destinos 23 de Setembro a 9 de Outubro

PASSATEMPO: PUBLIQUE FOTOS NO NOSSO INSTAGRAM E GANHE PRÉMIOS

publicidade

1€P.V.P. AÇORESÉ DESTA QUE VAI AOS

(CONT.) SÃO MIGUEL | FAIAL | TERCEIRA

Ano 1 | Nº 16 | Quinzenal | 23 de setembro a 6 de outubro de 2015 | Diretor: José Luís Elias 139€Avião c/taxas + 2 noites APA hotel 4*
desde

707 200 201 halcon.pt

PÉROLAS FOAINMESAVDTPADAÁREBSOSSAAACATTLHLOAIETNMAINMOPAOOOOS
DOS AÇORES
CONHEÇA
GRACIOSA E SANTA MARIA LOCAIS ÚNICOS

>LÁ FORA

PICOS DA EUROPA

NATUREZA CAPRICHOSA

BELÉM DO PARÁ

CÍRIO DE NAZARÉ ARRASTA
MILHÕES DE VISITANTES

>EXPERIÊNCIA

CRUZEIROS

PASSE O RÉVEILLON
A BORDO

MANCHESTER >FICAR

LABIRINTO DE HISTÓRIA >POR CÁ
MODERNIDADE E FUTEBOL
FOLGOSINHO

VILA PITORESCA EM GOUVEIA

LISBOA E MAFRA

NA ROTA HISTÓRICA
DE D. JOÃO V

SANTARÉM

35º FESTIVAL NACIONAL
DE GASTRONOMIA

> passageiro frequente nota de abertura PASSATEMPO
CONTE-NOS AS SUAS FÉRIAS
Faça
uma fuga Ganhe com o destinos
à política … no Instagram

Temos vindo a promover o PASSATEMPO Sabia que ao colocar as suas fotografias no Instagram do Toulouse
“Vá com o destinos ao fim de ano em jornal destinos irá concorrer aos mais variados prémios?
Salvador da Bahia” que se prolonga no No jornal destinos gostamos de saber quais os lugares Destinos
tempo. Os leitores podem participar até dia de que mais gostou e os detalhes que mais o cativaram. por terras
30 de novembro enviando os seus textos e Para isso, nada melhor que deixar os seus testemunhos no cubanas
fotos para o email sogae@jornaldestinos. nosso Instagram. E agora que nos preparamos para premiar as suas
pt. Não se esqueça que tanto o texto como fotografias, partilhe connosco as suas férias, as suas escapadas de
as duas fotos devem retratar as suas últimas fim de semana ou as suas descobertas do dia a dia, nesta rede
férias. O autor do melhor conjunto será social.
convidado da agência de viagens Alto É que depois dos prémios no Facebook, como o festival de música
Astral para ir no voo especial de fim de ano RFM SOMNII, almoço a bordo do navio de cruzeiro Anthem of The
da Hi Fly para Salvador da Bahia e ficar Seas, da Royal Caribbean, sunset no Tejo com a TagusCruises, ou a
alojado no Hotel Vila Galé Salvador. visita com almoço ao navio Empress da Pullmantur, chega a vez do
Mas nesta edição alargamos a parceria Instagram.
com a agência de viagens Alto Astral e Claro que a edição impressa do jornal destinos também já
oferecemos um voucher de até 250€ de contemplou os nossos leitores, com viagens para a Ilha do Sal, em
desconto (no caso de serem duas pessoas), Cabo Verde, a Porto de Galinhas, no Brasil, a Djerba, na Tunísia
na compra de um pacote de viagem de fim e estadia de uma semana no hotel de cinco estrelas São Rafael
de ano para Salvador da Bahia. Atlântico, em Albufeira, no Algarve, e prepara-se para oferecer muito
Ontem levámos a visitar e almoçar no navio mais, caso da passagem de ano em Salvador da Bahia, no Brasil,
Empress, os nossos leitores que venceram ou 50 fins de semana em Portugal.
o PASSATEMPO “Vá com o destinos ao É simples, divertido e pode valer-lhe fabulosas recompensas!
Empress da Pullmantur”. A reportagem com
o grupo pode ser vista em www.facebook.
com/jornalDestinos, e na próxima edição
do destinos.
Nesta edição do seu jornal de viagens
poderá ler um conjunto de sugestões, para
um réveillon diferente, literalmente com “os
pés fora da terra”. Várias companhias de
cruzeiros têm ofertas para este período do
ano, em várias áreas geográficas e nós
fomos procurar aquelas que se revelam mais
aliciantes, quer pela viagem que propõem
quer pela relação preço-qualidade.
Por cá, andámos pelas ilhas açorianas da
Graciosa e de Santa Maria. Ilhas um pouco
fora dos roteiros turísticos que propõem
os Açores mas onde, como pode ler na
reportagem, há muito mais para descobrir
e desfrutar do que imagina. Seguimos
também na rota de D. João V e encontrámos
monumentos, palácios e lugares fantásticos
para uma viagem cultural.
Fora de portas sugerimos-lhe uns dias em
Manchester, cidade-berço da revolução
industrial e dos maiores vultos da música
pop-rock britânica, ou um pulinho aos Picos
da Europa, na nossa vizinha Espanha.
O tempo voa e se busca algo diferente
para o seu fim de ano, não deixe de ler os
próximos números do jornal destinos, em
que apresentaremos um painel vasto de
sugestões.

Queda de água em Monchique
A navegar pelo Tejo

José Luís Elias Rumo ao sul
de Mercedes Cabrio
ficha técnica
www.facebook.com/jornalDestinos
Administrador: Gracinda Alves
Diretor: José Luís Elias Telefone: +351 213 929 640 Distribuição: VASP Colaboradores: Fernanda Ramos, Luís Canto,
Proprietário e editor: SOGAE Editora, Lda. Email geral: [email protected] Impressão: Maria Morgado, Pedro Sá, Sara Cunha Ferreira,
NIPC: 504 651 757 Email redação: [email protected] MX3 Artes Gráficas - Parque Industrial Alto da Sofia Soares Carraca, Vasco Ricardo (design)
Sede (administração, redação Inscrição na E.R.C.: 126614 Bela Vista, Pavilhão 50
e publicidade): Rua da Cova da Moura, nº 2 Depósito legal: 386 719 / 15 Sulim Park 2735-340 Cacém
– 2º esq. 1350 – 117 Lisboa Tiragem: 12.000 exemplares Tel: 219 171 088/89/90 Fax: 219 171 004
Periodicidade: quinzenal (à quarta-feira) Departamento Comercial: [email protected]
2
23 de setembro a 6 de outubro de 2015

> Os interessados em participar devem enviar-nos PASSATEMPO
um texto sobre as suas últimas férias, acompanhado CONTE-NOS AS SUAS FÉRIAS
de duas fotografias com fator humano. O autor
do melhor conjunto de texto e fotos recebe uma Uma semana de férias para uma
semana de férias para uma pessoa em Salvador da pessoa, avião e hotel (só dormida)
Bahia.
em Salvador da Bahia, Brasil
> Inclui voo especial Lisboa – Salvador, alojamento
no Hotel Vila Galé Salvador (só dormida), transferes
e seguro de viagem.

> A viagem terá partida de Lisboa a 26 ou 28 de
dezembro de 2015.

> A escolha do melhor conjunto de texto e fotos é da
responsabilidade da equipa do jornal destinos e dos
patrocinadores do passatempo.

> Os textos e fotos deverão ser enviados por email
para o endereço [email protected] até dia 30
de novembro e o vencedor será conhecido até dia
11 de dezembro.

> O jornal destinos fica autorizado a publicar os
textos e fotos que lhe sejam enviados para este
passatempo.

> O regulamento do passatempo estará acessível a
partir de dia 27 de agosto (quinta-feira) na página
de Facebook do jornal destinos, em www.facebook.
com/jornalDestinos.

Passe o fim de ano
em Salvador da Bahia

com o

COM O APOIO:

23 de setembro a 6 de outubro de 2015 3

> tema de capa

Graciosa
ILHA MIMOSA

Durante muitos anos ouvi falar da contagiante beleza dos Açores, com cada ilha a ter seu chamariz ilustres. A Graciosa é uma ilha musical,
característico. Fala-se em São Miguel, na Terceira, no Faial, no Pico. E as ilhas mais pequenas? Aquelas contam-se mais de 100 pianos em casas
que por vezes nem nos lembramos do nome. Fui conhecer a Graciosa, a segunda mais pequena, e foi particulares nos seus cerca de 62km2 de
amor à primeira vista, à segunda e a todas que se seguiram! área. São diversas as academias e grupos
de filarmónica, frequentados por todos. No
E mbora pequena a Graciosa tem O centro de Santa Cruz é a Praça Fontes Texto: Sofia Soares Carraca centro da vila há bares abertos, todas as
muito para ver. Os três dias que lá Pereira de Melo, com a Lagoa da Vila e Os recursos eram escassos, principalmente noites, que honram esta tradição, com a
passei não foram suficientes para o Jardim Público, de frondosas árvores de a água, e o trabalho muito. Por estas sempre presente Viola da Terra.
conhecer tudo o que oferece. A troncos revestidos a bordados. Apercebo- razões a Graciosa é uma ilha festeira,
caminho do pequeno aeroporto, me prontamente da hospitalidade dos segundo dizem como recompensa do UM MUSEU ÚNICO NO MUNDO
“novidade” de 1981, avisto a flora desta residentes da ilha, cerca de 4400. É trabalho árduo, como os passeios de
que é a mais seca das nove ilhas. É um viver rural e tradicional, em que os Burro da Graciosa de antigamente, as Como já venho dizendo os graciosenses
pouco acidentada, de zonas aplanadas visitantes são acolhidos de braços e portas burricadas, o Carnaval da Graciosa e os são francos conhecedores da arte de bem
e serras suaves. Mesmo antes de ter os abertas, com um interesse profundo em Jantares de Matança. receber e há personagens particulares
pés assentes na terra percebo o porquê dar a conhecer os costumes e história da É também apreciada a tourada à corda, que tive o maior prazer em conhecer, uma
da Graciosa ser Reserva da Biosfera, pela Graciosa. geralmente feita na rua com touros da raça delas de seu nome Maria José Quadros.
UNESCO. Como ponto de partida, e de modo a brava, condicionados por uma corda, Depois da Vila de Santa Cruz é vez de
Na aproximação à pista temos a melhor conhecer esta filosofia de vida, atada ao pescoço, controlada pelos conhecer a freguesia de Guadalupe. É o
sensação de que vamos aterrar sobre o iniciámos a nossa visita pelo Museu da “pastores”. Porém, nesta graciosa ilha tal centro da ilha, também o centro agrícola e
mar. O aeroporto situa-se na zona norte Graciosa. Na hora que lá passamos, acontecimento ocorre na Praça de Touros razão pela qual a Graciosa é apelidada
da ilha, a poucos minutos do centro da acompanhados pelo Dr. Jorge Cunha, de Santa Cruz, entre maio e outubro. A de “Celeiro dos Açores”. É aqui que se
Vila de Santa Cruz. A ilha divide-se em diretor do museu, fomos conhecendo as Praça de Touros por si só é digna de visita. encontra a Loja Museu da Dona Maria
quatro freguesias, sendo Santa Cruz a principais atividades laborais, como a Uma arena pequenina construída dentro de José.
sua capital. É precisamente por esta que desfolhada do milho e a debulha do trigo uma cratera, também ela pequenina. Em 1981 a nata colecionadora começou a
começámos. e a produção do vinho. É de ter em atenção e não confundir recolher peças antigas de vestuário, loiça
4 ruralidade com falta de tradições culturais e utensílios do dia a dia, da população
local. Os artigos, que de outra forma
seriam esquecidos, começaram a avolumar-
se e em 2014 a coleção da Dona Maria

23 de setembro a 6 de outubro de 2015

Daqui vemos o Pico Timão, a maior tão perto que é discernível o contorno de
elevação da ilha com 400 metros algumas casas e luzes à noite.
de altitude. A vista lá do alto é Para completar o leque de pontos altos
impressionante. A Graciosa é uma das falta a visita à principal caldeira da ilha,
ilhas do Grupo Central e oferece vistas preguiçosamente nomeada de Caldeira
privilegiadas para a Terceira à esquerda, da Graciosa. É na sua cumeada que se
São Jorge à frente, e atrás desta o pico do abre um trilho que dá acesso à Furna da
Pico, e o Faial à direita. Tão longe mas Maria Encantada. Um tubo de lava que
cedeu e deu origem a uma gruta que,
como tudo nestas ilhas, deve o seu nome
a uma lenda. Atravessado o túnel vê-se, lá
em baixo, a ampla caldeira com árvores e
campos onde pastam vacas.
Mais abaixo um túnel corta a parede do
vulcão e dá acesso ao interior da caldeira.
Aqui existe um fenómeno único na
natureza, a Furna do Enxofre. O Centro de
Visitantes da Furna do Enxofre dá acesso a
esta que é a única furna no interior de uma
cratera. São 183 degraus, que descem
cerca de 37 metros.
Lá em baixo está a furna, com teto a 80
metros de altura e coberto de estalactites.
No seu interior existe um lago subterrâneo,
com 100 metros de profundidade, e uma
fumarola de enxofre, onde a lama a ferver
borbulha e exala fumos com o aroma
particular do enxofre.

LUZ DO SUL

>É no Carapacho que se encontram

as termas homónimas. As Termas do
Carapacho foram construídas no sopé
da Caldeira, aproveitando as águas que
originam do aquífero subjacente à Furna
do Enxofre. Diz-se que a água da piscina,
que ronda os 37ºC, é milagrosa para
problemas de pele e de ossos, e por muitos
procurada. O que posso garantir é que o

ILHA BRANCA oPERAmos nAs iLHAs:
santa maria
É das obras “As Ilha Desconhecidas – Notas e Paisagens”, de Raul Brandão, que surge o código são miguel
de cores associado às ilhas do Açores. À Graciosa concedeu o cognome de Ilha Branca e de
branca tem muito. A Serra Branca, a Ponta Branca e o Barro Branco são pontos importantes da Terceira
ilha, que devem a sua cor esbranquiçada ao traquito, uma rocha vulcânica. É assim que alguns Faial
dos produtos locais recebem o nome “branca”. A não perder o Queijo Ilha Branca e o vinho Pico
branco Pedras Brancas, tradicionais da Graciosa.
são Jorge
José foi transformada em Loja Museu. a Ermida da Nossa Senhora da Ajuda, Visite os Graciosa
A exposição está patente numa antiga na Vila de Santa Cruz, e mais 5Km no Açores com
casa comercial, a mais importante da regresso. AutAtlAntis Flores
Graciosa, que outrora pertenceu aos rent A cAr
abastados irmãos Bettencourt, e continua OS PICOS DA ILHA 5
a estar dividida entre duas partes, a de Central de Reservas:
têxteis e a das loiças. Esta réplica de loja, A Graciosa é dona de vários vulcões que TLF. 296 205 340 1/10/15 5:56:30 PM
transformada em museu, é única em todo compõem uma fileira, a seu centro. Ainda FAX. 296 287 146
o mundo. em Guadalupe encontramos a Caldeirinha
A Dona Maria José vai recitando versos, de Pêro Botelho. Diz-se que Pêro Botelho E-mail: [email protected]
explicando a origem dos artefactos, era um homem maldoso que, para sua www.AuTATLAnTis.Com
contando lendas e explicando os costumes desgraça, acabou a sua vida quando caiu
da terra. Conta-nos a estória que diz ser a da caldeira de um vulcão. Assim, este
Graciosa a antiga Atlântida, enquanto nos nome é dado a zonas agrestes e perigosas
tira fotografias e mais tarde nos pede para como esta.
assinar o seu livro de presenças. “Gosto Não é possível descer à caldeira, com 37
de registar quem cá passa para mais tarde metros de profundidade, sem equipamento
poder recordar”, até visitantes coleciona. necessário a montanhismo. O que é possível
Guadalupe recebeu o seu nome da e recomendável é percorrer o seu perímetro.
imagem homónima oferecida pelo México, A caldeirinha é frondosa com um sem fim
no século XVII, exposta na Igreja de de tons de verde e borboletas amarelas a
Guadalupe. É com uma réplica desta esvoaçar. É aqui que se encontra a maior
imagem que se realiza a maior procissão concentração de hortências da ilha, que na
dos Açores. São 5Km entre a igreja e primavera a decoram em tons rosa e azul.
23 de setembro a 6 de outubro de 2015

