Tra Vinh
province directed the People's Committee of Duyen
Hai district to manage the GPMB land sandwiched
between the embankment protection corridor and the
route along the Off canal.

The Ministry of Transport requested Tra Vinh The Maritime Management Board is responsible for
province to direct to accelerate the payment of working closely with the locality to develop a site
GPMB support and compensation related to handover plan in accordance with the construction
the flow of ships into the Hau River. progress of the construction and installation
packages.

The Ministry of Transport has just announced the Urgently rebuild the construction schedule of
conclusion of Deputy Minister Nguyen Xuan Sang at construction and installation packages according to
the meeting on site clearance and contents related to the site handover schedule and the construction plan
the investment project to build the Stream project for for dredging taluy roofs to construct gabion mats
large-tonnage ships into the Hau River. during the windy season (no dredging can be done at
sea), ensuring completion in accordance with the
Accordingly, leaders of the Ministry of Transport contract schedule.
requested Tra Vinh People's Committee to support
and direct relevant agencies and units to accelerate At the same time, the Maritime Management Board
the payment of support and compensation for GPMB, needs to strengthen the inspection and control of the
and resolve people's opinions. work to ensure occupational safety and health,
strictly comply with the requirements on labor
The Ministry of Transport also asked Tra Vinh protection, environmental protection, ensure traffic
People's Committee to strengthen advocacy for safety, urgently complete the work to meet the quality
people to share and soon hand over the premises to requirements, rate of progress.
construction contractors to meet the progress.
Especially for the package SH2-XL01 for the On the side of Can Tho Maritime Port Authority,
construction of the Off canal road and Xang canal leaders of the Ministry of Transport proposed to
bridge with the contract schedule completed in coordinate with local organizations and unions to
November 2022; Complete the approval for organize the planting of trees to prevent erosion in
settlement of the remaining gpmb costs of the project unmarked areas and areas between the road and the
of construction works for large-tonnage ships Off canal embankment.
entering the Hau River.
Source: baogiaothong.vn

Oct. 24, 2022 17

Goods through seaports decreased sharply,
businesses faced difficulties

5.6% compared to September 2021. In which,
container cargo reached 5.2 million tons.

In the Ba Ria - Vung Tau seaport area, data from Vung
Tau Maritime Port Authority said: The volume of
goods through the seaport in the first 9 months of
2022 is estimated at 83.9 million tons, down 4% over
the same period in 2021.

The volume of container cargo passed by ship was
estimated at 26.3 million tons, up 2%. In particular,
the total number of ships passing through the port
decreased, estimated at 14,463, down 10% over the
same period in 2021.

The growth rate of seaports over the past time According to General Secretary of Vietnam Seaport
has been quite slow, the lowest in the past few Association Ho Kim Lan, despite their efforts, the
years is putting businesses in a difficult ability to achieve breakthroughs is not easy. "The
situation. growth rate of seaports reaching 2-3% this year is
satisfactory, just try not to reduce deeply," Lan said.
Today's news
SSI Research's port and shipping industry update
Just trying not to fall deep. report recently forecasts that the situation of the
shipping market is rapidly deteriorating according to
the global economic trend.

The growth rate of cargo volume through seaports For domestic transport, due to the impact of the "Zero
has been slowing down during the past time. Even in Covid" policy in China, cargo output has decreased
two specially classified seaport areas, Hai Phong port by 2.6% over the same period in the first 8 months of
and Ba Ria - Vung Tau port, the growth is also quite 2022. Domestic freight rates have also decreased by
sluggish. 5-10% in the third quarter of 2022.

In Hai Phong, statistics of Hai Phong Maritime Port However, SSI Research forecasts that freight volume
Authority show that in 2021, the volume of goods will improve by the end of the year, which may cause
through Hai Phong seaport area will reach 91.7 current freight rates to be maintained in the fourth
million tons, up 8% compared to 2020. In which, quarter of 2022.
container cargo volume reached 63.9 million tons, up
9% compared to 2020. Loading and unloading prices are low

However, in the first 9 months of 2022, the volume of Mr. Nguyen Anh Vu, Director of Hai Phong Maritime
goods through the seaport area of this city reached Port Authority, said that China's policy of restricting
70.6 million tons, up only 2.2% over the same period travel, pursuing "Zero Covid", the Russia-Ukraine
in 2021. In which, container cargo volume reached conflict as well as the volatile oil price situation plus
49.7 million tons, up nearly 4% over the same period rising inflation in the context of gloomy growth
in 2021. prospects can significantly impact global consumer
demand, does not exclude Vietnam and affects freight
Particularly in September 2022, cargo output had a activities.
better growth when reaching 7.4 million tons, up

18 Oct. 24, 2022

In the same opinion, Mr. Ho Kim Lan said that the seaport enterprises when ships may have to reduce the
deceleration of seaports is a common problem, not amount of cargo transported.
only for seaports in Vietnam but also for the world.
Meanwhile, Deputy General Director of Gemadet
Because, the maritime industry is affected by many Joint Stock Company Pham Quoc Long said that
factors related to the socio-political-economic many manufacturers do not have goods to export,
situation. causing the number of export and import orders to
decline sharply.
Domestically, Lan said that seaport enterprises are
facing many difficulties, including slow dredging of Therefore, in the last months of 2022, the seaport bloc
creeks. is unlikely to have breakthrough opportunities, unless
the inflation situation is controlled.
For example, over the past time, the Vietnam Seaport
Association has made a written proposal to handle "To face the challenges in the coming time,
problems related to records, procedures and businesses need to actively change the way they do
regulations for dredging activities in Ba Ria - Vung business to avoid maximum losses," Long said,
Tau province, because there are currently problems adding: The loading and unloading price at Vietnam's
with the location of dredging material dumping and seaports is currently low, only 50% compared to the
regulations related to the Law on Minerals. region and the world. Therefore, adjustments should
be considered.
This causes the dredging of the stream to be delayed,
affecting the production and business activities of Source: baogiaothong.vn

Maersk opens new consolidation centre in Ethiopia

A.P Moller - Maersk and its Ethiopian partner, consolidation, synergies and providing a single point
Freights International (PABOMI), of contact with greater visibility," said Carl Lorenz,
announced the opening of a consolidation managing director, Eastern Africa Area, A.P. Moller -
centre at Modjo Dry Port in Ethiopia. Maersk.

According to the Danish carrier, the new multi- He added, "the new facility will help to make
purpose facility is expected to help to simplify and Ethiopia a more attractive and competitive
optimise apparel and lifestyle customers’ supply destination for sourcing goods for the apparel and
chains – saving cost, significantly reducing their lifestyle industries – key industries for job creation
speed to market and making them more competitive. and growing the Ethiopian economy."

"The new consolidation centre in Modjo Dry Port Source: container-news.com
saves our customers time and cost through
19
Oct. 24, 2022

Hamburg to deploy feeders on intra-terminal
container transfers to reduce road congestion

Feeder ships are expected to be used for emphasises DAKOSY project manager, Franz
container transfers between the major box Schwanke, who adds, "The module has already
terminals in the port of Hamburg in Germany proven itself in live testing. During the three-month
from 1 November with the aim to reduce the number pilot phase, Unifeeder transferred about 50
of truck journeys between the terminals, shorten containers per month.”
waiting times and decrease CO2 emissions.
DIHLA has covered the initial financing for the
Danish shipping firm Unifeeder, German software digital processes required to implement feeder
specialist DAKOSY and DIHLA DAKOSY transhipments.
Interessengemeinschaft Hamburger Linienagenten
(DIHLA) cooperate on this new project. "For these container transhipments, we see a high
potential to switch from road to waterway by using
The Port of Hamburg had approximately 3.3 million our existing shipping capacity. As the largest feeder
TEU of transhipments (transfers of containers carrier in Northern Europe, we have up to 85 terminal
between large container ships and feeder vessels) in calls per week in Hamburg and can therefore offer
2021, although not every transfer results in a sufficient resources to transport additional containers
transshipment. "Ship-based transshipments can take within the port," said Florian Pein, area director West
several thousand containers off the road each year. and Central Europe at Unifeeder.
Every container we can move via waterway means a
reduction in C02," pointed out DIHLA managing The service that has emerged from this includes
directorAlexander Geisler. container transfers by feeder ship between the HHLA
terminals CTA, CTT and CTB, as well as Eurogate
DAKOSY, DIHLA and Unifeeder jointly established and, in the near future, the Süd-West Terminal.
the framework for the digital processes and customs
handling of feeder transhipments. The basis is the Unifeeder is endeavoring to switch 50% of its
Port Community System operated by DAKOSY, transhipment operations from trucks to feeder
featuring the integration of a new module. "The carriers in the future.
application is also of interest to other feeder carriers
and can be used by them starting in November," Source: container-news.com

20 Oct. 24, 2022

Cathay Pacific reports 20.6% drop
in cargo volumes for september

"This prolonged the dip we typically see after the
Mid-Autumn Festival and also meant the pre-
National Day Holiday uptick was relatively mild," he
said, noting that overall last month, cargo flight
capacity was approximately 61% of pre-pandemic
levels.

Cathay Pacific saw cargo volumes decline For September, Cathay said cargo load factor
anew driven by weak demand and limited decreased by 13.3 percentage points to 66.4%, while
manufacturing activities in the mainland capacity, measured in available cargo tonne
China. kilometres (AFTKs), was down by 14% year-on-
year, and was down by 39.4% versus September
The Hong Kong flag carrier noted, however, that 2019.
despite the drop seen again in September, demand for In the first nine months of 2022, the tonnage
the traditional cargo peak season is expected to still decreased by 9.8% against a 23.7% decrease in
be above historical averages. capacity and a 31.8% decrease in RFTKs, as
compared to the same period for 2021.
The airline carried 104,055 tonnes of cargo last
month, a decrease of 20.6% compared to September Cathay earlier announced that it targets to operate
2021, and a 39.7% decrease compared with the same 65% of its pre-Covid cargo flight capacity by year.
period in 2019.
Peak season volumes to remain elevated
Compared to its performance in August, this is also
slightly lower than the 104,851 tonnes carried that Lam said the Hong Kong SAR Government's
month, which was a decrease of 15.6% compared to adjustments to the mandatory quarantine
August 2021. arrangements for locally based aircrew arriving in
Hong Kong last month helped Cathay add back more
For August, Cathay Pacific said cargo revenue tonne flights into its network — which will also boost air
kilometres (RFTKs) decreased 28.3% year-on-year cargo capacity through the bellyhold.
and was down 38.6% compared to September 2019.
"Regarding cargo, as we resume more passenger
"On the cargo side, tonnage in September decreased flights, the additional cargo capacity provided by the
about 21% compared to last year's exceptionally high bellies of our passenger aircraft will complement our
level," said aid Ronald Lam, chief customer, and full freighter schedule, enabling us to offer extended
commercial officer, adding that the airline had routings and more consistent services to our cargo
reduced cargo flight capacity in expectation of this customers," Lam said.
and operated fewer cargo-only passenger services on
long-haul routes. The Cathay executive noted that demand from the
Chinese Mainland softened over the National Day
"However, the fall in demand compared with last year holidays, but is expected to firm up again in the latter
was greater than predicted, largely due to weaker part of the month.
consumer demand and reduced manufacturing
activities in the Chinese Mainland," Lam added. "We remain positive that there will be solid demand
over the traditional cargo peak period, and while it
will not reach the levels achieved last year, we expect
it to still be above historical averages," Lam added.

Source: asiacargonews.com

Oct. 24, 2022 21

Dry Bulk Market Softens This Week

The Capesize market softened this week as a lack proved ultimately to be the catalyst for further
of fresh cargo and activity, particularly in the corrections in the market. An 86,000-dwt delivery
Atlantic hampered, efforts to push higher. The China fixed at $18,000 for an Australia round, which
Capesize 5TC lowered 1909 over the week to settle at typified the weaker market.
$17,965. A small uptick in sentiment to end the week
may be a sign of resistance by owners to not allow rates Ultramax/Supramax
to fall lower. The Pacific market had a flurry of West
Australia to China fixtures at the close, which pushed Despite the return to work for many in Asia, the arena
the Transatlantic C10 up to $13,318, while the failed to gain any positive momentum, with many
Transatlantic C8 still provides a healthy premium now seeing a lack of fresh enquiry from most areas and a
pricing at $25,139. Brazilian trade activity to the Far build up of prompt tonnage. However, the Atlantic saw
East was an area that looks likely to continue softening. better levels of interest and rates remained positive
The C3 dropped 1.434 over the week to $23.233 with overall. Period activity surfaced and a 60,000-dwt open
earnings on the route pricing slightly lower than the China fixed four to six months trading in the low
Pacific and North Atlantic. Some owners considering a $18,000s. Meanwhile, for a year’s trading a 60,000-dwt
last long-haul ballasting trip before the year ends will be open Singapore was fixed in the upper $16,000s / $low
met with limited options in what has been a largely $17,000s region. From the Mediterranean an Ultramax
disappointing final quarter to date. was heard to have been fixed for a trip to West Africa in
the upper $20,000s. From the US Gulf a 62,000-dwt
Panamax fixed for a trip to West Coast Central America in the low
$30,000s. From Asia, there was limited action.
The week began on a muted note for Panamax vessels. However, a 62,000-dwt open Japan fixed a trip to the
Draft issues in the US Gulf, as well as talk of a slowing US Gulf at $16,000. From the Indian Ocean a 58,000-
Ukrainian Black Sea program, impacted the north dwt fixed delivery West Coast India trip to China in the
Atlantic. Meanwhile, in Asia, it proved to be a largely low $16,000s.
flat week. NoPac was perhaps the exception with a
steady flow. As the week progressed, the Atlantic saw Handysize
tonnage slowly build up in most areas. Without any
distinct enquiry rates it had to give – and duly obliged. Despite BHSI making negative moves this week, part
$19,000 concluded on an 82,00-dwt delivery North of the Atlantic showed a positive trend with a 43,000-
Spain for a Transatlantic round early part, but had dwt fixing from the Black Sea to the Continent at
softened since. Asia followed a similar pattern. The $23,000. Meanwhile, a 37,000-dwt was rumoured to
south of the region saw a steady flow of Indonesia have been fixed for a trip from the US Gulf to Spain
enquiry, but matched by an ample tonnage count. with an intended cargo of Petcoke at $23,500. In East
NoPac was active but insufficient Australia demand Coast South America, brokers spoke of a stable market
and a 39,000-dwt was fixed from Barcarana to the
Caribbean with an intended cargo of grains at $26,000.
In Asia, numbers had softened with a 36,00-dwt open in
CJK being placed on subjects for a trip via Australia to
Japan with an intended cargo of sugar at $13,500.
Period has seen more enquiry and a 30,000-dwt open in
the Eastern Mediterranean was fixed for 12 months
with worldwide redelivery at $13,750. A 36,000-dwt
open ex-drydock was fixed for three to five months at
$18,000.

Source: hellenicshippingnews.com

22 Oct. 24, 2022

COMPANY INFO.

