ببييرراك ن يء ع ن لك ش يء ع لك ش CE CITER .. CE CITER .. اللغة العربية ألغراضخاصة ١ 20303 LAT اسم الطالب : أنيشا نضرة بنت أفندي )L22B0057) نور ماشيطة بنت عمران )L22B0046) اسم المحاضرة : دوكتور نور الفاتحة بنت حنافي i
ن ق دمي الم نت عمران يطة ب ش نور ما L22B0046 [email protected] ندي نت أف نضرة ب ا ش ي ن أ L22B0057 [email protected] ii
لى اهال وسهال إ بيراك 1
جدول ويات المحت ١ ٣ ٤ ٢ ٥ ٦ ٧ بيراك الوجهة طعام والية بيراك اريخية ت ع ال ق الموا السياحة الطبيعية ليدية في بيراك تق المصادر اريخ بيراك ت2
دليل السف ر 01 جدول أعمال اريخ بيراك ت ن ئق ع ا ق ح بيراك بدأ بيراك غ ة بيراك ل 3
اريخ بيراك ت وك ؛ غ اللهجة المحلية : بي طق ب ن ُت وان ) ض بيراك دار الر ات وان ( هيإحدى الوالي ض يراق دار الر ڤ جاوي : ريطة( . خ نظر ال ا )ا ي ز ها مالي ن ألف م تي تت رة ال ش األربع ع ا ي ز يرة مالي ز به ج ني أكبر والية في ش ا والية بيراك هي ث ا. ي ز نج ، ورا بع أكبر والية في مالي اها بعد ب مال ش ال ن نج م ا ن تي ق دح وبي يحد بيراك والي نج اها رقي. ب ش مال ال ش ان في ال نت ربي . كيال غ ال في نجور رقي. سيال ش وب ال ن رق والج ش في ال ع ت م تت رب. كما غ في ال ا ق وب ومضيق مل ن الج د ) ن ايال ت والية بيراك بحدود دولية مع دولة مال ش في ال اال ( اطعة ي ق م بيراك ن ئق ع ا حق اط تق ا الل ئًع ا را ًي خ اري نى ت 30 مب ن ر م ث ارة أك وزي Ipoh Heritage Walking Tour جولة اف ش ك ت نك اس إيبوه هي العاصمة اإلدارية لبيراك. يمك الصور! فضل سالالت ات في بيراك ويضم أ ت با ن ان هو أحد أكبر ال ان حيث أن الدوري ة لمحبي الدوري ن بر ج ت ع ت ًض ا والية ي يجيري بيراك هي أ ن ن ان م دوري ا. ن ية السيد أوس لدي ن غ ذكر أ ت ها. أ ت ان هي أكبر صادرا نت دوري نت بيراك دولة، لربما اك روية. لو اك ق ان ال الدوري ان في بيراك نت ان وLMS ،ولهجة كيال تي كيري اطع ق مالية لم ش تي لديها 5 لهجات، وهي اللهجة ال ا ال ي ز ة بيراك هي الوالية الوحيدة في مالي غ ل و بية ن ما اللهجة الج ن نج وبيراك الوسطى. بي نجو نجسار وما ا واكمبا، ولهجة حوض بيراك في كواال اك ن ت يسية في كي ن دو ن ر اإل ز العليا، ولهجة الج عل. ف ال ها موجودة ب ن رقي، أل ش ا أو الساحل ال غ ا ت ون لهجة أو ث حد ت عب بيراك ي إذا سمعت ش اجأ تت ف لى. ال نج وبيراك السف ادا نج ب ا ت لبا دليل السف ر 02 تحاد الماليو في 1 لى ا نضمت والية بيراك إ ا تق اللها ير 1948 .كما حصلت بيراك على اس فبرا تحاد الماليو في 31 رى في ا خ ات أ مع والي ا ي ز ات مالي غ سطس 1957 ،وأصبحت إحدى والي أ مبر 1963. ت في 16 سب اه ش ر ويج السلطان مظف ت ت ة بيراك عام 1528 ب ن اريخ سلط ت بدأ ا ق ة مل ن سلط ن اه م ش األول ، وهو سليل السلطان محمود ة بيراك. ن حكومي في سلط ز نغ أول مرك ا اه أ ب ن ا ية . اكن ت ز المالي ا لحكومة ًز نت ذات يوم مرك تي اك رى ال خ المدن األ ن بي ن وم نج ، وسمات ، نجو ان ، وجيرو ن ا الما اك ت مل كو ة بيراك تش ن سلط ان . ن ا اك ت وبو 4
بيراك الوجهة 5