AUTATLANTIS 115X150 DESTINOS.ind1 1

> tema de capa

banho é uma experiência relaxante, que casa de um camponês modesto, réplica de com 23 metros de altura, 70 metros se QUEIJADA DA GRACIOSA
fez recuperar estas pernas de caminhos tempos idos, que é hoje o Museu da Vida contarmos desde o nível do mar, está É imperdível o doce tradicional da
Rural da Graciosa. A casa de pedra está aberto a visitas. O faroleiro convida-nos Graciosa. Uma queijada em forma de
<percorridos. Mas não se deixe ficar pelas totalmente mobilada como em anos que já a subir até lá acima. As escadas em estrela, confecionada com produtos locais.
passaram. Há cozinha, sala, quarto com caracol, impecavelmente tratadas e limpas, Não prescinda de uma visita à fábrica das
termas. Saia do edifício termal oitocentista quarto de crianças e, lá fora, a latrina. desembocam num varandim que, ao Queijadas da Graciosa, onde lhe dão a
e aproveite as fantásticas piscinas naturais, percorrer os seus 360º, nos dá a conhecer conhecer não só este como outros doces
à sua frente. VILA DA PRAIA a amplitude da ilha, as curraletas de típicos da Ilha, como os Pastéis de Arroz e as
Foi pelo Carapacho que entraram os vinhos que compõem as suas paisagens e Amélias da Graciosa.
primeiros povoadores da ilha, vindos do Outrora foi esse o seu nome. Hoje é a o Ilhéu da Baleia. Este último é a arte de
Algarve. Foram estes que olhando para freguesia de São Mateus e acolhe, de um vulcão, esculpida no mar. Uma rocha COMO IR
esta ilha pequena e bonita a chamaram facto, uma bonita praia. Era e é zona de basáltica avermelhada que assemelha a
Graciosa. Dito isto, na Luz existe uma veraneio para os residentes da Graciosa. forma de uma baleia. Tanto a TAP como a Sata Air Açores efetuam
Quem aqui apanha banhos de sol Percorremos a Vitória, assim denominada ligações aéreas de Lisboa ao Aeroporto das
PERSONAGENS encontra à sua frente o Ilhéu da Praia e é pelas consecutivas vitórias sobre piratas Lajes, na Terceira. Daqui, o voo inter-ilhas é
ILUSTRES circundado de casas caiadas a branco. argelinos que atacavam a Ilha, para operado pela Sata até à Graciosa.
É neste local encantador que toma lugar o chegar até Porto Afonso. Este local é um
Ao longo dos anos foram vários os visitantes Porto de São Mateus. O porto de pesca é verdadeiro tesouro geológico onde se ONDE FICAR
ilustres que passaram pela Graciosa. De a porta de entrada do fresquíssimo peixe avistam depósitos de diversos materiais
François-René de Chateaubriand a Raul que se come na ilha, como o gorás e o vulcânicos. Camadas de diversas cores Graciosa ResortHHHH, hotel design
Brandão, sem esquecer o Padre António congro, e o porto comercial é onde pode que nos contam histórias de há milhares de extremamente agradável na Baía da Barra,
Vieira. Talvez o mais marcante tenha sido apanhar um barco e aventurar-se numa anos atrás. com piscina exterior e a cinco minutos a pé do
Almeida Garrett. Com apenas 15 anos, em volta à ilha. E depois de tudo isto é, infelizmente, hora centro da Vila de Santa Cruz.
1814, o então João Baptista esteve exilado É também aqui que se vêm alguns dos de partir. E mais uma vez digo que estes Boina de Vento, em São Mateus, junto à
nos Açores devido à invasão de Portugal por moinhos que sobreviveram na Graciosa, dias não foram suficientes e que muito praia, encontra-se este moinho tradicional
Napoleão. Diz-se que por lá se apaixonou outrora de extrema importância devido ficou por conhecer. Fomos soberbamente totalmente renovado e adaptado a turismo de
por uma donzela graciosense, de seu nome à produção de cereais. Estes moinhos bem recebidos nesta ilha em que é habitação.
Lília. Foi este sentimento despertado que o de inspiração holandesa, com telhados visível e sempre presente a exaltação dos
levou a escrever os seus primeiros versos, vermelhos em forma de cebola, estão valores da terra. Graciosamente e já com ONDE COMER
hoje publicados em “Os primeiros versos de renovados, fazendo novamente parte da saudades me despeço da Graciosa. >
Garrett”. E desta graciosa paixão se fez um paisagem da ilha. Dolphin, quase por cima das Termas do
grande escritor. A jornalista viajou a convite da Agência Carapacho encontra-se este restaurante
COSTA NORTE Abreu (abreu.pt) que lançará uma modesto perito em servir o mais típico peixe
6 programação com “super” preços para frito com molho de vindima.
É o último dia e há que aproveitar. Depois a Ilha Graciosa, a ser lançada na Expo Quinta das Grotas, mesmo que fora da época
de me deliciar com a suculenta meloa da Abreu, a decorrer nos dias 7 e 9 de da matança se o grupo for grande é a este
Graciosa é hora de nos metermos no carro novembro. restaurante que se deve dirigir para aproveitar
e percorrermos a costa norte. Começámos um rico jantar de matança.
pelo Barro Vermelho, uma zona balnear JJ, é junto à praia de São Mateus que José
com acessos à água que é única praia de João serve os melhores pratos de peixe e
areia vermelha dos Açores, composta por carne, com ingredientes da ilha.
escórias vulcânicas vindas do mar.
Mais à frente o Farol da Ponta da Barca, 23 de setembro a 6 de outubro de 2015

> tema de capa

Santa Maria
PRIMEIRA DAS ILHAS
Santa Maria pertence ao Grupo Oriental do Arquipélago dos Açores. É, portanto, irmã de São Miguel,

mas mais pequena. Consideravelmente mais pequena. Mas não de todo de menor importância.

O património geológico, natural, arquitetónico e cultural de Santa Maria são verdadeiras pérolas,

que tive o prazer de conhecer. Texto: Sofia Soares Carraca

S anta Maria é a pioneira. Foi paredes meias à Ermida de Nossa Senhora como ponto de partida a quem melhor águas límpidas, formadas por rochedos
a esta ilha que se seguiram da Conceição. Subindo vila acima quer conhecer o tesouro natural da ilha. vulcânicos. Estas tomam lugar na Maia e
as outras oito. Foi a primeira encontramos solares de traços medievais, nos Anjos e é incentivado um mergulho
a “brotar” em pleno Oceano com pormenores arquitetónicos de grande LOCAIS DE VERANEIO nestas águas quentes e calmas.
Atlântico, diz-se que entre os interesse, que em sua última instância
6,7 milhões e os 10 milhões de anos convergem na Igreja Matriz de Nossa Santa Maria, entre outras coisas, brinda- HISTÓRIA E COSTUMES
atrás, e a primeira a ser povoada, com os Senhora da Assunção. nos com perfeitos locais para banhos
portugueses continentais a entrar pela Praia Não só de arquitetura se faz Santa Maria, de mar. Há praias de areia branca, não Uma importante tradição em Santa Maria
de Lobos, nos Anjos, por volta de 1430. é dona de sui generis paisagens, ímpar muito comuns por estas bandas. A Praia são as Sopas do Espírito Santo. É um
Foi aqui que foi construída a primeira base quando comparada com as restantes. Um Formosa, na Almagreira, tem adequada costume adotado no arquipélago, porém
aérea americana dos Açores, em 1944, dos seus patrimónios mais relevantes é nomenclatura. É acima deste extenso areal cada ilha o faz à sua maneira. As daqui
antes de ser passada para as Lajes, na precisamente o natural e geológico. Afinal, que se realiza o Maré de Agosto, o festival são as mais tradicionais. Terra de gente
Terceira. E é a dois minutos deste mesmo um bocado de terra com muitos mais anos de música mais antigo de Portugal sem devota é dona de um sem fim de igrejas e
aeroporto, hoje em dia somente comercial, do que aqueles que consigo imaginar tem interrupções, com a sua 31ª edição em ermidas, e é precisamente nestas últimas
que se encontra a Vila do Porto, a primeira muito a contar e ensinar. 2015.
localidade do arquipélago a receber o E como leiga que sou nestas temáticas, Adjacente a esta, mas de mais difícil >que se realizam estas festas.
foral de Vila. dirijo-me ao Centro de Interpretação acesso, encontra-se a Prainha, um banco
A Vila, elevada em relação ao porto, é Dalberto Pombo. O naturalista e de areia rodeado da mais frondosa flora. As pessoas de fé, e com algumas posses,
composta por três longas ruas e diversas investigador recolheu diversas espécies Um lugar paradisíaco e virgem. Existe que sofrem de uma qualquer maleita fazem
travessas, repletas de património imóvel. únicas da ilha e região, bem como fósseis, ainda a eleita pelos marienses, a Baía de promessas ao Espírito Santo. A promessa
Começando por baixo temos o Forte de das inúmeras jazidas presentes em Santa São Lourenço. é feita em número de vacas e uma vez
São Brás, baluarte que outrora protegeu Maria, expostas agora neste espaço. É Para além de areais finos e claros tem a maleita curada é altura de a “pagar”.
a ilha de ataques de piratas e corsários, uma contextualização ambiental ideal em sua posse bonitas piscinas naturais de Quem oferece as vacas é coroado
Imperador, enquanto as festas durarem,
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 daí estarem coroas e cetros expostos na

7

> tema de capa

maioria das ermidas, e recebe as honras a desembarcar, foi nesta ermida que foi anil, amarelo ou vermelho, consoante a COMO IR
no triatlo. Na copeira usa-se a carne para cumprida tal promessa. freguesia onde se encontram. As telhas são
De entre as 11 igrejas de Santa Maria, feitas na ilha e o beiral do telhado é forrado Há voos diretos de Lisboa a Santa Maria,
<fazer sopas que são distribuídas por toda uma de obrigatória visita é a Igreja de a pedras, não vá o vento tecê-las. E o seu operados pela Sata, ao domingo às 11h40.
Nossa Senhora da Purificação, do século elemento mais caraterístico é a chaminé, Porém, o regresso terá de ser feito por
e qualquer pessoa que à festa queira ir. XVIII. Importante obra arquitetónica em altos cilindros brancos colocados por cima intermédio de Ponta Delgada, São Miguel.
E a festa dura enquanto carne houver, estilo barroco, com motivos alusivos ao mar, de uma pirâmide triangular.
acompanhada de vinho de cheiro. como ondas e conchas. Estes motivos são Fica por conhecer a riqueza natural da ilha, ONDE FICAR
Uma destas ermidas, com direito a triatlo e desenhados em pedra basáltica, tão típica mas outras aventuras se seguem… Contento-
copeira e festas, localiza-se nos Anjos. A desta ilha. me com o avistamento da Estrelinha-de-Santa- Hotel ColomboHHHH, simpático hotel perto
Ermida dos Anjos é de especial importância A arquitetura é um importante componente Maria, uma minúscula ave, a mais pequena da Vila do Porto com piscina vista mar.
pois, para além de templo mais antigo do de Santa Maria. As casas típicas da ilha da Europa, com a sua visível crista amarela Hotel Santa MariaHHH, a dois minutos do
Açores, foi local onde companheiros de são uma mistura de detalhes originais do ou laranja. > aeroporto possui uma piscina enquadrada num
viagem de Cristóvão Colombo passaram. Algarve e Alentejo. A forma é retangular bonito jardim.
Aquando do regresso da primeira viagem com um canto redondo, onde se encontra A jornalista viajou a convite da Agência
à América, em 1493, os tripulantes fizeram o forno. As molduras das portas, janelas e Abreu (abreu.pt) que lançará uma O QUE COMER
uma promessa, em alto-mar, de ouvir da própria casa são pintadas a azul, verde, programação com “super” preços para
missa na terra a que primeiro chegassem. a Ilha de Santa Maria, a ser lançada na Meloa de Santa Maria, a rainha dos frutos
E, embora Colombo não tenha chegado Expo Abreu, a decorrer nos dias 7 e 9 de da ilha possui um interior alaranjado, suave e
novembro. doce.
Biscoitos de Orelha, os mais tradicionais da
doçaria mariense, assim denominados devido
à sua forma.

Só existem boas razões
para visitar os Açores.

ILHA DE CULTURA

Enquanto a força aérea americana esteve instalada na base de Santa Maria, influenciou
fortemente as gentes da ilha. O seu ponto estratégico, a meio do Atlântico, fez com que os voos
transatlânticos lá escalassem, de modo a abastecer as aeronaves. Assim, toda a cultura que era
trazida para Europa passava pela pequena Ilha de Santa Maria, que até Frank Sinatra recebeu
no cinema do aeroporto. Foi nesta ilha que existiu o primeiro cinema dos Açores e é nesta ilha
que se desenrolam um sem fim de festivais de verão. O Maré de Agosto, o Festival de Música
Tradicional Maia Folk e o Santa Maria Blues são três dos grandes nomes do panorama cultural
de Santa Maria.

8 23 de setembro a 6 de outubro de 2015

AF_[thai]_bestravel_Setembro15 copy.pdf 2 17-09-2015 18:11:57

VIVA A MAIS FANTÁSTICA > seleção
AVENTURA DA SUA VIDA!

Do outro lado do mundo, há um país destinado a quem gosta
de viajar, conhecer culturas tão diferentes da nossa, vivenciar a
meditação budista e experimentar uma verdadeira aventura. Um
lugar de sonho que desafia à descoberta permanente do que a
natureza tem de melhor.

BANGUECOQUE C

A viagem começa na capital: Banguecoque. percursos pedestres e uma vida animal
Ou "cidade dos anjos", como é conhecida em riquíssima, onde poderá fazer um passeio dMe
todo o mundo, dominada pelos tons quentes elefante na selva.
dos templos, donos de uma arquitetura Y
magistral, preservada pelo tempo e pelos fiéis
seguidores de Buda. A par dos palácios e PHUKET CM
da cidade velha, os templos são testemunhos
de um passado que convive com um presente MY
rodeado de arranha-céus e dos aromas
que prevalecem, em cada esquina desta Não deixe de visitar a maior ilha da
majestosa urbe com mais de dez milhões CY
de habitantes. Sem esquecer o mercado
labiríntico, onde pode adquirir roupa, Tailândia. Este é um dos destinos de férias
artesanato, as lembranças para familiares mais procurados no mundo. A fama de PhukCMeYt
e amigos e, claro, provar a reconhecida precede esta ilha repleta de praias com K
gastronomia tailandesa. Caso tenha tempo, coqueiros e pequenas ilhas que se alongam
conheça ainda o mercado flutuante. Para tal, no mar esmeralda. Aqui, as atividades são
basta navegar numa canoa de madeira pelos inúmeras, e as mais famosas são o trekking
canais do rio Chao Phraya. e o mergulho nas águas cálidas do golfo da
Tailândia. Aconselha-se também, nesta ilha,
KANCHANABURI uma visita ao centro histórico para admirar
as casas de construção sino-portuguesas,
Destino exótico de tradições milenares e verdadeiras casas museu onde se pode tomar
paisagens idílicas, a Tailândia engloba contacto com um dos exemplos da amplitude
uma miríade de ofertas diferentes e em dos Descobrimentos Portugueses neste cenário
Kanchanaburi descobrirá um pedaço longínquo. Se puder dê um salto às famosas
fantástico de natureza. Se procura a energia Ilhas Phi Phi.
positiva do sol, uma natureza deslumbrante Boa viagem, com a Bestravel!
com rios e cascatas espectaculares este
é o seu lugar. A pouco mais de 150 FACA E GARFO
quilómetros a oeste de Banguecoque, este
local é a fuga ideal para quem quer fugir A gastronomia tailandesa é das melhores de
do ritmo acelerado da vida citadina. Um todo o mundo, onde encontrará uma grande
dos mais famosos rios do mundo, o rio variedade para todos os gostos e preços. Prove
Kwai, é a força motora de Kanchanaburi, ostras tailandesas nos restaurantes flutuantes, o
bastante conhecido pelo caminho-de-ferro peixe ao sal no Mor Mudong, a sopa de marisco
construído durante a II Guerra Mundial. do Bangpae ou, para os mais aventureiros, o
Pela ponte passa ainda o comboio e esta Tom Yam Goong, uma espécie de ‘caldeirada
pode ser percorrida a pé. A província conta de marisco’, picante, que constitui um dos pratos
ainda com alguns parques nacionais e nacionais da cozinha tailandesa.
reservas naturais, destacando-se a beleza
“acidentada” da paisagem. Encantar-se com  
a natureza é fácil, com as piscinas naturais,
A NÃO PERDER

Em Banguecoque, não deixe de visitar o Grande
Palácio Real e os templos budistas Wat Trimit,
com o seu impressionante Buda (mais de 5
toneladas e meia em ouro maciço), o Wat Po,
com o enorme Buda deitado e o Benjamaborpitr
Wat, um templo em mármore branco, um dos
ex-libris da arquitetura thai.

* Por decisão pessoal, o autor do texto não escreve segundo o novo Acordo Ortográfico. 9
23 de setembro a 6 de outubro de 2015

> notícias Rota Vicentina
tem reservas online

Bermudas chegam ao Google Street View O novo site da Rota Vicentina (rotavicentina.
com) disponibiliza a ferramenta trip planner
As Bermudas são o seu destino de sonho? Está das Bermudas. É o caso da Horseshoe De acordo com a Google, a coleção foi que orienta o visitante pelos itinerários, bem
a planear uma viagem até às suas praias? Bay Cove, a Clearwater Beach, a Reserva desenhada para inspirar os internautas a como uma central de reservas. A nova área de
A ferramenta Gloogle Street View, onde Natural Cooper’s Island, o Hog Bay Park, o planear as suas viagens de praia de 2016, programas está ainda em desenvolvimento, mas
se pode visionar imagens reais a 360º no Fort Hamilton ou o mais antigo edifício das prolongando o espírito de verão que ainda já disponibiliza quatro ofertas: três de caminhada
mapa, já inclui as praias e parques estatais Bermudas, o Old Rectory, entre outros. se vive. pelo Trilho dos Pescadores e outro de bicicleta,
entre Sesimbra e o Cabo de S. Vicente.
Outra novidade é o vídeo de animação “Muito
mais do que uma rota pedestre” que apresenta o
projeto enquanto rede de trabalho e também na
sua vertente comunitária e de sensibilização.

Da Tailândia para sua casa

Agora já pode ter a verdadeira gastronomia tailandesa em sua casa. Se mora na Grande
Lisboa, a Chef tailandesa Wanda Saimuenkeaw Pinto Ribeiro propõe-lhe uma verdadeira
experiência Thai sem sequer saír de casa, bastando aceder ao site www.wandakitchen.com,
escolher a ementa e o tipo de serviço (inhouse ou takeway), e encomendar através do número
912 929 301.
Os preços variam entre 15€ por pessoa (take away com entrada, prato principal e
sobremesa) e 40€ por pessoa, se a confeção for na casa do cliente.