超捷國際物流有限公司

ORIENTAL LOGISTICS MULTIMODAL TRANSPORT
COMPANY LIMITED

2 and 3 Floor, 131 Xo Viet Nghe Tinh Street, Ward 17, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
Tel: (+84-28) 6285 3868/72 Fax: (+84-28) 3511 6792
Email: [email protected] Web: www.olc-group.com

DONG NAI, BIEN HOA OFFICE: DA NANG OFFICE: MOC BAI OFFICE:
No 1, Road 3A, Bien Hoa 2 Industrial Zone, 6 Floor, 132-136 Le Dinh Ly, Plot No. 243, Thuan Tay Hamlet,
Loi Thuan Commune,
Long Binh Tan Ward, Bien Hoa City, Thanh Khe Dist.,Da Nang City, Ben Cau Ward, Tay Ninh
Tel: 276 376 5946
Dong Nai Province Vietnam (VNPT) Fax: 276 376 5948

Tel: 84-251 650 1847 / 53 Tel:84-236 3898 167 - 3898 136

Fax: 251 650 1852 Fax: 84-236 3898 040

Email: [email protected] Email: [email protected]

BINH DUONG OFFICE: HAI PHONG OFFICE: HA NOI OFFICE:
3rd floor, Viettel building, Room233, 2Floor, Success 1 Building, 2FL, AC Building, 78 Duy Tan,
277 Binh Duong Boulevard,
Chanh Nghia Ward, Thu Dau Mot City, 3 Le Thanh Tong, May To, Ngo Quyen, Cau Giay, Ha Noi
Binh Duong Province, Viet Nam.
Tel:84- 274 2461875 ~ 77 Hai Phong Tel: 84-24 3795 7027 / 28
Fax: 84-274 2461870
Email: [email protected] Tel: 84-225 3569 815 ~ 18 Fax: 84-24 3795 7123

Fax: 84-225 3569 819 Email:

Email: [email protected] [email protected]

BAC NINH OFFICE:
Room 602, 6th Floor, No.11,Eco – Cat Tuong Building,
Ly Thai To Street,Vo Cuong District,Bac Ninh city, Bac Ninh Province.
Tel: 84-222 390 7186 / Fax: 84-222 390 7186
Email: [email protected]

Board of Management

Mr Tim Lin Ms. Judy Tran
General Manger Director

Profile

Oriental Logistics Group Limited (OLC), headquartered in Taipei, was established in March 2000 by Mr.Allen
Tsai/ President. And it has been devoted to provide many reliable and high quality worldwide forwarding services by
the most experienced, excellent and professional staffs in this industry. OLC group found that it's a very potential
business development in Asia as well as South East Asia. OLC Vietnam was firstly established in Ho Chi Minh City
in August 2007. OLC Vietnam changed to Oriental Logistics Multimodal Transport Company Limited in 2019. Until
now, we have more than 280 staffs work in whole Vietnam from the north to the south ( Da Nang, Binh Duong,
Hai Phong, Dong Nai, Tay Ninh, Ha Noi, Bac Ninh). July 2019, OLC VN opened our own CFS warehouse at
Ho Chi Minh which nearby Cat Lai port 3 kms distance.
Our features services: Sea and Air Export/Import. Consolidation. Customs declaration. Trucking service.
Cross border service between Vietnam and Cambodia. Our CFS warehouse ( 4890m2)

Business Category: Logistics
Employees: >280 staffs work in whole Vietnam

Oct. 24, 2022 23 99

SJ 00009880: Air freight senior sales HCM SJ 000098681: NHÂN VIÊN SALES LOGISTICS
(Open Salary) Urgent Job
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
JOB DESCRIPTION - Thu thập, phân tích thông tin thị trường.
- Keep existing clients and increase Air sales - Triển khai kế hoạch kinh doanh, tìm kiếm
volumes; khách hàng, xúc tiến ký kết hợp đồng.
- Propose strategies for business goals of - Quản lý hồ sơ khách hàng, thực hiện kế
company and achieve agreed sales targets hoạch chăm sóc khách hàng.
- Increase company reputation in Air co-loading - Phát triển và duy trì mối quan hệ với khách
market; hàng.
- Draw up business plan for Air sales; - Báo cáo và thực hiện các công việc theo yêu
- Catch up with development and activities of cầu của cấp trên.
trade lanes on the market.
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG
JOB REQUIREMENTS - Được làm việc trong môi trường năng động,
- Bachelor degree in Economic/ Foreign Trade/ sáng tạo, nhiều cơ hội học tập, thăng tiến,
Maritime University; lương thưởng hấp dẫn, nhiều chế độ đãi ngộ
- At least 1 year-working experience of Sales in và quan tâm người lao động.
Shipping/ Forwarding / Logistics; - Hưởng các chế độ theo Luật Lao động và các
- Good relationship with shipping lines/carriers quyền lợi thuộc Thỏa Ước Lao Động của công
- Get the source of Air cargos ty
- Team player, but must be able to work - Hưởng lương doanh số theo đúng năng lực
independently. với sự đánh giá minh bạch và công bằng.
- Good command of English spoken and - Khen thưởng khi hoàn thành công việc theo
written, quý, lễ, tết
- Strong negotiation, communication and - Khen thưởng khi đạt thành tích vượt bậc theo
presentation skills; định kỳ
- Sales orientation, achievement driven;
- Initiative, persuasive and proactive; KINH NGHIỆM/ KỸ NĂNG CHI TIẾT
- Salary range: Open - Kiến thực hệ thống về hoạt động tiếp thị, bán
hàng.
BENEFITS - Kỹ năng giao tiếp tạo quan hệ và thương
- Bonuses for big holidays (30/4, 2/9, 1/1, lượng tốt.
Lunar new year...), Extra Bonuses with an over - Lập kế hoạch thực hiện theo đúng mục tiêu,
target. đảm bảo tiến độ.
- Health insurance, Travel, Health check, full - Kỹ năng teamwork, chịu được áp lực.
salary for SI, Annual Increment. - Vi tính văn phòng : word, excel, powerpoint.
- Sales training in the countries of Ecu - Thông thạo tiếng Anh/Hoa là lợi thế
Network, World's biggest LCL/FCL network - Tốt nghiệp Đại học trở lên các chuyên ngành:
KDQT, Ngoại thương, XNK, Logistics, QTKD,...
CÔNG TY ECU WORLDWIDE VIETNAM - Có 1 năm kinh nghiệm.
- Adress: 23 Street 8A, Nam Long Residential
Area, Tan Thuan Dong Ward, District 7, HCM CÔNG TY TNHH MTV SOTRANS LOGISTICS
- Người liên hệ: Ms Carolina - Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Phường 13, Quận 4,
- SĐT: +84-983 119 802 Tp Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Email: [email protected] - Người liên hệ: Ms Tú
- Sđt: (84.28) 6268 5858
- Email: [email protected]

24 Oct. 24, 2022

SJ 00009882: Nhân viên khai báo hải quan SJ 00009883: Internal Audit Executive
tại HÀ NỘI/ ĐÀ NẴNG/ HCM
JOB DESCRIPTION
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Vessel plan reconciliation, accurately declare
- Thời gian: 08h00-17h30 thứ 2 đến hết sáng inbound containers to Port & Customs E-
thứ 7 manifest within required time frame
- Phụ trách truyền tờ khai hàng hóa xuất nhập - Place order with barge vendor and monitor
khẩu thuộc hàng kinh doanh/hàng nhà máy barge performance.
- Đăng ký kiểm tra chất lượng chuyên ngành - Coordinate amendment request and resolving
cho các loại hàng hóa liên quan dispute with oversea agency
- Theo dõi tiến độ thông quan, xuất khẩu / - Support other member in solving daily ad-hoc
nhập khẩu hàng hóa tại cửa khẩu issue regarding Inbound cargo
- Phối hợp bộ phận trucking theo dõi tiến độ - Stay connected with Ports/ Customs to stay
giao hàng up to date with new regulations which could
- Hoàn thiện nhập chi phí trả các bên liên affect internal process.
quan để close file trên hệ thống nội bộ - Aware of all Import procedure and how it
- Tư vấn khách hàng / sale về măt nghiệp vụ connected to other Departments and provide
khi có yêu cầu feedback on area can be further improved; or
YÊU CẦU CÔNG VIỆC participate in inter-Department development
- Nam/Nữ, 1990-1999 project.
- Tốt nghiệp các trường đại học, cao đẳng - Compile ad-hoc report as requested by Import
thuộc chuyên ngành kinh tế, marketing, Manger
thương mại, ngoại thương, hàng hải,
logistics... JOB REQUIREMENTS
- Kinh nghiệm liên quan 1- 2 năm trở lên tại vị - MS Office: MS Excel, MS Word and MS
trí khai báo hải quan trong DN Logistic/FWD Outlook
mảng hàng nhà máy hoặc hàng kinh doanh - Strong verbal and written communication
- Tiếng Anh 4 kỹ năng cơ bản . skills to both internal and external
- Chăm chỉ, cẩn thận, tác phong nhanh nhẹn, stakeholders;
thành thạo excel, word. - Customer service oriented.
PHÚC LỢI - Team player with the ability to work
- Mức lương: thỏa thuận xứng đáng theo năng cohesively with colleagues across various
lực functions /departments.
- Tăng lương và Thưởng hàng năm. - Meticulous with an eye for details.
- Phụ cấp cơm trưa. - Able to work independently
- Cung cấp trang thiết bị đầy đủ để phục vụ Benefits
công việc. We offer top-notch medical benefits
- Được hưởng đầy đủ các chế độ, quyền lợi We offer more paid leave than required by the
của Người lao động theo quy định của Luật law
lao động. We offer various bonuses and awards
- Du lịch, hoạt động ngoại khóa thường xuyên
- Bảo hiểm tai nạn 24/24. MSC VIETNAM COMPANY LIMITED
BEE LOGISTICS CORPORATION - Địa chỉ: 27th Floor, E-town Central, No. 11
- Tầng 6, Tòa HN Group, 442 Đội Cấn, Ba Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCM
Đình, Hà Nội, Ba Đình - Người liên hệ: Ms Thanh Van
- Hồ Chí Minh: Tòa nhà Hải Âu, 39B Trường - Sđt: 028 3636 3939 (451)
Sơn, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. HCM, - Email: [email protected]
Tân Bình
- Đà Nẵng: Tầng 4, tòa nhà Trực Thăng Miền
Trung, Nguyễn Văn Linh, Thanh Khê, Đà
Nẵng, Thanh Khê
- Người liên hệ: Ms Mai - 0383583562

Oct. 24, 2022 25

SJ 00009884: Customer Sevice Staff SJ 00009885: HR Business Support
in Logistics Field
JOB DESCRIPTION
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Has responsibility for one or more of the
- Tiếp nhận thông tin, yêu cầu từ khách hàng. following tasks: Administration of general
- Là người liên lạc chính với khách hàng, xây business office activities.
dựng quy trình làm việc giữa phòng kinh doanh - Regulatory clearances.
và khách hàng. - Maintains 3rd party vendor relationship,
- Nhận thông tin từ khách hàng, chuẩn bị kế including, driving BC recruitment activities, OT
hoạch và phối hơp với những bộ phận liên quan monitoring / analysis, payroll & staff costs
để đảm bảo quy trình. analysis etc.
- Theo dõi quá trình hoạt động và phối hợp với - Partners with site managers & people leaders
các bộ phận liên quan và cập nhận tình hình on site, drives discipline in warehouse facilities,
hàng hóa đến cho khách hàng. e.g on OT usage, best practices supporting
- Giám sát, phối hợp với các phòng ban để đảm safety, security etc.
bảo quy trình đươc thực hiện một cách chặt chẽ - Support to conduct relevant training for
và kịp thời theo quy đinh của công ty. warehouse staffs around the best practice topics
- Báo cáo và theo sát những yêu cầu của khách - Participate in site audits, drive for 100%
hàng về hợp đồng dịch vụ. compliance on all people-aspect
- Cùng các bộ phận lập và xác định rõ qui trình JOB REQUIREMENTS
để giải quyết những thắc mắc từ khách hàng để - Has responsibility for the overall operation of
loại trừ những khiếu nại có thể có. the general administration at the warehouse
- Thưc hiện các nhiệm vụ liên quan theo quy sites.
đinh của công ty. - Ensures that proper support is provided to staff
YÊU CẦU CÔNG VIỆC in all administrative areas.
- Tốt nghiệp Đại học các chuyên ngành liên Benefits
quan. - Attractive Benefit Package + Yearly
- Ưu tiên có ít nhất 6 tháng - 1 năm kinh nghiệm Performance Bonus
trở lên ở vị trí tương đương (CS Staff, - Company Healthcare Package
Document Staff) trong ngành - Training and Development Opportunities
Logistics/Forwarding/Xuất nhập khẩu. MAERSK VIETNAM LTD
- Sinh viên mới tốt nghiệp, học chuyên ngành - Địa chỉ: 54-56 Đ. Nguyễn Trãi, Phường Phạm
Logistics có thể ứng tuyển. Ngũ Lão, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
- Có hiểu biết cơ bản về các loại hình dịch vụ - Người liên hệ: Mr Bình
của ngành Logistics. - Sđt: 028 3520 3931
- Giao tiếp tốt, hiểu được đặc thù của nghề dịch
vụ khách hàng.
- Tiếng Anh khá.
CÔNG TY TNHH YUSEN LOGISTICS VIỆT
NAM – CHI NHÁNH HCM
- Phòng 700-708, tòa nhà Saigon RiverSide
office, 2A-4A Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q.1
HCMC.
- Lô CN3.3C, Khu công nghiệp Đình Vũ, thuộc
Khu Kinh tế Đình V, Phường Đông Hải 2, Quận
Hải An, Hải Phòng.
- Số 06, Đại Lộ Tự Do, KCN Việt Nam -
Singapore, Thị Xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương.
- Người liên hệ: Ms. Hiền
- Sđt: 84-28-3822-4407 Ext. 676
- Email: [email protected]

26 Oct. 24, 2022

SJ 00009886: Nhân viên quản lý kho lạnh – SJ 00009887: Nhân viên kinh doanh logistics
Warehouse Manager
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
MÔ TẢ CÔNG VIỆC - Tư vấn nghiệp vụ cho khách hàng khi cần
- Tổ chức quản lý, điều hành chung toàn bộ thiêt hoặc khi có nhu cầu.
hoạt động của phòng, bao gồm việc xây dựng, - Tìm kiếm khách hàng tiềm năng mới.
triển khai, kiểm soát và cải tiến các hoạt động, - Tìm kiếm, tư vấn cho khách hàng có nhu cầu
quá trình và nguồn lực,… của bộ phận kho. về dịch vụ Logistics của công ty như: Cước
- Tổ chức thực hiện công tác giao nhận, vận hàng không (air), hàng biển (LCL) kê khai hải
chuyển hàng hóa theo kế hoạch giao hàng. quan, vận chuyển nội địa...
- Kết hợp với phòng nhân sự tuyển dụng, đào - Trợ giúp với các bộ phận khác trong việc
tạo cán bộ công nhân viên thuộc bộ phận mình theo dõi lô hàng và chăm sóc khách hàng của
phụ trách. mình khi có yêu cầu.
- Quản lý, phân công nhiệm vụ cho từng thành - Làm việc tại văn phòng Công ty.
viên trong bộ phận, hướng dẫn và đáp ứng môi
trường làm việc hiểu quả cho cả hệ thống kho. YÊU CẦU CÔNG VIỆC
- Lên kế hoac̣ h và triển khai các nhiệm vụ như - Cấp bậc: Nhân viên kinh doanh.
sửa chữa, cơi nới, làm mới, lắp đặt các trang - Nơi làm việc: tại Quận 2 và Quận Tân Bình.
thiết bị cho kho và hệ thống kho đạt chuẩn của - Số lượng: 03 người.
công ty đã đề ra. - Trình độ học vấn: Trung cấp trở lên
- Tổ chức thực hiện công tác 5S tại Kho. - Mức kinh nghiệm: có kinh nghiệm 6 tháng
- Tổ chức quản lý kho hàng hóa: quản lý số trong lĩnh vực kinh doanh Logistics hoặc lĩnh
lượng (nhập, xuất, tồn) kho, thực hiện các thủ vực có liên quan.
tục nhập, xuất kho, sắp xếp, lưu kho, bảo quản - Độ tuổi: Dưới 35, giới tính: Nam/Nữ.
hàng hóa.
- Chủ động giải quyết các công việc phát sinh KINH NGHIỆM, KỸ NĂNG CHI TIẾT
liên quan. Trực tiếp hỗ trợ nhân viên của phòng - Tốt nghiệp Trung cấp trở lên những chuyên
kho vận giải quyết các trường hợp khó khăn ngành như: Thương Mại Quốc Tế, Quản Trị
hoặc vướng mắc trong công việc vượt quá khả Kinh Doanh, Marketing, Xuất – Nhập Khẩu
năng xử lý của bản thân họ (nếu có). hoặc nhóm lĩnh vực liên quan.
- Thực hiện các công việc phát sinh khác theo - Xây dựng và Phát triển và duy trì mối quan
chỉ đạo của cấp trên và ban giám đốc hệ với khách hàng tiềm năng và khách hàng
YÊU CẦU CÔNG VIỆC của Công ty.
- Tốt nghiệp CĐ - ĐH trở lên. - Tổ chức giao nhận vận chuyển hàng hóa,
- Có kinh nghiệm từ 01 – 02 năm trong lĩnh vực dịch vụ kho bãi và các dịch vụ do công ty triển
Quản lý về lĩnh vực kho/warehouse khai cho khách hàng nhằm củng cố quan hệ
- Sử dụng tốt các phần mềm Mirosoft Word, và thúc đẩy kinh doanh
Outlook, Excel,... - Lập kế hoạch, phát triển danh sách khách
- Có kỹ năng giao tiếp tốt hàng để tăng doanh số và thị trường mình phụ
- Cẩn thận, trung thực, có tinh thần trách nhiệm trách.
cao - Ưu tiên những ứng viên giao tiếp tốt tiếng
- Nhanh nhẹn, biết tìm tòi học hỏi trong công Anh.
việc
- Biết sắp xếp công việc hợp lý, chịu được áp INT LOGISTICS JSC
lực của công việc. - Địa chỉ: A75/6K/20 Bạch Đằng, Phường 2,
CÔNG TY TNHH FREIGHT MARK VIỆT NAM Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
- Địa chỉ: 108 Quốc Lộ 1A, Hiệp Bình Phước, - Ms Trâm: 0932 255 364
TP. Thủ Đức, TP. HCM - Ms Bích: 0938 824 980
- Người liên hệ: Ms Hoa - Email: [email protected]
- Sđt: 0906.336.490
- Email: [email protected]

Oct. 24, 2022 27

SJ 00009888: Nhân viên chứng từ Logistics SJ 00009889: Nhân viên chứng từ
khai báo hải quan – Cái Mép

