Turisver de Março 2017

!"#$%&!'(%)

/0%123*%(((.(((#$%&'()*("+,-( !-

>hotelaria

Do velho se fez novo, Entre a Almirante Reis e o Intendente
de um edifício que foi
Prémio Valmor e era um 1908 Lisboa Hotel já está
dos poucos exemplares
de Arte Nova em Lisboa,
se fez um hotel de quatro
estrelas em que salta à
vista a originalidade da
decoração. Resultado de
um investimento de 6,5
milhões de euros, o 1908
Lisboa Hotel abriu portas
há cerca de um mês e
lança um desa o aos
seus hóspedes: “Sinta a

originalidade”.

/*6/'7(A*%>$>)$(%$#'2

de portas abertas
M ora no nº 6 do Lar-
go do Intendente e nome foi buscá-lo ao edifício que ração integral daquele edifício que é
faz esquina para a ocupa, concluído em 1908, ano em também um dos poucos exemplares
Av. Almirante Reis, que mereceu o Prémio Valmor de de Arte Nova na capital. Construído
num local onde, arquitectura. pelo arquitecto Adães Bermudes,
ainda não há muitos anos, ninguém Gerido pela Amazing Evolution, o foi agora totalmente reabilitado
pensaria ver nascer um hotel. O hotel, que leva a classificação de pelo arquitecto Pardal Monteiro
quatro estrelas, resulta da recupe- que preservou a génese do imóvel,

!@ #$%&'()*("+,-(((.(((/0%123*%

1908 Lisboa Hotel libelinha e um besouro gigantes,
murais, telas que retratam prostitu-
‡Investimento: 6,5 milhões tas, numa clara alusão ao passado
‡‡‡LCAdoelbaceesarusltiiruzoracsaaç:ãçFãoeo:vL:e4arreegisrotordedolaes2017 do local onde o hotel está instalado.
Intendente Pina Manique, nº 6 Corredores escuros, quartos em
tons neutros, ambiente industrial
‡‡‡RLQ(àoeuAsbatbvra.ytuAoBrslamaenritsreuai“ntIetnesf:aR3me6ies”) no lobby bar e no restaurante, onde
(em breve com esplanada) o ferro domina, fazem do 1908 Lis-
boa um hotel quase desafiador.
nomeadamente nas fachadas onde Quartos e suites são 36 que apro- +,-./-$%01)%2,&23,42,56789:6,(*2,/$'&(142,
agora podem de novo apreciar-se os veitam até as águas furtadas e os )'1;-)-4'$2,4'<,*=>'4'<,-,/$')-<<'<?,
pormenores tão utilizados pelo esti- seus nomes variam consoante a di- @(-,A-B2*,C,%*/A-*-1>2DE',4-,<'A(DF-<,
lo Arte Nova, como os elementos da mensão e a vista: The Square Rooms %1'B24'$2<,242/>242<,2,)242,/$'G-)>'"
natureza ou os animais esculpidos (vista para o Largo do Intendente);
em pedra. The Avenue Rooms (vista para a Av. 5:H7IJHH,K+6LIJ6,M,N9IH:OL7IP,,
No interior, tudo o que podia ser re- Almirante Reis); The Attic Rooms 7II9Q+L79I,M,K69RJN L, ,
cuperado e reutilizado está lá, desde (piso com três quartos e lobby ex-
pilares vários até uma escadaria de clusivo, que tanto pode ser reserva- SJQJO9KTJIL,M,U9HK7L+O7LV
ferro preto e o que não podia mas do individualmente, como para gru-
tinha valor artístico foi reproduzi- pos ou para realização de pequenos !!!"#$%&'($")'*
do, caso de alguns pavimentos e da eventos); The King of Dome (suite
cúpula do edifício. principal, com acesso à cúpula) e /0%123*%(((.(((#$%&'()*("+,-( !B
A decoração é minimalista mas The King Rooms (quartos com áreas
sobretudo original. Artistas como maiores). Soma-se um lobby bar e
Bordalo II, SuperVan, David Olivei- um restaurante, o “Infame” – nome
ra e Irmãos Marques, basearam-se que lembra a qualificação que em
no tema naturalista de Adães Ber- tempos não muito longínquos, era
mudes e criaram “estranhas” ins- atribuída à zona. Com capacidade
talações como um super-homem para 80 pessoas, número que irá
que parece pender da parede, uma aumentar assim que a esplanada,
voltada para o Largo do Intenden-
te, esteja em funcionamento, o “In-
fame” funciona sob a “batuta” do
Chef Nuno Bandeira e vai apostar
na gastronomia portuguesa, aqui e
ali salpicada de paladares orientais
e opções vegetarianas. <

