ฟ้าบ่กั้น

1 Õ“®“√¬å¿“§«‘™“¿“…“‰∑¬ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å 77 °Õ∫°“≠®πå ¿‘≠‚≠¡“√§1 À“°®–°≈“«« à “ √«¡‡√ à Õß  ◊Ë π™—È ¥ÿ ø“∫Ñ °à π—È ¢Õß ≈“« §”ÀÕ¡ À√◊Õ §” ‘ßÀå »√’πÕ° ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ √«¡‡√◊ËÕß —Èπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡≈à¡Àπ÷ËߢÕß«ß«√√≥°√√¡‰∑¬ °Á§ß®–‰¡à‡°‘π‡≈¬§«“¡®√‘ßπ—°  ‘Ëß∑’ËæÕ®–¬◊π¬—𠧔°≈à“«π’È„π¢—Èπµâπ¡’ 3 ª√–°“√§◊Õ °“√‰¥â√—∫ ¬°¬àÕß„À⇪ìπÀπ÷Ëß„πÀπ—ß ◊Õ¥’√âÕ¬‡≈à¡∑’˧π‰∑¬§«√ Õà“π °“√·ª≈‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»À≈“¬¿“…“ ·≈– °“√µ’æ‘¡æå´È”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µà©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕªïæ.». 2501 ‡ªìπµâπ¡“ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‡«≈“°«à“ ’Ë ∑»«√√…·≈â«∑’Ë øÑ“∫à°—Èπ ¥”√ßÕ¬Ÿà„π∫√√≥æ‘¿æ·≈– ¬—ߧߡ’ºŸâ π„®À“Õà“π ¡Ë”‡ ¡Õ ·¡â‰¡à„™à¬ÿ§∑’ˇ√’¬° «à“«√√≥°√√¡‡æ◊ËÕ™’«‘µ‡øóòÕßøŸ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“√«¡ ‡√◊ËÕß —Èπ™ÿ¥π’ȇªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·µà®–¡’§ÿ≥§à“„π ·ß¡à ¡ÿ „¥ππ§ß‡ª —È π‡√ ì Õß∑ ◊Ë µ’Ë Õßæ â ®“√≥“‡ª ‘ π≈”¥ ì ∫µ— Õ‰ª à „π ç§”π”º‡¢Ÿâ ¬π©∫ ’ ∫·ª≈‡ª — π¿“…“ « ì ¥’ ™é‘ ≈“« §”ÀÕ¡ ®—¥„Àâ øÑ“∫à°—Èπ ¡’∞“𖇪ìπ‡æ’¬ß ç«√√≥°√√¡·Àà߃¥Ÿ°“≈é ‡¢“Õ∏‘∫“¬«à“ «√√≥°√√¡ ≈—°…≥–π’È ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°“–·πàπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ¢Õß™’«‘µ·≈– ª√“°Ø°“√≥å¢Õß —ߧ¡„π¬ÿ§ ¡—¬∑’ËÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ «√√≥°√√¡π—ÈπÊ ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ...∂÷ß·¡âπ—°‡¢’¬π®–¡’ Ωï¡◊Շ撬߄¥ §ÿ≥§à“·≈–§«“¡À¡“¬ √«¡∂÷ߧ«“¡ ª√–∑—∫„®¢ÕߺŸâÕà“π®–§ß§«“¡ ù´÷Èßû ‰«â°Á‡æ’¬ß„π ™à«ß∑’Ë ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß —ߧ¡∑’ˇπ◊ÈÕÀ“¢Õß «√√≥°√√¡π—ÈπÊ Õ‘ß·Õ∫ª√“°ØÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë ¿“æ  —ߧ¡∑’Ë°≈à“«∂÷߉¥â√—∫°“√æ—≤π“À√◊Õ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª °Á¬àÕ¡®–°≈“¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õæâπ¬ÿ§ ·≈–¬‘Ëß∂â“ ¿“æ ¢Õß —ߧ¡∑’Ë°≈à“«∂÷߉¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª®π∂÷ߢ—Èπ∑’ˉ¡à‡À≈◊Õ √‘È«√Õ¬¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘߉«â„Àâ‡ÀÁπ Àπ—ß ◊Õπ—ÈπÊ °Á ¬àÕ¡¥âÕ¬§ÿ≥§à“ ®π„π∑’Ë ÿ¥§ß®–¡’∞“𖇪ìπÀπ—ß ◊Õ π‘∑“πµ≈°Ê ∑’˪√“»®“°æ◊Èπ∞“π·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß √Õß√—∫... (2522 : 秔π”é) ≈“« §”ÀÕ¡ √–∫ÿ«à“ 烥Ÿ°“≈é „π∫√‘∫∑ ¢ÕßÀπß — Õ‡≈◊ ¡πà §’È Õ◊ 烥·ÀŸ ߧ«“¡¬“°‰√ à ·≈–§ â ∫·§ — π⠴߇ª÷Ë πƒ¥ ì °“≈∑ Ÿ ¬“«π“π¡“°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬é ’Ë (2522 : 秔π”é) Õ¬à“߉√°Áµ“¡°“√∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È笗߉¥â √—∫°“√°≈à“«∂÷ß·≈–‡√’¬°À“®“°ºŸâÕà“πµàÕ¡“Õ¬à“ß  ¡Ë”‡ ¡Õé (2522 : 秔π”é) §ß‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡ ‡æ’¬ß·§à«à“  ¿“栗ߧ¡∑’ˇπ◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕß —Èπ‡À≈à“π’È Õ‘ß·Õ∫Õ¬Ÿà¬—ߧߪ√“°Ø§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë„À⧫“¡®√‘ß„πªí®®ÿ∫—π¡’ À≈“°À≈“¬ ·≈–πà“®–‡¢â“∂÷߉¥âßà“¬°«à“«√√≥°√√¡ §ßµÕßµ â ߧ”∂“¡µ —È Õà ‰ª«“ °“√Õ à “π«√√≥°√√¡¥ à ß°≈ — “«à ®–·µ°µà“ßÕ¬à“߉√°—∫°“√Õà“π∫∑§«“¡∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢“« “√ À√ à Õ√“¬ß“π¢ ◊ Õ‡∑ â ®®√ Á ߢÕß ¿“æ  ‘ ߧ¡ ·≈– — ‡Àµÿ„¥«√√≥°√√¡∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—πÕ’° À≈“¬Ê ‡√◊ËÕß®÷߉¡àÕ“®ºŸ°„®ºŸâÕà“π‰«â‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ë ≈“« §”ÀÕ¡ ®¥ ø — “∫Ñ °à 𠉫 —È „πª√–‡¿∑ â ç«√√≥°√√¡  ’ —π«√√≥°√√¡ øÑ “∫ à ° — È π : ç«√√≥°√√¡·Àà ߃¥Ÿ °“≈é ?