ا بر واحًد ت ع ُي ن غ سار، بيراق دان، كواال اك ن ا مسجد في والية بوكيت ش ن ة للمسلمي ق ث ر وال ف خ ا لل ًز ا ويعد رم ي ز أجمل المساجد في مالي ن م بة الذهبية وبرج المسجد هما عالمة على جمال ق في والية بيراق. ال ه ن ي ش د ت اه ب اح مسجد أوبودي ت ت ف تم ا دسة المعمارية اإلسالمية. ن اله اه في عام 1917 ش قبل السلطان عبد الجليل كرامة الله ن م اريخية ت ع ال ق الموا كيلي قلعة)KELLIE'S CASTLE) مسجد أوبوديا الملكي في كواال اكنجسار (MASJID DIRAJA UBUDIAH KUALA KANGSAR) تحف بيراك م) MUZIUM PERAK) في بيراك، ا ا جًد ًر هو ش ا م ًي خ اري ت ا عد قلعة كيلي ماكًن ت دي ن ل ت االسك ن اه المواط ن قصر ق ديم ب ن وهي عبارة ع ليام كيلي سميث في عام 1915 كدليل على الحب وي ل بسبب ن ز كمال هذا الم إ ن ه. ومع ذلك، ال يمك ت وج ز ل وي ئ هاب الر ت ة بسبب االل ئ اج اة كيلي المف وف حف ت ق دم م د أ ن وقف ع ت نس أن تت فال نت فيإجازة في بيراك، إذا ك حف بيراك. ت ا، وهو م ي ز يرة مالي ز به ج في عام 1883 في ش ا اكن موجوًد غ الذي ن ايبي ت ن سج ن ريبة م ق غ ال ن ايبي ت ة ن حف في مدي ت ق ع هذا الم ي ض ة المواد العرقية اصر المعرو ن الع ن بي ن يًا. م ن وًال مجا خ نح د يم ية واألصلية والطبيعة ز ف ة المالي ا ق ث روبولوجية ومجموعات ال ث ن واأل يف معظم هذه ن تص م ت ار. ي ث وعات اليدوية وعلم اآل ن والمص 100 عام. ن يد عمرها ع ز ادرة ي ها مجموعات ن ن ات على أ ض المعرو 6
السياحة الطبيعية (TEMPURUNG GUA (كهف تمف ورونج اظ الحف امت حكومة والية بيراك ب نظار السياح، وق د ق بر هذا الكهف محط أ ت يع مة للسياح. ئ ر جاذ بية ومال ث اظ عليها لجعلها أك ة الكهف هذه والحف طق ن على م فق العامة وفير المرا ت م ت واء والساللم والجسور وي ض األ الكهف اآلن ب ز تجهي تم وق د ًض ا إجراء ي م أ ت ي طرف ة، ت طة الم نش يحبون األ ن ئك الذي سبة ألول ن ال ًض ا. ب ي رى أ خ األ إن هذا الكهف ف وز الطبيعية، ن الك ن ي ز لى ت خ ف ة إ ا ض اإل هرية في الكهف. ب ن رحلة ض ي في الما ن يوعيي ش بًأ لل خ ا. أصبح هذا الكهف م ي ز اريخ مالي في ت ًض ا ي وب أ ت مك ت خ دام كهف تم اس ذ عام 1970، ن ما م ن لى عام 1960 .بي عام 1950إ ن م ق صدير. جم لل ن نج كم يمبورو ت رك ڤ لوست ورلد اوف تمبون تهيم (LOST WORLD OF TAMBUN THEME PARK ) اص بهم والذي خ ئي ال ه الما ن ت ز الم اع ب ت م ا لالست ن لى ه اس إ ن تي ال أ عادة ما ي ية ئ ريحة الما ش نك السباحة في ال يسي. يمك ئ ًض ا عامل الجذب الر ي يعد أ ة جذب تسمى طق ن ًض ا م ي لة واللعب في األمواج العالية. لديهم أ الطوي جول في هذه ت و وال اء على الطف ر خ نك االست River Adventure حيث يمك ًض ا ي م أ ت ق ديمة الجميلة. سي لى تالل الحجر الجيري ال ظرإ ن اء ال ث ن ة أ طق ن الم ة. طق ن الم اء مرورك ب ث ن ات أ الدش ن ا لوجود العديد م رش الماء عليك نظًر الك ا ألط ف ًن ر أما ث أكيد أك ت ال ال وهي ب ًض ا حمامات م خصصة لألط ف ي وفر أ تت ار. الصغ ورل ۏيليج ت ليڠ لييسور & چول ن قيڠ ايکسي (Qing Xin Ling Leisure & Cultural Village) رى هو أجواءها الوجهات السياحية األ خ ن غ ع ن لي ن ي ش غ ن ي ز تش ما يمي ير ث ض ي. ي رن الما ق ال ن يات م ن يات والسبعي ن ي ت لى الس عود إ تي ت ريدة ال ف ال مط الحياة لى ن إ ن ي الح ن ا ب ًس ض ة إحسا ة المعرو ق ي ت حف الع ت اث وال ث األ عرت كما لو ش ة، ق تجولي في الحدي اء ث ن بة. أ لك الحق خ الل ت اف ة إيبوه ثق و ذ ن ق ديمة م ة إيبوه ال ن ش ف مدي ك ت نت أس لى الوراء وك إ ن م ز ال ني عدت ب ن أ ا ًم عا ن خ مسي 7