>hotelaria

A Tivoli Hotels & Resorts Junto ao Tivoli Marina Vilamoura ‡‡‡CÁ19arepsaaaltcaoisdtaacldo: me7:.63l0u.80z0mn0a2tural
aumenta a sua oferta ao
Algarve vai ter novo pessoas
nível do segmento MI, centro de congressos
que já representa quase ‡Terraços amplos e

30% do seu negócio, rooftop panorâmico
com a abertura, no com 2300 m2, ideais para
próximo dia 1 de Junho, almoços, jantares ou
de um novo centro de
congressos, localizado ‡Scoupeoertberdeaekcargas
junto ao Tivoli Marina
pesadas
Vilamoura.
rico em soluções para eventos: cin- restaurante italiano, o Oregano. viço de excelência pelo qual já somos
/ * 6 / ' 7 ( = $ % ' : 1 > $ ( # ' % ? $ ) '( co salas de reuniões, além de uma “O Tivoli Marina Vilamoura já era conhecidos”.
área reservada a exposições e do um dos hotéis de cinco estrelas mais Por outro lado, a cadeia completa a
C om uma localização pri- Purobeach Vilamoura Lakeside, que conceituados para conferências, um sua oferta naquele resort algarvio com
vilegiada, junto à Ma- oferece serviço de jantares e tem estatuto conquistado ao longo de vá- o Anantara Vilamoura Algarve Resort,
rina de Vilamoura e à uma capacidade máxima de 1.050 rias décadas, sobretudo graças à sua com abertura a 1 de Abril, unidade
praia, e com vistas sobre pessoas. Haverá ainda o novo res- localização privilegiada, às equipas hoteleira que se assume como perfei-
o oceano, esta moderna taurante de praia Purobeach Vila- altamente especializadas e flexíveis, ta para completar uma viagem de ne-
infra-estrutura vai oferecer 19 salas moura, agora com espaço para 150 bem como à nossa oferta abrangen- gócios. A funcionar desde 2009 como
com luz natural, com uma área total pessoas e uma nova piscina Purobe- te de serviços”, considera o director Tivoli Victoria, a actual propriedade
de 7.600 m2 e capacidade para 3.800 ach Lounge. regional de Operações Algarve da ca- é conhecida pelos seus 280 amplos
pessoas, marcando a diferença a ní- Destaca-se que o Tivoli Marina Vi- deia hoteleira. quartos e grandes varandas. Ainda
vel arquitectónico e com condições lamoura, com 383 quartos, foi alvo De acordo com Jorge Beldade, actu- junto a esta unidade, há o e Resi-
para a realização dos mais variados de remodelações recentemente, almente, o segmento de congressos dences at Victoria. Com 145 aparta-
tipos de eventos e apresentação de apresentando uma nova fachada e eventos “representa perto de 30% mentos das tipologias T2 e T3, oferece
produtos devido à sua capacidade e varandas de vidro que oferecem do nosso negócio”, por isso “esta- as condições ideais para grupos.
de cargas pesadas. vistas sobre o mar ou sobre a mari- mos muito entusiasmados com este Perfeitamente integrado no meio
O novo edifício destaca-se igual- na. Resultado de um investimento novo centro de congressos e com um natural que o envolve, este condo-
mente pelos amplos terraços e o de quatro milhões de euros, o ho- aumento substancial da sua capaci- mínio fechado gerido pela Minor
rooftop panorâmico com 2300 m2, tel passou também a apresentar dade, permitindo captar todo o tipo Hotels dispõe de várias facilidades
ideais para almoços, jantares ou co- novos Family Rooms e um novo de eventos, mantendo sempre o ser- e ofertas. <
ffee break.
Adicionalmente, o Tivoli Marina Vi-
lamoura tem também um portefólio

!"#$%&'(&')#*&+,-.'/011+23/'45&6&$7&''
!"#$%&'(&'$)'*+',-(.($/('0&-%+'*&'1234
89:;'<0/='>?@'/@3'=@>'A'BBBCD"#$%&(&5#*&E9CF%

9+G&#:;'D"#$%&(&5#*&E9H6G&#:C*IG

<+ #$%&'()*("+,-(((.(((/0%123*%





















João Calhau >entrevista

– director-geral ERV Portugal #$%&'()%***+***,-%./*0)*1234* 43

Facturação
aumentou 20%

em 2016

Ao contrário do que acontecia há 10 anos,
quando a ERV chegou ao mercado, hoje tornou-se

comum o viajante português adquirir um seguro
de viagem adicional ao que está incluído nos

pacotes dos operadores, com as coberturas por
cancelamento e despesas médicas a serem dos
mais procurados, como nos conta João Calhau,

director-geral da ERV Portugal.