Felgueiras mostra calçado e vinhos

O concelho de Felgueiras apresentou um de Felgueiras – que permite conhecer as
novo Roteiro de Turismo Empresarial onde se empresas aderentes, organizadas por setores
pretende mostrar ao público as suas fábricas de atividade, e marcar visitas. Nesta primeira
de calçado e vinho verde, para além dos fase a aplicação está apenas disponível para
têxteis, bordados da Terra do Sousa ou pão de dispositivos Android, em português, inglês,
ló de Margaride. espanhol e alemão, e inclui informação sobre
O novo roteiro está disponível numa aplicação restaurantes, hotéis, pontos turísticos e respetivas
móvel – Roteiro Empresarial, Município coordenadas GPS do concelho.

Robots tomam conta Lisboa celebra Enoturismo Guiness Storehouse
de hotel no Japão é a principal atração
A capital portuguesa vai vibrar com os seus vinhos até dezembro, com várias atividades da Europa
Chama-se hotel “Henn Na” e toda a sua enoturísticas como provas de vinhos, visitas guiadas e concertos em adegas. Haverá ainda,
equipa é composta por robots em vez de a 31 de outubro, um circuito que leva os participantes a visitar o Convento de Jesus, a adega O edifício irlandês de sete andares de
pessoas. É estranho, daí que a tradução Venâncio da Costa Lima, com almoço, e o centro de artesanato Fortuna Artes e Ofícios e culto à cerveja Guiness, em Dublin, foi
do nome da unidade queira dizer “hotel Quinta do Piloto, por 25€ por pessoa. nomeado a principal atração turística da
estranho”, já que os robots podem assumir a Já a 8 de novembro, para comemorar o Dia Europeu do Enoturismo, a Casa Mãe da Rota dos Europa. Esta foi em tempos a fábrica de
semelhança com pessoas, serem eles próprios Vinhos, em Palmela, proporcionará sets de prova compostos por três moscatéis de Setúbal: produção da famosa cerveja preta, que
ou até dinossauros! Malo Tojo Estates, Lote Especial Xavier Santana e Moscatel Roxo Bacalhôa, a 4€ cada set. dá agora lugar a um museu que conta
Trata-se de um edifício de dois andares, para Nos dias 14, 21 e 28 de novembro e 5 de dezembro, o vinho e Lisboa juntam-se toda a história do fabricante com mais de
já com 72 quartos e outros 72 previstos no para os concertos “Sons do Vinho”, respetivamente na Casa de Atalaia, Sivipa, Xavier 250 anos.
futuro, na cidade de Sasebo, Nagasaki, a Santana e Bacalhôa. The Guinness Storehouse tem como ponto
cerca de 900 quilómetros de Tóquio. Aqui alto da visita o Gravity Bar, espaço no
há robots na receção, a carregar as malas sétimo e último piso onde o visitante é
dos hóspedes, a limpar os quartos e até a convidado a desfrutar de uma Guiness
administrar o sistema de reservas da unidade, enquanto se deslumbra com a panorâmica
com diárias a rondar os 51 euros. de 360º sobre a cidade de Dublin.

10 23 de setembro a 6 de outubro de 2015

AS MELHORES SUGESTÕES AO MELHOR PREÇO/QUALIDADE > selo de garantia

“Selo de Garantia” é uma rubrica de conselhos da redação que versa
sobre os mais diversos produtos. De pacotes de viagens a unidades
hoteleiras, de vinhos a espetáculos, de parques temáticos a museus
e exposições, as nossas sugestões têm sempre em atenção a boa relação
entre o preço e a qualidade do que é oferecido. Ou seja, se figura
no “Selo de Garantia” é porque vale a pena ir e experimentar.

TORRES VEDRAS

TOURS DE VINDIMAS DESDE
NO DOURO E NORTE
93,50€
Válida para os meses de setembro e outubro, a proposta é da Calçada Relais
& Chateaux que disponibiliza aos seus hóspedes vários programas dedicados POR NOITE
à arte da vindima, um deles sem que seja necessário sair de Amarante onde a
QUARTO DUPLO
S/ PEQUENO-

-ALMOÇO

unidade se localiza: o Tour Vindimas Verde que sugere uma visita à Quinta da
Pousadela, com percurso pedestre, apanha da uva e almoço típico.
Outras propostas sã o Tour Vindimas Douro na Quinta da Pacheca, no Alto
Douro Vinhateiro, que inclui também lagarada, pisa de uva e prova de vinhos.
Já o Tour pela Quinta Nova da Nossa Senhora do Carmo inclui, para além
da experiência DIAS DE RELAX NO OESTE
da apanha da
uva, uma ação de No Turcifal, a escassos 20 minutos das praias exteriores e interiores, Centro de Fitness
DESDE da costa Oeste que convidam ao surf, a e ainda um Spa “Divine” com diversos
paisagem que domina o Dolce CampoReal tratamentos de rosto e corpo, massagens e
60€ formação, almoço Lisboa é feita de encostas verdejantes e tudo o mais que se pode encontrar numa área
“3 Momentos” no ambiente rural. de 700 m2.
P/ PESSOA Conceitus e uma O resort, de cinco estrelas, tem tudo o que As áreas públicas, tal como os cerca de
visita à Quinta com necessita para relaxar corpo e mente durante 150 quartos e suites, estão decoradas com
S/ TRANSPORTE uns dias, seja ao ar livre na propriedade que requinte e conforto, mas ao mesmo tempo
se alonga mais do que a vista alcança, seja com uma nota de simplicidade que permite ao
prova de vinhos. no aconchego do seu interior. hóspede sentir-se ainda mais à vontade. E, se
Os pacotes Tour Um campo de golfe com 18 buracos, vai em família, além de quartos comunicantes,
Vindimas variam restaurantes com iguarias únicas e regionais, o Dolce CampoReal tem também atividades e
entre os 60 e os centro equestre, campos de ténis, piscinas espaços a elas dedicados.
190€ por pessoa,
não incluindo estadia
na Casa da Calçada.

MODERNISMO EM EXPOSIÇÃO FIM DE ANO EM SÃO VICENTE

O fim do ano é sempre DESDE
época para comemorar e
muitos de nós gostamos 869€
de o fazer num local
ATÉ 30 bem diferente dos que P/PESSOA
DE DEZEMBRO marcam o nosso dia a
PEQUENO-
ENTRADA -ALMOÇO
GRATUITA
dia. Então porque não
fazê-lo numa ilha cheia
de mística, repleta de
cultura e onde a música
nos aquece o coração?
“Luís Filipe e A Farsa da Vida” é uma desenhos acentuadamente políticos, A sugestão que lhe
exposição imperdível, patente até ao final anticlericais e denunciadores de situações deixamos para entrar
do ano na Galeria do Museu Bordalo de injustiça social. Por fim os desenhos com o pé direito em CABO VERDE
Pinheiro, no número 382 do Campo da sua vida adulta, em Viana do Castelo,
Grande, em Lisboa. com caricaturas de figuras locais e 2016 é a ilha de São Vicente, em Cabo Verde. Nesta ilha que é de mornas, que viu nascer
Nela se dá a conhecer o percurso artístico representações da cor e movimento do a coladeira e que deu ao mundo nomes grandes da música cabo-verdiana como Cesária
de Luís Filipe (1887 – 1949) um dos folclore, sempre com um olhar humorístico. Évora ou Tito Paris, entre muitos outros, não irá faltar magia à sua passagem de ano. E
pioneiros do Modernismo em Portugal. A exposição apresenta também como São Pedro ajuda, até poderá dar um saltinho à praia. Recomendamos que pelo
A exposição dá conta dos seus primeiros autocaricaturas e obras que lhe dedicaram menos vá de visita à Baía das Gatas e que, se puder, faça uma excursão de dia inteiro
anos em Coimbra que coincidiram com artistas como Almada Negreiros e Cristiano à ilha de Santo Antão, que fica mesmo em frente a São Vicente, e que, ao contrário de
o despertar da sua consciência política Cruz. grande parte das ilhas do arquipélago de Cavo Verde, é muito montanhosa e verdejante.
e social e com a representação de tipos Horário O programa que sugerimos para a passagem de ano é do operador turístico Soltrópico,
sociais retirados da vida mundana. Terça-feira a Domingo, das 10h00 às um pacote de 8 dias / 7 noites, com partidas de Lisboa, em voo TAP, a 26 e 30 de
Seguem-se os primeiros anos da 18h00 dezembro. O preço que indicamos é para alojamento no Hotel Oasis Porto Grande, de 4
implantação da República, quando teve Encerra às segundas e feriados estrelas, com oferta de um city tour à cidade do Mindelo, a mais cosmopolita de todas as
uma forte presença nos jornais com cidades cabo-verdianas, e batismo de mergulho.
23 de setembro a 6 de outubro de 2015
11

> curtas

Picos da Europa

BELO CAPRICHO DA NATUREZA

Não há quem não se apaixone pelos Picos da Europa! Pelos horizontes de montanhas e desfiladeiros Uma paisagem que é também o habitat
perfeito para uma rica variedade de fauna,
que marcam esta região do norte de Espanha, fascinando qualquer um, mesmo quando o nevoeiro faz entre os quais se destaca a camurça, corça,
veado, javali, urso ou lobo, convivendo com
voar a nossa imaginação. Ou principalmente nestes momentos. mais de 100 variedades de aves, incluindo
grandes aves de rapina como a águia, o
Nos Picos da Europa os e Enol “figurantes” principais de todo o Texto: Fernando Borges abutre-fouveiro e o abutre-barbudo.
montes parecem convidar a cenário que nos envolve. Verdadeiros jardins acima dos 2000 metros de altitude e
um “brincar às escondidas” que fazem as delícias da montanha que os desníveis superiores a 2300 metros, um O SILÊNCIO FEITO DE ESTRELAS
entre nuvens que se abrem protege, e de quem por entre eles caminha. verdadeiro paraíso rochoso para esses E DE LUAR
aqui e ali em caprichosos “Jardins” que são parte integrante de Parque montanheiros e escaladores que aqui vêm ao
recortes. Montes de encostas que por Nacional da Montanha de Covadonga, encontro e desfrute de uma paisagem ímpar. Mas aqui há mais que paisagens. Há
vezes parecem querer desabar em direção declarado pela UNESCO em 2002 séculos de história escrita nos povoados,
a verdes campos, também eles no limite Reserva da Biosfera, também de um vasto nos vales, nas igrejas, nas cabanas e nos
de um equilíbrio que não deixa ninguém território que abrange os concelhos de caminhos. História feita de “gente”que se
indiferente. De estreitos vales onde se Amieva, Cangas de Onís, Onís, Cabrales, dobrou aos caprichos da Natureza e se
alinham casas, que se mostram preparadas Peñamellera Alta, Peñamellera Baja e dos sente eleita por fazer parte deste lugar tão
para os tempos de chuva e neve, e de Picos da Europa. Um maciço percorrido especial.
profundas gargantas que nos fazem e adorado pelos amantes da Natureza, e E aqui, em lugares quase que impensáveis,
abrir os olhos de admiração perante tal temido pelos montanheiros que se arriscam ergueram-se santuários. Verdadeiros locais
majestosidade da Mãe Natureza. pelos seus picos, gargantas e “canhões”. de peregrinação, como o Santuário de
Os Picos da Europa são um verdadeiro Uma cordilheira com mais de 200 cotas Covadonga “rasgado” na pedra da
capricho da Natureza. Aqui paramos, montanha, um dos monumentos mais
respiramos e deixamo-nos perder no tempo.
Sentimo-nos renascer, de mente e de corpo. 23 de setembro a 6 de outubro de 2015
Aqui é o silêncio que impera entre um ou
outro mugido de uma vaca que pasta.
Também entre o silvar de uma ave que
plana ou voa ao sabor do vento que sopra
do outro lado dos maciços rochosos que se
erguem no horizonte ou à distância de um
abraço, das Astúrias, também ela feita de
montanha, vales, rio, pedra, neve e mar.
ERCINA E ENOL, AS ESTRELAS
DE UM BELO CENÁRIO
O silêncio reina, nem o ruído dos passos se
faz ouvir. Apenas o som de uma pinha ou
de uma folha seca quando cai. Ou desse tal
mugido. É o silêncio imposto pela paisagem,
da luz que parece sair da própria terra, em
vez do céu.
A mesma luz que faz dos lagos de Ercina

12

anuncio_destinos_q'viagem_cruzeirospullmantur.pdf 1 15/09/17 16:05

mais profunda privacidade oferecida ao ser Especial Cruzeiros
humano. Quase que dramática. Outono –Inverno 2015
Aqui, tudo à nossa volta é encanto. E
quando o céu se abre e se fecha em cortinas
translúcidas, mostrando momentaneamente
esquinas e ângulos inimagináveis, acontece
magia. E o ar por vezes cortante de frio
ainda torna tudo mais deliciosamente
“dramático”.
E dormimos… silenciosamente.>

COMO IR BRISAS DO MEDITERRÂNEO 529€Desde:

Desde Lisboa são 863 quilómetros. Deverá ir Barcelona – Olbia – Nápoles – Civitavechia (Roma) p/ pessoa em cabine dupla
pela A1 e sair na A23 em direção a Guarda La Spezia (Florença/Pisa) – Villefranche (Mónaco) – Barcelona
“LA RUTA DE PEPÍN”, e depois pela IP5 até Vilar Formoso. Passada
UM PASSEIO CULTURAL a fronteira vá pela A62 e de seguida pela Partida 3 de Outubro 2015 no Navio Sovereign
E GASTRONÓMICO A66 na direção de Salamanca, Léon e daí
para Oviedo, devendo prosseguir pela A8
Conhecer o mundo rural é a razão de para Gijón ou pelas estradas nacionais 452 e
existir desta “La Ruta de Pepín”, uma 440 até Cangas de Onís.
iniciativa que pretende recuperar o A partir do Porto, são 562 quilómetros. Deverá
património familiar e a cultura popular subir pela E1 na direção de Vigo, Santiago de
das Astúrias, em particular a que rodeia o Compostela e Betanzos, pela A6 na direção
pequeno povoado de Serviella, no concelho de Gijón percorrendo todo o litoral e depois a
de Onís. N-634 até Cangas de Onís.
Um passeio de 1 quilómetro que permite
descobrir detalhes da sua paisagem e ONDE FICAR 08 dias/07 noites em Tudo Incluído Reservas até 01 de Outubro de 2015 códigodeoferta:1093
recantos, a flora e arquitectura, provar e
acompanhar a produção da sidra, essa Arcea Gran Hotel PelayoHHHH – (67€)
bebida que faz parte do ADN desta região,
a importância da ganadaria no Parque Covadonga
Nacional dos Picos da Europa, os lagares,
a cultura pastoril e a sua gastronomia aqui ImperiónHHHH – (60€)
alicerçada na “espicha”, uma comida à
base de rações. Puente Romana – Cangas de Onís

visitados nas Astúrias, em pleno Parque Los Lagos NatureHHH – (40€)
Nacional da Montanha de Covadonga.
E também aldeias, vilas e cidades, como Plaza del Ayuntamiento – Cangas de Onís
Cangas de Onís, essa terra que dizem ser
“história para os teus olhos, natureza para os El SellaHHH – (40€)
teus passos”.
Cangas de Onís que tem na Ponte Romana, Av. Castilla, 4 – Cangas de Onís
uma antiga construção sobre o rio Sella, o
seu principal “postal ilustrado” e que nos La Casona de Con – Casas de aldeia (80€) C
transporta até à Idade Média, erguendo-se Mestas de Con
sobre as bases de uma ponte mais antiga,
remontando à época romana, uma parte Casa Rural Aspron – Casas de aldeia (66€)M
importante da estrada que unia Lucus Asturum
(ao lado de Oviedo) e Portus Victoriae (atual Real Sítio de Covadonga Y
Santander).
Mas é exatamente o cenário natural ONDE COMER CM
oferecido pelos Picos da Europa que mais
impressiona. E o silêncio que ali se vive. El Abuelo – Gastronomia regional e MY 589€Desde:
Um silêncio que se torna mais “audível”
quando a noite chega, um silêncio que se “parrillada”
faz de estrelas e da luz da lua refletida nos CY
lagos Ercina e Enol. Também eles, à noite,
parecem planícies intermináveis. Nada mais. Av. de Covadonga, 29 – Cangas de Onís
Tudo parece dormir. Silenciosamente. É a
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 El Molín de la Pedrera – Cozinha das AstúriCaMYs LENDAS DO MEDITERRÂNEO

onde se destaca o angus cozido com molhoK

de mostarda Málaga – Palma de Maiorca – Ajaccio (Córcega) p/ pessoa em cabine dupla
Civitavechia (Roma) – Cagliari (Sardenha) – Valência – Málaga
Calle Rio Güeña, 2 - Cangas de Onís

Sidreria El Campanu – Peixes e marisco Partida 18 de Outubro 2015 no Navio Empress

Lugar Puente Romano, 4 - Cangas de Onís 8dias/7 noites Tudo Incluído Reservas até 01 de Outubro de 2015 códigodeoferta:1074

O QUE VER

Cueva del Buxu – Cova rupestre a 3Km de
Cangas de Onís
Santuário e Museu de Covadonca
Museu do Queijo de Cabrales
Dólmen – Monumento pré-histórico com mais
de 5000 anos no interior da Ermida de Santa
Cruz
Centro de Interpretação do Parque dos Picos
da Europa “Pedro Pidal”
Zoo “La Grandera”
Capela de Santo António
Desfiladeiro de Beyos
Museu Jurássico - Colunga

O QUE FAZER ANTILHAS E SUL DAS CARAÍBAS 1203€Desde:
p/ pessoa em cabine dupla
Para além de se deixar apenas levar pelo Panamá – Cartagena das Índias – Curaçao – Bonaire - Aruba - Panamá
tempo, história, cultura e paisagem, os
Picos da Europa oferecem-lhe igualmente Partida 4 de Dezembro 2015 no Navio Monarch
a possibilidade de realizar espeleologia, Voo Incluído à partida de Madrid.
escalada, pesca da truta e de salmão 9dias/8 noites
na modalidade de “pesca sem morte”, Reservas até 01 de Outubro de 2015 códigodeoferta:876
canoagem, passeios a cavalo ou de quad e
caminhadas “ao gosto”, para além de diversos Para mais informações sobre condições de reserva, serviços incluídos e não incluídos neste programa, favor consultar a oferta em www.qviagem.com, ou localmente numa das nossas 20 agências de viagens. Lugares Limitados.
programas de passeios culturais organizados.