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Thực hiện các thao tác trên phần mềm FAST. * Kho ngoại quan/Kho thường:
- Trình manifest hàng nhập, gởi thông báo - Giám sát công nhân, xe nâng, nguyên vật liệu
hàng đến cho khách hàng, theo dõi tình trạng - Theo dõi kế hoạch nhập/xuất
các lô hàng nhập, update tình hình hàng hóa - Giám sát quá trình đóng/dỡ hàng (chụp hình
đến khách hàng/ agent kịp thời. tình trạng cont, hàng, seal...)
- Liên hệ với agent nước ngoài để kiểm tra tình - Báo cáo inventory hàng tuần/ tháng
hình lô hàng. - Các công việc liên quan đến kho
- Các công việc khác theo chỉ định của phụ * Trucking:
trách phòng. - Nhận kế hoạch - điều phối xe
YÊU CẦU CÔNG VIỆC - Thu nhập chứng từ, hóa đơn
- Tốt nghiệp: Cao Đẳng, Đại Học - Lập báo cáo lịch trình, báo cáo chi phí
- Tiếng Anh thành thạo - Bảng kê đối chiếu với các bên
- Thành thạo Word, Excel, Outlook, ... - Đôn đốc thanh toán, chi thu...
- Có khả năng giao tiếp tốt, khả năng thuyết KINH NGHIỆM / KỸ NĂNG CHI TIẾT
phục - Giới tính: Nam
- Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm vị trí liên quan. - Ngôn ngữ: Tiếng anh cơ bản
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG - Tin học: Cơ bản
- Được xét tăng lương định kì - Sinh viên mới ra trường muốn theo đuổi, phát
- Lương: Từ 8 - 11 triệu. Thỏa thuận tùy theo triển theo ngành Logistics (Tốt nghiệp trung
năng lực cấp trở lên).
- Được tham gia đào tạo từ đội ngũ dày dặn QUYỀN LỢI
kinh nghiệm - Mức lương cạnh tranh, tuỳ vị trí
- Được làm việc trong môi trường chuyên - Tăng lương và thưởng lễ tết
nghiệp, năng động, có cơ hội phát triển bản - Khám sức khoẻ và du lịch hằng năm
thân và thăng tiến cao. - Các chế độ, quyền lợi khác
- Chế độ phúc lợi khen thưởng xứng đáng, có Công ty KCTC VIETNAM
lộ trình thăng tiến rõ ràng . - Địa chỉ: Làm việc tại Cái Mép, Thị trấn Phú
- Hưởng đầy đủ các chế độ nghỉ lễ Tết, các Mỹ, Bà Rịa Vũng Tàu
hoạt động ngoại khóa, du lịch hàng năm. - Sđt: 0388 100 966
- Được tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm - Người liện hệ: Ms Yen
theo Luật Lao động hiện hành - Email: [email protected]
- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, đúng
chuyên ngành.
CÔNG TY TNHH NEW WAY LINES
- Địa chỉ: 60 Hồ Biểu Chánh, Phường 11, Phú
Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
- Người liên hệ: Ms Truc Sđt: +84 814646788
- Email: [email protected]

28 Oct. 24, 2022

SJ 00009890: Nhân viên Sales Logistics SJ 00009891: Nhân viên điều phối vận tải

MÔ TẢ CÔNG VIỆC MÔ TẢ CÔNG VIỆC
- Tìm kiếm khách hàng, đối tác có nhu cầu sử - Chỉ đạo các hoạt động liên quan đến điều độ,
dụng dịch vụ xuất/ nhập hàng hoá, chào giá định tuyến và theo dõi các phương tiện vận tải.
dịch vụ cho khách hàng, đối tác. - Chủ động theo dõi, giám sát việc giao / nhận
- Chăm sóc khách hàng, cập nhật thường hàng hóa theo quy trình để đảm bảo hàng hóa
xuyên tình trạng hàng hoá, doanh số. được giao / nhận hàng theo yêu cầu của khách
- Duy trì mối quan hệ giữa các Công ty của hàng.
khách hàng, đối tác đại lý. - Trực tiếp nhận booking từ Sales, khách hàng
nội bộ, khách hàng ngoài.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN - Hỗ trợ tài xế trong việc giải quyết các rắc rối về
- Tốt nghiệp chuyên ngành Logistics, Kinh tế chứng từ.
vận tải...và các chuyên ngành liên quan. - Cập nhật thông tin cho khách hàng kịp thời,
- Nhanh nhẹn, ham học hỏi. chính xác, làm cho khách hàng hài lòng.
- Có ngoại hình. - Đảm bảo tính tuân thủ, thái độ, kỹ luật của đội
- Trung thực, thật thà. ngũ tài xế
- Không có kinh nghiệm sẽ được đào tạo.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
QUYỀN LỢI - Tốt nghiệp Cao đẳng/ Đại học các chuyên
- Chế độ lương thưởng hấp dẫn, lương cứng ngành Giao thông vận tải/Logistic hoặc chuyên
6,000,000 + bonus KPI + trợ cấp. ngành liên quan.
- Thưởng Lễ, tết, du lịch hàng năm. - Có kinh nghiệm tối thiểu từ 2 năm trở lên tại
- Được làm việc trong môi trường chuyên các vị trí: Điều phối vận tải cho công ty vận tải
nghiệp, năng động, có cơ hội phát triển bản có sở hữu xe, các công ty logistics, Forwarder,
thân và thăng tiến cao. các công ty kho vận …
- Chế độ phúc lợi khen thưởng xứng đáng, có - Có kỹ năng đàm phán, học hỏi nhanh, cẩn thận
lộ trình thăng tiến rõ ràng . trong công việc.
- Hưởng đầy đủ các chế độ nghỉ lễ Tết, các - Tiếng Anh là một lợi thế.
hoạt động ngoại khóa, du lịch hàng năm.
- Được tham gia đầy đủ các chế độ bảo hiểm QUYỀN LỢI
theo Luật Lao động hiện hành - Thử việc: 100% lương
- Lương cạnh tranh theo năng lực
CÔNG TY TOP SHIPPING VIỆT NAM - Chế độ nâng lương mỗi năm 01 lần.
- Địa chỉ: Phòng 621, TD Business Center, Lô - Làm việc trong môi trường chuyên nghiệp,
20A, Lê Hồng Phong, Ngô Quyền, HP đồng nghiệp vui vẻ, thân thiện, hỗ trợ hết mình.
- Sđt hotline: 0939 236 489 - Các chế độ phúc lợi xã hội như: BHYT, BHXH,
- Email: [email protected] BHTN theo quy định của Luật lao động.
- Khám sức khỏe định kì hằng năm.
- Du lịch trong và ngoài nước.
- Làm việc tại văn phòng ở TP.HCM.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ LOGISTICS GIA
LINH
- Địa chỉ: Lầu 2 toà nhà VRG, 177 Hai Bà
Trưng, P. Võ Thị Sáu, Quận 3, HCM
- Người liên hệ: Ms Dung
- Sđt: 028.3822.3567 Ext: 609
- Email: [email protected]

Oct. 24, 2022 29

SJ 00009892: Air Logistics Customer SJ 00009893: Kinh doanh logistics
Care specialist
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
JOB DESCRIPTION - Duy trì và phát triển quan hệ kinh doanh đối
- To drive customer engagement, satisfaction, với khách hàng hiện có.
retention + reactivation in close cooperation - Thiết lập mối quan hệ kinh doanh mới với
with Field Sales and the Operational Care những khách hàng tiềm năng
Center (OCC). - Mở rộng thị trường dịch vụ xuất – nhập khẩu,
- To establish + strengthen operational relation giao nhận vận tải, kinh doanh vận tải cước
to customer contact(s) through daily quốc tế theo kế hoạch đề ra của phòng kinh
interactions, regular care visits + pro-actively doanh và công ty.
advising + consulting to ensure customer - Gặp gỡ ghi nhận thông tin, nhu cầu, yêu cầu
satisfaction. của khách hàng.
- To qualify customer inquiries + provide - Tư vấn, trình bày giúp khách hàng hiểu rõ về
quotations within the given price band, in line dịch vụ của Công ty. Thuyết phục khách hàng
with the guiding leeway in decision-making, lựa chọn dịch vụ của Công ty.
then following up to ensure quotations are - Hỗ trợ theo dõi đơn hàng, phối hợp với
accepted + closed. phòng ban liên quan giải quyết kịp thời vấn đề
- To support customer onboarding in line with phát sinh. Đảm bảo chất lượng phục vụ, tiến
working instructions, ensuring inclusion + độ giao hàng và nhận hàng.
transfer of customer requirements into the KN
systems alongside the (initial) customer order. QUYỀN LỢI
- To collaborate with Finance + Revenue Care - Được đào tạo, hướng dẫn công việc tận tình
Center (RCC) to adjust credit limits based on và chuyên nghiệp
daily business development + coordinate - Môi trường làm việc năng động, thân thiện,
measures in case of challenges. chuyên nghiệp
- To document, resolve, analyze all complaints - Hỗ trợ dấu mộc thực tập (nếu cần) khi làm
and feedback then identify, share + eliminate được 2/3 thời gian thực tập.
root causes. - Thưởng hoa hồng
- Hỗ trợ chi phí thực tập 1.000.000 đồng/
JOB REQUIREMENTS tháng + máy tính làm việc
- Bachelor degree in International - Thực tập full-time: 8:00 - 17:00 (Từ thứ 2 đến
Business/Supply chain/Logistics (related sáng thứ 7), tuần được off tối đa 2 buổi
educational background is acceptable).
- Having 2 years working experience in Air YÊU CẦU
Logistics Operation (Import/ Export). - Là sinh viên năm 3, 4 không vướng bận lịch
- Good knowledge about international freight học
forwarding. - Học lực khá trở lên
- Customer orientation - Yêu thích công việc và có định hướng lâu dài
- Willing to learn and Having good
communication skills CÔNG TY RỒNG XANH LOGISTICS
- Good command of English (both verbal & - Văn phòng Hà Nội: Số 16 Trần Quốc
written). Vượng, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu
Giấy, Hà Nội
KUEHNE + NAGEL CO., LTD VIETNAM - Văn phòng HCM: 222/8B Bùi Đình Túy,
- Địa chỉ: Tầng 11, Vincom center, 72 Lê Thánh Phường 12, Quận Bình Thạnh, Tp HCM
Tôn, Bến Nghé, quận 1, Hồ Chí Minh. - Người liên hệ: Ms Uyên
- Người liên hệ: Ms Trinh - Sđt: 0934 042 069
- Sđt: 028 7109 5745 – Ext: 135 - Email: [email protected]
- Email: [email protected]

30 Oct. 24, 2022

QUESTION & ANSWER

Q475 Câu1: Nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc bằng đường bộ.
Hiện tại bên mình muốn nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc về bằng đường bộ sử dụng phương thức DAP nhưng
phải đóng thuế nhà thầu từ đầu Trung Quốc. Nên bên công ty mẹ muốn không phải đóng thuế đó và thay đổi phương
thức giao hàng chỉ đến cửa khẩu thôi, từ cửa khẩu về nhà máy bên mình (Bình Dương) tự chịu chi phí vận chuyển.
Như vậy, mình nên sử dụng phương thức giao hàng nào là phù hợp cho trường hợp này?
Mình có tham khảo nếu đường bộ giao đến cửa khẩu thì sử dụng phương thức DAF, CPT. Nhưng mình vẫn chưa biết
sử dụng phương thức nào cho đúng trong trường hợp này và ngoài thuế NK, VAT bên mình phải đóng thêm thuế gì
nữa không?

Theo Peter Le - Vice Supervisor (Logistics Department)
Công ty ITI INT’L Logistics Co.,Ltd trả lờinhư sau:

Do ở đây chỉ yêu cầu giao hàng ngay tại biên giới, không cần chuyên chở đi đâu cả, việc dỡ hàng và chuyển đến kho
nhà máy Bình Dương sẽ tự lo nên không dùng CPT được.

Nếu các bên Lựa chọn điều kiện giao hàng DAF (Giao tại biên giới) của phiên bản Incoterms 2000, mặc dù có thể sử
dụng trong vận tải đa phương thức, nhưng phương thức vận tải chở hàng tới nơi giao hàng quy định trên biên giới bắt
buộc phải là vận tải đường bộ hoặc đường sắt để đảm bảo hàng được giao tại biên giới đất liền. => Theo thông tin bạn
cung cấp thì giao hàng tại biên giới , điều kiện DAF phù hợp hơn CPT.
Vấn đề ngoài thuế NK, thuế VAT ra còn thuế gì nữa không thì tùy thuộc vào hàng mình là hàng gì nhé.

Q476 Câu2:
Mọi người cho em xin ý kiến với nhé. Em có lô hàng có 2 CO. 1 CO về trước, CO còn lại xin nợ bổ sung hoàn thuế
sau. Em có hỏi bên kia là 1 hóa đơn có thể hiện trên 2 CO được không? Họ nói được nên bên em khai hải quan em chỉ
để 1 hóa đơn. Bây giờ họ gửi cái CO thứ 2 sang thì trên CO số INVOICE lại ghi thêm kí tự “-1”. Bây giờ em khai sửa
thêm mẫu 2 bảng kê hóa đơn rồi làm hoàn thuế được không ạ?

Theo anh Quân Nguyễn – Logistics Manager
Đại diện Công ty Real Logistics Co., Ltd cho ý kiến:

Về các trường hợp hàng nhập khẩu có C/O, để đảm bảo tính hợp lệ và chắc chắn thì nguyên tắc là nước Nhập khẩu
nên đưa ra tiêu chí & điều kiện cụ thể để nước Xuất khẩu phát hành C/O phù hợp với các tiêu chí mình đưa ra. Nếu
không, rủi ro về việc C/O bị trì hoãn do phải chỉnh sửa hoặc thậm chí bị bác bỏ do C/O không hợp lệ sẽ do doanh
nghiệp nhập khẩu phải gánh chịu.

Còn đối với trường hợp như trên, Doanh nghiệp vẫn có thể khai sửa thêm mẫu 2 Bảng kê hóa đơn để làm hoàn thuế
như thường vì việc điều chỉnh này không thuộc trường hợp “Các thông tin không được phép sửa” quy định tại:

Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất
khẩu, nhập khẩu thương mại quy định cụ thể 10 thông tin không được phép sửa chữa trên tờ khai hải quan điện tử sau
khi tờ khai được Hệ thống chấp nhận chuẩn và gửi thông báo phân luồng.