#)5#/6*7/'8*9$:'*)9&-'

Turisver – Em 2016 os por- A instabilidade traz uma grande ala-
tugueses viajaram mais. vancagem à subscrição de um seguro,
Esse maior número de via- o que ajuda também os operadores e
gens re ectiu-se nos resul- agências de viagens, com as pessoas
tados da ERV? a aderirem mais às campanhas de
João Calhau – Sem dúvida. Nós tive- venda antecipada por terem a certeza
mos um aumento de facturação, ou de que, caso tenham algum problema,
seja, de prémios emitidos na área dos podem cancelar a viagem.
operadores turísticos e agências de O que é que os portugueses estão a
viagens, a rondar os 20%. Um pouco comprar mais para juntar ao seguro
em linha com o que tinha sido 2015, normal que cada operador já inclui
o ano de 2016 veio con rmar a ten- nos seus pacotes?
dência de subida, mas isso também O que existe bastante, e isto tem a
re ecte um pouco o aumento que as ver com o aumento de viagens para
tarifas tiveram que sofrer derivado do destinos como os Estados Unidos,
aumento do custo da sinistralidade. é o aumento das despesas médicas.
Em 2015 a sinistralidade aumentou Quando se vai para um destino onde a
porque a instabilidade política em al- prestação de cuidados clínicos é mais
guns destinos faz com que as pessoas cara, tende-se a aumentar os limites
cancelem as suas viagens e obviamen- de garantias em termos dessas despe-
te os seguros são activados para esse sas. Mas isto depende dos destinos es-
efeito. Tendo nós 80% de quota nos colhidos, por isso é complicado dizer
operadores turísticos e agências de o que as pessoas preferem em termos
viagens, sabemos que o mercado ten- de seguros de viagem. Sabemos que
dencialmente irá aumentar os seus não há nenhum viajante que não
prémios e, por via disso, aumentar a queira incluir um seguro de cancela-
facturação. Mas o importante é que ela mento muito abrangente, ao contrário
aumentou também por via do maior do que acontecia há quatro ou cinco
número de pessoas a viajar. Segundo anos quando as pessoas faziam um
a nossa carteira o número de pessoas seguro de cancelamento apenas pelas
que viajou em 2016 aumentou cerca de causas mais básicas.
3,4% face ao ano anterior, embora em O viajante português já tem um
alguns operadores tenha havido uma conhecimento do seguro de viagem
variação positiva mais larga. que se aproxima da média do viajante
O facto de as pessoas, nos dias de hoje, europeu. Posso dizer que os produtos
se sentirem mais inseguras, leva-as a que a nossa empresa comercializa na
recorrerem mais aos seguros? Alemanha são os mesmos que comer-