O QUE COMPRAR RNAVT:2637

É fácil. Tudo anda à volta da sidra, dos a viajar sempre consigo
queijos, dos enchidos, dos licores e do mel. E
se estiver por Cangas de Onís num domingo Parceria com:
não perca o mercado de rua.

13

> curtas 40€D E S D E

QUARTO DUPLO

PEGQUEOINEUUNCRVLOOUE-AÍSIDLAOMOL3OHÇO

Folgosinho COMO IR

LONGE DA ROTINA DOS DIAS Se partir de Lisboa, apanhe a A1 até à saída
para a IP3 em direção a Viseu. A próxima
saída é para Mangualde, Guarda e Nelas,
através da IC12. Ao chegar a Nelas deve
contornar a rotunda, virar à direita com
direção a Seia, pela EN231. Chegando a
Seia deve seguir pela EN17 em direção a
Gouveia e daqui seguir as indicações para
Folgosinho.
Para quem parte do norte, deve seguir pela
A1 até à saída para a IP5 em direção a Viseu
e Guarda, saindo posteriormente em Celorico
da Beira. Entrar na EN17 para Gouveia e
seguir as indicações para o destino.

ONDE COMER

O Albertino
Tel.: 238 745 266 ou 238 745 104

ONDE FICAR

Casas Folgosinho
Largo da Quintã, Folgosinho
­Casa Superior com 1 quarto – Desde 53€
Casas do Castelo - Casa Cardia
Travessa do Correio Velho, Gouveia
Estúdio Premium – Desde 60€
Quinta das Cegonhas
Nabaínhos, Gouveia
Quarto duplo – Desde 55€

Se há sítio para descansar, esse é Folgosinho. Se há sítio puro e pacífico, Folgosinho também

corresponde. Se há sítio com história e estórias, então Folgosinho é definitivamente o destino que

procura. Nos arrabaldes da Serra da Estrela, esta vila da Beira Alta é um manjar para os olhos, corpo

e alma, literalmente! Uma belíssima vila que felizmente congelou as suas tradições, para que

continuemos a ter o privilegio de as visitar. Texto: Sara Cunha Ferreira
defensiva. A sua fundação deve-se, dizem,
Subidas, voltas, descidas, curvas. esta vila que num espaço tão pequeno a Viriato que terá em Folgosinho de outros ALBERTINO, SEM PARAR
Parece difícil, mas não é. E mesmo consegue ter mais três: a Fonte do tempos vivido, e cuja casa se encontra na
que pense que o meu difícil é Gorgulhão, do Outeiro, e dos Limos entrada da vila. Poucas aldeias têm como uma das suas
subjetivo (com toda a razão!), Verdes que se julga serem do século XVIII, A marcar o passo da vila está o relógio da atrações um restaurante. Em Folgosinho,
qualquer esforço é enormemente derivadas de uma nascente de bom caudal. torre, o mais sortudo dos relógios, tendo em “O Albertino” é há muito considerado
compensado quando se entra de peito A Fonte do Gorgulhão, rasteira à calçada, conta a paisagem serrana a que tem acesso. ponto turístico, a avaliar pela correria dos
aberto em Folgosinho. Nome estranho, tem por cima das torneiras três painéis de Para lá chegar, basta caminhar pelas ruas empregados pelas suas diversas salas.
verdade, que não sei a origem, mas azulejos que explicam bem a sua função: tendo o mesmo em mira. Na verdade, “O Albertino” compete “taco
pouco importa nas manhãs frescas de fim a de matar a sede aos soldados que vão Ainda na vila, na Praça Central, vai descobrir a taco” com o castelo da aldeia. Aqui há
de verão. O importante é que a chegada para a guerra. Também com azulejos o Pelourinho. Monumento de orgulho para menu, mas só para lhe informar sobre
aquece-nos toda a existência, com as suas sobre a bica, a Fonte dos Limos Verdes os locais, este sempre serviu para reunir a o que lhe reserva o repasto. São quatro
casinhas de pedra, e o largo com um dos é uma obra barroca, cuja água cai para comunidade para as assembleias da câmara, pratos, todos incluídos no preço, que
mais simpáticos e “abundantes” restaurantes uma curiosa bacia em forma de ferradura, mantendo-se hoje como ponto de encontro variam desde o leitão à feijoada. Do bom
que conheci nos últimos tempos. Mas quanto ladeada por dois bancos, e a caminho da entre os de dentro e de fora. Importante é e do melhor, das refeições que puxam
ao repasto, fica na “caixa ao lado”. serra, no cimo da aldeia, está a Fonte do também referir a importância da comunidade delicadamente uma sesta. Não tivesse
Folgosinho é sítio pequeno, mas parece Outeiro, com os seus três painéis também judaica nesta vila, que pode ser testemunhada reservado a tarde para um restante passeio
estar definitivamente no mapa turístico, com quadras. A verdade é que as quadras em algumas casas e nos vestígios de uma pela vila e por esta hora estaria a cochilar
tendo em conta os carros que cirandavam marcam presença um pouco por toda a vila, antiga sinagoga. no café 1848, que me dizem ser do mesmo
pelo largo. Aqui somos recebidos nas ruas e ruelas, numa ou outra parede ou Já no Cerro das Forcas encontramos uma das dono. Há azáfama n’ “O Albertino”, mas
simpaticamente pela Fonte do Pedrão, uma ainda nas fachadas das habitações. antigas forcas da vila, onde os “fora da lei” não se assuste pois além do repasto valer
espécie de poço encimado por um arco eram suspensos por cordas, bem próximo sobejamente a visita, a espera é pouca. E
onde se lê uma das mais engraçadas frases: FORÇA DE VIRIATO do sítio arqueológico do Outeiro, junto do como de muitas quadras se faz também a
“Água e Mulher, Só Boa Se Quer”, estando caminho que segue para a Calçada de vila, o restaurante não podia deixar de o
do lado oposto “Água Má Faz Danos, Água Mas a espreitar para a vila está o seu ex- Galhardos, como é conhecida a calçada ter também. Assim, num quadro bordado
Boa Dá Anos”. líbris: o castelo ou castelinho pela sua parca romana que percorre a vila. > à entrada do restaurante pode ler-se:
Na verdade, de fontes está bem servida dimensão relativamente a outros de linha “Quem comer no 'Albertino', Guarda boa
recordação! Pode achar que são muitos
14 'pratos', Mas a nenhum diz que não!”

23 de setembro a 6 de outubro de 2015

> lá fora

“Long live” Manchester

ABELHA OBREIRA DO NORTE

Cresceu às mãos da revolução e a seus pés fragilizou. Agora renasce para se tornar uma das mais VOOS TAP
modernas e enigmáticas cidades do Reino Unido. Manchester, a (oficiosamente) segunda maior metrópole ES DE
de terras de sua majestade, é um labirinto de história, modernidade, futebol, música e muito boa gente! 75€D

Em números redondos, passaram Texto: Sara Cunha Ferreira SÓ IDA
dois séculos desde a Revolução Industrial, Manchester é hoje uma autêntica
Industrial que teve Manchester como Stone Roses, The Bee Gees, The Smiths, mescla entre todas as suas realidades. THAHLEOOGJTAAMERELDN3TEHON: S
palco privilegiado e cimeiro. Foi Simply Red, James, ou mais recentemente Conhecê-la é muito simples. Tudo se pode
aqui construída a primeira ferrovia os Take That e Oasis. Ou de duas das fazer a pé, depois de a ela se chegar 76€D E S D E
para transporte de passageiros e onde se maiores equipas de futebol da atualidade: de comboio diretamente do aeroporto.
lutou pela democracia no episódio histórico Manchester City e a ex-casa de Cristiano Por ser plana, e devidamente estruturada P/ NOITE QUARTO DUPLO
conhecido por Massacre de Peterloo, em Ronaldo, o Manchester United. por bairros (quarters ou districts), basta
St. Peter’s Field, onde em 1819 a cavalaria Hoje, é abrigo da Universidade de pedir um mapa na receção do hotel
carregou sobre a multidão. Manchester onde uma equipa de para facilmente se chegar ao seu centro
Foi também em Manchester que o IRA investigadores descobriu a mais pequena e
desferiu um dos mais grosseiros golpes forte partícula a duas dimensões do mundo >nevrálgico. Mas Manchester tem um meio
sobre a cidade, com o atentado em que se conhece: a graphene.
1996 que destruiu o seu centro. Mas foi Imagine-se a herança resultante da fusão de transporte gratuito, o Metroshuttle, com
igualmente berço de muita música que de todos estes acontecimentos, de todos os três linhas (verde, laranja e roxo – 1,2
ainda hoje perdura, como Joy Division, The intervenientes numa mesma cidade. Com e 3, respetivamente), que circula à volta
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 a abelha como símbolo, pelo seu cariz do centro, tornando assim acessíveis as
obreiro, tal como nos tempos da Revolução principais atrações. E mesmo as que ficam
nas áreas limítrofes, como Salford Quays
15

> lá fora

<ou Old Trafford, há um serviço semelhante, britânicos, cheio de particularidades, como
as placas dos nomes das ruas, umas a azul
o elétrico Metrolink, porém pago nas outras a branco, a exemplificar os fios dos
máquinas a bordo (cerca de £1,20 ou teares que se cruzam para formar tecidos,
1,60€ por viagem). fazendo jus aos antepassados do comércio
O táxi também pode ser uma opção, tanto do algodão, e que ajudam na orientação
o tradicional, como Uber ou Street Cars. É pelas ruas estreitas.
comum vê-los pela rua, com os tradicionais Neste bairro, não são muitos os vestígios da
a preto (mais caros), e os restantes a cinza era industrial. Os que existem resumem-
metálico e autocolantes amarelos com o -se às fachadas dos edifícios, lindíssimos,
nome da empresa. como é o caso do mercado grossista de
peixe (High St.), agora porta de entrada
ORIGENS “HIPSTER” para um condomínio habitacional. Outro
mercado agora revitalizado é o de peixe
O dia começa com uma caminhada pelo e carne. Edifício do auge mercantilista de
Northern Quarter, coração criativo e musical Manchester, hoje é espaço de trabalho
da cidade. É um dos mais típicos bairros

AO SOM DA CHUVA para novos artesãos nas suas mais diversas se referências a toda a história musical
variedades. O Craft & Design Centre (Oak de Manchester, desde as mais famosas
Nos meus dias de visita, há sensivelmente duas semanas, o sol brilhava por terras de sua St.), como é agora conhecido, mantém por bandas que por aqui nasceram, até
Majestade. A simpatia dos manchesterianos era tal que, quando descobriam que sou portuguesa, dentro as bancadas do peixe e da carne, a referências a programas televisivos. Há
regozijavam por ter levado o bom tempo. É que por aqui a chuva é uma constante, e talvez por servir de montra do trabalho em tela, vidro, também lojas, todas elas ligadas a esta
isso muitos se tenham dedicado à música, em performances entre amigos e nos inúmeros bares e metais e tecidos destes novos artesãos. indústria, que englobam roupa, vendas de
pubs que dão palco aos novos. Na rua paralela seguinte, em Tib Street, CDs, LPs, merchandising e, naturalmente,
Para os verdadeiros apreciadores do som de Manchester, nada melhor que seguir a tour musical encontram-se outras particularidades pubs. A importância desta rua é tal que o
de um dos filhos da terra. O baterista da banda Inspiral Carpets, Craig Gill, organiza excursões de Manchester: uma torre resultado do município de Manchester a candidatou para
pelos locais mais emblemáticos dos Joy Division, The Stone Roses, The Smiths ou Oasis. Uma aproveitamento do que restou de uma
delas passa por Coronation Street, nome da mais longa telenovela britânica (mais de 50 anos fábrica, encimada por uma tuba que DICA
em exibição), o programa favorito do vocalista dos Smiths, Morrissey. Aqui fica o Salford Lads termina em serpente, e os armazéns O Midland Hotel, edifício de 1903 construído
Club, um clube que aposta na ocupação desportiva de jovens e que tem uma sala inteiramente Afflecks. Por fora, o edifício ostenta pela companhia de caminhos de ferro,
dedicada à banda. A rua e o club serviram de cenário para um dos mais vendidos álbuns dos orgulhoso, painéis ladrilhados com as tornou-se um ícone de Manchester. Foi local
The Smiths. Pode reservar a sua tour em www.manchestermuscitours.com, por sensivelmente £20 principais personagens da história de escolhido para a primeira de reunião de
ou 27 euros. Manchester, nos seus mais diversos Frederick Henry Royce e Charles Stewart
quadrantes. Por dentro, o Afflecks é um Rolls, criadores da Rolls Royce, e do primeiro
16 mundo alternativo, com lojas de toda a encontro amoroso entre David e Victoria
espécie distribuídas por vários pisos. Há Beckham, a realeza pop britânica, no
de roupa, de noiva, salões de tatuagem e restaurante Mr. Coopers.
os mais estranhos e emergentes negócios.
Entre e experimente outro detalhe: sair por 23 de setembro a 6 de outubro de 2015
outra rua. Neste caso, entra em Tib Street
e sai em Dale Street. Há muitos atalhos
semelhantes por toda a cidade. Quando vir
um corredor esguio por entre prédios, nada
tema, pois a surpresa do outro lado vale a
pena.
Já em Oldham Street, que desemboca
nos jardins de Picadilly (há mercado
gastronómico todos os fins de semana), a
caminhada faz-se com os olhos no chão.
Pelos passeios de cimento, encontram-

DICA BAIRROS TÍPICOS
Old Trafford e a “sagrada” Trindade (Best,
Law e Charlton) são incontornáveis para os Apesar de não ser uma cidade propriamente ordeira arquitetonicamente, os seus bairros estão
amantes do desporto rei. Apesar de a cidade bem definidos. Além do Northern Quarter, Noma ou Spinninfields, entre outros, existem dois
ter dois clubes, é o estádio do Manchester bairros transversais à maioria das grandes cidades mundiais e que por si só são uma atração
United, onde Cristiano Ronaldo ou David turística: Chinatown e Gay Village.
Beckham jogaram, que reúne mais visitas. Por A Chinatown é um verdadeiro enclave dentro de Manchester, enfaixada entre a Gay Village e
£18 (24,50€/adulto) tem acesso ao museu, o Central Retail District, o tradicional Arco Chinês em Faulkner Street é a porta para o Oriente,
balneários e campo. onde em cerca de seis ruas encontramos o mais variado comércio chinês. Já na Gay Village,
aproveite a simpatia das pessoas para lhes pedir indicações sobre os locais mais emblemáticos.
engrossar a lista de sítios classificados como Estarão todos dispostos a ajudar e como de uma cidade liberal se trata, não se admire com o
Património Mundial pela Unesco. orgulho dos seus habitantes.

METRÓPOLE RENASCIDA o painel com os valores transacionados
no dia do seu encerramento, a 31 de
Paredes meias com o Northern Quarter dezembro de 1968.
e o shopping Arndale (equivalente em A tal bomba que viria a destruir os mais
tamanho a um bairro) está a Market Street, emblemáticos edifícios da cidade em
artéria de consumo por excelência, a par Kings Street, responsabilidade do Exército
da Deansgate. Por entre griffes e lojas Republicano Irlandês – IRA, sangrou a alma
que atravessam gerações, encontro a Dr. de Manchester, para a transformar na que
Martens, com as suas botas de combate hoje conhecemos, moderna e cosmopolita,
que tiveram o seu auge em Portugal nos com edifícios envidraçados, numa tentativa
anos 80/90. de osmose entre o antigo e o novo.
Descendo a rua, num cruzamento à direita, Como marca da nova Manchester e ponto
encontramos dois edifícios do tempo dos de viragem para o novo século, há edifícios
Tudor, que hoje albergam dois dos mais que se destacam por ser predominantemente
movimentados pubs da cidade. Nas em vidro, como o Museu Nacional do
imediações está a Catedral de Manchester, Futebol (Victoria Todd St.) ou a Beetham
templo lindíssimo, tanto por fora como por Tower – mais conhecida por Hilton Tower
dentro, pelos seus vitrais, altar, alas de –, um arranha céus de janelas que desafia
meditação e de celebração de missas. a gravidade. Na sua parte mais estreita
No fim da Market Street, terá os famosos alberga o hotel Hilton, e na parte mais
armazéns Selfridges e em frente o Royal larga ficam apartamentos, um deles
Exchange Theatre, antiga Bolsa de Valores pertenceu a Cristiano Ronaldo que, dizem
de algodão e têxteis, hoje teatro. Um os locais, gostava de tudo em Manchester,
belíssimo edifício da primeira década menos do clima.
do século XX, remodelado por conta do A partir de Kings Street, depois de passar
bombardeamento alemão durante a II pela Igreja Saint Ann, na praça com o
Guerra Mundial, episódio conhecido por mesmo nome, basta descer pela Cross
Manchester Blitz, e posteriormente pelo Street para chegar à praça Albert Square,
atentado do IRA, em 1996. Atualmente, onde a mais imponente construção gótica,
no seu interior ainda se encontra intacto semelhante aos edifícios da Flandres, se
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 apresenta como a Town Hall, ou seja, a
Câmara Municipal de Manchester. Entrando
pelo edifício chegamos à Biblioteca,
um edifício redondo que tem também
expostas partituras originais de Vivaldi e
Handel, descobertas durante as obras de
requalificação do edifício.