78 ªï∑’Ë 27 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡.§. - ‡¡.¬. 2549 ·Àà߃¥Ÿ°“≈é ®÷ßÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ß§”∂àÕ¡µ—« ·≈–‡√“ Õ“®‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇™◊ËÕµ“¡∑’˺Ÿâ‡¢’¬π°≈à“«‡ ¡Õ‰ª §”∂“¡µàÕ¡“§◊Õ Õ–‰√‡≈à“∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ øÑ“∫à°—Èπ ¬—ß§ß¡’§«“¡À¡“¬·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ°“√Õà“π ·¡â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ‡¡Õæ◊Ë π‘®æ‘ ‡§√“–À ‘ µå «∫∑Õ¬ — “ß≈–‡Õ à ¬¥æ∫« ’ “à ·¡â‡π◊ÈÕ§«“¡ à«π„À≠à„π øÑ“∫à°—Èπ ®–‡πâπ∂÷ߪí≠À“ §«“¡¬“°®π·≈–§«“¡≈“À≈ â ߢÕߪ√–™“™π„π™π∫∑ — ´÷Ë߇ªìπªí≠À“ ”§—≠·≈–‡√◊ÈÕ√—ߢÕߪ√–‡∑» ·µà‡¡◊ËÕ ¡Õß≈÷°≈߉ª°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“ ≈“« §”ÀÕ¡ ‡ªìπ π—°‡¢’¬π∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„𮑵„®¡“°æÕ∑’Ë®– ‰¡à≈–‡≈¬ ·≈–‡≈◊Õ°À¬‘∫¬°‡Õ“∏√√¡™“µ‘Õ—ππ‘√—π¥√å ¢Õß¡π…¬ÿ å¡“· ¥ß‰«„πß“π¢Õ߇¢“Õ¬ â “ß·¬∫¬≈¥ à «¬â ¥—߇ÀÁπ‰¥â«à“‡√◊ËÕß —ÈπÀ≈“¬‡√◊ËÕ߇º¬„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬à“ßπà“æ‘®“√≥“ µ«Õ¬ — “߇™ à π „π‡√ à Õß◊Ë ç‰æ√øà “éÑ ≈“« §”ÀÕ¡ · ¥ß§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™’«‘µÀπ÷Ëß∑’Ë·¡â®–µË”µâÕ¬ ·µà°Á¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„𮑵„® °—∫Õ’°Àπ÷Ëß™’«‘µ∑’Ë  Ÿß¥â«¬∞“π—π¥√ ·µà§«“¡ Ÿß»—°¥‘Ïπ—Èπ°Á‰¡à‰¥â«—¥ §ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π ºŸâÕà“π§ßÕ¥ –‡∑◊Õπ„®·≈– ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®„π™–µ“°√√¡¢Õß çÕ‘π∂“é ¢¡ÿºŸâ¡’ §«“¡√—°Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰¡à‰¥â‡æ√“–≈“« §”ÀÕ¡ ªŸ‡√◊ËÕß „Àâ‡√“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡™ÿà¡™◊Ëπ„®¢ÕߺŸâ∑’˵°Õ¬Ÿà„πÀâ«ß√—° Õ¬à“ß™—¥‡®π ¿“æ∑’ˇ¢“π—Ëߥ’¥´÷ß∫√√‡≈߇æ≈ߥ⫬ Õ“√¡≥å‡∫‘°∫“πÕ¬Ÿà∫π§Õ¢Õßæ≈“¬∑Õß ¢≥–‰ªÀ“ ∫—«§” “«§π√—°∑ÿ°§Ë”§◊π  “¡“√∂∑”„À⺟âÕà“π  —¡º— ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢¢Õ߇¢“‰¥â‰¡à¬“° ·≈–§”查∑’ˇ¢“ °≈à“«°—∫‡™‘¥«à“ ç𓬠µ√ßπ—Èπº¡®–æ“∫—«§”¡“∂“ß ªÉ“∑”‰√à º¡®–ª≈Ÿ°æ√‘° ª≈Ÿ°·µß·≈–ª≈Ÿ°¢â“«é ç‚Õ π—Ëππ“¬™à«¬º¡®”‰¡â‡ª“µâππ—Èπ¥â«¬π–§√—∫...º¡®– ¡“øíπ‡Õ“‰ª∑”‡√◊Õπ¢Õߺ¡é (Àπâ“ 33 - 34) °Á ‡ªì𧫓¡Ωíπ∑’Ë«“¥‰«â∫√√‡®‘¥ · ¥ß∂÷ߧ«“¡À«—ßÕ—π ߥߓ¡∑’Ë®–‡ªìπ®√‘ß„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ‡√“§ßÕ¥‰¡à ‰¥â∑’Ë®–π÷°µàÕ∂÷ß¿“æ‡√◊Õπ‰¡âÀ≈—߇≈Á°∑’ËÕ∫Õ«≈¥â«¬ §«“¡√—° ¿“溗«Àπÿࡇ¡’¬ “«™à«¬°—π≈ß·√ß∑”¡“ À“°‘π ·≈–æ≈Õ¬¡’§«“¡ ÿ¢√à«¡‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ ·µà ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«·≈–§«“¡‰√â¡πÿ…¬∏√√¡¢Õß À¡àÕ¡√“™«ß»åªÉ“¬ªïπ √“™æƒ°…å ºŸâ∑√ß»—°¥‘Ï ´÷Ëß„™â Õ”π“®§«“¡‡ªπ∑ì ß ç‡® —È “é ·≈– 燮 â “π“¬é §√Õ∫§√Õß â ∫—«§”·≈–µ’§à“‡∏Õ‰¡àµà“ßÕ–‰√°—∫ ‘ËߢÕß∑’Ë„™â·≈â«∑‘Èß °“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‰¡à‡æ’¬ß∑”≈“¬®‘µ„® ·≈–∑”≈“¬ §«“¡√°∑— °”≈ ’Ë ßº≈ — ∫“πÕ¬ ‘ “ßߥߓ¡¢ÕßÕ à π∂“‡∑ ‘ “πà π—È ·µ‰¥à ∑â ”≈“¬§«“¡À«ßÕ— π‡ª — πì ç∑ßÀ¡¥¢Õß™ —È «’µ¢Õß ‘ §π§πÀπ÷Ëßé „Àâæ—ß∑≈“¬®π ‘Èπ πÕ°®“°π’ȇ√“¬—ß —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷° ¢¡¢◊Ëπ¢ÕßÕ‘π∂“∑’ˉ¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®®“° ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ¡‘Àπ”´È”æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ¬—ßæ“°—π ‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡∑’Ë®– √â“ß°√–∑àÕ¡„ÀâÀ¡àÕ¡√“™«ß»å ªÉ“¬ªïπæ“∫—«§”¡“æ—°‡æ◊ËÕ‡Õ“„®‡®â“𓬠ºŸâ‡≈à“∫Õ° «“‡Àµ à °“√≥ ÿ ªå ∫ªÿ ∫‡° í 𑉪 燡էπ·√°µÕ∫Õ ◊Ë Õ¡·Õ â ¡â ùº¡®–∑”°√–∑àÕ¡„Àâ§ÿ≥‡®â“π“¬û §πÕ◊Ëπ°Á§≈âÕ¬ µ“¡°—π‡À¡◊Õπ√–≈Õ°πÈ”∑’Ë´—¥ “¥‡¢â“ ŸàΩíòßé (Àπâ“ 46) ∑—Èß∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕµâÕ߉ª∑”ß“π„πªÉ“π“ππ—∫ §√÷Ë߇¥◊Õπ Õ‘π∂“§‘¥∂÷ß∫—«§” ‡æ◊ËÕπΩŸß‡À≈à“π’ȇ§¬  ß “√‡ÀÁπ„®·≈–™à«¬°—π∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ‘π∂“‰¥â °≈—∫‰ªæ∫§π√—°‚¥¬‡√Á« ¥—ߧ«“¡∑’ˇ™‘¥‡≈à“«à“ ç∑ÿ° §π¡ÕߥŸ‡¢“¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ„®·≈–欓¬“¡∑”ß“π¥’ ∑’Ë ÿ¥·≈–¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ«à“®–‰¥â°≈—∫‚¥¬‡√Á« æ«°‡√“ µà“ß´“∫´÷Èß„π§«“¡√—°¢Õ߇¢“¥’é (Àπâ“ 33) §«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ¥—ß°≈à“«§ß Õ∏‘∫“¬‰¥â¥’∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë√—°µ—«‡Õ߇°‘π °«à“®–‡ ’ˬßÕ—πµ√“¬ ®÷߬ա‡Õ“„®ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“®·≈–  “¡“√∂°”Àπ¥ª√–‚¬™πå„Àâµπ‰¥â ·∑π∑’Ë®–√—°…“ πÈ”¡‘µ√·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡ §«“¡∑ÿ°¢å„®Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡ §—Ëß·§âπ ·≈–§«“¡¢¡¢◊Ëπ∑’˪√“»®“°ºŸâ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® π”‰ª Ÿà°“√À“∑“ßÕÕ°·≈–‡≈◊Õ°«‘∏’®—¥°“√°—∫ªí≠À“ ¥â«¬°“√‡Õ“™’«‘µ‡¢â“·≈° ‡√“Õ¥√Ÿâ ÷° ≈¥„®„π

79 ªï∑’Ë 27 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡.§. - ‡¡.¬. 2549 ™–µ“°√√¡¢ÕßÕ‘π∂“ºŸâ∂Ÿ°¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡«à“ ç‰Õâ À°≈«ßπ Ÿ π¡—Ë π‡ª — π¡π ì …¬ÿ ¡π“¥ å «¬° â ∫‡¢“‡¡ — Õ‰À√ ◊Ë ‡≈à “éà (Àπâ“ 46) ‰¡à‰¥â ‡æ√“–·¡â°“√µÕ∫‚µâ®–‡ªìπ°“√ µàÕ ŸâÕ¬à“ߺŸâ‰¡à¬Õ¡®”ππ ·≈– Ÿâ„π∞“π–∑’Ë¡’»—°¥‘Ï»√’ ¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ ¡Õ¿“§°—π ·µà°Á𔉪 Ÿà®ÿ¥®∫ §◊Õ§«“¡æ‘π“»∑—ÈßµàÕ™’«‘µ¢ÕßÕ‘π∂“‡Õß·≈–¢ÕߺŸâ Õ◊ËπÕ’°À≈“¬™’«‘µ „π‡√◊ËÕß ç‡¢’¬¥¢“§”é ≈“« §”ÀÕ¡ · ¥ß ™’«‘µ¢Õß™“«™π∫∑ ´÷ËßµâÕߺ®≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢åÕ—π¡’ ∑’Ë¡“®“°À≈“¬ ‘Ëß ∑—Èߧ«“¡Õ¥Õ¬“°¬“°‰√â ‡æ√“– §«“¡·Àß·≈ â ß°â π¥“√¢Õß∏√√¡™“µ — ‘§«“¡‰¡√à °ÆÀ¡“¬ Ÿâ ·≈–§«“¡≈â“À≈—ߢÕß°“√ “∏“√≥ ÿ¢ µ≈Õ¥®π°“√ ∂Ÿ°¢â“√“™°“√°¥¢’Ë¥ŸÀ¡‘Ëπ∑—Èß∑’Ë¡’¿“√°‘®‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß ª√–™“™π  ‘Ëß∑’˺ŸâÕà“π —¡º— ‰¥âµ≈Õ¥∑—È߇√◊ËÕߧ◊Õ§«“¡ ∑ÿ°¢å¢Õß çπ“§é µ—«≈–§√‡Õ° ´÷ËßÕ“®‡ªìπµ—«·∑π ™“«™π∫∑º¡Ÿâ §«“¡∑ ’ °¢ÿ Õå °À≈“¬≈ ’ “π§π„π  â ߧ¡‰∑¬ — §«“¡∑ÿ°¢å¢Õ߇¢“‡√‘Ë¡®“°°“√¥‘Èπ√π‡æ◊ËÕ‡Õ“™’«‘µ √Õ¥∑à“¡°≈“ß ¿“æ∏√√¡™“µ‘∑’Ë‚À¥√⓬∑“√ÿ≥ ¬“¡ ‡™â“µ√Ÿà∑’ËÕ“°“»À𓫇ÀπÁ∫®π∂÷ß°√–¥Ÿ° ‡¢“æ“≈Ÿ° ÕÕ°‰ªÀ“‡¢’¬¥´÷Ëß´àÕπµ—«Õ¬Ÿàµ“¡√Õ¬·µ°√–·Àß ¢Õߺ◊ππ“‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπÕ“À“√¡◊ÈÕ‡™â“¢Õß 7 ™’«‘µ  ”À√—∫ºŸâ¡’Õ—π®–°‘π§ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“‡¢’¬¥ ´÷Ëß·¡â·µà µ—«∑’Ë‚µ‡µÁ¡∑’Ë°Á¡’¢π“¥‡æ’¬ß·§àπ‘È«À—«·¡à¡◊Õ ®–æÕ ª√–∑—ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“߉√ ·µà ”À√—∫™“«™π∫∑·≈â«π—Ëπ §◊ÕÕ“À“√Õ—π‚Õ™–‡∑à“∑’ËæÕ®–À“‰¥â„π ¿“æ ∏√√¡™“µ‘∑’Ëç√Õ∫µ—«¡’·µà§«“¡Õâ“ß«â“ß·Àâß·≈âßé ≈Ÿ°™“¬¢Õßπ“§∂Ÿ°ßŸ‡Àà“°—¥¢≥–°”≈—ß≈â«ß ¡◊Õ‰ª®—∫‡¢’¬¥ ‡¢“√’∫Õÿâ¡≈Ÿ°°≈—∫∫â“π·≈–À“∑“ß √—°…“µ“¡¡’µ“¡‡°‘¥ ∑—ÈßÀ¡ÕπÈ”¡πµå·≈–À¡Õ¬“ °≈“ß∫â“π ´÷Ë߉¡àπà“®–™à«¬„Àâ√Õ¥™’«‘µ‰¥â‡æ’¬ß·§àµ° Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å√–À«à“ߧ«“¡‡ªìπ°—∫§«“¡µ“¬∑’Ë µâÕ߬◊ÈÕ¬ÿ¥™’«‘µ≈Ÿ°‡Õ“‰«â 𓧰Á∑ÿ°¢å√âÕπ·≈–°√–«π °√–«“¬„®¡“°æÕ·≈« ·µ â ‡¢“µ à Õßâ çµ°„®·∑∫‡ªπ∫ì “éâ ‡¡◊ËÕºŸâ„À≠à∫â“π·®âß«à“„π«—ππ—Èπ∑“ß°“√®–®à“¬‡ß‘π„Àâ °—∫§π∑’Ë¡’≈Ÿ°µ—Èß·µàÀⓧπ¢÷Èπ‰ª ‡¢“µ—¥ ‘π„®∑—π∑’«à“ ®–‰¡à‰ª√—∫‡ß‘π®”π«π 200 ∫“∑ ´÷Ëß ç·µà‡°‘¥¡“°Á‰¡à ‡§¬¡’é‡æ√“–‡ªìπÀà«ß≈Ÿ° ·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ°¢Ÿà«à“°“√碗¥‡®â“ ¢—¥π“¬é ®–¡’‚∑…∂÷ߢ—È𵑥§ÿ° ·≈– ç∫“ß∑’∂÷ß®”§ÿ° µ≈Õ¥™’«‘µé §«“¡„®‡ ’¬ §«“¡‡°√ß°≈—« ·≈–§«“¡ ‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß∑”„À⇢“®”„®µâÕ߇¥‘π∑“߉ª √—∫‡ß‘π∑’ËÕ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕÕà“π¡“∂÷ßµÕππ’ȇ√“§ßÕ¥√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„® π“§‰¡à‰¥â‡æ√“–‡¢“µâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß √ÿπ·√ß¿“¬„𮑵„® π—Ëπ§◊Õ°“√∑’˵âÕ߇≈◊Õ°√–À«à“ß °“√Õ¬Ÿà‡ΩÑ“¥ŸÕ“°“√·≈–À“∑“ß√—°…“™’«‘µ≈Ÿ°„π∞“π– §π‡ªìπæàÕ °—∫°“√‰ª√—∫‡ß‘π„π∞“π–√“…Æ√‡æ◊ËÕ‰¡à µâÕß√—∫‚∑… ¥—ß∑’˺Ÿâ·µàß„™â§”· ¥ß¿“«–∑“ß„®¢Õß π“§«à“‡¢“ ç´¡´“πé ‰ªÕ”‡¿Õ‡À¡◊Õπ§π∫â“ ·¡â®– ‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÀ≈—ß ·µà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡¢“‰¡à‡ªìπ À«ß≈ à °Ÿ ‡√“√Ÿâ ÷°‡ÀÁπ„®π“§¬‘Ëߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‡¢“µâÕßπ—Ëß√Õ √—∫‡ß‘πÕ¬à“ß°√–«π°√–«“¬„®µ—Èß·µà°àÕπ‡∑’ˬ߮π °√–∑—Ëß∫à“¬ ‡æ√“–‡¡◊ËÕº≈ÿπº≈—π‡¢â“‰ªÀ“ª≈—¥Õ”‡¿Õ ‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫‡ß‘π ‡¢“°≈—∫∂Ÿ°‰≈àÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ‰¡à„™à§π çÕ⓬∫â“ §π°”≈—ß∑”ß“π‰¡à¡’µ“√÷‰ªÖ‰ª√Õ¢â“ßπÕ°é (Àπâ“ 52) 𓧧‘¥«à“燰‘¥‡ªìπ√“…Æ√™“«π“π’Ë™à“ß¡’ ·µ°Õß∑ à °¢ÿ ...Õ¥Õ¬“°ª“°À¡Õß° å  Á¥®–∑ ÿ °¢ÿ Õ¬å ·≈Ÿà «â À—π‰ªÀ“‡®â“𓬰Á¡’·µà§”¢Ÿà‡¢Á≠é (Àπâ“ 53) ª≈—¥ Õ”‡¿Õ∑”ß“πµÕà ‰ª‡À¡Õπ‰¡ ◊ ¡à ™“«∫ ’ “ππ â ß√ÕÕ¬ —Ë Ÿà§√π—È ‡∑’ˬ߰Á·®âß«à“‡ªìπ‡«≈“æ—° µâÕß√Õ√—∫‡ß‘πµÕπ∫à“¬ À“°ºŸâÕà“π¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπæÕ∑’Ë®– —¡º— ∂÷ß„® ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ §ß§“¥‡¥“‰¥â‰¡à¬“°«à“ ‡«≈“À≈“¬™—Ë«‚¡ß ∑’Ë¢â“√“™°“√ª≈àÕ¬„Àâ√“…Æ√√Õ§Õ¬Õ¬à“߉√â§à“ ‡ªì𠇫≈“∑’Ë∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ß· π “À— ¡“°‡æ’¬ß„¥  ”À√—∫𓧠‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ¢“Ω“°‰«â„π¡◊Õ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π ™à«ß‡«≈“π—Èπ§◊Õ™’«‘µ¢Õß≈Ÿ° „πµÕπ√—∫‡ß‘π¿“æ ™“«∫“πµ â Õßπ â ß√“∫° —Ë ∫æ— π „À ◊È æ«°¢ â “√“™°“√´ â °∂“¡ —