Oct. 24, 2022 3199

QĐ.HOÀNG SA

DOMESTIC SCHEDULE

QĐ.TRƯỜNG SA

DOMESTIC PORT NATIONALITY 03/11 (Th) BIENDONG FORTUNE (VIMC) 06/11 (Su) (3days)
03/11 (Th) PROSPER (VSICO) 06/11 (Su) (3days)
CAIMEP VIETNAM 04/11 (Fr) PREMIER (VSICO) 06/11 (Su) (2days)
06/11 (Su) NEW VISION (VSICO) 09/11 (We) (3days)
FROM HAIPHONG 08/11 (Tu) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 11/11 (Fr) (3days)
11/11 (Fr) BIENDONG FORTUNE (VIMC) 14/11 (Mo) (3days)
PACIFIC GRACE (TRANSIMEX- SAIGON) 26/10 (We) (0days) 16/11 (We) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 19/11 (Sa) (3days)
28/10 (Fr) (1days) NGHE AN
CAIMEP, VIETNAM 29/10 (Sa) (1days) 25/10 (Tu) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 25/10 (Tu) (0days)
30/10 (Su) (1days) 27/10 (Th) vietSUN confident (VIETSUN) 27/10 (Th) (0days)
HOCHIMINH 31/10 (Mo) (1days) 29/10 (Sa) VIETSUN DYNAMIC (VIETSUN) 29/10 (Sa) (0days)
26/10 (We) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 31/10 (Mo) (0days) 01/11 (Tu) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 02/11 (We) (1days)
27/10 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 04/11 (Fr) (1days) 03/11 (Th) vietSUN confident (VIETSUN) 04/11 (Fr) (1days)
28/10 (Fr) BIENDONG FORTUNE (VIMC) 03/11 (Th) (0days) VUNG TAU
29/10 (Sa) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 08/11 (Tu) (0days) 26/10 (We) VIMC PIONEER (VIMC) 29/10 (Sa) (3days)
30/10 (Su) BIENDONG STAR (VIMC) 09/11 (We) (1days)
31/10 (Mo) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 18/11 (Fr) (1days) HOCHIMINH CITY, Vietnam 29/10 (Sa) (2days)
03/11 (Th) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 29/10 (Sa) (2days)
03/11 (Th) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 30/10 (Su) (1days) DANANG 05/11 (Sa) (2days)
08/11 (Tu) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 31/10 (Mo) (2days) 27/10 (Th) MVN (VINAFCO SHIPPING) 13/11 (Su) (2days)
08/11 (Tu) BIENDONG STAR (VIMC) 07/11 (Mo) (2days) 27/10 (Th) VIETSUN HARMONY (VIETSUN)
17/11 (Th) BIENDONG STAR (VIMC) 15/11 (Tu) (2days) 03/11 (Th) V26 (VINAFCO SHIPPING) 28/10 (Fr) (3days)
11/11 (Fr) V26 (VINAFCO SHIPPING) 28/10 (Fr) (3days)
DANANG, Vietnam 28/10 (Fr) (1days) HAIPHONG 29/10 (Sa) (3days)
01/11 (Tu) (2days) 25/10 (Tu) NEW VISION (VSICO) 30/10 (Su) (4days)
HAIPHONG 25/10 (Tu) VIETSUN DYNAMIC (VIETSUN) 30/10 (Su) (2days)
29/10 (Sa) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 26/10 (We) (2days) 26/10 (We) V26 (VINAFCO SHIPPING) 31/10 (Mo) (3days)
29/10 (Sa) MVN (VINAFCO SHIPPING) 26/10 (We) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 01/11 (Tu) (3days)
05/11 (Sa) V26 (VINAFCO SHIPPING) 27/10 (Th) (3days) 28/10 (Fr) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 01/11 (Tu) (3days)
13/11 (Su) V26 (VINAFCO SHIPPING) 28/10 (Fr) (3days) 28/10 (Fr) PROMOTE (VSICO) 03/11 (Th) (4days)
HOCHIMINH 31/10 (Mo) (4days) 29/10 (Sa) BIENDONG FREIGHTER (VIMC) 03/11 (Th) (4days)
27/10 (Th) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 29/10 (Sa) (2days) 29/10 (Sa) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 03/11 (Th) (4days)
30/10 (Su) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 30/10 (Su) (3days) 30/10 (Su) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 02/11 (We) (3days)
VUNG TAU 03/11 (Th) (3days) 30/10 (Su) PREMIER (VSICO) 03/11 (Th) (3days)
24/10 (Mo) BIEN DONG STAR (VIMC) 02/11 (We) (2days) 30/10 (Su) PROSPER (VSICO) 03/11 (Th) (3days)
08/11 (Tu) (4days) 30/10 (Su) V28 (VINAFCO SHIPPING) 03/11 (Th) (3days)
HAIPHONG, Vietnam 08/11 (Tu) (3days) 31/10 (Mo) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 05/11 (Sa) (3days)
17/11 (Th) (3days) 31/10 (Mo) VIMC PIONEER (VIMC) 07/11 (Mo) (4days)
CAI MEP 31/10 (Mo) vietSUN confident (VIETSUN) 06/11 (Su) (2days)
24/10 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 26/10 (We) (1days) 02/11 (We) NEW VISION (VSICO) 07/11 (Mo) (3days)
25/10 (Tu) BIENDONG FORTUNE (VIMC) 29/10 (Sa) (1days) 03/11 (Th) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 08/11 (Tu) (4days)
27/10 (Th) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 30/10 (Su) (1days) 04/11 (Fr) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 09/11 (We) (4days)
27/10 (Th) HAIAN TIME (HAIAN LINES) 02/11 (We) (1days) 04/11 (Fr) BIENDONG FREIGHTER (VIMC) 10/11 (Th) (4days)
27/10 (Th) BIENDONG STAR (VIMC) 11/11 (Fr) (1days) 04/11 (Fr) PROMOTE (VSICO) 10/11 (Th) (3days)
31/10 (Mo) PACIFIC EXPRESS (GEMADEPT LOGISTICS) 05/11 (Sa) MVN (VINAFCO SHIPPING) 10/11 (Th) (3days)
31/10 (Mo) HAIAN PARK (HAIAN LINES) 28/10 (Fr) (3days) 06/11 (Su) PROSPER (VSICO) 11/11 (Fr) (3days)
04/11 (Fr) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 27/10 (Th) (2days) 07/11 (Mo) PREMIER (VSICO) 11/11 (Fr) (3days)
05/11 (Sa) BIENDONG STAR (VIMC) 29/10 (Sa) (3days) 07/11 (Mo) BIENDONG FORTUNE (VIMC) 13/11 (Su) (3days)
14/11 (Mo) BIENDONG STAR (VIMC) 30/10 (Su) (3days) 08/11 (Tu) VINASHIN EXPRESS 01 (GEMADEPT LOGISTICS) 16/11 (We) (4days)
DANANG 30/10 (Su) (3days) 08/11 (Tu) V28 (VINAFCO SHIPPING) 18/11 (Fr) (3days)
25/10 (Tu) HAIAN VIEW (HAIAN LINES) 01/11 (Tu) (3days) 10/11 (Th) NEW VISION (VSICO) 24/11 (Th) (4days)
28/10 (Fr) MVN (VINAFCO SHIPPING) 02/11 (We) (3days) 12/11 (Sa) NEWSUN GREEN 03 (VIMC)
29/10 (Sa) HAIAN BELL (HAIAN LINES) 03/11 (Th) (3days) 15/11 (Tu) BIENDONG FORTUNE (VIMC) 29/10 (Sa) (1days)
01/11 (Tu) MVN (VINAFCO SHIPPING) 03/11 (Th) (3days) 20/11 (Su) NEWSUN GREEN 03 (VIMC)
10/11 (Th) MVN (VINAFCO SHIPPING) 04/11 (Fr) (3days) QUINHON 28/10 (Fr) (2days)
HOCHIMINH 28/10 (Fr) BIEN DONG STAR (VIMC) 30/10 (Su) (2days)
25/10 (Tu) BIENDONG FREIGHTER (VIMC) 01/11 (Tu) (2days)
25/10 (Tu) PROMOTE (VSICO) NGHE AN, VIETNAM 05/11 (Sa) (3days)
26/10 (We) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 07/11 (Mo) (3days)
27/10 (Th) PROSPER (VSICO) HOCHIMINH
27/10 (Th) PREMIER (VSICO) 26/10 (We) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN) 30/10 (Su) (1days)
29/10 (Sa) NEW VISION (VSICO) 28/10 (Fr) vietSUN confident (VIETSUN)
30/10 (Su) NEWSUN GREEN 03 (VIMC) 30/10 (Su) VIETSUN DYNAMIC (VIETSUN)
31/10 (Mo) VIETSUN HARMONY (VIETSUN) 02/11 (We) VIETSUN FORTUNE (VIETSUN)
31/10 (Mo) BIENDONG FREIGHTER (VIMC) 04/11 (Fr) vietSUN confident (VIETSUN)
01/11 (Tu) PROMOTE (VSICO)
QUINHON, VIETNAM

DANANG
29/10 (Sa) BIEN DONG STAR (VIMC)

32 Oct. 24, 2022

CÔNG TY TNHH TIẾP VẬN QUỐC TẾ GOLDWELL

Địa Chỉ: 243 Huỳnh Văn Bánh, Phường 12, Phú Nhuận, Hồ Chí Minh
Tel: 08.38422985(6) Fax: 08.38449880
Email: [email protected] - [email protected]
[email protected] - [email protected]
Web: www.goldwell-logistics.com
Hotline: +84934-171-588

GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN ĐƯỜNG BIỂN QUỐC TẾ – HÀNG LẺ / LCL
(Xuất phát từ Cảng Cát Lái Tp Hồ Chí Minh)

COUNTRY PORT/CFS RATE FREQ T/T (DAYS)

AUSTRALIA SYDNEY REFUND 10 MON 20
MELBOURNE REFUND 10 MON 20

HONGKONG HONGKONG REFUND 20 SUN, WED 3

KEELUNG TUE5, SAT 6

TAIWAN KAOHSIUNG SA5T 6

TAICHUNG SA5T 6

KOREA PUSAN REFUND 35 WED, SAT 6
INCHON REFUND 10 TUE, FRI 6

TOKYO REFUND 5 WED, SUN 7

YOKOHAMA REFUND 5 WED, SUN 7

JAPAN OSAKA REFUND 5 THU, SUN 7

KOBE REFUND 5 THU, SUN 7

NAGOYA REFUND 5 SUN 6

INDONESIA SURABAYA REFUND 35 FRI, MON 15
JAKARTA REFUND 80 MON 5

MALAYSIA PORT K'LANG REFUND 10 MON 3

THAILAND BANGKOK REFUND 10 SUN 3

PHILIPPINES MANILA REFUND 40 THU 2

SINGAPORE SINGAPORE REFUND 40 FRI, MON 3

MYANMAR YANGON FREE MON 8

Với lô hàng chỉ từ 1/2 Cbm (Mét khối) của khách hàng, chúng tôi đã có thể nhận dịch vụ vận chuyển đường biển
đến khắp các cảng trên thế giới mà khách hàng có nhu cầu.
Không những vậy, chúng tôi có thể giao hàng tận nơi địa điểm giao hàng trong nội địa khi khách hàng yêu cầu
(Giao hàng door to door).

Oct. 24, 2022 33

Part I

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

A DEAAH Germany ASHGABAT ----- Turkmenistan
----- Norway ASHKELON Israel
AACHEN ASHKHABAD ILAKL
AALASUND DKAAL Denmark ASMARA TMASB Russia
AALBORG ----- Denmark ASSAB ERASM Ethiopia
AALESUND ----- ASTANA ERASA Ethiopia
AANDAISNES Norway ASTRAKHAN ----- Kazakhstan
AARHUS DKAAR ASUNCION Russia
ABACO ----- Denmark ATHENS RUASF Paraguay
ABAKAN ----- Bahamas ATLANTA PYASU
ABIDJAN ATLIXCO USATA Greece
ABU DHABI CIABJ Russia ATYRAU USATL United states
ABURATSU AEAUH Côte d'ivoire AUCKLAND -----
ACAJUTLA JPABU United arab emirates AUXERRE ----- Mexico
ACAPULCO SVAQJ AVAIRO Kazakhstan
ADABIYA MXACA Japan AVCILAR NZAKL New zealand
ADDIS ABABA EGADA Republic of el salvador AVIGNON FRAUF
ADELAIDE ETADD AVILAS ----- France
ADEN AUADL Mexico Portugal
AGADIR YEADE Egypt B TRAVC
AGIRA MAAGA Ethiopia FRAVN Turkey
AHMEDABAD ----- BAATSFIORD ----- France
AHUS Australia BAGHDAD Spain
AIN SOKHNA INAMD4 Yemen BAGUIO -----
AITUTAKI ----- BAHRAIN IQBGW Norway
AJMAN ----- Morocco BAIE DE PRONY ----- Iraq
AKITA Italy BAKU
AKMOLA CKAIT BALBOA BHBAH Philippines
AKTAU AEAJM India BALCLUTHA ----- Bahrain
AKTOBE JPAXT Sweden BALTIMORE -----
AKUREYRI ----- BAMAKO New zealand
AL JUBAIL Egypt BANDA ARIZALI PABAL Azerbaijan
AL KHOMS KZAAU BANDA IMAM KHOMALNI ----- Panama
ALACAHOYUK ----- Cook isalnds BANDAR ABBAS
ALASHANKOU United arab emirates BANDAR KHOMEINI USBWI New zealand
ALASKA ISAKU BANGALORE ----- United states
ALBANY SAAJB Japan BANGBU -----
ALEXANDRIA ----- BANGKOK ----- Mali
ALGECIRAS ----- Kazakstan BANGPAKONG Iran
ALGER ----- Kazakstan BANJARMASIN IRBND Iran
ALGIERS ----- Kazakstan BANJUL ----- Iran
ALICANTE BAOAN ----- Iran
ALMATI AUALH Iceland BAOYING ----- India
ALMIRANTE AUAXL Saudi arabia BAR China
ALOTAU ESALG BARCELONA THBKK Thailand
ALTAMIRA DZALG Libya BARI ----- Thailand
AMBARLI USUAY Turkey BARNAUL IDBDJ Indonesia
AMMAN ESALC Mongolia BARRANQUILLA GMBJL Gambia
AMSTERDAM ----- BASEL ----- China
AN PING United states BASSE-TERRE ----- China
ANCHORAGE PAPAM United states BASUO ----- Yugoslavia
ANCONA PGGUR BATA Spain
ANDERSON BRATM Egypt BATAM ESBCN Italy
ANGING TRAMB Spain BATANGAS ----- Russia
ANGUILLA JOAMM Algeria BATON ROUGE ----- Colombia
ANNABA NLAMS Algeria BAUTING COBAQ Switzerland
ANQING TWAPG Spain BEAUMONT CHBSL St. Kitts
ANSHUN USANC BEICUN ----- China
ANTIGUA ITAOI Kazakhstan BEIHAI ----- Equatorial guinea
ANTOFAGASTA USAND Panama BEIJIAO ----- Indonesia
ANTSIRANANA ----- BEIJING ----- Philippines
ANTWERP Papua new guinea BEIRA ----- Louisiana
AOTOU AIAXA BEIRUT ----- Kazakstan
APAPA DZAAE Mexico BEJAIA ----- United kingdom
APIA CNAQG Turkey BELAWAN -----
APRA ----- BELAWAN DELI ----- China
AQABA Jordan BELEM ----- China
AQABA ZERKA FREE ZONE AGANU Netherlands BELFAST ----- China
ARCADIA CLANF BELGORAD ----- China
ARCHANGEL MGDIE China BELIZE Mozambique
ARGENTIA BEANR United states BELL BAY MZBEW Lebanon
ARICA ----- BENEBAY LBBEY Algeria
ARIEKI Italy BENETE BAY DZBJA Indonesia
ARITOFAGASTA NGAPP BENGHAZI ----- Indonesia
ARUBA WSAPW South carolina BENGUELA Brazil
ARZEW ----- China IDBLD United kingdom
ASALUYEH BRBEL Russia
ASHDOD JOAQJ Anguilla ----- Belize
----- Algeria ----- Australia
India
USARI China BZBZE Indonesia
----- China AUBBZ Libya
Guatemala ----- Angola
CANWP Chile -----
CLARI Madagascar
----- Belgium LYBEN
----- -----
China
AWAUA Nigeria
DZAZW
----- Samoan islands
Guam
ILASH Jordan
Jordan

United states
Russia
Canada
Chile

Malaysia

Chile
Netherlands

Algeria

Iran
Israel

34 Oct. 24, 2022

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

BENOA ----- Indonesia CARTAGO COCRC Colombia
BEOGRAD ----- Serbia CASABLANCA CLCAS Morocco
BERBERA ----- CASTRIES ----- St. Lucia
BERGAN ----- Somalia CATANIA
BERKAKIT ----- Norway CATLAI ITCTA Italy
BERLEVAAG ----- Russia CAUCEDO ----- Vietnam
BERLIN ----- Norway CAVAGLIA (Inland Point) Dominica
BESANCON ----- Germany DMCCD
BIALLA ----- France CAYENNE IS ----- Italy
BILBAO Papua new guinea CAYMEN BRAC French guiana
BINTULU ESBIO CEBU GFCAY Cayman islands
BIRMINGHAM MYBTU Spain CEUTA -----
BIROBIDZHAN ----- Malaysia CHABAHAR Philippines
BISHKEK ----- United kingdom CHALON-SUR-SAONE PHCEB Morocco
BITUNG ----- CHANARAL ESCEU Iran
BIYSK ----- Russia CHANGCHUN ----- France
BLAGOVESCHENSK ----- Kyrgyzstan CHANGLE ----- Chile
BLANTYRE ----- Indonesia CHANGSHA ----- China
BLOIS ----- CHANGSHU China
BLUFF ----- Russia CHANGZHOU CNCGQ China
BOBRUYSK Russia CHAOHU ----- China
BODO NZBLU Malawi CHAOZHOU China
BOGOTA ----- France CHARIESTOWN CNCSX China
BOLOGNA (Inland Point) ----- New zealand CHARKOV CNCGU China
----- Russia CHARLESTON CNCZX
BOMA ----- Norway CHARLESTOWN ----- St.kitts-nevis
BOMBAY ----- CHARLOTTE Russia
BONAIRE Colombia CHARLOTZE AMALIA CNCOZ
BONNEUIL SUR MARNE INBXM Italy CHATTANOOGA ----- United states
BORDEAUX ----- CHELJABINSK ----- Nevis
BOSPERUS ----- Congo CHEN LIAN JI
BOSTON ----- India CHENGDU GBCHD United states
BOURG ----- CHENGHAI GBCHF Virgin islands (usa)
BOURGAS Netherlands CHENGLINGJI USCLT
BRATISLAVA GBBOS France CHENNAI ----- United states
BRAVIK ----- France CHERKASSY Russia
BREGENZ ----- Turkey CHIASSO USCHA China
BREINIGSVOLLE CHIBA ----- China
BREMARHAVAN SKBTS United states CHICAGO ----- China
BREMEN ----- France CHIMBOTE China
BREMERHAVEN Bulgaria CHIMKENT CNCTU India
BRIANSK ATBRZ CHINGYUAN CNCHG Ukraine
BRIDGETOWN ----- Slovakia CHISTIANSTED CNCLJ
BRISBANE ----- Norway CHITA INMAA Switzerland
BRISTOL Austria CHITTAGONG ----- Japan
BRNO DEBRE United states CHIWAN
BRONNOYSUND DEBRV Germany CHOLOMA CHCHI United states
BRUNSBUTTAL ----- Germany CHONGQING JPCHB Peru
BRUNSWICK Germany CHRISTCHURCH USCHI
BRUSSELS BBBGI Russia CHRISTIANSTED PECHM Kazakhstan
BRZEG DOLNY AUBNE Barbados CHUANGSHA ----- China
BRZESC GBBRS Australia CHUANSHA -----
BUCHAREST CZBRQ Great britain CHUUK ----- St. Croix
BUDAPEST ----- Czech republic CHYMKENT Russia
BUENAVENTURA ----- Norway CINCINNATI JPCTA
BUENOS AIRES Germany CIUDAD DEL ESTE BDCGP Bangladesh
BUFALO USBCK United states CIVITAVECCHIA CNCWN China
BUGO ----- Belgium CLERMONT-FERRAND HNCHO
BUJUMBUBA ----- Poland CLEVELAND, OH CNCKG Honduras
BUKAVU ----- Russia GBCCH China
BUKHARA ----- Romania COATZACOALCOS VICTD
BULAWAYO Hungary COCHABAMBA ----- New zealand
BURGAS HUBUD COCHIN ----- Virgin islands (usa)
BURLINGTON COBUN Colombia COCO SOLO -----
BURNIE ARBUE Argentina COIMBATORE ----- China
BURNS HARBOUR ----- Honduras COLOGNE China
BUSAN Philippines COLOGNO MONZESE (Inland Point) USCVG Micronesia
BUSHEHR PHBUG East africa PYAGT Kyrgyzstan
BUSHICA ----- East africa COLOMBO ITCVV United states
BYDGOSZCZ COLON ----- Paraguay
CDBKY Russia COLUMBUS -----
C UZBHK Zimbabwe COMORES Italy
ZWBUQ CONAKRY MXCOA France
CAACUPEMI BGBOJ Bulgaria CONCEPTION BAY BOCBB United states
CABEDELLO CABRL New jersey CONSTANZA INCOK1 Mexico
CABINDA AUBWT COPENHAGEN PACSO Bolivia
CABU USBNB Australia COQUIMBO INCJB4
CADIZ ----- United states CORDOBA ----- India
CAGAYAN DE ORO CORINTO ----- Panama
CAGLIARI IRBUZ Korea CORK
CAI LAN ----- Iran CORPUS CHRISTI LKCMB India
CAIRO Iran CORSICANA ARCOL Germany
CALABAR PLBZG COTABATO USCLU
CALCUTTA Poland COTONOU ----- Italy
CALDERA ----- CREMONA (Inland Point) Sri lanka
CALGARY. ----- Paraguay GNCKY Panama
CALLAO Brazil CRISTOBAL ----- United states
CAMBRIDGE AOCAB CRUZ BAY
CAMDEN ----- Angola CUEMAVACA ROCND India
CAN THO Philippines CUENCA DKCPH Guinea
CANICAL ESCAD CURACAO CLCQQ
CANOAS PHCGY Spain CURITIBA ARCOR Chile
CAPE TOWN ITCAG Philippines CUXHAVEN NICIO Romania
CARACAS VNCLN CZESTOCHOWA IEORK Denmark
CARSON USCAO Italy USCRP
CARTAGENA NGCBQ Vietnam USCRS Chile
INCCU1 PHCBO Argentina
CLCLD Egypt BJCOO Nicaragua
CACAG Nigeria -----
PECLL Ireland
GBCMG India PACTB United states
AUCDU Costa rica VICZB United states
VNVCA -----
----- Canada Philippines
Peru ECCUE Benin
BRQNS ANCUR Italy
ZACPT New zealand BRCWB
VECCS United states DECUX Panama
USCRU ----- Virgin islands (usa)
COCTG Vietnam
Portugal D ----- Mexico
----- Spain
Brazil DA CHAN BAY
South africa DACHEN Netherlands antilles
Brazil
Venezuela
United states Germany
Poland
Colombia
China
Oct. 24, 2022 China