CULTURA EM MANCHESTER

>Além da música pop, punk, rock e clássica

que influenciou tanto a cidade como os seus
habitantes, Manchester está bem provida de
museus e espaços de cultura. Entre o Museu
da Ciência e Indústria (Liverpool Road), no
bairro Castlefield, dominado por vestígios
da ocupação romana, a Manchester
Art Gallery (Mosley St.), ou a sala de

17

> lá fora

DICA
The Haçienda foi um dos mais famosos clubes
noturnos de Manchester. Sob os comandos de
Tony Wilson, fundador da Factory Records, foi
responsável por lançar nomes fundamentais
da música mundial. Hoje é um bloco de
apartamentos, mas não deixa de fazer parte
de romaria e da história da cidade.

<espetáculos Home (First St.), o destaque vai o seu enorme bordado a exemplo da entrevistas aos seus intervenientes. nos últimos anos. Por isso prepare-se e não
página da Wikipedia sobre a Magna Em grandeza e importância estão outros se admire que num par de anos Manchester
para aquele que foi considerado o museu Carta, em que recorreu a profissionais dois espaços: o The Lowry e o Imperial War tenha uma nova roupagem, porque vive em
do ano de 2015 – The Whitworth Museum, de todos os quadrantes para bordarem Museum North, ambos na mais recente constante “revolução”. >
em Oxford Road (entrada gratuita). palavras, frases ou blocos específicos. Por zona da cidade: The Quays.
Depois de trabalhos de expansão que exemplo, a palavra “freedom” (liberdade) COMO IR
duplicaram a área da galeria para os foi bordada por prisioneiros. A obra, com NOVAS CIDADES DENTRO
seus vastos e lindíssimos jardins, o Museu cerca de três metros, é acompanhada de DA CIDADE A TAP tem voos diretos diários para
reabriu em fevereiro deste ano com uma um documentário onde é explicado todo Manchester, com partida às 7h05. Às quartas,
enorme exposição da aclamada artista o trabalho que a mesma envolveu, com A zona da Salford Quays (Cais) faz quintas, sextas e sábados há um segundo voo
britânica Cornelia Parker. Realce para em muito lembrar o lisboeta Parque das às 14h05. Ambos demoram sensivelmente três
Nações. Servida pelo Ship Canal, do horas.
A NOITE FAZ-SE antigo Porto de Manchester e suas docas
NOS PUBS nasceu uma nova cidade que de tão bela, ONDE FICAR
funcional e até futurista se tornou a base
Northern Quarter, bairro cheio de soul, é marcante a quantidade de pubs com e sem música ao nacional da BBC, televisão estatal britânica, Hotel GothamHHHHH (170€) – King Strett,
vivo que dormem de dia e se transformam à noite. “Band on the wall” (Swan St.) é um deles. bem como de outros meios de comunicação 100
Ficou conhecido por ter um palco tão pequeno que as bandas pareciam tocar coladas à parede. social. The Crowne PlazaHHHH (121€) – Shudehill,
Outro exemplo é o “Matt & Phreds” (Tib Street), com música ao vivo todos os dias, entre jazz e Conhecida por MediaCity, além das 70
rock jam sessions, e onde a faixa etária que o frequenta é transversal. diversas empresas que a compõem, e zonas Hotel Football HHHH (374€) – Old Trafford
Também nesta rua encontra as mais peculiares cafetarias e casas de chá, como a Sugar Junction, de restauração, há áreas de lazer que The MidlandHHHH (134€) – Peter Street, 16
conhecida por ponto de encontro de “pin ups”, ou o Ziferblat, onde não se paga pelo consumo, convidam a longos passeios tanto pelas Innside by Meliã (104€) – First Street, 1
mas pelo tempo que por lá se fica. praças que ladeiam os edifícios, como Britannia HotelHHH (89€) – Portland Street,
Um dos mais antigos, tradicionais e melhores pubs de Manchester fica em Great Bridgewater pelas pontes que atravessam o canal. 35
Street. O The Britons Protection surgiu em 1811 e possui mais de 300 marcas de whisky para Outra zona muito procurada pelos
além das cervejas. Nos corredores atrás do bar, as paredes têm quadros alinhados que ilustram manchesterianos é a de Spinningfields, o ONDE COMER
as principais “batalhas” de Manchester. distrito financeiro da cidade e onde existem
os mais modernos edifícios, trendy bars e Sweet Mandarin (Copperas Street, 19)
18 restaurantes. Há ginásios, lojas de marcas – Restaurante chinês vencedor de um dos
internacionais, galerias de arte, museus, programas gastronómicos de Gordon Ramsey
spas, cabeleireiros, a Universidade de na televisão britânica.
Manchester e a belíssima biblioteca gótica Innside (First Street, 1) – Restaurante
John Rylands Library… internacional buffet do hotel Meliã. Ideal para
Mas há também o Noma, um bairro em refeições entre caminhadas. Tem pratos frios e
construção semelhante a Spinninfileds, mas quentes.
do lado oposto da cidade. É como dizem Albert’s Chop House (Memorial Hall, Albert
os locais: em Manchester não há apenas Square 14) – Cozinha tradicional britânica.
um centro histórico e não há apenas um Especialidade: carnes e os seus cortes únicos.
novo centro. A verdade é que a cidade está Fazenda (The Avenue, Spinningfields) –
em constante mutação, muito por conta do Rodízio brasileiro. A carne é fabulosa, dizem
crescimento populacional que tem assistido que vem da Escócia.
Damson (MediaCity UK, Orange Building) –
Primeiro restaurante independente. Cozinha
internacional sofisticada.

23 de setembro a 6 de outubro de 2015

> ficar

94D ,E5S 0D €E
POR NOITE
EM QSTUAANRDTAORDDUPLO

Pousada
de Condeixa-Coimbra
COMUNHÃO PERFEITA ENTRE NATUREZA E HISTÓRIA

Toda ela respira um ambiente de charme. Está rodeada de um vasto jardim, por isso ideal para fazer uma

pausa na tranquilidade da natureza, e tem muita história para contar, desde logo porque a Pousada de

Condeixa, recentemente renovada, está edificada num edifício do século XVI.

Texto: Maria Morgado

APousada de Condeixa plenitude, proporcionada pela beleza dos deliciosos pratos da gastronomia regional, Na esplanada, com vista para o jardim,
fica localizada na Vila de seus jardins – com um pôr-do-sol fantástico acompanhados por bons vinhos nacionais pode usufruir de uma refeição tranquila
Condeixa, a apenas 10 – e das zonas verdes envolventes. e um serviço acolhedor e qualificado. ou simplesmente tomar um café ou uma
minutos de Coimbra e a 5 Felizmente, as grandes janelas abrem-se Localizado ao nível do jardim, com bebida.
minutos das ruínas romanas de para as maravilhas da natureza, que nos uma decoração moderna e cuidada e
Conímbriga, uma distância perfeita para enchem os olhos e o coração luz natural, dispõe de uma esplanada VISTAS REPOUSANTES
descobrir a cidade dos amores e uma das Por isso dizemos que esta charmosa e beneficia de ampla vista para o
mais importantes e melhor conservadas unidade hoteleira é o local ideal para a jardim. Vale a pena experimentar as Os quartos são espaçosos, uma decoração
ruínas romanas da Europa. Edificada num comunhão perfeita entre a natureza e o especialidades da casa, da Lagarada de moderna, vistas repousantes para os jardins
antigo e histórico edifício, é ainda possível descanso numa casa repleta de história, polvo, Tibornada de bacalhau, passando do hotel ou do contíguo Palácio Sotto Mayor.
observar hoje em dia o brasão de armas onde sentimos o encontro do passado com pelas Bochechas de porco com batata
dos Lopes e dos Quaresmas, na fachada. o presente. assada e Perna de pato confitada com >Os quartos superiores têm adicionalmente
Este belo exemplar pertenceu à nobre São vários os elementos que guardam arroz selvagem.
família dos Almadas, construído algures no memórias de outros tempos, numa Com um ambiente acolhedor e uma um terraço que permite repousar e apreciar
século XVI. decoração recheada com mobiliário e decoração clássica o Bar do hotel é a vista. Se viaja em família, não tem que se
Mas também esta pousada tem a apontamentos clássicos, que casam na o local ideal para descomprimir de preocupar porque o hotel dispõe de quartos
característica de ficar longe dos bulícios perfeição com toques de charme, bom um dia de stress ou simplesmente para comunicantes. Aliás, as famílias são muito
das grandes cidades, permitindo, assim, gosto e modernidade. aproveitar para tomar uma bebida em boa bem-vindas à Pousada de Condeixa, onde
sentir a tranquilidade em toda a sua O Restaurante da Pousada oferece os mais companhia. podem encontrar um conjunto de facilidades.
As crianças poderão passar o dia na
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 piscina, no parque infantil, participar num

19

> ficar

<sem número de atividades fora e dentro do ATIVIDADES E VISITAS FICHA TÉCNICA

hotel, enquanto os pais ficam mais livres para A unidade providencia passeios a pé, montar a cavalo, passeios no rio, rafting e remo, visitas Pousada de Condeixa-Coimbra
relaxar. a grutas naturais, passeios de bicicleta e de btt, tiro aos pratos, passeios 4x4 na serra e Rua Francisco Lemos, 3 a 5
Na Pousada de Condeixa Coimbra, com os passeios panorâmicos de avioneta. 3150-140 Condeixa-a-Nova
seus jardins cuidados, decoração de charme A não perder a cidade de Coimbra a 10 minutos para descobrir um vasto património Tel.: 239 944 025
e serviço atencioso e acolhedor, encontra um reconhecido pela UNESCO, a Universidade histórica e a sua biblioteca e aproveitar a vasta E-mail: [email protected]
ambiente de tranquilidade, ideal para passar oferta cultural. 43 quartos e duas suites (37 standards - 9
uns dias a dois, retemperar as energias e Um pouco mais afastado de Condeixa podemos encontrar a cidade da Figueira da Foz (42 duplos e 28 twins; 4 superiores - 3 duplos e 1
querer voltar de novo. Km), mais conhecida como a "rainha da costa de prata" devido às suas extensas e belas twin) e 2 suites – 1 dupla e 1 twin.
Se pretende celebrar os dias e os momentos praias. Varanda, terraço nos quartos superiores e
mais especiais da sua vida e da sua família, Mais perto fica Conímbriga (3 Km) para visitar as ruínas romanas e o museu monográfico. suites, ar condicionado, mini bar, televisão
está no lugar certo. A sua localização a A antiga cidade de Conímbriga é um dos mais importantes e melhor conservados sítios de ecrã plano com os principais canais da
meio caminho de Lisboa e do Porto, com arqueológicos romanos de Portugal e da Europa. televisão por cabo, telefone com linha direta
fáceis acessos, faz deste hotel de charme Uma oportunidade também para visitar a vila de Condeixa, um importante património ao exterior, internet wifi grátis, cofre, roupões
a escolha acertada para agradar os seus edificado de palácios e grandes casas senhoriais. e chinelos (quartos superiores e suites), casa
convidados. de banho privativa com banheira, duche,
O hotel tem para oferecer espaços amplos secador, e produtos de higiene
e cheios de luz natural, criando a união Restaurante
perfeita entre o charme e modernidade Com gastronomia regional, menu infantil e
do espaço e do seu enquadramento vegetariano
paisagístico natural, com o serviço Capacidade: 60 pessoas
acolhedor e exemplar que caracteriza Aberto a hóspedes e ao público em geral
a Pousada. Os seus jardins, relvados e Bar e esplanada
o antigo pombal do século XVIII, junto à Capacidade: 50 pessoas
piscina, são locais ideais para receber os Aberto a hóspedes e ao público em geral
seus convidados e um bonito cenário para Mais oferta
as tradicionais fotos de casamento. Vasto jardim arborizado
Quebre a rotina e vá passar um fim de Piscina exterior com bar de apoio
semana na Pousada de Condeixa Coimbra. Parque infantil
Desfrute dos seus jardins e de toda a Serviço de babysitting
envolvente natural e relaxante, aprecie uma Salas privadas para casamentos ou eventos
refeição de gastronomia regional no seu Internet wifi grátis em todo o hotel e piscina
restaurante e aproveite a esplanada para
tomar um aperitivo contemplando um pôr do 23 de setembro a 6 de outubro de 2015
sol a perder de vista.>

20

Restaurante Tasca da Esquina > gastronomia
Alameda Itu, nº225 Jardim Paulista
SP 01423-001, São Paulo
Tel. 055 3262-0033

De terça-feira a sábado, almoço e jantar, e
domingo ao almoço

EMENTA

Os preços indicados estão em reais, 1 euro
equivale a cerca de 4,35 reais.

TASCA DA ESQUINA "HÁ LÁ CARTA"

Portugal no Brasil À chegada
Azeitonas 8,20 BRL
Nasceu em Lisboa, Campo de Ourique, em 2009, pelas mãos de Vítor Sobral, Hugo Nascimento e Luís Pastel do dia 19 BRL
Espadana, como ode à gastronomia portuguesa. Além-mar, e como forma de dar a conhecer este nosso rico Bolinho de bacalhau 19 BRL
património, abre em 2014 na cidade de São Paulo, no Brasil. Presunto de porco montado 41 BRL
Queijo de ovelha Serra da Estrela 57 BRL
Texto: Sofia Soares Carraca
ENTRETANTO
OTasca da Esquina é vida aos pratos que aqui se servem. E Luís Encharcada. E como se não fosse suficiente
considerado, por vários, o Espadana é, entre outras coisas, o “rei” dos há sorvetes tradicionais, feitos no local, de Paleta de porco preto, creme de cogumelos,
melhor restaurante português temperos que harmonizam as delícias da Tasca ingredientes invulgares, como é exemplo o de trufados farofa de torresmo
no Brasil. A sua ementa é da Esquina. caipirinha. e mandioca frita 87 BRL
uma fusão de pratos típicos Há bacalhau, presunto, azeitonas e queijo Não tema, pois para harmonizar todo este Atum caramelizado, creme de palmito,
de Portugal com produtos naturais do Brasil, da serra, há também alheira, sardinhas e belo repasto há também néctares lusitanos. azeitonas secas, cogumelos
unindo estes dois países de histórias cruzadas moelas, e morcela, polvo e atum. O menu Pode escolher entre o Moscatel roxo, licor de de vegetais 76 BRL
há largos séculos. faz-se na base dos petiscos e, como boa tasca ginja de Óbidos, licor de amêndoa amarga Açorda de Camarão 66 BRL
Localizado em pleno Jardim Paulista o portuguesa que é, aconselha-se a partilha dos e Vinho do Porto, Porto Taylor’s 10 anos, entre Bacalhau no forno 83 BRL
restaurante “recém-nascido”, é um espaço mesmos. É provar um pouco de tudo do que se outros. Bacalhau à Braz 76 BRL
amplo de ambiente quente e cores neutras. A faz lá fora, vindo de cá de dentro. E é assim que nasce e resiste uma tasca Dupla de bacalhaus 87 BRL
parede da direita é uma horta vertical, onde E como não só de primeiro prato, ou pratos, portuguesa, se bem que aprimorada, em terras Bacalhau com pimentos assados, paio
ficamos sentados ao lado de pimentas, ervas se faz uma refeição, há que passar para a brasileiras. Não se esqueça do nome Tasca português e azeitonas 87 BRL
aromáticas e flores, num espaço que, embora sobremesa. E neste departamento também há da Esquina e quando estiver de visita à “Nova Polvo com amêndoas e tomate assado
seleto, respira Portugal e Brasil. muito por onde escolher. Há pastéis de nata, Iorque dos Trópicos” não deixe de lá ir, matar 93 BRL
É uma tasca moderna que nasceu das mãos pudim Abade de Priscos, Toucinho do Céu e saudades de casa. > Raia confitada, tomate seco, damascos
de três chefs portugueses, Vítor Sobral, Hugo e creme de espinafre 69 BRL
Nascimento e Luís Espadana. Diz-se que o RESTAURANTE INTERNACIONAL Lombinho de porco ao molho de queijo
interesse dos brasileiros por sabores de Portugal da serra com batatinhas ao forno 66 BRL
é muito e foi deste nicho que apareceu esta A Tasca da Esquina não marca presença no Brasil somente em São Paulo. Há também um Bife à casa 57 BRL
casa portuguesa, “com certeza”, no coração cantinho de igual nome na Avenida Pombal, em João Pessoa. E em Lisboa foi criado o original, Bitoque 42 BRL
de São Paulo. na Rua Domingos Sequeira, em Campo de Ourique. É igualmente local descontraído, desenhado Hamburguer de alheira 58 BRL
A ementa é, como tudo o mais, pensada a para melhor deliciar os petiscos que lá se servem. Este último está aberto de terça a sexta-feira,
três e uma tentativa de reinventar a cozinha das 12h30 às 15h30 e das 17h30 às 23h30, e na segunda-feira das 7h30 às 23h30. PETISCOS
portuguesa numa cidade tão gastronómica
e cosmopolita quanto São Paulo. Os pratos Ovos mexidos, bacalhau desfiado
surgem das memórias das receitas da avó, da e espargos verdes 36 BRL
mãe e da tia e refinados com conhecimentos Camarão de salmoura panado, geléia
de cozinha moderna, apimentados com picante de limão 46 BRL
criatividade e temperados com experiência. Sardinha empanada com vinagrete (prato
Vítor Sobral é já nome conhecido em sazonal) 31 BRL
andanças gastronómicas, recebeu o grau Moelas fritas com cebolinhas 28 BRL
de Comendador da Ordem do Infante Bochecha de porco temperada com colorau
D. Henrique, em 2006, e é consultor português e tostas de trigo 31 BRL
gastronómico de marcas como a TAP, Vista Cogumelos gratinados com hortelã 33 BRL
Alegre e Oliveira da Serra, entre outros. Hugo Lulas salteadas com palmito 41 BRL
Nascimento é arquiteto da comida, quem dá Morcela com maçã 34 BRL
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 Alheira corada e grelos salteados 39 BRL
Farinheira com favas 34 BRL
Lascas de bacalhau com batata
e ovo 31 BRL
Salada de bacalhau e grão de bico 34 BRL
Atum salteado com oregãos 39 BRL
”Pica-pau” 39 BRL
Camarão Salteado com malagueta
e alecrim 46 BRL
Polvo, salada de mandioquinha, tomate
e hortelã 46 BRL