طعام والية بيراك 8
ليدي تق األطعمة ال هورة ش الم وك نغ ت ندا ر) RENDANG TOK) بية هي الكراث ن ات الجا ن ما المكو ن ر بي ق يسي هو لحم الب ئ المكون الر ف ل الحار المطحون ل ف ش ب الليمون وال نجبيل وع ز جان وال ن ول خ وم وال ث وال برة والكمون والكمون الحلو وحليب جوز ز والكركم وأوراق الكركم والك دي والملح حسب ن مر اله ت ثف وسكر الميالاك والبسكويت وال د المك ن اله ن ف ل والهيل وكمية ر ق نسون وال رف ة واليا ق بيل هي ال ت ت ات ال ن بة. مكو غ الر زيت الطهي. ن اكفية م اسي ليموني ن (NASI LEMUNI) (KEBEBE (الكبيبي ا وله طعم ١٣ مكوًن ن كون م ت نق ذ للحياة"، وي ه "طعام م ن نف الكبيبي على أ ُيص ادر على ه ق ن ال إ ُيق وا بل، و ت والحلو والمالح وال ن ي ت المر والجيال ن لط بي ت خ م تق ديم الكبيبي عادة في م ت الطعام. ي ن ير م ث اول الك ت ن يان بعد ث غ يف ال ت خ ف يضًا بر أ ت قع يع . وفي الوا ن خ روب سا ش اي بعد الظهر مع م ش األعياد كحلوى أو الحمى نسان ب اصة بعد إصابة اإل خ ف م، خ مول والطعم المر في ال فيًا لل ا ًء ش غ ذا الحمى. ن ه م ئ ا ش ف أو نغ في بيراق. جو ن ن غ سار ولي ة كواال اك طق ن في م هور ش ني هذا م اسي ليمو ن ه يطهى مع ن اسي ال يطهى اكألرز العادي ولك ن وعها ألن هذا ال ن ن فريدة م ًض ا ي ا أ ًب اس ن اسي م ن بر هذا ال ت ور عليها(. يع ث ق ة صعبة الع ني )ور ورق الليمو اس وبعدها. ف ن رة ال ت خ الل ف ساء ن لل 9
ليدية تق في بيراك 10
ليدي تق اللباس ال اع ون الدف ن نج وسراويل ف نج سولو نج لوار سي أوا اجو داجا ب Anak Gajah" نق ت خ دم مع ربطة ع ُتس ف س. ن ال ن ع نق "Panglima" بي لربطة ع ن ت خ دام الجا Menyus "واالس ـ "Perak Golok "كسالح ب ز ُم جه ية. ن ح ن ئف م ا ف وف ة بل ف المل دي األحذية. ت وير وروت ڤ را( ليماو ت و يرق ڤ يراق/ڤ ڤ را ت و PUTERA)(ڤ PERAK *PUTERA LIMAU PURUT*) طابق مع ق ميص ت الذهب ي رف ب خ ز ق ميص Sulung Awang Si الم داؤه ت ار ن طلون rencong Acheh .يمك ن وب kurung cekak musang مل ت لف. مك ت خ مام إذا اكن بلون م ت ارة لاله ث رإ ث ه سيكون أك ن وج، لك ز ك ني حول ح ن لف بلف م غ بية "Beralun Ombak "وم ن نق جا بربطة ع اجوك" ت نجا نج" على الرأس مع "بو نجاك سيري ا ت داء " ت م ار ت خصر. ي ال اجر وأربطة األحذية ن خ د وال ئ ق ال ل ال ث الحلي م ن يرها م غ و"جوراي" و يوط الذهب. خ المربوطة ب ليما / هولوبالڠ ڠ ڤ باجو (BAJU PANGLIMA / HULUBALANG) ڠ اڬ ساري را ڬ وت ڤ (PUTERA GANGGA SARI) اف أمير ان زف ت نجا هو فس ان زاريث جا ت اسم فس ًض ا ب ي نجا ساري أو المعروف أ ان جا ت فس خ ذ اسم تم أ نجا ساري. يري جا ت ان بو ت ان مع فس ت ف س فق هذا ال وا ت بيراك الملكي. ي نت تي اك ق ديمة في ذلك الوقت، وال مع مملكة بيراك ال ن ام ت ز ال نجا ساري ب اء جا أزي نجا