35

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

DAGANWEI (GUANGZHOU) ----- China F CYFMG Cyprus
Senegal CNFAN China
DAKAR SNDKR FAMAGUSTA ----- China
DALIAN CNDLC China FANGCHENG Norway
DALLAS USDLG United states FANGCUN NOFAN United kingdom
DALTA PORT ----- FARSUND GBFXT China
DALVIK Egypt FELIXSTOWE ----- China
DAMIETTA ISDAL Iceland FENGHUA ----- China
DAMMAM EGDAM Egypt FENGHUOJIAO (TAI SHAN) ----- Russia
DAMPIER SADAMM Saudi arabia United states
DANANG AUDAM Australia FENGXIAN UZFEG Norway
DANDONG VNDAD Vietnam FERGANA USFEB Norway
DAR ES SALAAM CNDDG China FERNANDINA BEACH NOFNE Norway
DARKHAN TZDAR Tanzania FINNSNES NOFFD Norway
DARWIN ----- Mongolia FLEKKEFJORD ----- Netherlands
DATIAN Australia FLORO ----- United states
DATONG AUDRW China FLOROE Madagascar
DAVAO CNDTG China FLUSHING USFUH Martinique
DAYABAY CNDAT Philippines FONTANA USXFR Brazil
DEGRAD DES CANNES PHDVO China FORT DAUPHIN ----- France
DELHI ----- French guayana FORT DE FRANCE China
DENVER East africa FORTALEZA MQFDF Bahamas
DERINCE GFDDC United states FOS BRFOR Germany
DERNA CADLI Turkey FOSHAN ----- Denmark
DESTREHAN USDID FRAAPORT Norway
DETROIT TRDRC Libya FRANKFURT CNFOS Bahamas
DHAKA LYDNF United states FREDERICIA ----- Sierra leone
DIEGO SUAREZ USNEW United states FREDERIKSTAD ----- Australia
DIJON USDTR FREEPORT United states
DILI BDDAC India FREETOWN DKFRC Virginia
DILISKELESI ----- Madagascar FREMANTLE ----- Russia
DJIBOUTI FREMONT United arab emirates
DNEPROPETROVSK FRDIJ France FRONTROYAL BSFPO Japan
DOHA CDDIC Congo FRUNZE SLFNA Japan
DOLE TRDIL Turkey FUJAIRAH AUFRE Tuvalu
DOMINICAN DJJIB Djibouti FUKUOKA USFEM Portugal
DONETSK ----- Russia FUKUYAMA ----- China
DONGGUAN Qatar FUNAFUTI ----- China
DONGJIANGCANG QADOH France FUNCHAL Wallis island
DONGJIANKOU FRDLE Dominican republic FUQING AEFJA China
DONGSHAN ----- Ukraine FUTIAN JPFUK
DONILAMBO China FUTUNA JPFKY Botswana
DORTMUND UADOK China FUZHOU TVFUN Turkey
DOUALA CNDGG China PTFNC
DOUMEN ----- China G CNFUG United states
DRAMMEN ----- New caledonia CNFUT China
DRESDEN Germany GABORONE ----- China
DRUZBA CNDSN Cameroon GABZE China
DUBAI ----- China GALVESTON CNFOC China
DUBLIN Norway GAOGANG China
DUESSELDORF DEDTM Germany GAOLAN BWGBE China
DUMYAT CMDLA Kazakhstan GAOMING -----
DUNEDIN CNDOU United arab emirates GAOSHA Guatemala
DUNKERQUE NODRM Ireland GAOYAO USGLS Panama
DUNKIRK DEDRS Germany GAOYOU CNGAO Sweden
DURBAN ----- Egypt GATEMALA CITY ----- Poland
DUSHANBE Australia GATUN Poland
DUSSELDORF AEDXB France GAVIE CNGOM Turkey
DUTCH HARBOR IEDUB United states GDANSK ----- Australia
DZAOUDZI ----- South africa GDYNIA Turkey
DZHEZKAZGAN ----- Tajikistan GEBZE CNGAY
Germany GEELONG ----- Philippines
NZDUD United states GEMLIK ----- Switzerland
FRDKK Mayotte GENERAL SANTOS CITY
USDKK Kazakhstan GENEVE PAGTN France
ZADUR GENNEVILLIERS ----- Italy
TJDYU Canada GENOA (GENOVA)
----- South africa PLGDN Guyana
Micronesia GEORGETOWN PLGDY Canada
USDUT Marina islands GERALDTON TRGEB Algeria
KMDZA United states GHAZAOUETE AUGEX
----- United states GIBRALTAR TRGEM Spain
GIJON ----- Spain
E ----- Canada GIOIATAURO -----
Norway GIRDWOOD Italy
EAST CANADA USXFD GLADSTONE FRGVL United states
EAST LONDON ----- Israel GLASGOW -----
EBEYA ----- Russia GLIWICE Australia
EBEYE Spain GOMEL KYGEC United kingdom
ECRU USEQU Venezuela GONGYI AUGET
EDISON USEDN GOTHENBURG ----- Poland
EDMONTON CAEDM Libya GRAND RAPIDS Russia
EGERSUND ----- Honduras GRANGMOUTH FRGBR China
EILAT ----- Honduras GRAYS ESGIJ Sweden
EKATERINBURG ----- Republic of el salvador GRAZ ITGTU United states
EL FERRROL ----- GREENSBORO USGWK United kingdom
EL GUAMACHE Greece GUADALAJARA AUGLT United kingdom
EL KHOMS VEEGU Libya GUAM GBGLW Austria
EL PASO ----- Kenya GUANGZHOU ----- United states
EL PROGRESO GUANTA Mexico
EL SALVADOR USELP Mexico GUARULHOS BYGME Guam
ELEUSIS ----- China GUATEMALA ----- China
EL-KHOMS Mexico GUAYAQUIL Venezuela
EMBAKASI CLESR GUAYMAS SEGOT Brazil
ENCARNACION GREEU Iran GUIGANG USGPZ Guatemala
ENPING ----- Mongolia GBGRH Ecuador
ENSENADA Inner mongolia GBGYS Mexico
ENZELI KEEMB Inner mongolia ATGRZ China
ERDENET PYENO USGNO
EREN CNENP Iceland ESGUA Oct. 24, 2022
ERLIAN MXESE Ecuador GUGUM
ESKIFJORDUR ----- Germany CNCAN
ESMERALDAS VEGUT
ESSEN MNERT Russia -----
ESTONIA ----- United states
EVERETT ----- GTGUA
----- ECGYE
MXGYM
ECESM CNGUG
BEESS
-----

USEVT

36

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

GUILIN CNKWL China IRUN ESIRU Spain
GUINEA-BISSAU ----- Western africa ISHIGAKI ----- Japan
GUIYANG CNKWE ISHIKARI JPISI Japan
GUIZHOU ----- China ISHINO MAKI ----- Japan
GUSTAVIA ANGUS China ISKENDERUN TRISK Turkey
GWANGYANG ----- Netherlands antilles ISLAM QALA ----- Afghanistan
China ISTANBUL TRIST Turkey
H JPHHE ITAGUAI ----- Brazil
DEHAG Japan ITAJAI BRITJ Brazil
HACHINOHE CNHAI Germany ITAQUI BRITQ Brazil
HAGEN ILHFA IWAKUNI JPIWK Japan
HAIAN CNHAF China IYOMISHIMA JPIYM Japan
HAIFA CNHAK Israel IZMIR TRIZM Turkey
HAIFENG CNHME China
HAIKOU ----- China J USJAO United states
HAIMEN ----- China INJAI4 India
HAINAN VNHPH China JACKSONVILLE IDJKT
HAINING ----- China JAIPUR ----- Indonesia
HAIPHONG ----- Vietnam JAKARTA AEJEA India
HAIRATON ----- Afghanistan JAWAHARIAL NEHRU SAJED
HAIRUN JPHKA China JEBEL ALI ----- United arab emirates
HAITIAN JPHKD China JEDDAH CNJIG Saudi arabia
HAKATA INHAL1 Japan JELENIA GORA CNJMU Poland
HAKODATE CAHAL Japan JIADING ----- China
HALDIA JPHMD India JIAMUSI CNJMN China
HALIFAX DEHAM Canada JIANG TANG CNJIA China
HAMADA AUHLT Japan JIANGMEN ----- China
HAMBURG ----- Germany JIANGYIN ----- China
HAMILTON CNHGH New zealand JIANKOU ----- China
HAMINA ----- Finland JIAOJIANG ----- China
HANGZHOU CNHNK China JIAOKOU CNJIX China
HANJIANG DEHAJ China JIAOXIN ----- China
HANKOU ZWHRE China JIAXING CNJYG China
HANNOVER CNHRB Germany JIAZI (LU FENG) CNTNA China
HARARE USHFI Zimbabwe ----- China
HARBIN USHVV China JIEYANG ----- China
HARTFORD TRHAY United states JINAN ----- China
HAVANA USHEO Cuba JING TANG ----- China
HAYDARPASA CNHFE Turkey JINGAN ----- China
HEBRON ----- United states JINGHUA ----- China
HEFEI SEHEL China JINGJIANG CNJNZ China
HEHOU (XIN HUI) FIHEL China JINGUZHOU CNJIU China
CNHNY Sweden JINSHAN ----- China
HELSINGBORG ----- Finland JINZHOU CNJZU China
HELSINKI CNHSN China JIUJIANG ZAJNB China
HENGYANG USHLF Greece JIUJIANG (Nanhai) ----- China
HERAKLEION ----- China South africa
HESHAN JPHIM United states JIUZHOU AFKBL Malaysia
HIALEAH JPHIJ Japan JOHANNESBURG -----
HIBIKI JPHTC Japan JOHOR NGKAD Afghanistan
HIMEJI JPHIC Japan JPKOJ Russia
HIROSHIMA AUHBA Japan K ----- Nigeria
HITACHI YEHOD Japan ----- Japan
HITACHINAKA CNHET Australia KABUL JPKGA China
HOBART ----- Yemen KACHKANAR RUKGD China
HODEIDAH HKHKG Inner mongolia KADUNA ----- Japan
HOHHOT ----- Vietnam KAGOSHIMA ----- Russia
HON GAI SBHIR China KAIFENG ----- Russia
HONG KONG USHNL China KAIPING UGKLA
HONGKOU JPHSM Solomon islands KAKOGAWA JPKNZ Cambodia
HONIARA USHQN United states KALININGRAD AFKDH Russia
HONOLULU ----- Japan KALUGA INIXY1 Uganda
HOSOSHIMA ----- United states KAM PONG SOM USKCK Japan
HOUSTON ----- China KAMCHATKA TWKHH
HUADU CNHUA China KAMPALA PKKHI Afghanistan
HUAINAN ----- China KANAZAWA KZKGF India
HUANG SHI CNHSH China KANDAHAR JPKAR
HUANGPU CNHUI China KANDLA JPKSC United states
HUANGQI GBHUL China KANSAS CITY DEKAS Taiwan
HUANGSHAN CAHUN China KAOHSIUNG NPKTM
HUIZHOU INHYD3 United kingdom KARACHI PLKTW Pakistan
HULL United states KARAGANDA PGKVG Kazakhstan
HUNTSVILLE VNICD-PL India KARATSU JPKWS
HYDERABAD NLIJM KASHIMA MLKYS Japan
PHIGN Vietnam KASSEL RUKZN Japan
I PEILQ Netherlands KATHMANDU USXHE Germany
UAILK Philippines KATOWICE TWKLG Nepal
ICD PHUOC LONG JPIMB KAVIENG ----- Poland
IJMUIDEN JPIMI Peru KAWASAKI USENA Papua new guinea
ILIGAN BRIBB Ukraine KAYES USKTO Japan
ILO GBIMM KAZAN RUKHV
ILYICHEVSK KRINC Japan KEARNY UAHRK Mali
IMABARI USIND Japan KEELUNG SDKRT Russia
IMARI ATINN Brazil KEMEROVO RUKHS United states
IMBITUBA NZIVC United kingdom KENAI LYKHO Taiwan
IMMINGHAM MYIPH Korea KENT AEKFN Russia
INCHON AUIPS United states KHABAROVSK ----- United states
INDIANAPOLIS CLIQQ Austria KHARKOV IRKHO United states
INNSBRUCK JOQIR New zealand KHARTOUM ----- Russia
INVERCARGILL RUIKT Malaysia KHASAN PLKLC Ukraine
IPOH United kingdom KHOMS Sudan
IPSWICH Oct. 24, 2022 Chile KHOR FAKKAN Russia
IQUIQUE Jordan KHOROL
IRBID Russia KHORRAMSHAHR Libya
IRKUTSK KHUDJAND United arab emirates
KIELCE
Russia
Iran

