PERIBAHASA BUKU TEKS KSSM TING 4

BAHASA MELAYU SPM

PERIBAHASA

BUKU TEKS KSSM
TINGKATAN 4

Siti Zalina binti Md. Salleh

SMK PUTRAJAYA PRESINT 9(1)

PERIBAHASA BUKU TEKS KSSM TINGKATAN 4

BIL MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
PERIBAHASA SURAT HAMPIR SAMA MAKSUD

1. Bagai aur dengan Tolong – menolong 2 ❑ Berat sama dipikul, ringan
sama dijinjing
tebing antara satu sama lain
❑ Bukit sama didaki, lurah
2. Ibarat belayar Melakukan dua sama dituruni

sambil memapan pekerjaan / perkara 7 ❑ Sambil menyelam minum
air
sekali gus
❑ Sambil berdiang, nasi
masak

❑ Berkayuh sambil bertimba
❑ ke sungai sambil mandi
❑ Sekali merengkuh dayung,

dua tiga pulau terlampau

BI PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA
L SURAT SAMA/ HAMPIR
SAMA MAKSUD

3. Umpama akar Keseluruhan asas 7 ❑ akar umbi
tunjang yang kukuh 8

4. Hendak belajar Sekiranya hendak

berenang, dapatkan mengetahui /

itik, hendak belajar menguasai sesuatu

memanjat, dapatkan perkara, belajarlah

tupai daripada orang yang

ahli dalam perkara itu

BI PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
L SURAT HAMPIR SAMA MAKSUD
Belum dewasa
5. Cekur jerengau sudah hendak 10 ❑ cekur jerangau belum
masih ada lagi di melawan orang tua habis lagi
ubun – ubun

6. Di mana ada Jika mempunyai 10 ❑ Hendak seribu daya,
kemahuan, di situ hajat, haruslah tak hendak seribu dalih
ada jalan berusaha dengan
bersungguh –
sungguh untuk

mencapainya

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
MAKSUD
10
7. Akhirnya ke Setinggi manapun

ceruk dapur juga seorang wanita

menuntut ilmu,

akhirnya akan ke

dapur juga

8. Dek belum tahu Belum ada 12 ❑ Belum tahu di pedas
lada
masin garam pengalaman

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
9. Bak orang MAKSUD
mengantuk
disorongkan bantal Memperoleh apa yang 12 ❑ Orang haus diberi air,

benar – benar Orang lapar diberi nasi

diingininya

10. Zaman Tuk Nadur Zaman yang lampau ; 21 ❑ Zaman puntung
berkajang kain sudah lama berasap

MUKA PERIBAHASA SAMA/
BIL PERIBAHASA MAKSUD SURAT HAMPIR SAMA MAKSUD

11. Jika pengayuh sayang Tak akan tercapai 37 ❑ Jika tidak dipecahkan

dibasahkan, sampan tidak maksudnya kalau tak mahu ruyung, di mana boleh

akan sampai ke seberang berusaha dan bersusah mendapat sagu

payah ❑ Asyik memangku tangan,

mati dalam angan-angan

12. Untung sabut timbul, untung Jika bernasib baik akan 49 ❑ Asal sabut terapung, asal
besi tenggelam
batu tenggelam selamat, jika bernasib

malang binasalah

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
Meskipun kecil tetapi berani SURAT HAMPIR SAMA
13. Kecil – kecil cili padi MAKSUD

14. Kecil jangan disangka 74 ❑ kecil-kecil anak
anak, besar jangan harimau
disangka bapa
❑ Kecil-kecil cabai
rawit

Pengetahuan dan kelebihan 74
itu tidak khusus pada orang –
orang tua sahaja

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
MAKSUD

15. Kalau takut dilambung Sekiranya takut risiko, jangan 74 ❑ Kalau takut dilimbur
pasang, jangan
ombak, jangan berumah di dekati bahaya
berumah di tepi laut
tepi pantai

16. Hujan emas di negeri Walau bagaimanapun 77 ❑ Hujan emas perak di

orang, hujan batu di negeri kelebihan di negara orang, negeri orang, hujan

sendiri, lebih baik di negeri tetap negeri sendiri lebih baik keris lembing di

sendiri lagi negeri kita; baik juga

di negeri kita

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
17. Jauhari sahaja yang Orang yang bijaksana juga MAKSUD
mengenal manikam yang tahu keelokan ilmu
77

18. Indah khabar dari rupa Perkhabaran sesuatu perkara 77 ❑ Bagai menumbuk

yang dilebih – lebihkan padi hampa

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
19. Bapa borek, anak rintik SURAT HAMPIR SAMA
MAKSUD
20. Kera mendapat bunga
Anak menurut baka, kelakuan 82 ❑ Bagaimana acuan

dan lain – ain dari bapanya begitulah kuihnya

❑ Ke mana tumpahnya

kuah kalau tidak ke

nasi

Seseorang yang tidak tahu 82 ❑ Bagai kera diberi
menilai pemberian orang lain kaca