ساري يرا جا ت دي بو ت ان. ير ان زاري ت اسم اكس ًض ا ب ي يجارا أو المعروف ة أ ن نجا مملكة جا يوط الذهبية أو خ ال ن كيت م ن غ ق طعة ق ماش سو ب melayu baju cekak musang ن ًض ا م ي وع أ د ف وق الصدر. Tengkolok أو tanjak مص ن ت م ت ق الدة ة ب ن ي ز ف ضية وم ال نق على نجكيت مع ربطة ع بية لسو ن المالبس الجا تصميمه ب تم نجكيت. ق ماش سو ق الدة الذهبية. نج وال كو ن ت ارف الب خ ت خ دام ز اس طيبه ب تش تم ش لك زهرة و 11
ليدية تق األلعاب ال ارك ش ولي بدق ة على هدف ه. ي غ مل رمي ال تش ولي عادة ما غ لعبة ال ر ش ث ني ع سبعة وا ن راوح أعمارهم بي تت ن فيها عادة األوالد الذكور الذي وية ت اطق المس ن اص. الم ش خ خ مسة أ جاوز ت ال ي ن ا. عدد الالعبي ًم عا ن ولي م غ ت خ دام م اس ت ولي. ي غ اسبة للعب ال ن والواسعة هي المالع الم ق دم. الحجر الجيري ، ذو لون أ بيض وبحجم إ بهام ال ن وع م ن وع مص ن نغ جليق تمبورو (GELEK TEMPURUNG) اطق ن هيرة في بعض الم ش نغ" هي لعبة مبورو لعبة "جليق ت ة أو ق مساب ن ء م ز لعب هذه اللعبة عادًة كج ُت في والية بيراق. لعبون هذه ي ن ال الذي ف رفيهي. يجب على األط اط ت نش ك الث مراحل إلكمال دورة اللعبة الواحدة. ث اللعبة أن يمروا ب وجو جولي ت (Tuju Guli) اريك أوبيه ت (Tarik Upih) لة أو خ ن ت خ دم هذه اللعبة ساق ال تس ق ديمة. ذ العصور ال ن ليدية م تق اللعبة ال ش لك جماعي، أي ًض ا لعب هذه اللعبة ب ي أ ن د أكداة أساسية. يمك ن جذع جوز اله اق ت ف ر حسب اال ث اص أو أك ش خ لى أربعة أ إ ن ي ث ن ا ن قبل مجموعة م ن م وم الالعبون ق م ي ث لة كراكب، خ ن رك. يجلس الالعبون في أساس ساق ال ش ت الم م لعب اللعبة بهذه ت ارب. ي ومون بركوب ق ق ي وا ن رون بسحبها كما لو اك خ اآل . ال ئ ز ا ف ريق األسرع هو ال ف بر ال ت يع ة، ق ظيم مساب ت ن تم ش لك دوري. إذا ة ب ق الطري للراكب الذي يسق ط مواصلة اللعب. ن يمك 12
أداة عظمة الدولة بيراك ت نجق دي-راج (Tanjak Di- Raja ) نجاك. لعدة قرون، اكن ملوك الماليو ا ت عظمة ملوك الماليو ن بي ن م واع المكياج ن لف أ ت ا بم خ ًط الحرير مربو ن سوج م ن ق ماش الم دون ال ت ير نق )المكياج( لف ش لك ربطة الع ت خ على جباههم، كمالبس ملكية. وي حدر ن ن ف س م ا ًب ري تق حدر هو ن رى. هذا الم خ دولة أل ن ها م ن ولو .Tengkolok اميڠ ساري کريس ت )Keris Taming Sari( بوجيس ن تي هذا الكيريس م أ كريس في مجموعة أدوات حكومة والية بيراك. ي نج. ديري بورو ن ا ت نج أوبو ي الث، دا ث اسم قصر ملك بوجيس ال ن وذ م خ واسمه مأ جده الراحل ن اه، وهو إرث م ش ن الدي ز يملكها السلطان الراحل يوسف ع ة ث ام ور م ق ث رون. ش والع ن ام ث اه، السلطان ال ش د األعظم ش السلطان إدريس مر ت خ دامه اه بإهداء هذا الكريس الموروث الس ش ن الدي ز السلطان الراحل يوسف ع أكحد أدوات الحكومة. هاية Hang ن له في ال ا، والذي ش غ ق نصب أميرال مل هذا Keris هو Keris الحكومة لم حليق في ت ه على ال ت ق در جر ب ن خ ُيق در هذا ال غ طى بورق الذهب. أكمله م مد ب غ Tuah .ال لى ال أن Tuah Hang أعطى هذا الكريس إ ق ة العدو. ي تجاه لمالحق الهواء في أي ا ن ا م ا جًد ًج ه اكن محر ن ه لمواجهة السلطان في ذلك الوقت أل ت إلعاد Tun Mamat ش ل في الحصول على Ledang Gunung Puteri له. ه ف ن ف سه أل ن مواجهة السلطان ب م ث لى اكمبار-سومطرة. جر معه إ ن خ خ ذ هذا ال ا، أ ق ادر السلطان محمود مل غ دما ن ع لى بيراك ادر بعد ذلك إ اه، الذي غ ش ر ه رجا مظف ن أعطى هذا الكريس الب کريس سري اڬديڠ (Keris Seri Gading) 13