Kazakhstan
Poland

37

Port Abbreviation Nationality Port Abbreviation Nationality

KIETA PGKIE Solomon islands LENINABAD ----- Russia
KIEV UAIEV Ukraine LEON Mexico
KIMBE PGKIM LERMA ESLEN
KIMITSU JPKMT Papua new guinea LESOTHO MXLER Spain
KINGSTON AUKIT Japan LEVIN ----- Maseru
KINGSTOWN VCKTN LIANHUASHAN New zealand
KINSHASA CDFIH Jamaica LIANYUNGANG NZLEV
KISH ISLAND IRKIH Saint vincent LIAONING CNLIH China
KISHINEV MDKIV LIBREVILLE CNLYG China
KLAGENFURT ATKLU Congo LIHIR ----- China
KLAIPEDA LTKLJ Iran LILONGWE Gabon
KOBE JPUKB LIMA GALBV Papua new guinea
KOCHI INKOC5 Russia LIMASSOL ----- Malawi
KOKURA ----- Austria LINBAI Peru
KOLKATA ----- Russia LINKOPING MWLLW Cyprus
KOLN ----- Japan LINYI PELIM China
KOMATSUSHIMA Japan LINZ CYLMS Sweden
KOMING JPKOM Japan LIPETSK ----- China
KOMPONG SOM ----- LIRQUEN ----- Austria
KOMSOMOLSK NA AMUR ----- India LISBON Russia
KOPER ----- Germany LITHUANIA CNLYI Chile
KOROR LIUDU ATLNZ Portugal
KORSAKOV SIKOP Japan LIUZHOU ----- Russia
KOSHICHANG PWROR China LIVERPOOL China
KOSRAE RUKOR Cambodia LIVORNO CLLIR China
KOTA KINABALU ----- Russia LJUBLJANA USLJB United kingdom
KOTKA ----- Slovenia LLYICHEVSK -----
KRAKOW Palau LOBITO ----- Italy
KRASNODAR MYBKI Russia LODZ
KRASNOVOSK FIKTK Japan LOME CNLZH Slovenia
KRASNOYARSK PLKRK Micronesia islands LONDON AULIV Ukraine
KRISTIANSAND RUKRR Malaysia LONG BEACH ITLIV Angola
KUALA LUMPUR ----- Finland LONG ISLAND SILJU Poland
KUANTAN ----- Poland LONGKOU -----
KUCHING Russia LONGTAN Togo
KUMAMOTO NOKRS Russia LONGVIEW AOLOB United kingdom
KUMPORT MYKUL Russia LORENGAU PLLOD
KUNMING MYKUA Norway LOS ANGELES TGLFW United states
KUNSAN MYKCH Malaysia LOUISVILLE CALOD Bahamas
KUNSHAN JPKMJ Malaysia LUANDA USLGB China
KURE TRKPT Malaysia LUBANGO BSLGI China
KURGAN CNKMG Japan LUBLIN CNLKU
KURSK KRKUV Turkey LUBLJANA ----- United states
KUSAN CNKUS LUBUMBASHI Papua new guinea
KUSHIRO JPKUE China LUDHIANA USLGV
KUSTANY ----- Korea LUKU HUA PGLOR United states
KUWAIT China LUMUT CLLSQ United states
KUYBYSHEV RUURS Japan LUOYANG USLUI
KWANG YANG KRKUZ Russia LUSAKA AOLAD Angola
JPKUH Russia LUXEMBOURG AOSDD Angola
L ----- Korea LVOV PLLUL Poland
Japan LYON ----- Slovenia
LA CEIBA KWKWI Kazakhstan LYTTELTON Congo
LA CORUNA ----- Kuwait CDFBM
LA GOULETTE Russia M INLUH4 India
LA GUAIRA KRKWY Korea OMLHV Oman
LA LIMA MA AN SHAN BNLUM Indonesia
LA PAZ HNLCE Honduras MAALOY CNLYA China
LA SPEZIA ESLCG Spain MACAU ZMLUN Zambia
LABUAN ----- MACEIO LULUX Luxembourg
LAE Tunisia MACON ----- Russia
LAEM CHABANG VELAG Venezuela MADANG France
LAGOS ----- Honduras MADISON FRLIO New zealand
LAGUAIRA MADRAS NZLYT
LAHAT DATU BOLPB Mexico MADRID China
LAHORE ITSPE Italy MAERAK ----- Norway
LAKE CHARLES MYLBU MAFANG -----
LANCASTER PGLAE Malaysia MAGADAN China
LANSHAN THLCH Papua new guinea MAGNITOGORSK BRMCU Brazil
LANSHI NGLOS MAHE BRMCZ France
LANXI VELGR Thailand MAILIAO USMCN Papua new guinea
LANZHOU ----- Nigeria MAIZURU PGMAG United states
LAON MAJUNGA USMSM India
LAOS PKLHE Venezuela MAJURO INMXX Spain
LAREDO USLCH Malaysia MALABO ESMAD Indonesia
LARNACA GBLAN Pakistan MALACCA ----- China
LARVIK CNLSN Thailand MALAGA ----- Russia
LAS MINAS ----- MALE Russia
LAS PALMAS ----- Great britain MALILLI RUMGX India
LASPEZIA China MALMO ----- Taiwan
LAT KRABANG CNLHW China MALONGO Japan
LATTAKIA FRLAO China MALTA INMAH1 Madagascar
LATVIA ----- China MANAGUA ----- Marshall islands
LAUTOKA France MANAUS Equatorial guinea
LAWRENCE USLRD MANCHESTER JPMAI Malaysia
LAZARO CARDENAS CYLCA Thailand MANGYSHLAK ----- Spain
LE HAVRE NOLAR United states MANILA Italy
LE VERDON PAMNP MANNHEIM MHMAJ Indonesia
LEEDS ESLPA Cyprus MANTA GQSSG Sweden
LEGHORN ITLPE Norway MANZANILLO MYMKZ Angola
LEICESTER THLKR MANZANILLO (P) ESAGP Malta
LEIPZIG SYLTK Guatemala MANZANILLO(P) MVMLE Nicaragua
LEITH ----- Spain IDMIW Brazil
LEIXOES Italy MANZHOULI SEMMA United kingdom
LELIU FJLTK MAOMING AOMAL Kazakhstan
USLWC Thailand MAP TA PHUT USMXA Philippines
MXLZC Syria NIMGA Germany
FRLEH BRMAO Ecuador
FRLVE Russia GBMNC Mexico
GBLBA Fiji ----- Panama
ITLHN Panama
GBLCS United states PHMNL Inner mongolia
DELEJ Mexico DEMHG
GBLEI France ECMEC China
PTLEI France CUMZO Thailand
----- -----
United kingdom
Italy PAZLZ
CNMLX
United kingdom CNMMI
Germany THMPT

United kingdom
Portugal

China

38 Oct. 24, 2022

Oct. 24, 2022 39

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

TPS SERVICE : EX VIETNAM TO USA AND CANADA POD - TRANSIT TIME

ORIGIN ETD LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES TACOMA VANCOUVER
24 days (PN2)
WED 18 days (PS7) 25 days (Ps7) 20 days (PN2) JACKSONVILLE
CHARLESTON 33 days (EC5)
FRI 25 days (PS3) 18 days (PS3)
34 days (EC4) VANCOUVER
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH 34 Days ( PN2 )
VANCOUVER VANCOUVER
QOE TUE 28 days (EC5) 35 days (EC5) 31 days (EC5) 34 Days ( PN2 )
21 days (PN2)
THU 26 days (EC4) 29 days (EC4) 32 days (EC4) CHARLESTON
43 days (EC4)
HOUSTON MOBILE
TACOMA
THU 36 days (EC6) 39 days (EC6) 30 Days ( PN2 )
CHARLESTON
OAKLAND LOS ANGELES TACOMA 45 days (EC4)

WED 22 days (OAK) 16 days (PS3) TACOMA
30 Days ( PN2 )
SUN 17 days (PN2) CHARLESTON
45 days (EC4)
HPH NEW YORK NORFOLK SAVANNAH

THU 35 days (EC4) 38 days (EC4) 41 days (EC4)

HOUSTON MOBILE

THU 39 days (EC6) 38 days (EC6)

DAD SAT& SUN LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
SAT& SUN 25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )

NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

MON & WED LONG BEACH OAKLAND LOS ANGELES
25 days (PS7) 28 days ( PS3 ) 25 Days ( PS3 )
UIH
NEW YORK NORFOLK SAVANNAH
MON & WED 37 days (EC4) 40 days (EC4) 43 days (EC4)

EU SERVICE : EX VIETNAM TO NORTH EUROPE & MEDITERRANEAN

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

TUE ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY
24 days (FP2) 26 days (FP2)
29 days (FP2) 32 days (FP2)

QOE TUE DAMIETTA PIRAEUS BARCELONA VALENCIA GENOA LA SPEZIA FOS SER MER
21 days (MD1) 29 days (MD1) 35 days (MD2)
23 days (MD2) 27-41 days (MD1,MD2) 26-33 days (MD1, MD2) 31 days (MD2)

TUE ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

22 days (MD3) 27 days (MD3) 29 days (MD3) 32 days (MD3) 36 days (MD3)

WED/SUN ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY SOUTHAMPTON LE HAVRE
32 days (FE5) 35 days (FE5) 35 days (FE2)
38 days (FE5) 41 days (FE5) 32 days (FE2)

HPH DAMIETTA BARCELONA VALENCIA PIRAEUS GENOVA LA SPEZIA FOS SUR MER

THU 24 days (MD1) 32 days (MD1) 35 days (MD1) 28 days (MD2) 32 days (MD2) 35 days (MD2) 37 days (MD2)

ASHDOD, ISRAEL ISTANBUL, TURKEY IZMIT, TURKEY ALIAGA, TURKEY MERSIN, TURKEY

32 days (MD3) 36 days (MD3) 39 days (MD3) 41 days (MD3) 45 days (MD3)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FE5) 38 days ( FE5) 41 days ( FE5) 45 days ( FE5)

DAD SAT & SUN LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

ROTTERDAM HAMBURG ANTWERP LONDON GATEWAY

35 days ( FP2) 38 days ( FP2) 41 days ( FP2) 45 days ( FP2)

UIH MON & WED LE HAVRE SOUTHAMPTON
30 days ( FP1) 30 days ( FE2)

BARCELONA VALENCIA GENOA FOR SUR MER

28 days ( MD1) 30 days ( MD1) 34 days ( MD1) 35 days ( MD2)

We also accept cargoes from Vietnam to other destinations. For schedule details, please visit our website at
www.hmm21.com/vietnam

HO CHI MINH OFFICE HA NOI OFFICE HAI PHONG OFFICE
Add: 12th Fl., Doji Tower, 81-85 Ham Nghi St., Dist 1 315 Truong Chinh Add: 5th FL., ACB Building,
Tel: (84 28) 3823 3798 Dong Da, HN 15 Hoang Dieu St., Haiphong
Tel :84-24-39447008 Tel: (84 225) 356 9215
TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
USA-CANADA Sales Mr Duc 0903868080 200 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
Ms Hien 0333962908 201 USA & CANADA Sales Mr Khuyen 0989286568 107
Sales support Ms Duong 0907171192 220 Ms Huyen 0966072809 109
0903368707 202 Sales support Ms Hai Anh 0344104721 114
Ms Hien 0765012764 203 Mr Hung 0903436631 101
EUR. & MED Sales Ms Chau 0909359722 204 EUROPE & MED Sales Ms Thanh 0363812035 113
MIDDLE EAST, Ms Ly 0852 848 267 221 ASIA & LATAM Sales support Mr Le 0903403089 106
INDIA & LATAM Sales support 0908440535 300 Sales Mr. Tri 0903235538 112
Sales Ms Thao 0972818325 301 Sales Ms Yen 0901733356 104
Sales support Mr Truc 0906995094 302 Sales support
Mr Nha 0933000621 303
INTRA ASIA Sales Ms Nhi 0933657838 304 DA NANG OFFICE
Sales support Ms Anh 0906608139 402 Add: 8th Fl., 271 Nguyen Van Linh St.,
Ms Bac 0933000621 303 Hai Chau Dist., Danang
Mr Nguyen 0907734004 403 Tel: (84 236) 393 5393
0967998727 401
SPECIAL TEAM Sales Ms Anh 0905941948 405 TRADE FUNCTION PIC CELL PHONE EXT. No.
(Reefer, OOG, TC) Sales support Ms Hanh 0907734004 403 ALL TRADES Sales Mr. Hung 0903507229 107
Sales Mr Tri 0938636878 404 Sales 0906960129 102
INBOUND Mr Tin 0918134018 410 Sales support Ms. Nguyen 0905200024 101
Debit note Ms Hanh 0366201396 411 Ms. Nga
ACCOUNTING Ms Phuong 0908346508 510
Mr Sang 0903740585 704
Invoice
Ms Le 0342734027 702
Ms Huong
Ms Thanh Thuy 0932672497 707

Ms Hong Chau

Ms Thi

Website: www.hmm21.com

40 Oct. 24, 2022

HMM (VIETNAM) CO., LTD
www.hmm21.com/vietnam

IAS SERVICE : EX VIETNAM TO INTRA ASIA

ORIGIN POD FREQUENCY - TRANSIT TIME
LAEMCHABANG
MON TUE WED THU FRI SAT SUN

2 days 3 days 2 days 11 days
6 days 8 days
BANGKOK 3 days 3 days 8 days 10 days
7 days 3 days
BUSAN 8 days 8 days 3 days 4 days

INCHEON 6 days

GWANGYANG 6 days & 9 days 7 days

SGN HONGKONG 3 days

SHEKOU

SHANGHAI 6 days & 9 days

XINGANG 8 days

DALIAN 9 days

QINGDAO 11 days

HONGKONG

SHEKOU 2 days

INCHEON 7 days

BUSAN 8 days

HPH GWANGYANG

ULSAN

SINGAPORE 6 days

YANTIAN 2 days

XIAMEN

EX VIETNAM TO MIDDLE EAST, INDIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME
HAMAD
SGN JEBEL ALI DAMMAM SOHAR ABU DHABI
SAT 19 days (KME) 22 days (KME) 24 days (KME) 26 days (KME)

16 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA KARACHI
KATTUPALLI 16 days (PS3) 17 days (PS3) 19 days (CIX) 21 days (CIX)
SAT ABU DHABI
11 days (FIL, CIX) DAMMAM HAMAD SOHAR 31 days (KME)
24 days (KME) 27 days (KME) 29 days (KME)
HPO THU JEBEL ALI KARACHI
THU 21 days (KME) NHAVASHEVA PIPAVAV MUNDRA 25 days (CIX)
22 days (CIX,PS3) 25 days (PS3) 24 days (CIX)
KATTUPALLI
17 days (CIX, FIL)

EX VIETNAM TO LATIN AMERICA AND RUSSIA

ORIGIN ETD POD - TRANSIT TIME

SGN TUE DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA ITAJAI BUENOS AIRES MONTEVIDEO
FRI 25 days (FIL) 36 days (FIL) 38 days (FIL) 39 days (FIL) 40 days (FIL) 42 days (FIL) 43 days (FIL)
BUENAVENTURA
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO 40 days (NW3) VALPARAISO MONTEVIDEO
29 days (NW3) 29 days (NW3) 30 days (NW1) 37 days (NW1) 46 days (NW1) 41 days (FIL)
ITAJAI
HPH THU DURBAN SANTOS PARANAGUA ITAPOA 38 days (FIL) BUENOS AIRES
THU 23 days (FIL) 34 days (FIL) 36 days (FIL) 37 days (FIL) BUENAVENTURA 40 days (FIL)
41 days (NW3)
MANZANILLO ENSENADA LAZARO CARDENAS CALLAO VALPARAISO
30 days (NW3) 31 days (NW3) 30 days (NW1) 31 days (NW1) 46 days (NW1)

Oct. 24, 2022 41

ASEAN PORTS AND SHIPPING
Sheraton Saigon Hotel, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tuesday 25 to Thursday 27 October

ASEAN Ports and Shipping continues to be the
biggest annual Ports, Shipping and Transport
Logistics Exhibition and Conference in the ASEAN
region now in its 20th successful year.

The 20th ASEAN Ports and Shipping 2022 Exhibition
and Conference will take place in Ho Chi Minh City,
Vietnam at the luxurious five-star Sheraton Saigon
from Tuesday 25 to Thursday 27 October fully
supported by the MINISTRY OF TRANSPORT
VIETNAM and VIETNAM CHAMBER OF
COMMERCEAND INDUSTRY.

On Tuesday 25 October, for all pre-registered
delegates, there will be a comprehensive Technical
Site Visit to Saigon Newport Corporation; Vietnam
International Container Terminal and Saigon Premier
Container Terminal.

On Wednesday 26 and Thursday 27 October, a
two days Conference Programme will feature 30
world-class transport and logistics conference speakers addressing global and regional issues concerning trade
and investment attended by a gathering of 300 senior government officials, industry principals, decision makers,
academics, harbour masters, harbour engineers, port engineers, maintenance supervisors and procurement
decision makers together with the region’s leading shippers, cargo owners, importers / exporters, shipping lines,
freight forwarders, logistics companies, ports, terminal operating companies, railway operators, port equipment
and services suppliers from countries throughout theASEAN region.

There will be the commercial opportunity for 40 exhibitors and sponsors to network In Person with decision
making delegates at this major annual international maritime transport Exhibition and Conference trade event for
theASEAN region.

On Wednesday 26 October, for all pre-registered delegates, there will also be a Business Networking Reception
in a relaxed but professional atmosphere.

Reserve your first choice of exhibition stand package and register your conference delegation today as
availability is now limited due to high demand.

We look forward to welcoming you in person to the biggest annual Ports, Shipping and Transport Logistics
Exhibition and Conference in the ASEAN region taking place in Ho Chi Minh City, Vietnam at the luxurious 5
star Sheraton Saigon from Tuesday 25 to Thursday 27 October fully supported by the MINISTRY OF
TRANSPORT VIETNAM and VIETNAM CHAMBER OF COMMERCEAND INDUSTRY.