>entrevista

cializamos em Portugal e em alguns “A digitalização plementar toda a nossa oferta nos Quando um país como Portugal de-
casos muito especí cos de alguns vai empurrar as canais dos operadores e agências de saconselha aos cidadãos que viagem
operadores, são até mais avançados. companhias de seguro viagens e adaptar a oferta que temos para um determinado destinos, qual
É o caso do seguro de cancelamento para uma melhoria a outros canais como os hotéis. Esta- é a vossa reacção?
de viajem por qualquer causa, para o generalizada do trato mos a tentar, junto de alguns moto- Internamente temos um departa-
qual em Portugal e Espanha existe for- entre o segurado res de reserva de hotéis, apresentar mento que faz a análise de risco
te apetência. É um produto de elevada e a companhia, o a nossa solução de cancelamento de todos os países do mundo e
sinistralidade, que não é para todos, que poderá levar a de reservas, ou seja, dar a opção de temos a classi cação de cada país
que tem o seu preço porque permite uma cada vez maior incluir um seguro de cancelamento quanto a doenças, usos e costumes,
cancelar uma viagem por qualquer integração dos seguros logo no momento em que se faz a risco político, guerras… Portanto,
motivo, mas sinto que é um produto na vida das pessoas” reserva do quarto de hotel. No fundo quando os países fazem um alerta
que pode ainda crescer mais. trata-se de transpor o que existe no nós já temos essa informação. O que
A nova Directiva comunitária relativa nhias não irão deixar de querer canal dos operadores e agências de acontece muitas vezes é que, quando
às viagens organizadas vai potenciar salvaguardar os interesses dos seus viagens para o canal de hotelaria. um país entra numa situação difícil,
novos seguros? principais clientes nesta área, como Em termos de produto estamos falamos com os operadores para
Neste momento isso ainda é uma são os operadores turísticos e as sempre a tentar agilizar processos de saber se levam ou não para a frente
grande incógnita. Estamos a estudar agências de viagens. forma a facilitar a vida ao segurado, as suas operações e eles muitas vezes
uma opção para evitar que se possa algo que a digitalização veio permitir preferem não arriscar, cancelando a
pensar em instituir no mercado e na HOTELARIA É O CANAL acelerar. Aliás, a digitalização vai operação. Neste caso não se coloca
própria dinâmica de venda dos ope- QUE SE SEGUE empurrar as companhias de seguro a situação de segurar o risco, só que
radores, outra solução que não seja o para uma melhoria generalizada do muitas vezes temos situações de
seguro, mas ainda não sabemos como Nos últimos anos têm inovado em trato entre o segurado e a compa- pessoas que já estão em férias num
é que a Directiva vai ser transposta termos das propostas que fazem ao nhia, o que poderá levar a uma cada destino quando ele sofre qualquer
por Portugal. mercado? vez maior integração dos seguros na risco repentino – aí, se houver algum
Para já, e porque cada país europeu Mais do que inovar, tentamos com- vida das pessoas. sinistro que esteja sob as garantias
fará a sua transposição, todas as com- Já iniciámos a transposição para o da apólice, seguramos.
panhias estão um pouco apreensivas, canal de hotéis, este ano vamos con- A ERV está a comemorar 10 anos em
tendo perceber o que se passa, para solidar esta oferta de produto e pau- Portugal. O que é que está preparado?
até Julho poderem decidir que solução latinamente iremos passar a outros Estes 10 anos passaram a correr.
implementar. canais, aparecer noutras plataformas Entrámos em 2007 e éramos uma
Respondendo mais directamente à e interfaces porque o que a digita- companhia relativamente desco-
sua pergunta diria que sim, que o lização vai permitir que os seguros nhecida, ainda como Europea de
seguro vai crescer com base nestas sejam cada vez mais multicanal. Seguros, nome que alterámos para
obrigações até porque as compa- O cliente que não recorre aos serviços ERV em 2011. Começámos com pe-
das agências de viagens, tenta de al- quenos agrupamentos e entretanto
41 ,-%./*0)*1234***+***#$%&'()% guma forma chegar até vós para fazer conseguimos algumas parcerias que
seguros de viagem? nos deram acesso a cerca de 70% do
Há algumas pessoas que procuram mercado. Hoje temos um conhe-
os nossos serviços, mas em percen- cimento técnico muito apurado e
tagem pequena porque o “segurês”, profundo do viajante português, sob
a linguagem dos seguros, ainda é o ponto de vista do seguro.
um dificultador na relação entre o Vamos assinalar a data com peque-
segurado e a companhia. nos apontamentos ao longo do ano,
Os seguros são das áreas mais até porque não podemos esquecer
reguladas, têm de cumprir uma série que a companhia foi criada em 1907,
de requisitos – por exemplo, não pelo que estamos a comemorar tam-
podemos segurar viagens a países bém os seus 110 anos.
que estejam sob o embargo das Para o futuro, o nosso objectivo é
Nações Unidas, da União Europeia continuar a crescer de forma susten-
ou dos Estados Unidos – e é difícil tada, por isso queremos passar para
conseguir facilitar a linguagem dos outros canais de distribuição. <
contratos.

























#$%&'()%***+***,-%./*0)*1234* !:

>av&to

Os congressos da APAVT Congressos da APAVT: cá dentro ou lá fora?
devem realizar-se todos os
Opiniões dividem-se
anos em Portugal ou em P assaram-se oito anos
destinos internacionais? consecutivos a terem lu- Duarte Correia vez de se discutir “Turismo: Desa-
Devem ser alternados? A gar em Portugal, mas este fio, Sim ou Não”, pelas mãos do en-
ano o Congresso da APA- Macau “é uma boa tão presidente Atilio Forte.
escolha de Macau para VT regressa a destinos opção, tanto para Desde os últimos anos de mandato
a realização da próxima estrangeiros, desta feita a Macau, entrada de turistas de João Passos e nos dois de Pedro
reunião magna dos agentes algo que acontece pela quinta vez chineses como para fazer Costa Ferreira que este encontro,
de viagens portugueses no histórico dos seus 52 congressos. crescer a exportação de que deixou de ser só de agentes de
é a mais acertada neste O território administrado pela Chi- viagens portugueses, mas do sector
momento? Quem serão os na foi precisamente palco da última portugueses”. turístico português, tem lugar em
principais bene ciários – reunião magna da Associação Por- solo português (continente e ilhas),
as agências de viagens do tuguesa das Agências de Viagens e ou seja desde 2009, cujo cenário foi
outgoing ou do incoming, Turismo, fora de portas, em 2008, Vilamoura. Seguiram-se a Madeira,
as grandes ou as pequenas com o tema “Turismo: Novos Mer- Viseu, Coimbra, Ilha Terceira (Aço-
cados, Novas Oportunidades”, sob a res), Évora, Algarve (Herdade dos
empresas, ou ainda os liderança de João Passos. É também Salgados) e, em 2016, a cidade de
operadores turísticos? A Macau o destino internacional que Aveiro.
Turisver falou com vários mais congressos da APAVT acolheu.
protagonistas e as opiniões Joaquim Pinto da Silva levou a Ma- PRINCIPAL FÓRUM DE
cau o 8º congresso da APAVT em DEBATE TURÍSTICO
dividem-se. 1982 com o tema “Encontro de Civi- NACIONAL
lização”, reunião que se repetiu em
#)5#/6*<-%/=&8-*,/%>-0/ 1990 com Carlos Gonçalves Luís na Hoje em dia o congresso da Asso-
liderança da Associação e que tinha ciação Portuguesa das Agências de
como temática “Desafio ao Turismo: Viagens e Turismo é considerado
Ambiente e Tecnologia”. Em 1996, como o principal fórum de deba-
ainda antes da passagem de Macau te turístico nacional. Realizam-se
para a administração chinesa, foi a anualmente e congregam habitu-
almente centenas de profissionais

SIGHTSEEING TOURS DOURO VINHATEIROAMARANTE, RÉGUA, PINHÃO &VILA REAL Tourism Drivers

CAMINHOS DE SANTIAGOSANTIAGO DE COMPOSTELA &VALENÇA DIA INTEIRO / FULL DAY TRANSPORTES E TURISMO

DIA INTEIRO / FULL DAY MINHO HISTÓRICO

FÁTIMA & COIMBRA DIA INTEIRO / FULL DAY

DIA INTEIRO / FULL DAY COIMBRA & AVEIRO

PORTO CITY TOUR DIA INTEIRO / FULL DAY

MEIO-DIA/ HALF-DAY

Mercedes Viano Mercedes S-Class 320 Mercedes E-Class 250

ANETOURS LDA, Agência de Viagens e Turismo CALL CENTER: +351 229 942 667 [email protected] CALL CENTER: +351 229 942 667
Licença comunitária de transportador 247/02 | Rnavt 2413
Av. Mário Brito N 4524 | 4455 -494 Matosinhos | NC 506076750 [email protected]

Mercedes Sprinter 9 lugares Mercedes Class V Iveco 22/24 lugares SERVIÇOS VIP - TRANSPORTES

» EMPRESAS, REUNIÕES E CONGRESSOS
» ALUGUER DE MINIBUS E AUTOCARROS DE TURISMO
» PASSEIOS E CIRCUITOS
» MOTORISTAS DE TURISMO CREDENCIADOS FLUENTES EM IDIOMAS:

INGLÊS, FRANCÊS, CASTELHANO

AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO

» VOOS, HOTEIS, FÉRIAS E PROGRAMAS

Mercedes Turino 34 lugares Bus Irizar 55 lug. Interior 55 lug

!; ,-%./*0)*1234***+***#$%&'()%

dos mais diversos sectores da acti- WORLD2MEET considera que “a jing Capital Airline) vai operar entre do turismo em Portugal, uma vez
vidade turística. posição tomada pela direcção da a China e Portugal com ligações di- que garante a competitividade aé-
De acordo com o site da APAVT, “o APAVT de ter realizado os últimos rectas de Hangzhou e Pequim para rea do destino, junto deste que é um
principal objectivo do congresso é congressos em Portugal foi uma Lisboa, com uma frequência que dos principais mercados emissores
dar aos seus participantes a oportu- mais valia para o país e a para o tra- se prevê de três a quatro vezes por mundial de turistas”.
nidade de se encontrarem e discu- de, mas vale a pena olhar ir para o semana, com início previsto para A abordagem ao mercado chinês
tirem assuntos de elevado interesse exterior, não olhar só para dentro, Junho deste ano. O presidente do está ainda suportada em três ver-
para o Turismo português”, cabendo mas também para fora”. Por isso é Turismo de Portugal, Luís Araújo, tentes, que inclui não só a ligação
à associação “ convidar especialis- da opinião que deveria acontecer defendia, na assinatura do protoco- directa, bem como o estabelecimen-
tas na matéria a apresentarem um “um ano dentro, um ano fora”, mas lo que vai permitir essa operação, to de relações fortes e coesas com o
conjunto de temas que possam con- “tudo depende da comparticipação que “reforça o compromisso de am- trade e a presença consistente nos
tribuir para partilhar experiências e dos destinos”, onde a Associação bos os países em avançar na coope- principais canais digitais.
desenvolver novas estratégias para leva os seus congressos, lembrando, ração para o crescimento dos fluxos Até Julho, o número de turistas chi-
a actividade”. Acrescenta que “este mesmo assim que quando é fora de turísticos da China para Portugal”, neses que visitaram Portugal cres-
objectivo é complementado com portas “a adesão é muito maior”. ao mesmo tempo que classificava ceu 21,6%, face ao mesmo período
uma mostra de turismo, promovido No caso concreto de Macau, como esta ligação directa de “estratégica do ano passado, tendo passado de
conjuntamente com a organização já foi anunciado, o Grupo HNA (Bei- para o desenvolvimento do sector 87.045 em 2015 para quase 106 mil
local, onde diversas entidades lo- em 2016.
cais e portuguesas podem expor e Paulo Mendes Nuno Aleixo Assim, de acordo com Duarte Cor-
promover os seus produtos, gerando reia, com o clima económico em
negócio e parcerias”. “A deslocação aérea é “Seria muito mais lógico Portugal mais propício, e com a
Diz ainda a APAVT que o seu con- dispendiosa e muitos neste momento um congresso perspectiva de voos directos entre
gresso é também conhecido “como pequenos agentes de a China e o país, Macau “é uma boa
um importante motor no aumento viagens podem não poder em Cabo Verde”. opção, tanto para entrada de turis-
do fluxo de turistas portugueses pós participar, até por questão tas chineses como para fazer cres-
congresso”. cer a exportação de portugueses”,
Há muitos anos que realizar con- de agenda…” até porque as companhias aéreas
gressos da APAVT no país ou no precisam que haja fluxo dos dois
estrangeiro tem gerado discussão lados.
nem sempre consensual, até porque O responsável elogia as opções des-
no sector da distribuição existem ta direcção da Associação e do seu
negócios e interesses divergentes. presidente sublinhando que “têm
Há operadores turísticos, DMC’s, orientado os desígnios da APAVT
agências de viagens que apostam de forma excelente”. Se Pedro Costa
no outgoing e outras que “vivem” Ferreira permanecer na liderança “é
do incoming, há pequenas e mé- bom, e se não, que seja alguém com
dias agências, mas também existem o mesmo desempenho”.
grandes grupos empresariais nesta
área, cujos interesses nem sempre ATENÇÃO AOS CUSTOS E
são os mesmos. QUESTÕES DE AGENDA
Principalmente na Europa, existem
associações de agências de viagens Confrontado com estas questões,
e de operadores turísticos que op- Paulo Mendes, director do Grupo
taram por realizar sempre as suas Airmet Portugal recordou que an-
reuniões magnas dentro de portas, tes de tomar a decisão de realizar o
e outras que preferem levá-las para congresso este ano no estrangeiro, a
o estrangeiro. APAVT fez uma sondagem a todos
Ora, com o congresso a regressar a
solo estrangeiro, a Turisver foi saber #$%&'()%***+***,-%./*0)*1234* !4
a opinião dos seus principais prota-
gonistas: os agentes de viagens. Re-
alizar os congressos cá dentro ou lá
fora? As opiniões dividem-se.
Pedro Costa Ferreira, que cumpriu
uma das promessas de, em tempo
de crise em Portugal, de realizar
todos os Congressos da APAVT em
território nacional, realça que o
regresso a Macau encerra dois sig-
nificados fundamentais: “Para o ou-
tgoing, a certeza de que a atmosfera
económica e a dinâmica da procura
está agora mais positiva e confiante,
permitindo que o congresso volte a
atravessar as fronteiras de Portugal;
para o incoming, a participação ac-
tiva no reforço dos investimentos
que privados e tutela estão a re-
alizar no maior mercado emissor
mundial”.

NEM 8 NEM 88 É A OPINIÃO
MAIS CONSENSUAL

Duarte Correia, presidente do Con-
selho de Administração da W2M























O Complexo Turístico da >destinos
Praia das Rocas abriu portas

em 2005, dando a conhecer
a sua imagem de marca,
a maior piscina de ondas

do país, a 80Km do mar. O
complexo localizado em
Castanheira de Pêra, no
distrito de Leiria, oferece
uma estância balnear

bem no interior da Região
Centro, complementada

por diversas actividades que
vêm dinamizar o turismo de

veraneio na região.

