8D5BEFDB-A537-49C3-A07B-2C0533D847E1

ส ย า ม เ มื อ ง ยิ้ ม

(THAI)LAND
OF
SMILES

Thailand Travel Book

คำนำ

หนังสือแนะนำการท่องเที่ยวเล่มนี้

จัดทำขึ้ นเพื่ อโครงงานการศึ กษาเฉพาะเรื่ อง

ในหัวข้อหนังสือเเนะนำการท่องเที่ยวโดยกล้องฟิล์ม

ฉบับภาษาอังกฤษแปลไทย

This travel guide book โดยผู้จัดหนังสือเล่มนี้หวังว่าจะสามารถสร้างเเรง
prepared for a Senior Project. จูงใจให้นักท่องเที่ยวเกิดความสนใจและอยากมาท่อง

เที่ยวในประเทศไทย

On the topic of travel guide books by film cameras

English version with Thai translation.

The organizer of this book hopes to create an incentive for

tourists to become interested and want to travel in

Thailand.

PREFACE

GET Thailand or Pra-Thet-Thai, in Thai means “Land of the Free”
TO The capital city is Krung Thep, in Thai means“City of Angels”
KNOW
THAILAND ! Thailand is located near the equator in Southeast Asia.
The average temperature is 35 degrees Celsius.
มารู้จักกับประเทศไทยกันเถอะ !
The national dish of Thailand is Tom Yum Goong (spicy shrimp soup)..
Thailand is known as the Land of Smiles.

With friendly people, ancient culture and architecture..
Welcome to Thailand!



ประเทศไทยมีความหมายว่าดินเเดนแห่งอิสระ
เมืองหลวงคือกรุงเทพมหานครมีความหมายว่ามหานครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร

ประเทศไทยตั้งอยู่บริเวณใกล้เส้นศูนย์สูตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ทำให้อุณหภูมิเฉลี่ยนของประเทศอยู่ที่35องศาเซลเซียส อาหารประจำชาติคือต้มยำกุ้ง
ประเทศไทยเป็นที่รู้จักในชื่อสยามเมืองยิ้ม ด้วยผู้คนที่เป็นมิตร วัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่

ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทย !

CHEOW LAN DAM pentax k1000 + fuji c200

เขื่อนเชี่ยวหลาน

Meaning : light of the kingdom'

Another name is Ratchaprapha Dam.
It is one of the important water resource
development projects in the southern region
of Surat Thani Province.

Activities : boating in the mist, picnic on
panorama, learn to make Thai desserts, watch
sunset, explore ”Prakai Phet Cave” and “Pakarang
Cave”, try southern food

คำว่าเขื่อนเชี่ยวหลานแปลว่าแสงสว่างแห่งนคร มีชื่อเรียกอีกชื่อว่าเขื่อนรัชชประภา
เป็นโครงการพัฒนาแหล่งน้ำที่สำคัญแห่งหนึ่งในภาคใต้ จังหวัดสุราษฎร์ธานี
กิจรรมที่สำคัญได้แก่ นั่งเรือชมหมอก ปิคนิค เรียนทำขนมไทย ดูพระอาทิตย์ตก
สำรวจถ้ำประกายเพชร ถ้ำปะการัง และลิ้มลองอาหารปักษ์ใต้

Tee Lor Su Waterfall
น้ำตกทีลอซู

Tee Lo Su Waterfall is located in Umphang
Wildlife Sanctuary.

It is the most beautiful waterfall in Thailand.
Tee Lo Su means Black Waterfall.

The waterfall looks like a large limestone
mountain waterfall. Located on a height of 900

meters above sea level, flowing in cascades,
surrounded by fertile rainforest.

Activities : kayaking, camping, relaxing

น้ำตกทีลอซู ตั้งอยู่ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าอุ้มผาง

ได้รับคำกล่าวขานถึงว่าเป็นน้ำตกที่สวยงามที่สวยงามที่สุดใน

ประเทศไทย ทีลอซูเป็นภาษากะเหรี่ยงแปลว่าน้ำตกดำ ตัวน้ำตกมี

ลักษณะเป็นน้ำตกภูเขาหินปูนขนาดใหญ่ ตั้งอยู่บนความสูงจาก
ระดับน้ำทะเล 900 เมตรและไหลลดหลั่นเป็นชั้น ๆ
กิจกรรมที่แนะนำ : พายเรือคายัค ล้อมรอบด้วยป่าดงดิบที่อุดมสมบูรณ์
ตั้งแคมป์ในบริเวณรอบ
และชมทิวทัศน์เพื่อผ่อนคลาย Nikon F + Kodak Gold

RICOH 500G + FUJI C200 Phi Phi Island

หมู่เกาะพีพี

Phi Phi Island is an archipelago in the

Andaman Sea, Krabi.