POR FIM

Degustação de sobremesas 26 BRL
Salame 17,50 BRL
Farófias 16 BRL
Creme queimado 16 BRL
Pudim Abade de Priscos 16 BRL
Pastel de Natas (Belém) com sorvete
de ginja 18,50 BRL
Toucinho do Céu e sorvete de caipirinha
de maracujá 22 BRL
Frutas 14 BRL
Encharcada do Convento de Santa Clara
e sorvete de limão siciliano 19 BRL
Degustação de sorvetes artesanais 26 BRL
Sorvetes artesanais Tasca da Esquina
14 BRL

21

> experiência

Na rota faustosa
do rei D. João V

Foi rei de Portugal e terá sido o mais rico da nossa História. Reinou 43 anos e deixou obra feita. O Museu da Água promove e dinamiza
visitas livres e guiadas à arcaria do vale de
Estamos a falar de D. João V, o Magnânimo, conhecido como um grande edificador. Fiel à sua política Alcântara. Uma oportunidade de conhecer
a história da cidade, através de uma
de opulência gastou somas consideráveis em numerosas construções, principalmente em Lisboa, que perspetiva fora do comum.
No entanto, pouca gente sabe que,
queria transformar numa nova Roma. Vamos conhecer algumas dessas obras que marcaram e marcam, por baixo do jardim do Miradouro de
São Pedro de Alcântara, se esconde o
pela sua exuberância, não só a paisagem de Lisboa, como de Mafra. Reservatório da Patriarcal, parte integrante
da obra monumental que é o Aqueduto das
Um reinado marcado pela despercebido ao visitante mais distraído… Texto: Maria Morgado Águas Livres. O Miradouro de São Pedro
ostentação e luxo da sua corte. Um dos emblemas da cidade. das Amoreiras, em Lisboa, vários troços de Alcântara é um local de visita obrigatória
Considerado por muitos o "Rei Classificado como Monumento Nacional secundários destinados a transportar a em Lisboa, especialmente ao fim da tarde,
Sol" português, os principais desde 1910, o Aqueduto é uma das mais água de cerca de 60 nascentes e cinco altura que o sol banha a colina do Castelo.
testemunhos do seu tempo são notáveis obras de sempre da engenharia galerias para abastecimento de cerca de
o Palácio Nacional de Mafra, o Aqueduto hidráulica e com uma extensão de 58 30 chafarizes da capital. A RARIDADE DA CAPELA DE SÃO
das Águas Livres, a Biblioteca Joanina da Km é um dos maiores e mais complexos A extraordinária arcaria do vale de JOÃO BAPTISTA
Universidade de Coimbra e a Capela de sistemas de abastecimento de água do Alcântara, numa extensão de 941m, é
São João Baptista, na Igreja de São Roque. Mundo. Construído entre 1731 e 1799, composta por 35 arcos, incluindo, entre Vamos continuar a nossa rota para
Mas tudo estava a seu favor. No panorama por determinação régia, o Aqueduto das estes, o maior arco em ogiva, em pedra, do conhecer a faustosa obra do rei
cultural vivia-se em toda a Europa o final Águas Livres constituiu um vasto sistema mundo, com 65,29 m de altura e 28,86
do Barroco, por outro lado, o seu reinado de captação e transporte de água, por m de largura, com direito ao Guiness. 23 de setembro a 6 de outubro de 2015
ficou marcado pela descoberta de ouro no via gravítica. A concretização desta obra
Brasil, no final do século XVII. implicou o recurso às nascentes de água
O que propomos é um dia de passeio por das Águas Livres integradas na bacia
Lisboa e Mafra, onde podemos unir, de hidrográfica da serra de Sintra, na zona
forma descontraída, o lazer e a História. de Belas.
Vale a pena. O trajeto escolhido coincidia, em linhas
O GRANDIOSO AQUEDUTO gerais, com o percurso do antigo aqueduto
DAS ÁGUAS LIVRES romano. A sua construção só foi possível
Comecemos por Lisboa e pelo seu graças a um imposto denominado Real
imponente aqueduto. A malha urbana de Água, lançado sobre bens essenciais
seiscentista não difere da medieval, com como o azeite, o vinho e a carne. Em
D. João V adquire monumentalidade 1748, entra em funcionamento, apesar de
construindo-se conventos, igrejas e ainda estar a ser construído, abastecendo
numerosos palácios e, ainda, a obra de água a cidade o que acontece até
de engenharia mais pomposa da 1967 quando é retirado do sistema de
Lisboa Joanina: o Aqueduto das Águas abastecimento
Livres. Obra monumental do barroco O sistema, que resistiu ao terramoto
este aqueduto, conhecido pelas suas de 1755, é composto por um troço
espetaculares arcarias, não passa principal, de 14 km de extensão, com
início na Mãe d'Água Velha, em Belas,
e final no reservatório da Mãe d'Água

22

Magnânimo. Bem perto do miradouro mosaico, foi trabalho de Mattia Moretti. pelas Armas Reais Portuguesas. As 4.700 portas e janelas e 156 escadas,
temos a Igreja de São Roque e a sua Enrico Enuo foi o autor do mosaico do cancelas e as portas laterais, em bronze magnificência apenas tornada possível
Capela de São João Baptista. Mandada pavimento. dourado, ostentam ao centro o monograma pelo afluxo de ouro do Brasil. Para a Real
executar por D. João V e encomendada a O arco exterior da capela é encimado de D. João V. Obra, encomendou o Rei esculturas e
dois prestigiados arquitetos italianos, Luigi Pertence à Misericórdia de Lisboa. A igreja pinturas a mestres Italianos e Portugueses
Vanvitelli e Nicola Salvi, é construída, em é um autêntico tesouro, com muitas peças e, na Flandres, dois carrilhões com 92
Roma, entre 1742 e 1747, por alguns criadas por artistas italianos da época. É sinos – os maiores do tempo. Integra ainda
dos melhores artistas de então, de acordo uma das mais ricas de Lisboa, pois possui um conjunto de seis órgãos históricos na
com um rigoroso programa arquitetónico muitas peças de arte sacra europeia do Basílica, uma importante biblioteca do séc.
e estético que incluía, além da capela, século XVI e XVII. É por isso um autêntico XVIII, com cerca de 38.000 volumes e um
peças de ourivesaria, têxteis e livros tesouro que deve ser visitado. Núcleo Conventual, com um hospital da
destinados ao culto. Passaram mais de 260 anos e o esplendor época. Não sendo residência habitual da
A beleza e raridade das peças que da capela de S. João Baptista na Igreja Família Real, o Paço de Mafra foi sempre
a integram, permitem considerá-la um de São Roque, em Lisboa, parece intacto, muito visitado pelos reis, para assistirem a
testemunho único do barroco romano de depois de terem sido feitos trabalhos de festas religiosas ou caçar na Tapada.
setecentos, assumindo uma importância conservação e restauro que começaram em Pela sua beleza e pelo seu
singular quer no contexto nacional quer 2010 e envolveram peritos portugueses e enquadramento, pelas suas coleções
internacional, com particular destaque estrangeiros durante 17 meses. e pela sua programação cultural,
para as suas coleções de paramentaria são espaços que transmitem valores,
e ourivesaria, bem como para os seus A OPULÊNCIA DE MAFRA despertam memórias e interagem com a
notáveis mosaicos, que se encontram em contemporaneidade.>
exposição no Museu de São Roque. É Mafra é terra de História, com muitas
uma das nove capelas que integram a estórias para contar. No centro da vila, INFORMAÇÕES ÚTEIS
Igreja de São Roque, situada no Largo imponente, ergue-se o Real Convento de
da Misericórdia e património da Santa Mafra. O mais importante monumento do Museu De São Roque
Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML). barroco português foi mandado construir Horário de outubro a março
No seu revestimento, encontramos por D. João V na primeira metade do Segunda-feira das 14h00 às 18h00
diversos tipos de mármores: lápis- séc. XVIII e teve direção de obra de João Terça-feira a domingo das 10h00 às 18h00
lazúli, ágata, verde antigo, alabastro, Frederico Ludovice, que trouxe para Mafra Horário de abril a setembro
mármore de Carrara, ametista, pórfido um modelo inspirado na Roma papal e Segunda-feira das 14h00 às 19h00
roxo, branco-negro de França, brecha com algumas influências germânicas. Terça-feira e quarta-feira das 10h00 às 19h00
antigo, diásporo, jade e outros. Foram Das suas 1200 divisões, realce para a Quinta-feira das 10h00 às 20h00
também utilizados o mosaico e o bronze Biblioteca, uma das mais importantes do Sexta-feira a domingo das 10h00 às 19h00
dourado. século XVIII, com um acervo de cerca de Encerrado: 1 de janeiro, domingo de Páscoa,
O quadro central representa o "Baptismo 35 mil volumes, para o Convento, que 1 de maio e 25 de dezembro.
de Cristo", e os laterais, o "Pentecostes" constitui um património religioso ímpar no (Nota: Acesso à exposição até 30 minutos
(do lado esquerdo) e a "Anunciação" nosso país, para a Basílica, obra-prima antes do encerramento do museu)
(do lado direito). As pinturas modelo dos da arquitetura setecentista, e para os dois Bilhetes de entrada na exposição permanente
três quadros são da autoria de Agostino famosos carrilhões, conjunto único no Geral - 2,50€
Massucci, e a execução dos mesmos, em mundo pelas suas dimensões e beleza do Bilhete família numerosas (família com 3 ou
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 seu mecanismo. Possui ainda importantes mais filhos) - 5€
coleções de escultura italiana, de pintura Bilhete anual - 25€
italiana e portuguesa, seis órgãos históricos Entrada gratuita - Domingos até às 14h00
e um hospital do século XVIII. Morada
Em pedra lioz da região, ocupa 38 mil Largo Trindade Coelho, Lisboa
metros quadrados, com 1.200 divisões, Telefones - 213 235 444/449/065
E-mail: [email protected]
PERCURSO DA ÁGUA Site: www.museu-saoroque.com

O Museu da Água dinamiza um conjunto de monumentos e edifícios, construídos entre os séculos Palácio Nacional De Mafra
XVIII e XIX, que representam um importante capítulo da história do abastecimento de água à Horários
cidade de Lisboa: O Aqueduto das Águas Livres, o Reservatório da Mãe d’Água das Amoreiras, Palácio: Das 09h00 às 18h00 (última entrada
o Reservatório Patriarcal e a Estação Elevatória a Vapor dos Barbadinhos. 17h00)
Para além da musealização dos espaços patrimoniais, que oferecem um percurso único pelos Núcleo de Arte Sacra e Enfermaria encerram
caminhos da água na cidade de Lisboa, o Museu da Água apresenta, no edifício da Estação das 13h00 às 14h00
Elevatória a Vapor dos Barbadinhos, a exposição permanente que permite, por um lado, Tempo médio da visita – cerca de 1h30
entender a relação existente entre os vários espaços que constituem este Museu e, por outro lado, Biblioteca (leitores): Dias úteis - das 09h30 às
conhecer uma multiplicidade de assuntos relacionados com a Água. 13h30 e das 14h00 às 16h00
Não perca a oportunidade de visitar a Galeria Subterrânea do Loreto de 400 metros, com Basílica: Diariamente das 9h30 às 13h00 e
entrada no Reservatório do Príncipe Real e saída no Miradouro de S. Pedro de Alcântara. A das 14h00 às 17h30
visita é guiada, para grupos até 30 pessoas, e tem a duração de aproximadamente 2h00. Encerramento: Terças-feiras e nos dias 1 de
janeiro, domingo de Páscoa, 1 de maio,
quinta-feira da Ascenção/Espiga (Feriado
Municipal) e 25 de dezembro
Ingresso: - 6€. Entrada gratuita aos domingos
e feriados até às 14h00 e crianças até aos
14 anos

Aqueduto Das Águas Livres
Morada | Calçada da Quintinha 6, Lisboa
Horário | Aberto de terça a sábado entre
as 10h00 e as 17h30 (encerra de 30 de
novembro a 1 de março)
Bilhetes: 3€

Reservatório Da Mãe d'Água Das Amoreiras
Morada | Praça das Amoreiras 10, Lisboa
Horário | Aberto de terça a sábado entre as
10h00 e as 17h30 (encerra para almoço
entre as 12h30 e as 13h30)
Bilhetes: 5€

23

> experiência CRUZEIROS

5, 4, 3, 2, 1… Feliz Ano Novo! Pode ainda não estar preparado, mas a época das festividades

está à porta. E já que 2016 será um ano bissexto, por que não celebrar a passagem de ano

de uma forma diferente, no mar? Conheça as nossas sugestões para entrar no novo ano, nas 8 dias/7 noites
Bahamas, Brasil e Mediterrâneo. Partida de Génova a 27
dezembro

Texto: Sara Cunha Ferreira MSC PREZIOsA
Mediterrâneo
Itália, Malta, Espanha, França

Aépoca que antecede o Natal e o DESDE: 829€
Ano Novo não é, logisticamente, p/pessoa
fácil para ninguém. Há compras Só cruzeiro
a fazer, reuniões de família INCLUI:
para preparar, jantares de Experiência Bella
colegas a organizar. Por isso, escolher onde Camarote interior
comemorar o reveillon requer disposição.
Nada melhor portanto que pesquisar por prevista a passagem de ano em
ofertas enquanto ainda tem tempo para as navegação, rumo a Barcelona, onde
fazer, sem correr o risco que esgotem. atracará às 9h00 do primeiro dia de
O novo ano que se aproxima será bissexto, 2016. A oferta proposta contempla
o que não sendo um motivo por si só para a Experiência Bella que proporciona
uma festa maior que as outras, pode ser camarotes elegantes totalmente
motivo suficiente para que seja pelo menos equipados, buffet 20 horas por dia
(menu gourmet disponível a qualquer
hora do dia), leque de restaurantes
especiais com pratos de cozinha
mediterrânica e internacional, escolha
diferente. E se está habituado a virar o ano do turno de jantar, espetáculos diários
com os pés assentes em terra, esta avizinha- EXPERIÊNCIA BELLA NO MEDITERRÂNEO ao estilo da Broadway, piscina, pista
se uma excelente oportunidade para ter os de power walk, basquetebol entre
pés noutro sítio: no mar. A MSC Cruzeiros sugere uma estão programados os portos de escala outros desportos ao ar livre, ginásio,
Há muito que as companhias de cruzeiros passagem de ano pelo Mediterrâneo de Civitavecchia e Palermo, em Itália, entretenimento para adultos e crianças
preparam estas festas com muita alegria e a bordo do seu navio MSC Preziosa. La Valletta, em Malta, Barcelona, em de todas as idades, sempre com a
animação, para proporcionar momentos Para este itinerário, que parte do Espanha, e a francesa Marselha. disponibilidade do pessoal multilingue
diferentes aos cruzeiristas. Já imaginou porto de Génova a 27 de dezembro, Neste cruzeiro de sete noites está MSC Cruzeiros. No preço base não
navegar à luz do fogo de artifício? Ver uma estão incluídos quota de serviço a
cidade “do lado de fora” enquanto os seus bordo e seguro de viagem.

habitantes celebram em terra?
Já há muita procura por festas a bordo e
como as companhias não são alheias a
esta vontade dos seus clientes, fazem por
engalanar os seus navios de acordo com
os gostos de cada um. Como nos mais
diferentes navios, existem a bordo vários
restaurantes, várias salas de espetáculos
e vários salões para as mais diversas
festividades, estas diferem desde o jantar
mais simples, à contagem decrescente
mais brilhante até celebrações temáticas e
glamourosas. 8 dias/7 noites
Como em todos os cruzeiros, a animação Partida de Itajai a 28 de dezembro
é garantida. Há música ao vivo, um sem EMPRESS
número de atividades que pode fazer e que Brasil
ganham outras proporções nestas alturas. Os DESDE: 1098€
cruzeiristas tornam-se uma imensa família, p/pessoa
o convívio é contagiante e até a tripulação Só cruzeiro
entra na festa. E como a oferta é enorme INCLUI:
e concentrada em apenas um navio, há Camarote interior superior J
muito por onde escolher e assim conseguir Pensão Completa
ter uma passagem de ano à sua medida, Acesso e uso das instalações e participação
em todos os programas de animação e
actividades

ou seja, em grande. E mais importante REDESCOBRINDO O BRASIL
ainda: o primeiro dia do ano será dedicado
inteiramente ao relaxamento e tranquilidade,
exatamente como se deseja começar um Desfrute das maiores belezas brasileiras a bordo do exclusivo navio no musical da Broadway Ain’t Misbehavin. Para uma experiência
novo ano. Empress da Pullmantur. Este cruzeiro, com partida em Itajai, vai dar- transversal, o exclusivo Viking Crown Lounge proporciona-se uma
Para ajudar na escolha, selecionamos -lhe a conhecer a Ilha Grande, em Angra dos Reis, Copacabana e espetacular vista panorâmica de 360º a 45 metros do mar.
os destinos de cruzeiro favoritos dos Búzios, no Rio de Janeiro, e Santos, em São Paulo. Em lazer, o Empress possui casino, parede de escalada, ginásio
Este cruzeiro é em regime de Pensão Completa, sendo que ao valor e Spa, coberta de desporto com duas piscinas, duas piscinas
portugueses, que pode adquirir numa base devem ser acrescidas as taxas de embarque no valor de 190€ de hidromassagem e campo de basquetebol descoberto. Todas
agência de viagens: Brasil, Mediterrâneo e por pessoa. A festa a bordo do Empress promete dividir-se pelos seus estas valências acompanhadas de um ambiente relaxante e do
Bahamas. Todos a bordo! 12 decks em inúmeros bares e na discoteca com decoração inspirada inconfundível prazer da navegação.