" ( 4 " . 5 ) & . 6 % , ) & . , $ ( & ) 7 , $ $ , 7 ,)

APraia das Rocas, situa- Complexo Turístico da Praia das Rocas
da num lago com quase
1Km de extensão, desta- Uma alavanca
ca-se pelo seu enquadra- para o turismo local
mento e serviço, sendo
uma valência que serve não somente para o paintball, percursos interpreta- das na área classificada da Rede Na- cenário de carvalhais e castanheiros
turistas nacionais, como também ve- tivos, refeições temáticas, workshops, tura 2000 e ao Vale Encantado da Ri- centenários, com quedas de água e
raneantes vindos de uma parte signi- canyoning, festas e cerimónias, cata- beira de Pêra, com um espectacular recantos naturais. <
cativa de Espanha. A relação preço/ pulta, exposições e eventos.
qualidade do complexo turístico e a Na frente de serviço de bar e restau- 'HSDUWDPHQWRGH5HVHUYDV5HVHUYDWLRQ'HSDUWPHQW
diversidade de serviços que oferece ração, o Restaurante do Complexo &DPSRGH6)UDQFLVFR3RQWD'HOJDGD
tornaram-no num destino de turismo Turístico da Praia das Rocas apre- 7HO7/0
balnear. Toda a área balnear é segura, senta uma escolha abrangente de (PDLOUHVHUYH#LOKDYHUGHFRP
limpa e com uma temperatura amena menus, com diversas opções a bons ZZZLOKDYHUGHFRP
e convidativa. O complexo foi dese- preços. Todas as terças-feiras serve
nhado para agradar a todos, de miúdos jantares micológicos e de plantas sil- "#$%&'($)))*)))+,$-.)/()0123) !!
a graúdos, que encontram dentro de vestres. E, para os clientes que quei-
água um local aprazível, onde podem ram desfrutar do espaço em pleno,
brincar, jogar, nadar e relaxar. existe a Villapraia, composta por 12
Para complementar a oferta de praia, bungalows duplos, todos com wc, ar
acessível apenas entre o início de Ju- condicionado, frigorífico e televisão,
nho e nal de Setembro, o Complexo e também um veleiro, com possibili-
Turístico da Praia das Rocas apresen- dade de se recorrer a mais casas em
ta diversas actividades de animação regime de Alojamento Local.
ao longo do ano. Diariamente ocorre Durante a época baixa, os clientes
um show de aves, ao qual os clientes alojados nos bungalows têm acesso à
podem assistir e complementar com praia (com desconto especial de 50%
uma visita ao espaço próprio de expo- para a época seguinte), pequeno-al-
sição de aves e répteis, onde podem in- moço, bicicleta, ginásio, ténis, canoas,
teragir e aprender com os animais, em tiro com arco, biocaching, minitram-
contexto de educação ambiental para polim e strider bikes, entre outros. Em
todos. Nas actividades, destacam-se regime de aluguer, têm ainda acesso a
ainda as aulas de hidroginástica e de escalada, trikes, power boat, passeios
aquazumba, que proporcionam mo- interpretativos, reportagem fotográ -
mentos de elevada satisfação. ca e outras actividades.
Para completar o leque de diversões, Em 2017 a Praia das Rocas exibe al-
os clientes vão encontrar nesta praia gumas novidades, evidenciando-se
,insu áveis, barquinhos, water wheel, a nova componente do complexo, o
canoas, cisnes/gaivotas, slide, esca- Parque dos Escorregas, com parque in-
lada, bumper boat e stand up paddle, fantil, áreas de estar e novos sanitários
entre outros. Para grupos, o complexo e balneários.
balnear oferece outro tipo de activi- Dada a sua localização, o complexo
dades de ano inteiro, com destaque turístico dá acesso à Vila de Cas-
tanheira de Pêra, à praia fluvial do
Poço Corga, de uma envolvência na-
tural incomparável, à sempre surpre-
endente Serra da Lousã, às Aldeias
do Xisto e aldeias típicas enquadra-