Press Release Issued by
21st September 2022

Ms. Claudine Pereira - Marketing Manager
Transport Events Management Sdn Bhd, Malaysia

Tel.+60 3 8023 535

42 Oct. 24, 2022

HOCHIMINH 22-11 (Tu) (22 days)
31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 23-11 (We) (27 days)

T/S PORT KLANG 27-11 (Su) (27 days)
27-10 (Th) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE)
AARHUS, DENMARK QUINHON

CAIMEP T/S SHEKOU
T/S TANJUNG PELEPAS 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) ADELAIDE, AUSTRALIA
HAIPHONG
14-12 (We) (46 days) F.18. E.town Central Building,
T/S SINGAPORE 11 Doan Van Bo Street, Ward 12, District 4, HCMC, Vietnam.
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 20-12 (Tu) (50 days)
HOCHIMINH Tel: (84) 28.36367389 - Fax: (84) 28.36367388
08-12 (Th) (38 days)
T/S SINGAPORE 20-12 (Tu) (50 days) CAIMEP 23-11 (We) (25 days) SAILING SCHEDULES - Export
31-10 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS) 08-12 (Th) (38 days) T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 21-12 (We) (52 days) 23-11 (We) (29 days)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-12 (We) (39 days) 29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 23-11 (We) (29 days)
CATLAI
T/S TANJUNG PELEPAS 21-12 (We) (51 days) 29-11 (Tu) (29 days)
30-10 (Su) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SINGAPORE
05-12 (Mo) (37 days) 25-10 (Tu) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 15-11 (Tu) (21 days)
HOCHIMINH 23-11 (We) (23 days)
29-10 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 10-12 (Sa) (44 days) T/S PORT KLANG 27-11 (Su) (27 days)
QUINHON 25-10 (Tu) YM HARMONY (YANGMING VIETNAM) 24-11 (Th) (28 days)
13-12 (Tu) (43 days) HAIPHONG
T/S YANTIAN 30-11 (We) (30 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 13-12 (Tu) (43 days) T/S SINGAPORE
14-12 (We) (44 days) 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 12-11 (Sa) (15 days)
ABIDJAN, CÔTE D`IVOIRE 20-12 (Tu) (52 days) HOCHIMINH
03-11 (Th) (8 days)
CAIMEP 11-12 (Su) (41 days) T/S SINGAPORE 16-11 (We) (17 days)
T/S SINGAPORE 25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 12-11 (Sa) (13 days)
18-11 (Fr) (20 days) 31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 23-11 (We) (25 days)
CATLAI 22-11 (Tu) (24 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 16-12 (Fr) (46 days)
T/S SINGAPORE 18-11 (Fr) (18 days) 27-10 (Th) MAERSK MONGLA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
27-10 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) QUINHON
HAIPHONG 18-11 (Fr) (18 days)
18-11 (Fr) (18 days) T/S SHEKOU
T/S SINGAPORE 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH AKITA, JAPAN

T/S SINGAPORE HAIPHONG
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) T/S BUSAN
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
28-10 (Fr) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH HOCHIMINH
29-10 (Sa) PHOENIX D (MAERSK LINE VIETNAM)
QUINHON T/S BUSAN
26-10 (We) KMTC DALIAN (KMTC LINE VIETNAM)
T/S SHEKOU 30-10 (Su) PANCON CHAMPION (SINOKOR VIETNAM)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-10 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM)

ABU DHABI, UNITED ARAB EMIRATES ALGECIRAS, SPAIN

CAIMEP CAIMEP
T/S SINGAPORE T/S TANJUNG PELEPAS

29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM)
DANANG HOCHIMINH

T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE
29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
HAIPHONG

T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)

Oct. 24, 2022 43

31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-12 (Fr) (32 days) AUCKLAND, NEW ZEALAND
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 30-12 (Fr) (60 days)

T/S TANJUNG PELEPAS 14-12 (We) (45 days)
30-10 (Su) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
21-11 (Mo) (28 days)
HOCHIMINH
24-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

ANTOFAGASTA, CHILE

HAIPHONG

CAIMEP T/S SHEKOU 14-11 (Mo) (19 days)
T/S YANTIAN 26-10 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 10-12 (Sa) (40 days)
05-12 (Mo) (42 days)
27-10 (Th) MAERSK ENSENADA (MSC VIETNAM) T/S SINGAPORE
HOCHIMINH 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)

T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)

HOCHIMINH 13-12 (Tu) (47 days) HOCHIMINH
30-10 (Su) ONE GRUS (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON 20-12 (Tu) (57 days) T/S SHANGHAI 06-12 (Tu) (39 days)
22-12 (Th) (53 days) 28-10 (Fr) RATANA THIDA (CMA CGM VIETNAM)
T/S HONG KONG
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 20-12 (Tu) (50 days) T/S SINGAPORE

ANTWERP, BELGIUM 30-11 (We) (32 days) 24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-12 (Tu) (43 days)
09-12 (Fr) (45 days)
CAIMEP 26-11 (Sa) (32 days) 29-10 (Sa) CNC PLUTO (CMA CGM VIETNAM) 18-11 (Fr) (20 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
03-12 (Sa) (35 days) 31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 08-12 (Th) (38 days)
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 08-12 (Th) (41 days)
T/S COLOMBO HOCHIMINH
07-12 (We) (42 days)
25-10 (Tu) ONE CRANE (YANGMING VIETNAM) 26-10 (We) MAERSK ESMERALDAS (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 05-12 (Mo) (40 days)
CAIMEP 24-11 (Th) (24 days)
05-12 (Mo) (35 days) QUINHON
25-10 (Tu) ONE CRANE (YANGMING VIETNAM) 30-11 (We) (32 days)
DANANG T/S SHEKOU 14-12 (We) (44 days)
07-12 (We) (37 days) 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE
29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 16-11 (We) (21 days) BALBOA, PANAMA

T/S KAOHSIUNG 19-11 (Sa) (21 days) CAIMEP
28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG 30-11 (We) (30 days) T/S BUSAN 03-12 (Sa) (39 days)
25-10 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHEKOU 01-12 (Th) (31 days)
26-10 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 26-11 (Sa) (26 days) CATLAI
HOCHIMINH 14-12 (We) (51 days)
T/S KAOHSIUNG 01-12 (Th) (35 days)
T/S SINGAPORE 27-10 (Th) EVER OATH (YANGMING VIETNAM)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) DANANG 01-12 (Th) (34 days)
T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH
29-10 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
QUINHON HOCHIMINH

T/S YANTIAN T/S HONG KONG 02-12 (Fr) (35 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 28-10 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM)

ASHDOD, ISRAEL BALTIMORE, UNITED STATES

CATLAI CAIMEP 11-12 (Su) (43 days)
T/S PORT KLANG T/S DA CHAN BAY 09-12 (Fr) (43 days)

26-10 (We) YANTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 29-10 (Sa) MSC TARANTO (MSC VIETNAM)
DANANG CAIMEP

T/S SINGAPORE 27-10 (Th) CMA CGM A.LINCOLN (OOCL VIETNAM)
29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM)
HAIPHONG HAIPHONG

T/S SINGAPORE T/S HONG KONG 06-12 (Tu) (36 days)
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 31-10 (Mo) HAIAN LINK (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S SINGAPORE 16-12 (Fr) (53 days)
T/S SINGAPORE 24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) HOCHIMINH
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S HONG KONG 04-12 (Su) (40 days)
HOCHIMINH 25-10 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM)
24-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 31-12 (Sa) (61 days)
31-10 (Mo) MAERSK ESMERALDAS (MAERSK LINE VIETNAM) 09-12 (Fr) (39 days)
31-10 (Mo) BRIGHTON (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON

T/S YANTIAN 21-12 (We) (51 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

BANGKOK, THAILAND

CATLAI
31-10 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 10-11 (Th) (10 days)

CATLAI
24-10 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 04-11 (Fr) (11 days)

44 Oct. 24, 2022

27-10 (Th) INVICTA (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 30-10 (Su) (3 days) CATLAI 25-11 (Fr) (29 days)
28-10 (Fr) KMTC PUSAN (DONGJIN/TRANSIMEX) 31-10 (Mo) (3 days) T/S SINGAPORE
DANANG 22-11 (Tu) (28 days)
09-11 (We) (12 days) 27-10 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 27-11 (Su) (29 days)
T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH
28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 05-11 (Sa) (10 days)
HAIPHONG T/S SINGAPORE
30-10 (Su) (3 days) 25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
T/S SHEKOU 31-10 (Mo) (3 days)
26-10 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 31-10 (Mo) (3 days) HOCHIMINH
HOCHIMINH 31-10 (Mo) (3 days) 29-10 (Sa) PHOENIX D (MAERSK LINE VIETNAM)
01-11 (Tu) (3 days)
HOCHIMINH 01-11 (Tu) (2 days) BEIRUT, LEBANON
27-10 (Th) BELAWAN (INTERASIA LINES VIETNAM) 10-11 (Th) (10 days)
28-10 (Fr) INCEDA (KMTC LINE VIETNAM)
28-10 (Fr) SITC LIDE (SITC CONTAINER LINES)
28-10 (Fr) INCEDA (CMA CGM VIETNAM)
29-10 (Sa) SAWASDEE INCHEON (CK LINE VIETNAM)
30-10 (Su) JOSCO LUCKY (TCLC/ BENLINE)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)

BARCELONA, SPAIN

CAIMEP 26-11 (Sa) (28 days) HOCHIMINH 18-11 (Fr) (25 days)
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 08-12 (Th) (38 days)
24-11 (Th) (24 days) 25-11 (Fr) (32 days)
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CATLAI 01-12 (Th) (33 days) 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 10-11 (Th) (10 days)
04-11 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE 23-11 (We) (30 days) HOCHIMINH 05-11 (Sa) (8 days)
31-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 24-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) 04-11 (Fr) (9 days)
DANANG 24-11 (Th) (31 days)
24-11 (Th) (24 days) BELAWAN, INDONESIA 10-11 (Th) (10 days)
T/S SINGAPORE 24-11 (Th) (24 days)
29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 23-11 (We) (23 days) CATLAI 18-11 (Fr) (19 days)
HAIPHONG 17-12 (Sa) (47 days) 31-10 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 10-11 (Th) (13 days)
24-11 (Th) (31 days)
T/S SINGAPORE CATLAI 01-11 (Tu) (4 days)
24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 03-12 (Sa) (33 days) 24-10 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES)
HOCHIMINH 28-10 (Fr) WAN HAI 281 (WANHAI LINES VIETNAM) 02-12 (Fr) (34 days)

T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-10 (We) YANTRA BHUM (RCL VIETNAM)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM) HOCHIMINH
31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) HOCHIMINH
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)

HOCHIMINH BINTULU, MALAYSIA
24-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
QUINHON CATLAI
T/S SINGAPORE
T/S YANTIAN
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-10 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM)
T/S PORT KLANG
BEIRA, MOZAMBIQUE
28-10 (Fr) WAN HAI 281 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH

HOCHIMINH
28-10 (Fr) PHUC KHANH (SITC CONTAINER LINES)

BREMERHAVEN, GERMANY

CAIMEP
T/S TANJUNG PELEPAS

29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S TANJUNG PELEPAS

Oct. 24, 2022 45

24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 25-11 (Fr) (32 days) 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 07-12 (We) (37 days)
HOCHIMINH 06-12 (Tu) (43 days)
25-12 (Su) (57 days) BUENOS AIRES, ARGENTINA 06-12 (Tu) (38 days)
24-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)
29-10 (Sa) YM WISDOM (HAPAG LLOYD VIETNAM) 12-12 (Mo) (42 days) CAIMEP 02-12 (Fr) (36 days)
QUINHON T/S SINGAPORE 05-12 (Mo) (38 days)

T/S YANTIAN 29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 09-12 (Fr) (41 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) CATLAI
09-12 (Fr) (39 days)
BRISBANE, AUSTRALIA T/S SINGAPORE
27-10 (Th) ONE MUNCHEN (YANGMING VIETNAM) 04-12 (Su) (41 days)
CAIMEP 21-11 (Mo) (23 days) 28-10 (Fr) OTANA BHUM (ZIM VIETNAM LLC) 06-12 (Tu) (43 days)
T/S SINGAPORE DANANG 03-12 (Sa) (33 days)
17-11 (Th) (24 days) 06-12 (Tu) (43 days)
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 24-11 (Th) (28 days) T/S SINGAPORE
CATLAI 15-11 (Tu) (22 days) 29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 20-12 (Tu) (50 days)
HAIPHONG
T/S SHEKOU 24-11 (Th) (27 days)
24-10 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES) T/S SINGAPORE
24-11 (Th) (29 days) 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
T/S KAOHSIUNG 15-11 (Tu) (15 days) HOCHIMINH
27-10 (Th) YM IMMENSE (YANGMING VIETNAM) 14-11 (Mo) (21 days)
T/S SINGAPORE
CATLAI 01-12 (Th) (34 days) 24-10 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
24-10 (Mo) H MERCURY (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 12-11 (Sa) (19 days) 24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
DANANG 15-11 (Tu) (22 days) 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
14-11 (Mo) (21 days)
T/S KAOHSIUNG HOCHIMINH
28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 05-12 (Mo) (35 days) 24-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
HAIPHONG QUINHON
30-11 (We) (34 days)
T/S SHEKOU T/S SHEKOU
26-10 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 10-12 (Sa) (40 days) 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE 03-12 (Sa) (36 days) BUSAN, KOREA
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
06-12 (Tu) (40 days) CATLAI
T/S PORT KLANG 09-12 (Fr) (40 days)
24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 11-12 (Su) (46 days) T/S KAOHSIUNG
HOCHIMINH 18-12 (Su) (55 days)
27-10 (Th) EVER OATH (YANGMING VIETNAM) 08-11 (Tu) (12 days)
T/S SHANGHAI
28-10 (Fr) RATANA THIDA (CMA CGM VIETNAM) CATLAI 02-11 (We) (8 days)
25-10 (Tu) STARSHIP TAURUS (DONGJIN/TRANSIMEX)
T/S SINGAPORE
24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 26-10 (We) STARSHIP PEGASUS (PAN OCEAN/MACS SHIPPING) 03-11 (Th) (8 days)
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
29-10 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM) 10-11 (Th) (12 days)
T/S TANJUNG PELEPAS
24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 31-10 (Mo) TS YOKOHAMA (T.S.LINES) 10-11 (Th) (10 days)
QUINHON
DANANG
T/S SHEKOU
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S HONG KONG

BUENAVENTURA, COLOMBIA 28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 10-11 (Th) (13 days)

CAIMEP T/S KAOHSIUNG
T/S YANTIAN
28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 15-11 (Tu) (18 days)
27-10 (Th) MAERSK ENSENADA (MSC VIETNAM)
CATLAI HAIPHONG

CATLAI HAIPHONG
31-10 (Mo) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM)
DANANG 26-10 (We) SKY HOPE (SM LINES VIETNAM) 02-11 (We) (7 days)

T/S KAOHSIUNG 27-10 (Th) PEGASUS YOTTA (CK LINE VIETNAM) 04-11 (Fr) (8 days)
28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH 30-10 (Su) PEGASUS PETA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 06-11 (Su) (7 days)

T/S HONG KONG HOCHIMINH
27-10 (Th) EVER OATH (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
T/S NINGBO
30-10 (Su) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 26-10 (We) CAPE FLINT (INTERASIA LINES VIETNAM) 05-11 (Sa) (10 days)
27-10 (Th) SITC SHANDONG (SITC CONTAINER LINES) 09-11 (We) (13 days)
T/S BUSAN
26-10 (We) YOKOHAMA TRADER (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-10 (Th) STARSHIP AQUILA (CMA CGM VIETNAM) 04-11 (Fr) (8 days)

T/S SINGAPORE 28-10 (Fr) PELICAN (KMTC LINE VIETNAM) 04-11 (Fr) (7 days)
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON 29-10 (Sa) STARSHIP TAURUS (CK LINE VIETNAM) 06-11 (Su) (8 days)

T/S SHEKOU 31-10 (Mo) PANCON CHAMPION (SINOKOR VIETNAM) 07-11 (Mo) (7 days)

CALLAO, PERU

CAIMEP

T/S YANTIAN 03-12 (Sa) (37 days)
27-10 (Th) MAERSK ENSENADA (MSC VIETNAM)

T/S BUSAN

25-10 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 03-12 (Sa) (39 days)

CATLAI

46 Oct. 24, 2022

T/S KAOHSIUNG 07-12 (We) (41 days) 27-10 (Th) ONE MINATO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 02-12 (Fr) (36 days)
27-10 (Th) EVER OATH (YANGMING VIETNAM) 10-12 (Sa) (40 days) 27-10 (Th) ONE MINATO (YANGMING VIETNAM) 02-12 (Fr) (36 days)
29-10 (Sa) CMA CGM A.LINCOLN (CMA CGM VIETNAM) 06-12 (Tu) (38 days)
CATLAI 07-12 (We) (40 days) 29-10 (Sa) ZIM PUSAN (ZIM VIETNAM LLC) 25-11 (Fr) (27 days)
31-10 (Mo) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM) 29-10 (Sa) OOCL KOREA (OOCL VIETNAM) 13-12 (Tu) (45 days)
DANANG 03-12 (Sa) (33 days) DANANG
09-12 (Fr) (41 days)
T/S KAOHSIUNG 13-12 (Tu) (44 days) T/S SINGAPORE
28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM) 17-12 (Sa) (48 days) 29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 13-12 (Tu) (43 days)
HAIPHONG 11-12 (Su) (48 days) HAIPHONG 06-12 (Tu) (43 days)

T/S QINGDAO 10-12 (Sa) (40 days) T/S HONG KONG 22-12 (Th) (59 days)
31-10 (Mo) DANUM 168 (OOCL VIETNAM) 31-10 (Mo) HAIAN LINK (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH 08-12 (Th) (38 days)
T/S PORT KLANG
T/S NINGBO 24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
30-10 (Su) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) HOCHIMINH

T/S SHANGHAI HOCHIMINH
30-10 (Su) BUXMELODY (OOCL VIETNAM) 24-10 (Mo) ONE MINATO (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON
T/S SINGAPORE
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) T/S YANTIAN
QUINHON 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S SHEKOU CHENNAI, INDIA
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