80 ªï∑’Ë 27 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡.§. - ‡¡.¬. 2549 ∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë¡’≈Ÿ°¡“°·≈–À—«‡√“–™Õ∫„®§”µÕ∫∑’Ë ç· π®–πà“Õ¥ Ÿé ‡ªìπ¿“æ∑’Ë™«π„Àâ√Ÿâ ÷° —߇«™„®‰¡à πâÕ¬  ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬πÕ“®Ω“°‰«â„À⧑¥µàÕ§◊Õ√–∫∫ √“™°“√‰∑¬ ∑’˪≈àÕ¬„Àâ¢â“√“™°“√°¥¢’Ë¥ŸÀ¡‘Ëπ√“…Æ√ ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡∑à“‡∑’¬¡°—π‡¬’Ë¬ßπ’È §«√‰¥√â∫°“√∑∫∑«π‡æ — ÕÀ“∑“ߪ√ ◊Ë ∫ª√ — ß·° ÿ ‰¢À√ â Õ‰¡ ◊ à ‡æ◊ËÕ„Àâ¢â“√“™°“√‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß√“…Æ√‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß √–À«à“ß∑“ß°≈—∫∫â“π𓧠«π∑“ß°—∫ ‡æ◊ËÕπ∫â“π ®÷ß´—°∂“¡∂÷ßÕ“°“√¢Õß≈Ÿ°Õ¬à“ß√âÕπ√π ∑”„À∑√“∫« â “≈à °™“¬¢Õ߇¢“µ“¬·≈ Ÿ « â §”æ¥∑Ÿ «’Ë “à ç‡ÕßÁ ‚™§¥’‡À≈◊Õ‡°‘πé ∑”„À⺟âÕà“πÕ¥ –‡∑◊Õπ„®‰¡à‰¥â ‡æ√“–µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õßπ“§π—È𧑥«à“‚™§¥’‡æ√“– ≈°√Õ¥µ“¬ ·µ Ÿ µ“¡§«“¡À¡“¬¢Õ߇æ à Õπ∫ ◊Ë “π§ â Õ ‚™§ ◊ ¥’‡æ√“–‰¥â√—∫‡ß‘π 200 ∫“∑ ´÷Ë߇ªìπ‡ß‘π®”π«π¡“°  ”À√—∫§π¬“°®π‡™àπæ«°‡¢“ °àÕπ∑’Ë𓧮–‡À≈◊Õ ≈Ÿ°‡æ’¬ß 4 §π ·≈–‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ®“° ∑“ß°“√ ‡√“®—∫πÈ”‡ ’¬ß¢Õ߇æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â«à“‰¡à¡’ «’Ë·««¢Õߧ«“¡ ≈¥„® ·µà°≈—∫· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ 𓧠· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√‰¥â√—∫‡ß‘π 200 ∫“∑ ¡’§«“¡  ”§—≠„𧫓¡§‘¥¢Õ߇æ◊ËÕπ∫â“π¡“°°«à“§«“¡µ“¬ ¢Õߧπ§πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕÕà“π‡√◊ËÕßπ’È®∫ §”∂“¡∑’˵“¡¡“ §Õ § ◊ ¡À√ ÿâ Õ∑◊ µ’Ë Õß·≈°™ â «’µÀπ ‘ ß™÷Ë «’µ°‘ ∫‡ß — π 200 ∫“∑ ‘ ·≈–𓧂™§¥®√’ ßÀ√ ‘ Õ◊ ¿“槫“¡Õ¥Õ¬“°ª“°À¡ÕߢÕß™“«™π∫∑ „π∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ ‡æ√“–§«“¡·Àâß·≈âߢÕß∏√√¡™“µ‘ ∂°π”¡“‡ πÕÕ Ÿ °§√ ’ ß—È„π‡√Õß◊Ë çø“‚ª√¥é Ñ ≈“« §”ÀÕ¡ ‡ªî¥ª√–‡¥Áπªí≠À“¥â«¬§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß‡Õ’È¬ß ·≈–≈Õ¡ ´ â ß¡÷Ë ¢’Õæâ æ“∑°√≥ ‘ ·¬’ ß°√√¡  à ∑∏‘ §√Õ∫§√Õß ‘Ï °Õߢ’ȧ«“¬ ‚¥¬µà“ß¡’‡Àµÿº≈«à“°Õߢ’ȧ«“¬π—Èπ‡ªìπ ¢Õßµπ ‡æ√“–§«“¬‡ªìπ¢Õß‡Õ’È¬ß  à«π∑’Ë𓇪ìπ¢Õß ≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ¬ÿµ‘ªí≠À“‡≤à“™¡®÷ߢÕ√âÕß„À⇥Á°∑—Èß Õß ·∫àß ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß°Õߢ’ȧ«“¬°—π§π≈–§√÷Ëß ´÷Ëß ∑—Èß Õß°Áµ°≈ß·≈–À—°°‘Ë߉¡â¡“ªí°À¡“¬‰«â ‡≤à“™¡ °≈à“«™¡‡™¬À≈“π æ√âÕ¡ —Ëß Õπ ·≈–π—¥À¡“¬„Àâ ¡“∑’Ë°Õߢ’ȧ«“¬„π«—π√ÿàߢ÷Èπ ç¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“Õ¬Ÿà ¥â«¬°—π °‘π¥â«¬°—π ‡¡◊ËÕÕ¥‡√“°ÁÕ¥¡“¥â«¬°—𠬓¡ ¡’°‘π‡√“°Á§«√·∫àß°—π æ√ÿàßπ’ÈÕÕ°¡“æ∫°—π∑’Ëπ’Ë ¡“ µÕπ·¥¥ÕÕ°·≈–À¡Õ°®“ß·≈â«é (Àπâ“ 128) √–À«à“ßµâÕπΩŸß§«“¬‡¢â“À¡Ÿà∫â“π ‡Õ’Ȭߪ«¥ ∑âÕ߇æ√“–À‘«¢â“« π°°√–ªŸ¥∑’Ë·¬àß°—π°‘π “¡§πµ“ À≈“π‡¡Õ¡◊Ë Õ‡∑ ◊È ¬ß§ß¬ ’Ë Õ¬‰ªπ“π·≈ à « ‡≤ â “™¡°≈ à “«« à “à 燮ⓧ«“¡À‘«π’Ë¡—π°Á‡ªìπ‚√§¿—¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëßé (Àπâ“ 128) °“√∑’Ë ≈“« §”ÀÕ¡ „Àâ‡≤à“™¡°≈à“«‡™àππ’È°Áπà“ ®–‡ªìπ‡æ√“– §«“¡À‘« ”À√—∫™“«™π∫∑„π∑âÕß∑’Ë °—π¥“√ À¡“¬∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¥â«¬‡Àµÿ‰¡à¡’ Õ“À“√®–°‘π ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§«“¡À‘«∑’ˇªìπ  —≠≠“≥‡µ◊Õπ„Àâ√à“ß°“¬À“Õ“À“√„ à∑âÕ߇À¡◊Õπ§π ∑’Ë¡’®–°‘π‡∑à“π—Èπ πà“·ª≈°„®«à“·¡â§«“¡À‘«®– √â“ß §«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π„Àâ·°àª√–™“°√ à«π„À≠à¢Õß ª√–‡∑» ·µà°≈—∫‰¡àπ—∫«à“‡ªìπ‚√§∑’˧«√‡√àßÀ“∑“ß ‡¬¬«¬“√ ’ °…“° — Õπ‚√§Õ à π◊Ë „¥ ·≈–§«“¡À«π‘ ‡Õß∑ ’Ë ’Ë≈“« §”ÀÕ¡ „™â‡ªìπ‡Àµÿº≈ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß„π°“√ Õ∏‘∫“¬æƒµ‘°√√¡¢Õßµ—«≈–§√„π‡√◊ËÕß ‡¡◊ËՇՒȬ߰≈—∫∂÷ß∫â“π ‡¢“‡≈à“‡√◊ËÕß°Õߢ’È §«“¬„ÀâæàÕøíß æàÕ°≈à“««à“ 秫“¡®√‘߇ÕÁ߉¡àπà“·∫àß ‰Õâ≈âÕ¡¡—π...‡ÕÁßÕ¬à“‚ßà√Õ¡—πÕ¬Ÿà‡≈¬ §«“¬¢Õ߇√“¡—π ®÷߇ªìπ¢ÕßÊ ‡√“ æ√ÿàßπ’ÈæàÕ®–ª≈ÿ°·µà¡◊¥·≈â«√’∫‰ª ¢ÿ¥‡Õ“°àÕπé (Àπâ“ 129) ¢â“ßΩÉ“¬≈âÕ¡ ·¡à°Áª≈ÿ° ‡¢“µ—Èß·µà çøÑ“·®âßé ·≈⫬◊Ëπ®Õ∫·≈–°√–ªÜÕ߇°à“„∫ ‡≈Á°Ê „Àâ ¢≥–∑’ˇ≤à“™¡°Á∂◊Õ®Õ∫·≈–°√–ªÜÕß¡“∑’Ë °Õߢ’ȧ«“¬„π‡«≈“‰≈à‡≈’ˬ°—π ∑ÿ°§πµà“ßæ√âÕ¡„®°—π ‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ √’∫‰ª°àÕπ‡«≈“ ç·¥¥ÕÕ°·≈– À¡Õ°®“ß·≈â«é ‡æ◊ËÕ¢ÿ¥°Õߢ’ȧ«“¬π”·¡≈ß°ÿ¥®’ˉª °‘π‡ªìπÕ“À“√ ‡√◊ËÕß®∫≈ß∑’ˇ¥Á°∑—Èß Õߧπ∑–‡≈“–°—π√ÿπ·√ß ·≈–√Ÿâ«à“‡≤à“™¡°Á碒Ȃ°ßé ‡À¡◊Õπæ«°‡¢“ ΩπÀ≈ß ƒ¥Ÿµ°Àπ—°∑”„À⇥Á°«‘ËßÀπ’‡¢â“∫â“π  à«π‡≤à“™¡ √”æ÷ßÕ¬à“ß¡’§«“¡À«—ß«à“§«“¡™ÿà¡™◊Èπ§ß®–™à«¬„Àâ

81 ªï∑’Ë 27 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡.§. - ‡¡.¬. 2549 æ◊™º—°ßÕ°ß“¡„Àâæ«°‡¢“‰¥â‡°Á∫°‘π ≈“« §”ÀÕ¡ ®ß„® √“ßµ â «≈–§√‡Õ°§ — Õ◊ ç‡≤“à ™¡é Õ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“·¡â·µà ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„®„Àâ§π√ÿàπÀ≈—ß ¥â«¬°“√™’È∑“ß∑’Ë∂Ÿ°∑’˧«√ ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ·≈–¡®’µ ”π ‘ °¡“°°« ÷ “ºà ÕŸâ Õπ« à ¬ °— ¬Áßæ— “¬·æ à µâ Õ§«“¡ à Õ¬“°·≈–§«“¡À« ≈“« §”ÀÕ¡ ∫√√¬“¬§«“¡¢ ‘ ¥·¬ — ßâ ¿“¬„π„®¢Õ߇≤à“™¡À≈—ß®“°µ—¥ ‘π„®¡ÿàßÀπⓉª¬—ß °Õߢ§«“¬« ’È “à çÀ¡Õ°¢π·≈–‡¬ ÿà π‡© Á ¬∫ ·µ ’ Àà «„®¢Õß — ™“¬·°à‡µâπ·√ß ¢≥–∑’ˇ¥‘π‡≈’¬∫‰ªµ“¡·π«°Õ‰ºà §«“¡Õ¬“° §«“¡ ß “√‡¥° §«“¡ ”π Á °∫“ª∫ ÷ ≠ ·≈– ÿ §«“¡≈–Õ“¬°”≈—ßµ’°—π„π„®é (Àπâ“ 130) °“√ª–∑– µàÕ Ÿâ√–À«à“ßÕ”π“®ΩÉ“¬¥’·≈–‡≈«„π„®¢Õ߇≤à“™¡  √â“ߧ«“¡‡¢â¡¢âπ„Àâ·°à‡√◊ËÕß ‡æ√“–¡ÿàß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ «à“§«“¡Õ¥Õ¬“°·≈–§«“¡À‘«‚À¬¡’Õ”π“®µàÕ ¡πÿ…¬å‡Àπ◊Õ¡‚π∏√√¡·≈–«“®“ —µ¬å ∑—È߬—߉¡àÕ“® ª√–°—π‰¥â«à“ºŸâ‡®√‘≠¥â«¬«—¬«ÿ≤‘®–‰¡à°√–∑” ‘Ëß∑’Ëπà“ ≈–Õ“¬ À“°ºŸâ‡¢’¬π‡≈◊Õ°„Àâ¡’‡æ’¬ß‡¥Á° Õߧπ∑’Ë¡“ ¢ÿ¥°Õߢ’ȧ«“¬„π‡™â“«—ππ—Èπ ‡√◊ËÕß°Á§ß‰¡à‡¢â¡¢âπ‡∑à“  ‘Ëß∑’Ë ≈“« §”ÀÕ¡ ªŸæ◊Èπ¡“∑”„À⺟âÕà“π‡ÀÁπ ¿“æ¢Õ߇≤à“™¡«à“§◊Õ™“¬·°à ∑’Ë欓¬“¡ —Ëß Õπ‡¥Á° „À√⧟⠥ ¥‘ ߇™— π§”æ à ¥∑Ÿ «’Ë “à 笓¡¡°’π‡√“° ‘ §«√·∫ Á ß°à πé— ·µà惵‘°√√¡°≈—∫¢—¥°—∫§” —Ëß Õπ ‡¡◊ËÕ‡≤à“™¡¬—ß  Õ𵫇Õ߉¡ — ‰¥à ⧔ ß Õππ —Ë π°—È ‰¡Á πà “®–¡ à §«“¡À¡“¬ ’ ™«π„À§â ¥«‘ “µà Õà ‰ª‡¥°Ê ¬ Á ߧ߮–‡™ — Õ∂◊Ë Õ‡≤◊ “™¡À√ à Õ‰¡ ◊ à ·≈–§”√”æ÷ߢÕ߇≤à“™¡„πµÕπ®∫∑’Ë«à“ ç ‘Èπ‡§√“–Àå °—π‰ª«—π ‰¡à‡ªìπ‰√·≈⫇¥Á°‡Õ㬠∂÷ß®–‰¡à‰¥â°ÿ¥®’Ë«—ππ’È ·µàøÑ“°Á‚ª√¥‡√“·≈â« ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘π‡¬Áπ≈ß ¬Õ¥µ‘È« º—° À«“π ¥Õ°¢–‡®’¬« §ß®–ßÕ°„Àâæ«°‡ÕÁ߇°Á∫°‘π°—π ¥Õ°é (Àπâ“ 131) °Áπà“®–‡ªìπ°“√ª≈Õ∫„®µ—«‡Õß ¡“°°«à“ „π‡√◊ËÕßπ’È≈“« §”ÀÕ¡ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡ Õ¥Õ¬“°‰¡à¡’°‘π∑”„Àâ¡πÿ…¬åµâÕ߇ÀÁπ·°àµ—« ‡Õ“µ—« √Õ¥°àÕπ∑’Ë®–§”π÷ß∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëπ ·¡âæàÕ ·¡à ·≈–ºŸâ‡≤à“ ´ßπ÷Ë “®–¡ à Àπ’ “∑â „π°“√Õ∫√¡  ’Ë ß Õπ„À —Ë ‡¥â °¡Á §’≥∏√√¡ ÿ √—°§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–√Ÿâ®—°·∫àߪíπ ·µàºŸâ„À≠à‡™àπæàÕ ¢Õß‡Õ’È¬ß °≈—∫‡ªìπºŸâ¬ÿ¬ß à߇ √‘¡·≈–∑”º‘¥‡ ’¬‡Õß ∑—È߬—ßµ’§à“«à“ºŸâ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ„π —®®–§◊Õ§π ç‚ßàé πà“‡»√â“ ∑’Ë ‘Ëß´÷Ëß∑”≈“¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’„𮑵„®¡πÿ…¬å §◊Õ §«“¡Õ¥Õ¬“°À‘«‚À¬ ¢âÕ —߇°µπ’Èπà“®–°√–µÿâπ„À⺟â ∑’Ë¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π∑’Ë®– µâÕß·°â‰¢ªí≠À“ ç‚√§§«“¡À‘«é Õ—π‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥ ¢Õߪí≠À“ —ߧ¡Õ◊ËπÊ „À⇥Á¥¢“¥‡ ’¬∑’ ·¡â‡√◊ËÕßπ’È®– √â“ßÕ“√¡≥増π·∫∫¢◊ËπÊ ºŸâ Õà“π∑’ˉ¡à¡’ª√– ∫°“√≥å√à«¡ Õ“®π÷°‰¡àÕÕ°«à“°Õߢ’È §«“¬∑’Ë· π‰√â§à“ ®–°≈“¬‡ªìπ™π«π„À⇰‘¥§«“¡ ∫“¥À¡“ß °√–∑—Ë߇™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ߪ√–‡¥Á𮑵 ”π÷° ∑“ߧÿ≥∏√√¡‰¥âÕ¬à“߉√ ·µà ‘Ëß∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà§◊Õ “√∑’Ë«à“ ·¡â·µà°Õߢ’ȧ«“¬∑’˪√“»®“°§ÿ≥§à“ ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬  ”À√—∫æ«°‡¢“ ‡æ√“–π—ËπÀ¡“¬∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß·À≈àß Õ“À“√§◊Õ ç·¡≈ß ’¥”µ—«‡∑à“‡≈Á∫¡◊Õé ´÷ËߺŸâ¡’Õ“À“√ „À‡≈â Õ°° ◊ πÕ¬ ‘ “ßÕ à ¥¡ ¡∫ ÿ √≥Ÿ §ß‰¡ å §à ¥·¡ ‘ ·µâ ®–® à ∫µ— Õßâ æ«°‡¢“Õ¥Õ¬“°°—π¡“°∂÷߇撬ßπ’È ‡√“®–√Õ„Àâ çøÑ“‚ª√¥é æ«°‡¢“‡æ’¬ß∑“߇¥’¬« À√◊ÕÀ“Àπ∑“ß ™à«¬°—π·°â‰¢ªí≠À“ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈– §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®®“°¡πÿ…¬å¥â«¬°—π‡Õß  ‘Ëßπ’Èπà“®– ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë ≈“« §”ÀÕ¡ Ω“°‰«â„À⺟âÕà“π‰¥â ¢∫§‘¥µàÕ‰ª‡¡◊ËÕÕà“π‡√◊ËÕß —Èπ‡√◊ËÕßπ’È®∫≈ß §«“¡´—∫´âÕπ¢Õß™’«‘µ §«“¡´—∫´âÕπ¢Õß ®‘µ„® ·≈–‡√◊ËÕß√“«§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë∫’∫§—Èπ Õ“√¡≥å °√–∑—Ëߪ√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë™«π„Àâ¢∫§‘¥„π‡™‘ß ª√—™≠“ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’ˬ°¡“Õ¿‘ª√“¬¢â“ßµâπ πà“®– ¬◊π¬—π‰¥â«à“ øÑ“∫à°—Èπ ‰¡à„™àç«√√≥°√√¡·Àà߃¥Ÿ°“≈é ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–°“√‡Õ“„®„ à¢ÕߺŸâ‡¢’¬π∑’Ë æ¬“¬“¡· ¥ß„À⺟âÕà“π‡ÀÁπ ‘Ëß´÷Ëß´àÕπÕ¬Ÿà„𮑵„® ¢Õßµ—«≈–§√ §ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡´÷Ëßµ—È߉«â„π µÕπµâπ‰¥â«à“  ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂∑”„ÀâøÑ“∫à°—Èπ ¬—ß§ß¡’ §«“¡À¡“¬·≈–¡’§ÿ≥§à“µàÕ°“√Õà“π·¡â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π