24 23 de setembro a 6 de outubro de 2015

PARA AS BAHAMAS DESDE MIAMI Majesty of the Seas da companhia de cruzeiros Royal 5 dias/4 noites
Caribbean. A partida faz-se do porto de Miami para Partida de Miami a 31 de
O sul da Florida é um dos destinos mais excitantes do Nassau, nas Bahamas, coincidente com a noite de dezembro
planeta. Em pleno território norte americano, Miami passagem de ano, por isso começa já o novo ano neste MAJESTY OF THE SEAS
respira e vive os ares do Caribe tornando-a numa das maravilhoso arquipélago. O próximo porto de escala é Estados Unidos, Bahamas
mais internacionais cidades da América. Também por isso Cococay, ainda nas Bahamas, para de seguida partir DESDE: 545€
é considerada como um dos mais populares destinos de para Key West, já na Florida, antes de regressar a p/pessoa
férias, graças às suas renomadas praias, vida noturna Miami. O valor base deste cruzeiro não inclui assistência Só cruzeiro
cheia de salero e gastronomia de influência latina que tem em viagem nem gratificações. No ato da reserva poderá INCLUI:
como ponto alto o caranguejo, do qual apenas se come uma estar incluído crédito para utilizar a bordo consoante o Camarote interior K
das pinças, sendo depois libertado para que cresça outra. camarote reservado.
E já que visita Miami, aproveite para embarcar rumo
às Bahamas, um dos paraísos na Terra, a bordo do

7 dias/6 noites
Partida de Barcelona
a 28 de dezembro
NORWEGIAN EPIC
Espanha e Itália
DESDE: 1.165€
p/pessoa
Voo e cruzeiro
INCLUI:
Passagem aérea Lisboa
/ Barcelona / Lisboa – Voo
direto da TAP
Transferes Aeroporto/Navio
/Aeroporto
Camarote interior ID
Pensão completa durante
o cruzeiro
Pacote de bebidas
Taxas de aeroporto e portuárias,
gratificações e seguro de viagem

MEDITERRÂNEO TUDO INCLUÍDO após saída de Nápoles às 19 horas de 31 de
dezembro. Este programa especial de passagem
A bordo do navio Norwegian Epic, da Norwegian de ano contempla o regime de Pensão Completa a
Cruise Line, a proposta da agência de viagens bordo de um dos mais elegantes e contemporâneos
Lusanova parte de Barcelona a 28 de dezembro, navios da Norwegian, já galardoado como
para regressar a 3 de Janeiro. O itinerário desta o melhor em entretenimento, graças aos seus
viagem ruma a Cititavecchia e Nápoles, em Itália, espetáculos Ballroom Blitz e Priscilla, Rainha do
para de seguida navegar até Palma de Maiorca Deserto, da Broadway. Para além das actividades
antes de regressar ao porto de Barcelona, em em lazer, este navio oferece ainda mais de 20
Espanha. diferentes opções de restauração.
A noite da passagem de ano faz-se em navegação
rumo ao último porto de escala, Palma de Maiorca,

23 de setembro a 6 de outubro de 2015 25

> grandes dicas por FERNANDA RAMOS

GUIMARÃES LISBOA

Dia Nacional dos Castelos Vintage Festival

Foi instituído em 1984 para promover atividades relativas aos castelos e fortes, capazes de Por definição, vintage é algo retrógrado ou inspirado em tempos que se estendem desde os
refletir a forma como em tempos idos se vivia e se organizava a sociedade. anos 20 aos anos 60. Mas para muitos, mais do que um conceito este é um estilo de vida.
Este dia comemora-se a 7 de outubro e sugiro que o passe em qualquer castelo mas, como Seja mais ou menos inspirador para si, o vintage tem um festival em Lisboa, o maior do
berço da nacionalidade e monumento mais visitado do país, a minha recomendação é que o nosso país e este ano com mais 50% de aderentes, o que significa que o vintage “está a dar”.
comemore entre o Castelo de Guimarães e o Paço dos Duques de Bragança. De 7 a 11 de outubro, das 14h00 às 20h00 na FIL, no Parque das Nações, no Festival
No Castelo, um dos monumentos mais conhecidos do nosso país, eleito em 2007 “Maravilha vai estar em destaque uma Exposição Comemorativa dos 65 anos das Carrinhas “Pão de
de Portugal” e recomendado em 2014 como uma das 10 fortificações europeias a Forma” – lembra-se dos tempos em que “enfeitavam” as nossas ruas? Vai contar também com
merecerem visita, as comemorações estão marcadas para a parte da manhã. Das 10h00 às um Espaço Vintage “Street Food”, onde poderá apreciar uma vasta oferta gastronómica com
12h00 haverá música medieval, jogos medievais e um espetáculo medieval. requintes de outras épocas, e um Hair Stylist – Penteados ao Vivo, onde poderá experienciar
À tarde agarre nos seus miúdos e leve-os até ao Paço dos Duques de Bragança onde tem lugar, looks verdadeiramente vintage. Recorda-se de ver, pelo menos em filmes, aqueles penteados
a partir das 15h30 e durante 1h30, “Uma viagem ao tempo de D. Afonso Henriques”. Depois bem “armados”, que pareciam nunca se desfazer? As “popinhas” que enfeitavam as cabeças
desta viagem, que apenas lhe custará 3€ os participantes vão dar asas à sua imaginação, masculinas? A brilhantina que rivalizava com os “quilos” de laca?
decorando o escudo e a espada do primeiro rei, levando-os para casa como recordação. O Vintage Festival será um espaço de decoração, moda e acessórios, música, dança, motos,
Se Guimarães lhe ficar um pouco “fora de mão” vá até ao castelo mais próximo e comemore este carros, surf, cabelos, estética, cosmética, tatuagens, livros, produtos tradicionais, artesanato e
dia à sua maneira. gastronomia, com venda direta, degustação, espetáculos e workshops temáticos. Tudo isto à
distância de 5€

COIMBRA SANTARÉM

Quinta das Lágrimas Festival Bike

Ooutono convida ao aconchego em retiros de charme, a passeios por jardins e bosques De 16 a 18 de outubro no Centro Nacional de Exposições em Santarém, este é um
que pelas tonalidades que assumem nesta época de cair da folha, se tornam mais evento que qualquer amante do ciclismo não deve perder, não só porque há lugar à
românticos e apetecíveis. Romance é o que lhe proponho, um romance da História que exposição das novidades em equipamentos e acessórios mas também porque vai ser
o passar dos tempos encheu de estórias. Tudo isto no ambiente tranquilo e cheio de charme, animado por provas e demonstrações.
rodeado por uma natureza luxuriante que proporciona a Quinta das Lágrimas, em Coimbra. É o caso da 11ª Maratona BTT, no dia 17, que será uma grande festa da modalidade e
A Quinta conta a história dos amores proibidos de D. Pedro e D. Inês de Castro, no séc. cujos corredores poderão também desfrutar da maior exposição de bicicletas e acessórios da
XIV, um romance que domina recantos como a Fonte das Lágrimas onde, reza a lenda, se Península Ibérica. O último dia do Festival Bike será marcado pela realização da VIII edição
derramaram as lágrimas e o sangue de D. Inês no momento em que foi assassinada a mando do Duatlo, competição que traz alguns dos melhores praticantes nacionais da modalidade e
de Afonso IV, pai do seu amado D. Pedro I. várias dezenas de atletas de pelotão, de um desporto com cada vez mais adeptos.
O mesmo charme invade o hotel, instalado num palácio do séc. XVIII, completamente O dia 18 também fica marcado pela realização do 8º Mega Passeio de Cicloturismo Lisboa
restaurado mas conservando a sua traça original. Como invade os quartos, de três tipologias: / Santarém que contará com largas centenas de praticantes da modalidade e pelo 4º Troféu
os do Palácio, do Jardim e do Spa. da Juventude destinado a praticantes entre os 7 e os 14 anos.
Seja no interior do hotel, no aconchego do seu quarto ou nas zonas públicas, seja em cada um
dos muitos recantos românticos e históricos da Quinta das Lágrimas, por aqui vai sempre sentir- 23 de setembro a 6 de outubro de 2015
se como um rei. Para mais do que isso, o hotel disponibiliza vários pacotes, nomeadamente
“Romance” e “Amor, Amor, Amor”, com preços a partir de 188€.

26

FÉRIAS NA NEVE > conselhos ao viajante
EM SEGURANÇA
É fofa, branca e muito acolhedora. Mas também pode ser dura, fria e perigosa. Como em tudo, na preparação
está o ganho que lhe pode valer muito divertimento, em vez de desgosto. Se está a preparar a sua estreia na – As roupas devem ser leves, quentes,
neve, vai com certeza aprender a evitar dissabores e descobrir que nem só de praia se fazem as férias. resistentes e impermeáveis. Opte por
materiais como a lã ou fibras sintéticas,
Férias na neve são um programa Texto: Sara Cunha Ferreira pois as suas propriedades isolantes são
edílico, para fazer a dois, com melhores.
amigos ou em família. Agora que – Jamais deve usar gangas, algodão ou
se aproxima a sua época, e se nylon, já que não oferecem proteção
está decidido em experimentar uns suficiente. E como o calor do corpo é
passinhos pelo manto gelado, em Portugal perdido pela cabeça, pés e mãos, é
ou numa qualquer parte do mundo, há toda imprescindível usar gorros quentes, meias
uma preparação que deve ter em conta, longas de lã fina e luvas impermeáveis.
para antecipar os imensos imprevistos que E não utilize dois pares de meias com as
podem ocorrer. botas de neve, vai provocar assaduras e
Na verdade, há conselhos que são insensibilidade dos dedos.
transversais a quem se prepara para viajar – Óculos de sol ou máscara e protetor
para a neve em auto-férias, autocarro ou labial e solar são igualmente obrigatórios.
avião, e igualmente transversais a qualquer A neve reflete os raios solares que por
tipo de viagem. É o caso dos exageros na sua vez podem provocar lesões e também
bagagem – convenhamos, as estâncias queimaduras.
de esqui são casuais, pelo que vestidos – Mentalize-se: o primeiro dia na estância
será para tratar de burocracias, como o
CUIDADOS de noite ou smokings são totalmente qua non para escolher o seu destino. A aluguer do equipamento e aquisição do
EM AUTO FÉRIAS desnecessários. estância da sua preferência não lhe servirá forfait (passe de acesso às cadeiras de
O importante é que saiba de antemão de muito se tiver na sua maioria pistas transporte para as pistas).
Conduzir o automóvel em estradas com que, em alta montanha, as condições inacessíveis a principiantes. Procure por
formação de gelo não é propriamente o climatéricas são rigorosas e podem tornar-se informação nos sites das próprias estâncias. NO DESTINO
mesmo que conduzir com chuva. O piso é adversas a qualquer momento. Deve ter – Depois de escolher o destino, chega
mais escorregadio, pelo que há situações igualmente noção prévia dos efeitos que o a vez da roupa e equipamento. Esquis, – Depois de alugado o equipamento, não se
a acautelar. frio e a neve provocam no corpo e assim batons, capacetes e botas devem ser aventure pelas pistas sem saber exatamente no
garantir férias de inverno memoráveis. alugados. Não os compre sem saber se que se está a meter. Existem níveis adequados
– Deverá sempre fazer uma revisão geral gosta deste tipo de estâncias. Para sua para cada praticante, sendo que para os
ao veículo antes de iniciar a viagem. PREPARATIVOS segurança, utilize o equipamento adequado iniciantes as pistas estão identificadas com
Especial cuidado com travões. à prática destes desportos e ao seu nível. a cor verde, as azuis são de dificuldade
intermédia, as pistas difíceis são as vermelhas
– Se a estância de esqui for em Espanha, – Já decidiu que este ano vai à neve, mas – Por questões de higiene, fatos, meias, e as muito difíceis as pretas. Já as amarelas
deve levar um kit suplente de luzes e um sabe para onde? Saber ou não esquiar, ou gorros e luvas não são passíveis de aluguer, são itinerários fora de pista.
segundo triângulo de aviso, ambos são outro desporto de inverno, é condição sine pelo que deverá levar os seus. – Para sua segurança, e dos demais,
obrigatórios. recorra sempre a uma escola de esqui ou
snowboard da estância. Existem cursos
– Se não quer comprar as correntes para semanais coletivos ou aulas particulares.
os pneus, alugue. Mas não deixe de – Nunca esquie fora das zonas balizadas,
as levar. pelo risco de se perder ou possibilidade de
avalanche. Siga as indicações e marcações
– Para alugar as correntes, terá de saber dos profissionais de segurança das pistas.
o código e dimensões dos pneus do
seu automóvel. Pode encontrar esta
informação na parte de fora dos
mesmos.

– Durante a condução, não faça
movimentos bruscos com a direção e
nunca trave a fundo.

– Aproveite o caminho traçado por outros
veículos para circular.

– Em caso de perder o controlo do carro
no gelo, não trave, deixe o carro parar
por si.

Está seguro Nestas férias segure www.erv.pt
que leva tudo? a sua viagem com o especialista.

Este Verão, uma vez mais, assegure-se que leva tudo. Incluindo o seu seguro
de viagem com a ERV.
Garanta a sua tranquilidade com o especialista em seguros de viagem.
ERV, mais de 100 anos segurando milhões de viajantes por todo o mundo.

Seguradora nº 1 em qualidade de serviço (VI Barómetro ADECOSE - 2014)
Companhia mais vendida pelos Agentes de Viagem (Prémio Travelranking)

23 de setembro a 6 de outubro de 2015 27

> agenda EVENTOS E ESPETÁCULOS 22 1de outubro a de novembro
Festival Nacional de
26 de setembro
Gastronomia de Santarém
MANUEL ÚRIA COM MANUEL
CRUZ E ANA BACALHAU “DESCUBRA SANTARÉM ENQUANTO
PROVA PORTUGAL”
ESTARREJA
O Cine-Teatro Estarreja inaugura mais É um expresso convite à degustação de petiscos e pratos tipicamente portugueses do norte ao sul, sem
uma temporada cultural e fá-lo, entre esquecer as ilhas. O Festival Nacional de Gastronomia de Santarém realiza-se de 22 de outubro a 1 de
outros eventos, com o “trovador de novembro, na Casa do Campino, com uma oferta que alia a modernidade à tradição.
partilhas” Manuel Úria, que se faz
acompanhar pelas vozes de Manuel Cruz D epois de 33 edições, foi Festival Nacional de Gastronomia no que antes chamávamos Negócios da
e Ana Bacalhau. Entre o rock, o fado lançada o ano passado a 22 de outubro a 1 de novembro Restauração”.
e o gospel a noite encerra também o assinatura “Descubra Santarém Casa do Campino – Campo Infante da
Festarreja’15, com preços a 4€, jovens, enquanto prova Portugal” que Câmara, Santarém Restaurantes:
e 8€, adultos. tem continuidade este ano, Do Dia para a Noite – Madeira
com um cardápio de novidades que Horário: José do Rego – Açores
1 a 4 de outubro alia a contemporaneidade à génese Domingo a quinta-feira das 12h00 às Nau dos Corvos – Peniche
do certame. Com o estatuto de mais 00h00 O Camelo – Viana do Castelo
FEIRA DA MÚSICA DE BEJA antigo Festival de Gastronomia do País, Sexta e sábado das 12h00 à 01h00 O Flor – Serra da Estrela
para além da presença dos restaurantes O Lampião – Évora
BEJA representativos das diferentes regiões Preço: Os Comeres Barrosões – Boticas
A feira é uma ode às diversas vertentes do país – 12 no total – o evento aposta Bilhete com o valor de 2€ por pessoa O Torres – Vila Verde
da música como expressão artística. nesta sua 35ª edição num 13º espaço Caderneta com 10 bilhetes por 15€ Sal, Alho, Etc – Portalegre
de restauração onde, diariamente – com 26, 27 e 28 de outubro de entrada Taberna do Quinzena – Santarém
Não se baseia exceção dos dias da inauguração e do gratuita, entre as 12h00 e as 15h00 Tasca Rasca – Faro
apenas em concertos, encerramento –, um chefe de renome Tasquinha da Marinhoa – Coimbra
mesmo estes sendo interpreta a tradição para servir, por 35€ dá nome ao Festival, o cartaz deste ano
muitos, mas também por pessoa, um menu de degustação com apresenta, no dia 26, o seminário “Artes Bilhetes à venda em:
em demonstrações, “condimentos” de modernidade. da Mesa, A Excelência do Serviço”, Complexo Aquático
exposições, workshops Mas as novidades não se ficam por e a 29 de outubro, um outro intitulado Posto de Turismo de Santarém
e a feira de aqui, a presença do setor agroalimentar, “New Food Bizz: o que está a mudar Secretariado do Festival
instrumentos e discos onde se destacam os vinhos, também
usados. Durante os vai estar reforçada através da presença
quatro dias, a música de produtos oriundos de vários pontos
é celebrada ainda do país que vão ter os seus produtos
através do cinema, dança, literatura e expostos nos claustros da Casa do
fotografia. Campino. E se é apreciador dos petiscos,
então não hesite de todo em visitar
2 a 18 de outubro o Festival. Na área central da Casa
do Campino vai encontrar um espaço
FESTA DO CINEMA FRANCÊS renovado com pequenas tasquinhas
de petiscos que prometem despertar o
LISBOA palato e fazer a ponte entre os saberes
A Festa do Cinema Francês, como e sabores antigos e contemporâneos da
vem sendo habitual, inicia em Lisboa culinária nacional.
prolongando-se, posteriormente, a outras Como já vem sendo hábito, a animação
cidades portuguesas como Braga, Porto, musical, o artesanato e o setor industrial
Coimbra, Portimão, Beja, Caldas da também fazem parte do programa de
Rainha ou São Pedro do Sul. um Festival que tem o preço de 2€ por
Esta edição conta com o realizador Jean- entrada, com exceção dos dias 26, 27 e
Jacques Annaud como padrinho, que irá 28 de outubro, datas em que as entradas,
apresentar o seu mais recente filme: “A à hora do almoço, são gratuitas. E
Hora do Lobo”. porque a assinatura do certame é
““Descubra Santarém enquanto prova
25 a 28 de setembro Portugal”, o bilhete de entrada dá direito
a uma visita guiada ao centro histórico
FEIRA D’AIRES da cidade, que pode ser realizada não
apenas durante todos os dias do evento,
VIANA DO ALENTEJO mas também depois deste ter terminado.
O sagrado da festa religiosa de Nossa À semelhança da edição de 2014,
Senhora D’Aires alia-se ao profano da também este ano, nos dias 24 e 31 de
outubro, vão ter lugar, no salão nobre,
Semana Cultural, duas conferências – em jeito de conversa
com muita música, informal sobre gastronomia –, moderadas
gastronomia e tradição. por reconhecidos profissionais da área.
Restaurantes e tascas Para reforçar a importância do setor que
do concelho juntam-se à
festa e dão a conhecer 23 de setembro a 6 de outubro de 2015
a bela comida
alentejana. Para além
de atividades religiosas,
conta com mostra de
artesanato e um cartaz
musical com nomes como D.A.M.A. e
António Zambujo.