>destinos

Sesimbra

Onde a Arrábida
vem desaguar

De Sesimbra se pode P ortugal é rico em recan- é uma constante, os cheiros e sons, tendo sido morada de franciscanos.
dizer que vive entre o tos apaixonantes e a a paisagem, ora agreste, ora suave, Hoje espaço cultural do Convento,
mar e a serra. É aqui que Serra da Arrábida é um são testemunhos disso mesmo. Visi- destacam-se as suas cinco torres
começa o Parque Natural deles. Declarada Parque tar a serra significa um misto de en- redondas, numa arquitectura que se
da Serra da Arrábida que Natural em 1976 com o contro com a Natureza e ir a banhos integra com perfeição na paisagem.
se estende por 10.800 objectivo de proteger as muitas es- numa das várias praias que se espa- Há também o Forte de Santa Maria
hectares, até Setúbal. pécies de fauna e flora aqui existen- lham pelo sopé virado para o Atlân- da Arrábida, foi construído no sécu-
tes, na Arrábida os 35 Km de monta- tico. Ao longo das suas montanhas, lo XVII para defender o Convento
"(4".5)7,$.8%9,)+.$:,/. nhas cujo ponto mais alto se eleva a ou através das sombras dos seus va- e o portinho. Hoje abriga o Museu
cerca de 500 metros acima do nível les e picos, o horizonte apresenta-se Oceanográfico de visita obrigatória,
do mar, conjugam-se com a orla ma- como uma das mais belas paisagens com um centro de biologia maríti-
rítima. O ponto mais alto da Serra portuguesas e do mundo. ma.
da Arrábida encontra-se na Serra do Aqui é o melhor local para a prática FORTE VOCAÇÃO TURÍSTICA
Risco, uma arriba com nada menos do Coasteering, pois combina a en- Imagine-se uma vila que tem como
que 380 metros. volvência de áreas protegidas, com paisagem natural a foz do rio Sado, a
A melhor forma de descobrir os se- um mar azul e esverdeado de águas Serra da Arrábida, o Cabo Espichel,
gredos desta serra e deste parque translúcidas e escarpas rochosas a Lagoa de Albufeira e a praia do
é em veículo todo-o-terreno e com magníficas que se precipitam sobre Meco. Sesimbra, vila piscatória por-
guia especialista, o que torna a ex- as baías e enseadas características tuguesa por excelência, tem mesmo
periência mais enriquecedora. Mas da paisagem. tudo isto como enquadramento
também vale a pena experimentar A serra, que abriga vegetação e fa- paisagístico, mas as suas riquezas
um dos trilhos da serra, um passeio lésias, que é rica em fauna e flora, naturais intrínsecas não precisam
de orientação ou de bicicleta. É que é também, aqui e ali, salpicada de da “ajuda” de nada para serem elas
na região há empresas de animação casas e de recantos quase mágicos mesmas cartão postal.
turística capacitadas para este efei- que parecem querer esconder-se Sesimbra tem uma forte vocação
to ou experimentando um dos tri- dos olhares mais afoitos. E a mes- turística, em virtude dos seus valo-
lhos da serra. ma serra dá abrigo a pequenas en- res naturais, património e tradições.
O contacto estreito com a natureza seadas de areia branca onde o mar Para além da pesca desportiva, o
é transparente e calmo, talvez por mar tem vindo a potenciar o desen-
ser tão protegido pela serra, sendo volvimento de um vasto conjunto
a mais conhecida, o Portinho da Ar- de atividades, como a pesca lúdica,
rábida, uma das mais belas de Por- surf, windsurf, canoagem ou body-
tugal, tanto assim que foi declarada board, que atraem milhares de pra-
uma das 7 Maravilhas de Portugal ticantes a Sesimbra, Aldeia do Meco
na categoria de Praias e Falésias. e Lagoa de Albufeira.
Nesta paisagem protegida juntam- A imponente a Fortaleza de Santia-
-se outras praias, como a dos Galá- go, em cima da praia, separa, lite-
pos e a de Galapinhos, a Praia dos ralmente, a vila em dois. Datado do
Coelhos e ainda a Figueirinha. Em século XVIII foi forte e prisão, hoje é
comum têm a brancura e a suavida- um miradouro privilegiado. De fren-
de da areia e a limpidez da água. te para o mar, à direita tem a Praia do
E aqui que encontramos também a Ouro e ao fim, a perder de vista, es-
Lapa de Santa Margarida, gruta a tão a doca e lota, onde desaguam os
400 m do Portinho da Arrábida onde brilharetes da vila: peixe e marisco. À
foram encontrados os mais antigos esquerda, a zona mais moderna com
indícios da presença do Homem na a Praia da Califórnia como ponto de
Arrábida, remontando ao Paleolíti- paragem. É nesta praia que pode co-
co Inferior, o Convento da Arrábida,
cuja construção data do século XVI,

211 +,$-.)/()0123)))*)))"#$%&'($