82 ªï∑’Ë 27 ©∫—∫∑’Ë 1 ¡.§. - ‡¡.¬. 2549 ∑—È߬—ßπà“®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¥âµ√“∫‡∑à“∑’Ë‚≈°¬—ß¡’¡πÿ…¬å°Á§◊Õ °“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¡πÿ…¬å´÷Ëß ‰¡à¢÷Èπ°—∫¬ÿ§ ¡—¬·≈–∂‘Ëπ∑’Ë ¥—ß∑’Ë ≈“« §”ÀÕ¡ °≈à“« ‰«â„π§”π”«à“ çÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ«√√≥°√√¡∑’ËÕ¬Ÿà¬ß ¬◊ππ“ππ—Èπ  à«π„À≠à¡—°®–¡’·°àπ‡π◊ÈÕÀ“ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà °—∫∏√√¡™“µ‘Õ—ππ‘√—π¥√å¢Õß¡πÿ…¬å‡™àπ‡√◊ËÕߧ«“¡√—° §«“¡æ¬“∫“∑ §«“¡‡®∫ª«¥‡»√ Á “ ≈¥ §«“¡  â ¢ œ≈œ ÿ Õ—π¬àÕ¡®–„À⧫“¡´“∫´÷Èß·≈–Ωíß„®‰ªπ“π‡∑à“π“π µ√“∫‡∑à“∑’Ë‚≈°¬—ß¡’¡πÿ…¬™“µ‘é (2522 : 秔π”é) °≈à“«‰¥â«à“ §«“¡‡¢â¡¢âπ∑“ßÕ“√¡≥å·≈– §«“¡≈÷°´÷Èß∑“ߪí≠≠“∑’˪√“°Ø„π‡√◊ËÕß ·¡â®–‰¡à„™à ·∫∫∑’Ë “¡“√∂‡√’¬°πÈ”µ“ ·µà°ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“°—¥ °‘π„®·≈–™«π„Àâ‡√“√à«¡§‘¥√à«¡√Ÿâ ÷° À“°À≈“¬™’«‘µ „π‡√◊ËÕß —Èπ‡À≈à“π’È “¡“√∂‡ªî¥‚≈°¢ÕߺŸâÕà“π„Àâ  —¡º— ™’«‘µ¡πÿ…¬å„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ ·≈–‡ªìπ·√ß °√–µπ‡√ ÿâ “¡‚π∏√√¡„π® â µ‘„® √«¡∑ߪ≈ —È ° ÿ ≠™“µ≠“≥ — „ΩÉ¥’„πµ—«¢ÕߺŸâÕà“π‰¥â °Á· ¥ß∂÷ߧ«“¡À«—ß«à“ çøÑ“ ‰¡àÕ“®°—Èπé ¡πÿ…¬å‰«â®“°§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‡æ◊ËÕπ ¡πÿ…¬åºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ °«à“ ≈“« §”ÀÕ¡ ‡º¬∂÷ß®ÿ¥ ¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ‡À≈à“π’È«à“  à«π„À≠à·≈â« ¢â“懮Ⓣ¥â‡¢’¬π¢÷Èπ¡“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õß°”≈—߇¢’¬π§” √Õß∑ â °¢ÿ å‚¥¬µß—È„®®–‡ πÕ ¿“槫“¡¬“°‰√â §«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡·≈–§«“¡≈â“À≈—ߢÕß ™“«‰√à™“«π“ ´÷Ë߇ªìπæ≈‡¡◊Õß à«π„À≠à... ¥â«¬‡®µπ“®–‡√’¬°¢“π¡‚π∏√√¡¢Õß™“« ‡¡◊Õß ™π™—ÈπºŸâª°§√Õß ·≈–π“¬‡ß‘π∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß ∫√√¥“∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßÀ√ŸÀ√“ ¡∫Ÿ√≥å ÿ¢ ‡À¡◊Õπ°—∫Õ¬Ÿà„πÕ’°‚≈°Àπ÷Ëß ·≈–®ß„®∑’Ë®– ‡ πÕªí≠À“‡À≈à“π—Èπ°—∫æ«°ªí≠≠“™π ´÷Ëß ·¡â®–‡ªìπ™π à«ππâÕ¬ ·µà°Á‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Ÿß (2522 : 秔π”é) §”·∂≈ßπ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“≈“« §”ÀÕ¡ πà“®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧫓¡¥’ß“¡„π∏√√¡™“µ‘¢Õß ¡πÿ…¬å·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ≈—ߪí≠≠“¢Õ߇À≈à“ªí≠≠“™π µ≈Õ¥®π¡’§«“¡À«—ß«à“§«“¡°√–∑∫Õ“√¡≥宓° °“√‡¢“∂â ß÷秔√Õß∑ â °¢ÿ éå ®–ª≈°‡√ ÿ “„Àâ ¡â °“√‡ª≈ ’ ¬π- ’Ë ·ª≈߉ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·¡âøÑ“∫à°—Èπ Õ“®‰¡à∂÷ß°—∫‡ªì𠂧¡ àÕß∑“ß π”æ“ —ߧ¡‰ª Ÿà∑‘»Õ—πæ÷ߪ√“√∂π“ ·µà À“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬°¢“π¡‚π∏√√¡ ¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åºŸâ¡’‚Õ°“ ¡“°°«à“ π—Ëπ°Á‡∑à“°—∫‡ªìπ ‡∑’¬π‡≈à¡πâÕ¬ „𮑵„®§π∑’Ë®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‰ø‡æ◊ËÕ®ÿ¥µàÕ ‰ª¬—ߺŸâ∑’Ë¡’çÀ—«„®é ¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å®πÕ“® °≈“¬‡ªπ§«“¡ « ì “ß‰ «„À à §π„π  â ߧ¡¡Õ߇À — πªÁ ≠À“ í ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å·≈–Õ“® àߺ≈ „ÀâÀ“∑“ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ π’˧◊Õ §ÿ≥§à“¢Õß øÑ“∫à°—Èπ «√√≥°√√¡‡≈ࡇ≈Á°Ê ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π „Àâ§ÿ≥§à“«à“‡ªìπ‡æ’¬ß ç«√√≥°√√¡·Àà߃¥Ÿ°“≈é ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß §” ‘ßÀå »√’πÕ°. 2522. øÑ“∫à°—Èπ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 3. °√ÿ߇∑æœ : ¥«ß°¡≈. ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