Até 31 de outubro

FESTIVAL DE TEATRO AMADOR
DE ODEMIRA

ODEMIRA
Seis grupos de teatro do concelho
sobem ao palco do Cineteatro Camacho
Costa, todos os sábados pelas 21h30.
A entrada nos espetáculos é gratuita e
poderá ver as peças “A Vida de Um
Pinga Amor”, “A Tasca da Piriquita”,
“Santa Felícia”, “O Tesouro da Bélinha” e
“Truz Truz! – Quem É?”, cada uma de seu
grupo de teatro amador.

28

6 a 25 de outubro Onde: Belém do Pará EVENTOS E ESPETÁCULOS
Quando: 6 a 25 de outubro
Principais eventos: 9 a 11 de outubro 21 de outubro a 1 de novembro
Como ir: A TAP voa de Lisboa para
Belém do Pará às terças, quintas e WEXFORD FESTIVAL OPERA
sábados.
Desde 690€ (lugares limitados) WEXFORD
A ópera de renome mundial reúne-se
Religião em clima de festa na cidade de Wexford, na Irlanda.
Apreciadores do género musical viajam
CÍRIO DE NOSSA SENHORA DE NAZARÉ de todas as partes do mundo para
assistir, este ano, a óperas como Hansel
É o maior evento religioso do Brasil e realiza-se anualmente na cidade de Belém, capital do estado do and Gretel e The Portrait of Manon, tal
como a recitais, com intervalos ricos em
Pará, porta de entrada na região da Amazónia. No mês de outubro, e integrando os mais diversos Champagne e canapés.

cerimoniais, as festas do Círio da Nossa Senhora de Nazaré movimentam milhões de pessoas numa 28 de outubro a 1 de novembro

manifestação de fé sem igual. diferentes romarias deixam adivinhar do Texto: Fernanda Ramos SALON DU CHOCOLAT
que se trata mas é marcante a beleza da
Afé e a devoção movem romaria fluvial, onde a imagem da Santa é manifestação de fé por parte dos fiéis que PARIS
montanhas e encurtam transportada, à vista de todos, num barco percorrem as ruas engalanadas de Belém O tema é chocolate, chocolate e ainda
distâncias. É pela fé que engalanado, seguido de perto por um do Pará, num espetáculo grandioso em mais chocolate. Durante cinco dias é à
milhões de pessoas se dirigem número enorme de embarcações, desde os homenagem a Nossa Senhora de Nazaré, volta disso mesmo que tudo gira, com
em outubro a Belém do Pará mais simples barcos de pesca a outros bem mãe de Jesus. Em todo o percurso, a degustações, workshops, apresentações
para o mais importante evento religioso de maiores, de transporte de passageiros, casas estão decoradas em homenagem à por vários chefs mundialmente conhecidos
todo o Brasil, o Círio de Nossa Senhora passando por embarcações desportivas Santa que, num andor, é seguida por dois e até o Chocolat Fashion Show, com
de Nazaré, festa que integra várias – uma romaria seguida, a partir de terra, milhões de romeiros, principalmente de fatiotas elaboradas com, como não
procissões, muitas eucaristias, romarias e pelos olhos de milhares e fiéis que se Belém e do interior do Pará, mas também poderia deixar de ser, chocolate.
apontamentos culturais. Pela sua dimensão aglomeram nas margens do rio. de muitos estados brasileiros e até de
e diversidade, pelo número de pessoas Este é também o dia em que a imagem outros países. > 15 a 18 de outubro
que atrai, pela duração, já houve quem original da Nª Srª é retirada do altar-mor
lhe chamasse “carnaval ecuménico”. da Basílica-Santuário da Nazaré para MÚSICA, ANIMAÇÃO SIGNAL FESTIVAL
As festividades em honra do Círio de no dia seguinte, como acontece todos os E CULTURA
Nossa Senhora de Nazaré realizam-se há anos no segundo domingo de outubro, PRAGA
bem mais de dois séculos em Belém do acontecer, logo a partir das 06h30, a Manifestação religiosa por excelência, o É o festival da luz na capital da
Pará e a sua principal procissão junta mais grande procissão que sai da Catedral de Círio tem também uma vertente cultural República Checa. Videomapping,
de dois milhões de romeiros. Belém é Círio Belém e segue até à Praça Santuário de que espelha as tradições das gentes projeções interativas
durante quase todo o ano, a preparação Nazaré, onde a imagem da Virgem fica amazónicas. É o caso do comércio de e instalações de luz
a isso obriga, embora seja em outubro que exposta durante 15 dias. O percurso é brinquedos de miriti, verdadeiras obras estarão espalhados
tudo se concentra. de 3,6 Km e, segundo a organização, de arte em miniatura, produzidas com o pela Cidade Velha de
Este ano, a festa abre dia 6 e entre já chegou a ser percorrido em nove caule da palmeira do miriti, que retratam Praga e junto ao Rio
vigílias, liturgias, romarias e missas, horas e quinze minutos, no mais longo fauna, flora e outros elementos da cultura Moldava. Em noites
prolonga-se até dia 25. Mas é de 9 a Círio da história, em 2004, ano em que amazónica e desde há várias gerações de cor e movimento,
11 de outubro que ganha uma maior foi registado pelo Instituto do Património encantam crianças e adultos. são ao todo 20
dimensão. Pontos altos são muitos, no Histórico e Artístico Nacional como Tradição desde a primeira vez em que se os projetos de diferentes artistas que
dia 9, há o traslado da Virgem e dia 10 património cultural de natureza imaterial. realizou o Círio, em 1793, é o Arraial de iluminam a cidade.
acontecem várias romarias logo a partir A procissão é, sobretudo, uma enorme Nazaré, área que comporta parque de
das 05h30: a romaria rodoviária, a diversões, cafetarias e restaurantes. 16 a 18 de outubro
fluvial e a motorromaria. Os nomes das A isto acresce o Círio Musical, com
espetáculos a acontecerem diariamente na MADREAT
Concha Acústica da Praça Santuário.
MADRID
23 de setembro a 6 de outubro de 2015 No terceiro fim de semana de cada mês,
com exceção a agosto que também
merece descanso, decorre o festival de
comida de rua de Madrid, no Complexo
Azca. É o ponto
de encontro de
chefs famosos entre
foodtrucks, bancas
de mercado,
carrinhas e roulottes de comida. Estão
presentes os mais variados géneros de
comida, toda com a máxima qualidade.

15 a 23 de outubro

PHUKET VEGETARIAN FESTIVAL

PHUKET
Segundo as crenças da comunidade
chinesa, a abstinência da carne e
diversos estimulantes, durante este
período, leva a boa saúde e paz de
espírito. Precisamente por este motivo
é celebrado o festival vegetariano em
Phuket. É tempo de purificação, diversas
cerimónias religiosas e de autoflagelo,
fogo de artifício e, obviamente, cozinha
vegetariana.

29

> na montra 140€D E S D E 990€D E S D E 296€D E S D E 1195€D E S D E
1PN/COAISTALE P/PESSOA P/PESSOA
HOSUTPIEETQELUSRETNIAAON-DDAALORMDPOCRÇOOAMDO 8 DIAPS/ P/E7SSNOOAITES
NORWEGIAN EPIC 4 DIAS/3 NOITES VOOS TAP
AGÊNCHIAA LDCE OVINAGENS: ECPASOAMRÍADTVIRAONOOSCO-TDBSLEEATUIRLNAIICTPS:EBELROOIAONRA VOOS TAP
AGÊNQC’IVAIDAEGVEIAMG!ENS: QUSAORGTLOAADLRUINPPLHOORASTSTAO4NHDDAERD
HOTEL DOM PEDRO SOOPLEFRÉADROIAR:S
GARAJAU 3H

QUARTO DUPLO/ TWIN
VISTA JARDIM
OPERADOR:

SONHANDO

ESCAPADA EM ÓBIDOS CRUZEIRO MEDITERRÂNEO VISITA AO GARAJAU RECIFE E PORTO
DE GALINHAS
A proposta passa por uma noite no hotel Para reservas até 20 de novembro e partida A Reserva Natural do Garajau, na Madeira,
boutique Ria do Prado numa oferta que a 22, embarque no navio de cruzeiros a cerca de 8 km do Funchal, é uma das Até 10 de dezembro, o operador Solférias
inclui early check in; bebida de boas Norwegian Epic. São sete noites em regime zonas obrigatórias de visita. Em plena sugere uma viagem até Recife e Porto de
vindas, sauna e banho turco; jantar de pensão completa a bordo, sem bebidas costa sul, a proposta revela-lhe uma estadia Galinhas, no Brasil. A capital do litoral
romântico no “Maria Batata” (bebidas e excursões, com saída em Barcelona. no Hotel Dom Pedro Garajau que lhe do Estado de Pernambuco, considerada a
não incluídas); passeio de bicicletas e late O cruzeiro tem por itinerário as cidades promete mostrar as maravilhas desta reserva Veneza Brasileira pela profusão de pontes
check-out. italianas de Nápoles, Roma e Livorno, marítima, única em Portugal. que cortam os rios da cidade, será o
Este design hotel, a apenas 1 km da passando ainda por Cannes, França, e Aqui pode observar alguns peixes de ponto de partida para conhecer Porto de
Lagoa de Óbidos e 4 km do centro da Palma de Maiorca, Espanha, antes de grande porte, como o Mero ou a Manta, Galinhas, um dos pedaços do paraíso que
vila, proporciona o espaço ideal para regressar ao Porto de Barcelona. O pacote que pela sua graciosidade de movimentos só o Brasil consegue ter.
uma escapada romântica. O hotel dispõe inclui transferes do aeroporto para o porto fazem do local uma atração internacional. As suas maravilhosas praias nordestinas,
de mercearia orgânica e uma biblioteca, de embarque e desembarque. A passividade dos peixes, habituados a com piscinas naturais que surgem na maré
perfeita para descansar, além de que O Norwegian Epic, da Norwegian Cruise conviver com os mergulhadores, permite baixa, e o sol a aquecer todo o ano, são
as suas suites são espaçosas, com ar Line, tem 19 andares e capacidade para a liberdade de nadar entre eles, com dos pontos fortes de Porto de Galinhas.
condicionado, acesso Wi-Fi gratuito, tv com acomodar 4.100 passageiros e 1.708 excelentes oportunidades para a fotografia Mas a sua grande influência do período
DVD e banheira dentro do quarto. tripulantes. Para além de todo o conforto, aquática. colonial português e de escravos africanos,
No Spa, não deixe de experimentar a o navio proporciona ainda uma experiência Para a estadia, o hotel dispõe de piscinas concedeu-lhe uma arquitetura, gastronomia
float room, que lhe vai proporcionar uma diferente em alto mar graças às suas 20 exteriores, para crianças e interiores, loja de e costumes únicos em toda a região do
sensação de ausência de peso, ideal para opções diferentes de restauração e dois recordações, internet fixa e wi-fi gratuito no Nordeste brasileiro.
reduzir a dor e tensão muscular. novos espetáculos de teatro da Broadway. lobby.

48€

PORTO E LISBOA – FUNCHAL Saboreie o Outono no interior de Portugal
Ida
O hotel Ô Fonte Santa propõe uma escapadela de duas noites em Monfortinho,
Agora voar para a Madeira a partir do Porto e Lisboa é mais barato. a partir de 135€ em quarto duplo e regime de meia pensão. O pacote inclui
A TAP lança uma promoção especial dos seus voos para a Madeira, tratamento VIP no quarto, Água Mineral do Vimeiro e Bolinhos Regionais, e um
com preços de ida a partir de 48€, com todas as taxas incluídas. conjunto de actividades que tornarão o seu fim-de-semana inesquecível.
Esta promoção é válida para viagens a realizar entre 19 de outubro Para além de poder usufruir das piscinas do hotel, tem ainda acesso ao Land-
de 2015 e 31 de maio de 2016, com menor disponibilidade ou e-Scape Spa, com sauna e banho turco que renovarão corpo e mente. Mas
inativa nos períodos de 7 de dezembro de 2015 a 10 de janeiro de se preferir, pode ainda optar por outras actividades que o Ô Fonte Santa
2016, de 5 a 10 de fevereiro de 2016 e de 18 de março a 3 de abril disponibiliza, como um passeio de bicicleta, jogos de ténis ou um percurso
de 2016. pedestre. E, naturalmente, tem toda a região para explorar, como as Termas,
A promoção dispõe de lugares limitados e é válida para compras Penha Garcia ou a aldeia mais portuguesa de Portugal, Monsanto.
com cartão de débito (adicional para compras com cartão de crédito)
e reservas em www.flytap.com até 4 de outubro de 2015. Inclui o 23 de setembro a 6 de outubro de 2015
transporte grátis de um volume de bagagem de porão até 23Kg.
A partir de 1 de dezembro, para reservas à saída de Lisboa, o preço
será de 49e, dado o aumento das taxas aeroportuárias.

30

7 E 8 DE NOVEMBRO NA FIL 2ª Expo Abreu
Mais de 1.000 expositores
2ª Expo Abreu traz férias
com descontos Data: 6 e 7 de novembro

Local: FIL, Parque das Nações
Pav. 3
90 lojas

No fim de semana de 7 e 8 de novembro na FIL, em Lisboa, e em 90 lojas Abreu espalhadas

pelo país, a 2ª Expo Abreu vai trazer viagens e férias de inverno com descontos até 50%,

consoante os produtos. Texto: Fernanda Ramos

F érias, longas ou curtas, em Portugal da Viagens Abreu. E no que toca a neve ou por um cruzeiro. em qualquer loja Abreu nas três semanas
Continental ou nas ilhas dos Açores vai haver muito para escolher, desde as À venda na feira estarão programas seguintes a este mercado de viagens, ao
e Madeira, em cidades europeias estâncias de ski de Espanha e Andorra, válidos até finais de março, ou seja, mesmo preço que estava disponível durante
ou em estâncias de neve, nas até outras um pouco mais distantes. Em haverá já muitas propostas para o o certame.
Caraíbas ou num cruzeiro, ou ainda Portugal as opções serão igualmente Carnaval e a Páscoa de 2016, e não é A Expo Abreu vai ser apoiada por uma
em circuitos. Férias de inverno, reveillons, muitas, com um dos destaques a caber cedo para pensar nisso porque as ofertas brochura de mais de 350 páginas, editada
Carnaval. Todos estes produtos, e muitos às ilhas açorianas de Santa Maria e vão valer a pena: não esqueça que os propositadamente para o evento e onde
mais, vão poder ser adquiridos, com Graciosa, menos conhecidas que São descontos vão até 50% sobre o preço dos poderá ter conhecimento de toda a oferta
descontos que vão chegar até aos 50%, na Miguel ou Terceira, mas igualmente belas catálogos e até é bem possível que, em disponível e respetivos preços. >
segunda edição da Expo Abreu – Mercado e com muito para ver. Isto sem esquecer as alguns casos, os 50% sejam ultrapassados.
de viagens de inverno 2015 que vai ter autoférias ou, por exemplo, o Réveillon na Se não vive em Lisboa ou arredores e a
lugar no Pav.3 da FIL, no Parque das Madeira. Mas esta é apenas uma hipótese FIL lhe fica “fora de mão”, não desespere
Nações, em Lisboa, no fim de semana de para a passagem do ano porque, como a porque durante o fim de semana de 7 e
7 e 8 de novembro. Expo Abreu é um mercado de viagens de 8 de novembro haverá 90 lojas Abreu
Porque de férias de inverno se trata, a neve inverno, o que não faltarão são propostas abertas por todo o país. Mais do que isso,
será um dos produtos em destaque neste para passar um fim de ano inesquecível. a oferta destinada à feira e que não seja
mercado de viagens que tem a chancela Pode optar, por exemplo, pelas Caraíbas, ali vendida poderá ainda ser adquirida

O primeiro jornal de viagens Faça LIKE, vai ver que vale a pena!
português também está Participe nos PASSATEMPOS:
no Facebook: - Viagens para a Europa e outros destinos
- Fins de semana em hotéis de Portugal
Participe nas nossas SURPRESAS:
- Visitas a navios de cruzeiro
- Bilhetes para espetáculos e museus
- Sunsets e jantares convívio

www.facebook.com/ 31
jornalDestinos

23 de setembro a 6 de outubro de 2015

PA S S AT E M P O www.facebook.com/jornalDestinos

50 fins de semana
em Portugal
com o

Fique atento às próximas edições.