CAPE TOWN, SOUTH AFRICA

CATLAI CAIMEP
T/S SINGAPORE
23-11 (We) (27 days) T/S SINGAPORE 06-11 (Su) (7 days)
27-10 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 27-11 (Su) (30 days) 30-10 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM)
28-10 (Fr) OTANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC)
HAIPHONG 22-11 (Tu) (29 days) CATLAI 16-11 (We) (16 days)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
T/S SINGAPORE 22-11 (Tu) (29 days)
24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 21-11 (Mo) (28 days) CATLAI
HOCHIMINH 16-11 (We) (22 days)
06-12 (Tu) (36 days) 24-10 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) 04-11 (Fr) (11 days)
T/S SINGAPORE 17-11 (Th) (24 days)
24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 28-10 (Fr) WAN HAI 281 (WANHAI LINES VIETNAM) 09-11 (We) (12 days)
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 07-12 (We) (41 days)
25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 09-12 (Fr) (43 days) HOCHIMINH
31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS)
T/S SINGAPORE 11-11 (Fr) (11 days)
HOCHIMINH 31-10 (Mo) CSCL LIMA (CMA CGM VIETNAM)
24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (MAERSK LINE VIETNAM)
HOCHIMINH 16-11 (We) (19 days)
CHARLESTON, UNITED STATES 28-10 (Fr) WAN HAI 281 (INTERASIA LINES VIETNAM) 16-11 (We) (16 days)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES)
CAIMEP
T/S HONG KONG T/S PORT KLANG 16-11 (We) (22 days)
25-10 (Tu) HUNSA BHUM (KMTC LINE VIETNAM)
27-10 (Th) MAERSK ENSENADA (MSC VIETNAM)
T/S SINGAPORE CHIBA, JAPAN

27-10 (Th) ONE MINATO (HMM VIETNAM) DANANG
CAIMEP
T/S KAOHSIUNG 11-11 (Fr) (14 days)
28-10 (Fr) YM INITIATIVE (YANGMING VIETNAM)

HAIPHONG

T/S BUSAN 10-11 (Th) (13 days)
28-10 (Fr) SKY HOPE (CK LINE VIETNAM)

Oct. 24, 2022 Ms Liz / HP: 0901947518 / Email: [email protected]
Address: No.60 Ho Bieu Chanh, Ward 11, Phu Nhuan District, HCMC, VN
Tel: 84 28 38200963 Fax: 84 28 38200964 Website: www.transboxshipping.com

47

HOCHIMINH 09-11 (We) (12 days) 27-10 (Th) MAERSK ENSENADA (MSC VIETNAM) 10-12 (Sa) (44 days)
T/S HONG KONG 12-11 (Sa) (13 days) HOCHIMINH 14-12 (We) (51 days)
08-11 (Tu) (9 days) 27-12 (Tu) (58 days)
28-10 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) T/S SINGAPORE 17-12 (Sa) (47 days)
T/S BUSAN 24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
10-12 (Sa) (44 days)
30-10 (Su) SKY SUNSHINE (CK LINE VIETNAM) HOCHIMINH 13-12 (Tu) (43 days)
HOCHIMINH 30-10 (Su) ONE GRUS (HAPAG LLOYD VIETNAM) 03-12 (Sa) (40 days)
QUINHON
30-10 (Su) WAN HAI 287 (INTERASIA LINES VIETNAM)
T/S SHEKOU
COCHIN, INDIA 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

W COTONOU, BENIN

TNR Tower, 180-192 Nguyen Cong Tru St., CATLAI
Nguyen Thai Binh Ward, District 1, T/S SINGAPORE
Ho Chi Minh City, Vietnam.
27-10 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM)
Tel: (84-28) 38256148 - Fax: (84-28) 38239097 HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

HOCHIMINH
24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (MAERSK LINE VIETNAM)

DALIAN, CHINA

CAIMEP 19-11 (Sa) (20 days) CATLAI
T/S CHENNAI
08-11 (Tu) (11 days) CATLAI
30-10 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM)
CATLAI 16-11 (We) (19 days) 26-10 (We) GH BORA (YANGMING VIETNAM) 05-11 (Sa) (10 days)

CATLAI 29-11 (Tu) (31 days) 28-10 (Fr) LEO PERDANA (T.S.LINES) 06-11 (Su) (9 days)
28-10 (Fr) WAN HAI 281 (WANHAI LINES VIETNAM)
HOCHIMINH 20-12 (Tu) (50 days) HAIPHONG
21-11 (Mo) (28 days)
HOCHIMINH T/S HONG KONG
28-10 (Fr) WAN HAI 281 (INTERASIA LINES VIETNAM) 06-12 (Tu) (36 days)
26-10 (We) OKEE PIPER (T.S.LINES) 06-11 (Su) (11 days)
COEGA, ITALY 16-11 (We) (18 days)
01-11 (Tu) (7 days) T/S BUSAN
CAIMEP 07-11 (Mo) (9 days) 30-10 (Su) PEGASUS YOTTA (DONGYOUNG SHIPPING/VICONSHIP) 15-11 (Tu) (16 days)
T/S SINGAPORE 10-11 (Th) (10 days)
10-11 (Th) (11 days) HOCHIMINH
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 13-11 (Su) (20 days)
HOCHIMINH 11-11 (Fr) (14 days) T/S BUSAN

T/S SINGAPORE 22-11 (Tu) (24 days) 26-10 (We) KMTC DALIAN (KMTC LINE VIETNAM) 06-11 (Su) (11 days)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
08-11 (Tu) (14 days) HOCHIMINH
T/S TANJUNG PELEPAS 18-11 (Fr) (21 days)
24-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 10-11 (Th) (10 days) 26-10 (We) GH BORA (KMTC LINE VIETNAM) 03-11 (Th) (8 days)
QUINHON
21-11 (Mo) (21 days) 28-10 (Fr) LEO PERDANA (CMA CGM VIETNAM) 06-11 (Su) (9 days)
T/S SHEKOU
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) DAMMAM, SAUDI ARABIA

COLOMBO, SRI LANKA CAIMEP

CAIMEP T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 20-11 (Su) (22 days)
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM)
CAIMEP T/S JEBEL ALI 20-11 (Su) (26 days)
25-10 (Tu) CUL YANGPU (RCL VIETNAM)
25-10 (Tu) ONE CRANE (YANGMING VIETNAM)
29-10 (Sa) CMA CGM A.LINCOLN (CMA CGM VIETNAM) DANANG
CATLAI
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S SINGAPORE

T/S SINGAPORE 29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 16-11 (We) (18 days)
30-10 (Su) ELEFTERIA EXPRESS (RCL VIETNAM)
HAIPHONG
CATLAI
24-10 (Mo) SPIRIT OF CAPE TOWN (SAMUDERA SHIPPING LINES) T/S SINGAPORE
28-10 (Fr) WAN HAI 281 (WANHAI LINES VIETNAM)
DANANG 24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM) 13-11 (Su) (20 days)

T/S SINGAPORE HOCHIMINH
29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM)
HOCHIMINH T/S SHEKOU

T/S SINGAPORE 28-10 (Fr) KMTC HAIPHONG (KMTC LINE VIETNAM) 19-11 (Sa) (22 days)
25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)
T/S SINGAPORE
HOCHIMINH
28-10 (Fr) WAN HAI 281 (INTERASIA LINES VIETNAM) 24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 13-11 (Su) (20 days)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (SAMUDERA SHIPPING LINES) 25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 14-11 (Mo) (20 days)
QUINHON
31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 20-11 (Su) (20 days)
T/S SHEKOU
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) T/S TANJUNG PELEPAS

CORONEL, CHILE 31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 24-11 (Th) (24 days)

CAIMEP HOCHIMINH 17-11 (Th) (24 days)
T/S YANTIAN 24-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM)

T/S PORT KLANG

27-10 (Th) YANTRA BHUM (EMIRATES SHIPPING LINE) 23-11 (We) (27 days)

48 Oct. 24, 2022

DAR ES SALAAM, TANZANIA 30-11 (We) (34 days) 24-10 (Mo) ONE MINATO (OCEAN NETWORK EXPRESS) 29-11 (Tu) (36 days)
17-11 (Th) (20 days) 24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 06-12 (Tu) (43 days)
CATLAI QUINHON
T/S SINGAPORE 28-11 (Mo) (28 days) 13-12 (Tu) (43 days)
T/S HONG KONG
27-10 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) 21-11 (Mo) (28 days) 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
28-10 (Fr) OTANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 13-11 (Su) (20 days)
HAIPHONG 25-11 (Fr) (31 days) FELIXSTOWE, UNITED KINGDOM
18-11 (Fr) (25 days)
T/S PORT KLANG
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM)

HOCHIMINH
24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (MAERSK LINE VIETNAM)

DJIBOUTI, DJIBOUTI

HOCHIMINH 10-11 (Th) (17 days) CAIMEP 03-12 (Sa) (35 days)
T/S SINGAPORE 12-11 (Sa) (14 days) T/S TANJUNG PELEPAS
25-11 (Fr) (25 days) 30-11 (We) (30 days)
24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 14-11 (Mo) (21 days) 29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM)
29-10 (Sa) CNC PLUTO (CMA CGM VIETNAM) HAIPHONG 16-11 (We) (23 days)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 24-11 (Th) (26 days) 26-11 (Sa) (33 days)
T/S SINGAPORE 23-11 (We) (30 days)
HOCHIMINH 18-11 (Fr) (22 days) 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 28-11 (Mo) (30 days)
24-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 23-11 (We) (26 days) HOCHIMINH
10-12 (Sa) (40 days)
DURBAN, SOUTH AFRICA 20-11 (Su) (20 days) T/S SINGAPORE
24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 01-12 (Th) (31 days)
CAIMEP 13-11 (Su) (20 days) 24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
T/S SINGAPORE 16-11 (We) (23 days) 25-11 (Fr) (25 days)
20-11 (Su) (20 days) T/S TANJUNG PELEPAS
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 14-11 (Mo) (21 days) 24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-11 (We) (30 days)
CATLAI 19-11 (Sa) (19 days) 08-12 (Th) (38 days)
HOCHIMINH 08-12 (Th) (38 days)
T/S SINGAPORE 01-12 (Th) (31 days) 29-10 (Sa) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 08-12 (Th) (38 days)
27-10 (Th) KOTA HAPAS (PIL VIETNAM) QUINHON 01-12 (Th) (38 days)
28-10 (Fr) OTANA BHUM (GOLD STAR LINE/ZIM VIETNAM LLC) 04-12 (Su) (38 days)
HAIPHONG 20-11 (Su) (26 days) T/S YANTIAN 06-12 (Tu) (38 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 23-12 (Fr) (54 days)
T/S SINGAPORE 21-11 (Mo) (21 days) 06-12 (Tu) (37 days)
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) FOS SUR MER, FRANCE
HOCHIMINH 28-11 (Mo) (32 days) 20-12 (Tu) (50 days)
CATLAI
T/S SINGAPORE T/S SINGAPORE 16-11 (We) (16 days)
24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM) 09-11 (We) (16 days)
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) 31-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM)
31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) HAIPHONG 14-11 (Mo) (21 days)
14-11 (Mo) (21 days)
T/S TANJUNG PELEPAS T/S SINGAPORE
24-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (CMA CGM VIETNAM) 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH
HOCHIMINH
31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) T/S SINGAPORE
QUINHON 24-10 (Mo) CAPE FAWLEY (OOCL VIETNAM)
31-10 (Mo) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SHEKOU 31-10 (Mo) GREEN WAVE (OCEAN NETWORK EXPRESS)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

ENSENADA, MEXICO HOCHIMINH
24-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
CAIMEP
T/S YANTIAN FREEPORT, BAHAMAS

27-10 (Th) MAERSK ENSENADA (MSC VIETNAM) CAIMEP
T/S BUSAN T/S SINGAPORE

25-10 (Tu) APL DANUBE (CMA CGM VIETNAM) 29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM)
HAIPHONG CAIMEP

T/S QINGDAO 30-10 (Su) MAERSK SARNIA (ZIM VIETNAM LLC)
31-10 (Mo) DANUM 168 (OOCL VIETNAM) 30-10 (Su) COLUMBINE MAERSK (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH QUINHON

T/S QINGDAO T/S YANTIAN
27-10 (Th) GH BORA (OOCL VIETNAM) 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S SINGAPORE FREMANTLE, AUSTRALIA

HAIPHONG
T/S SINGAPORE

31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM)
T/S PORT KLANG

24-10 (Mo) SAN LORENZO (OOCL VIETNAM)
HOCHIMINH

T/S SINGAPORE
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

Oct. 24, 2022 49

25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 08-11 (Tu) (14 days) HAIPHONG 23-12 (Fr) (53 days)
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 11-11 (Fr) (11 days) T/S SINGAPORE
19-11 (Sa) (19 days) 09-12 (Fr) (39 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 08-12 (Th) (38 days)
31-10 (Mo) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 06-12 (Tu) (36 days) HOCHIMINH 09-12 (Fr) (39 days)
QUINHON 28-11 (Mo) (35 days)
16-11 (We) (16 days) T/S SINGAPORE
T/S SHEKOU 31-10 (Mo) CSCL LIMA (OCEAN NETWORK EXPRESS) 19-12 (Mo) (49 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 05-11 (Sa) (10 days) 31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM)
07-11 (Mo) (9 days) 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
FUKUYAMA, JAPAN
T/S TANJUNG PELEPAS
CATLAI 24-10 (Mo) MAERSK VICTORIA (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
T/S SHANGHAI QUINHON

31-10 (Mo) KMTC DALIAN (RCL VIETNAM) T/S YANTIAN
HOCHIMINH 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)

T/S BUSAN GUAYAQUIL, ECUADOR
26-10 (We) KMTC DALIAN (KMTC LINE VIETNAM)
29-10 (Sa) STARSHIP TAURUS (SINOKOR VIETNAM)

GDANSK, POLAND

CAIMEP 09-12 (Fr) (41 days) CAIMEP 23-12 (Fr) (57 days)
T/S TANJUNG PELEPAS 06-12 (Tu) (36 days) T/S YANTIAN
29-11 (Tu) (29 days) 13-12 (Tu) (43 days)
29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) 09-12 (Fr) (39 days) 27-10 (Th) MAERSK ENSENADA (MSC VIETNAM)
HAIPHONG 30-11 (We) (30 days) CATLAI 16-12 (Fr) (47 days)
25-12 (Su) (62 days)
T/S SINGAPORE 25-11 (Fr) (25 days) CATLAI 01-01 (Su) (62 days)
31-10 (Mo) WARNOW BOATSWAIN (OOCL VIETNAM) 25-11 (Fr) (27 days) 31-10 (Mo) WAN HAI 290 (WANHAI LINES VIETNAM) 16-12 (Fr) (47 days)
HOCHIMINH 21-11 (Mo) (27 days) HOCHIMINH
04-12 (Su) (34 days) 01-01 (Su) (62 days)
T/S SINGAPORE T/S NINGBO
31-10 (Mo) SANTA LOUKIA (OOCL VIETNAM) 29-11 (Tu) (31 days) 30-10 (Su) MCC TOKYO (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) 23-11 (We) (25 days)
24-11 (Th) (24 days)
HOCHIMINH 19-11 (Sa) (26 days) T/S SINGAPORE 14-11 (Mo) (19 days)
31-10 (Mo) MAERSK JAIPUR (MAERSK LINE VIETNAM) 06-12 (Tu) (36 days) 24-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)
QUINHON 29-11 (Tu) (29 days) 31-10 (Mo) ONE MUNCHEN (OCEAN NETWORK EXPRESS) 27-11 (Su) (27 days)
01-12 (Th) (31 days)
T/S YANTIAN 12-12 (Mo) (44 days) HOCHIMINH 29-11 (Tu) (29 days)
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 30-10 (Su) MCC TOKYO (MAERSK LINE VIETNAM) 27-11 (Su) (29 days)
QUINHON
GENOA (GENOVA), ITALY 01-12 (Th) (31 days)
T/S HONG KONG
CATLAI 31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM) 06-11 (Su) (8 days)
T/S SINGAPORE
HAIFA, ISRAEL 09-11 (We) (16 days)
31-10 (Mo) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 09-11 (We) (13 days)
DANANG CAIMEP 08-11 (Tu) (9 days)
T/S SINGAPORE
T/S SINGAPORE
29-10 (Sa) YM INAUGURATION (YANGMING VIETNAM) 29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH CATLAI

T/S SINGAPORE T/S PORT KLANG
25-10 (Tu) HUI HONG HONG YE (CMA CGM VIETNAM) 26-10 (We) YANTRA BHUM (ZIM VIETNAM LLC)
31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM) HOCHIMINH

GIOIATAURO, ITALY T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN)
CAIMEP 31-10 (Mo) HANSA OSTERBURG (OOCL VIETNAM)
T/S SINGAPORE 31-10 (Mo) GREEN WAVE (HAPAG LLOYD VIETNAM)

29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) HOCHIMINH
HOCHIMINH 29-10 (Sa) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM)
QUINHON
T/S SINGAPORE
31-10 (Mo) MAERSK VERACRUZ (HAMBURG SUD/ BENLINE VN) T/S SHEKOU
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
HOCHIMINH
24-10 (Mo) KAI HE ZHI CHENG (MAERSK LINE VIETNAM) HAKATA, JAPAN
QUINHON
CAIMEP
T/S SHEKOU CAIMEP
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
29-10 (Sa) WAN HAI 265 (WANHAI LINES VIETNAM)
T/S YANTIAN CATLAI
31-10 (Mo) MSC NILA (MSC VIETNAM)
T/S SHEKOU
GOTHENBURG, SWEDEN 24-10 (Mo) TS SHANGHAI (T.S.LINES)

CAIMEP T/S KAOHSIUNG
T/S TANJUNG PELEPAS 27-10 (Th) EVER OATH (YANGMING VIETNAM)

29-10 (Sa) MSC FELIXSTOWE (MSC VIETNAM) CATLAI
30-10 (Su) KMTC NAGOYA (DONGJIN/TRANSIMEX)

50 Oct. 24, 2022