❑ Bagai si kudung
mendapat cincin

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
MAKSUD

21. Tak tumbuh tak melata, tak Orang mengatakan tentang 82

sungguh orang tak kata sesuatu perkara itu tentulah

ada sebabnya

22. Bagaimana acuan, Seseorang anak itu akan 82 ❑ Bagaimana cetak
begitulah kuihnya mengikut perangai ibu begitulah kuihnya
bapanya
❑ Bagaimana contoh
begitulah gubahannya

❑ Ke mana tumpahnya

kuah kalau tidak ke
nasi
❑ Bapa borek anak
rintik

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/ HAMPIR
SURAT SAMA MAKSUD

23. Lain hulu lain parang, Perbezaan zaman yang 82
lain dulu lain sekarang berubah mengikut
peredaran zaman

24. Sepandai – pandai Sepandai – pandai 88 ❑ Belut kena ranjau

tupai melompat, sekali orang, sekali akan salah ❑ Ikan yang di dalam lautan yang

akan gawal juga juga perbuatannya besar-besar sekalipun, termasuk

juga ke dalam pukat

❑ Walau ikan diam di dalam tujuh

lautan sekalipun, termasuk ke

dalam pukat juga

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
MAKSUD

25. Bagai itik mendapat air Memperoleh sesuatu yang 90
sangat digemari

26. Kalau tidak berada – ada, Tentu ada sebabnya ( ada 90 ❑ Kalau tiada angin
takkan tempua bersarang sesuatu yang tersembunyi ) masakan pokok
rendah maka terjadilah sesuatu hal bergoyang

❑ Tak ada ribut

masakan daun
bergoyang

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
MAKSUD

27. Kalau tiada angin, masakan Kalau terjadi sesuatu hal 90 ❑ Kalau tidak berada –
ada, takkan tempua
pokok bergoyang tentu ada sebab – sebabnya bersarang rendah

❑ Tak ada ribut
masakan daun
bergoyang

28. Air yang tenang jangan Orang pendiam jangan 90
disangka tiada buaya disangka bodoh atau penakut

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA
SURAT SAMA/ HAMPIR
29. Bagaikan bertih Seseorang yang bagaikan SAMA MAKSUD
digoreng tidak tahu berhenti
bercakap / mengomel 104 ❑ Moncong seperti
30. Pisang tidak berbuah ekor ayam
dua kali
❑ Mulut bagai ekor

ayam dihembus

Sekali tertipu atau 106 ❑ Takkan dua kali
kerugian tentu akan orang tua

berjaga – jaga pada masa kehilangan
akan datang tongkat

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURA HAMPIR SAMA
31. Yang baik dijadikan Contohi sesuatu yang MAKSUD
teladan, yang buruk baik tetapi jauhkan T
dijadikan sempadan daripada sesuatu yang 106
buruk

32. Sesat dihujung jalan, Jika kita terlanjur dalam 106 ❑ Kusut di hujung bawa
balik ke pangkal jalan melakukan sesuatu ke pangkal
perbuatan, eloklah
menginsafinya segera

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA SAMA/
SURAT HAMPIR SAMA
MAKSUD

33. Serumpun bak Bersatu padu dalam segala hal 121 ❑ Seliang bagai tebu,
serai, sesusun bak serumpun bagai serai
sirih
❑ Serangkap bak
34. Adat pulau limburan Kehidupan manusia hendaklah lembing, serumpun
bak serai
pasang bantu – membantu, yang kaya
❑ sekebat bagai sirih
❑ Rentak sedegam,

langkah sepijak

121 ❑ Bagai aur dengan
tebing

membantu yang miskin dan

berilmu membantu yang bodoh,

yang berkuasa melindungi yang

lemah

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA
SURAT SAMA/ HAMPIR
SAMA MAKSUD

35. Sakit sama mengaduh, Sama – sama 121 ❑ Bukit sama
luka sama menyiuk bertanggungjawab ,
susah senang dirasai didaki, lurah
sama dituruni
bersama

36. Ke mana perginya Orang yang berhutang 150
layang-layang, talinya tidaklah dapat dapat

ada pada kita melarikan diri

BIL PERIBAHASA MAKSUD MUKA PERIBAHASA
SURAT SAMA/ HAMPIR
SAMA MAKSUD

37. Patah dagu bertongkat Tidak mudah berputus 176 ❑ Patah tongkat
berjeremang, habis
paruh asa
hulubalang bersiak

36. Orang haus diberi air, Mendapat sesuatu 252 ❑ Bak orang
orang lapar diberi nasi yang diingini mengantuk

disorongkan bantal

Sekian

Terima Kasih

InaSZS