المصادر https://kazanahwarisan.blogspot.com/2018/02/tanjak-negeri-perak.html? view=flipcard&m=1 https://semerahtinta.blogspot.com/2014/05/alat-alat-kebesaran-negeriperak-keris_30.html?m=1 http://sultan.perak.gov.my/index.php/informasi-kesultanan/alat-alatkebesaran-negeri-perak https://pemetaanbudaya.jkkn.gov.my/state/4/8 https://www.google.com.my/search? hl=en_MY&pli=1&q=Lost+World+of+Tambun&ludocid=4650570508532497197 &localrlb=1&lsig=AB86z5UsRNPeCTTqlkL275Zm2N8z https://travelwithlens.com/qing-xin-ling/ https://projeklakibini.blogspot.com/2018/09/menarik-di-gua-tempurungipoh.html?m=1 https://www.orangperak.com/tempat-bersejarah-di-perak-darulridzuan.html https://www.google.com/search?q=kellie+castle&hl=en_MY&pli=1 https://www.facebook.com/krisinternationaltraveltours/photos/a.3801727620 36649/2796417040412197/?type=3 https://www.facebook.com/krisinternationaltraveltours/photos/a.3801727620 36649/2796417040412197/?type=3 https://www.facebook.com/DBPMalaysia/videos/mari-kita-kenali-permainantradisional-yang-popular-di-sesetengah-tempat-di-nege/816509109713480/ https://b.cari.com.my/portal.php?mod=view&aid=25716 https://saji.my/makananan-tradisional-perak/ https://destinasipercutian.com/tempat-menarik-di-perak-underated/ دليل السف ر 03 14
كرا ش يال جز SELAMAT JALAN KOME ! 15
CE CITER .. CE CITER .. RM 15 خالل تق ديم معلومات ن روات وجمال والية بيراق م ث تسلط الضوء على هذا المجلة اريخ والية بيراق، حيث ش لك أساسي على ت ب ز ركي ت م ال ت يدة. ي وعة وجذابة وم ف ت ن م اريخ. ت ني والمليء بال غ ارئ في رحلة عبر الماضي ال ق يأخذ ال يرة ث السياحية الم ن ارئ معلومات حول األماك ق ق دم المجلة لل ُت لى ذلك، باإلضافة إ تي اريخية ال ت ني ال لى المبا عة إ ئ الوجهات الطبيعية الرا ن ا م ًء في والية بيراق، بد اف ش ك ت ارئ الس ق ُيدعى ال تالل الخضراء، لى ال الساحلإ ن نجازات الماضي. م عكسإ ت جمال الطبيعة في والية بيراق. هيرة في ش ليدية ال تق المأكوالت ال ن وعة م ت ن أيًض ا على مجموعة م ز ركي ت يكون ال ف ريدة ليدية ال تق ات أصيلة وق صص وراء المأكوالت ال والية بيراق، مع تق ديم وصف خالل ن ليدي في والية بيراق م تق ارئ تذوق لذة الطعام ال ق يح لل ت نطق ة. ي للم صف حات المجلة. افي أيًض ا بماكنة مهمة، حيث تق دم رؤى ثق راث ال ت ليدية وال تق تحظى األلعاب ال ز ي تسلط المجلة أيًض ا الضوء على ال اليده. مع بيراق على تق اظ مجت ية حف ف حول كي ف ريدة لوالية بيراق. افية ال ثق عكس الهوية ال تي ت عبي وأدوات العظمة ال ش ال 16