It is under the supervision

of Hat Nopparat Thara - Phi Phi Islands

National Park.
Activities : hiking, snorkeling, scuba

กิจกรรมที่แนะนำ ได้แก่ ปีนผา ดำน้ำตื้น diving, free diving

ดำน้ำลึก และฟรีไดฟ์
หมู่เกาะพีพีเป็นส่วนหนึ่งของทะเลอันดามันจังหวัดกระบี่

อยู่ภายใต้การดูแลของอุทยานหาดนพรัตน์ธาราเกาะพีพี

KOH KHAM Koh Kham is an island under the care of the Royal Thai Navy.
There are staghorn reefs, table corals and brain corals.
เกาะขาม
Most of the coral reefs are in shallow water at a level of 3 - 6
เกาะขามเป็นเกาะที่อยู่ในความดูแลของกองทัพเรือ อุดมไปด้วย meters, making it suitable for diving trips.
เเนวปะการังที่สมบูรณ์ ส่วนมากจะอยู่ในระดับความลึก3-6เมตร
It is the first place of Thailand that have moved corals that are
จึงทำให้เกาะขามมีความเหมาะสมในการดำน้ำเพื่อชมปะการัง deteriorating from pollution to develop and strengthen coral

อีกทั้งยังเป็นเกาะแรกที่รับปะการังที่เสื่อมโทรมเเละใกล้ตาย reefs in the deteriorated areas at Koh Kham

จากเกาะอื่นๆมาเพื่อฟื้ นฟู

Activities: snorkeling, free diving, kayaking

กิจกรรมที่แนะนำ ได้แก่ พายเรือคายัค ฟรีไดฟ์ และดำน้ำตื้น

Minolta Hi-Matic+ KodakColorPlus

Mae Kampong Village

หมู่บ้านแม่กำปอง

Mae Kampong Village is located in the midst of valleys and fertile
forests with cold weather all year round. It is an old village where the

villagers have lived for more than 100 years. The village has a view in
the middle of the valley making it cool all year round.

In addition, the villagers who live have used natural resources
appropriately, resulting in a fertile forest condition. Villagers make a
living by planting maize, gardening, and growing coffee because it is a
village that has preserved nature along with occupation and livelihood
as well, allowing tourists to admire nature and study the way of life.

Therefore, tourism has been developed to generate income
for villagers as ecotourism.

หมู่บ้านแม่กำปองตั้งอยู่ท่ามกลางหุบเขาและป่าไม้อุดมสมบูรณ์ มีอากาศหนาวเย็นตลอด
ทั้งปี เป็นหมู่บ้านเก่าแก่กว่า100 ปี ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ได้ใช้ทรัพยากรธรรมชาติอย่างเหมาะ
สมส่งผลให้สภาพป่าไม้อุดมสมบูรณ์ ชาวบ้านทำมาหากินด้วยการปลูกข้าวโพด ทำสวน
ปลูกกาแฟ เพราะเป็นหมู่บ้านที่อนุรักษ์ธรรมชาติควบคู่ไปกับการประกอบอาชีพและความ
เป็นอยู่ที่เหมาะสมทำให้นักท่องเที่ยวเข้ามาชื่นชมธรรมชาติและศึกษาวิถีชีวิตอย่างไม่ขาด
สาย จึงมีการพัฒนาการท่องเที่ยวเพื่อสร้างรายได้ให้กับชาวบ้านในรูปแบบการท่องเที่ยว
เชิงอนุรักษ์

Nikon Fe2 + Fuji 400 Japan , Superia X-tra 400

Temple of Dawn

วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร

Wat Arun, locally known as Wat Chaeng,
is a landmark temple of the Chao Phraya
river. It’s easily one of the most stunning
temples in Bangkok, not only because of its

riverside location but also because the
design is very different from the other
temples you can visit in the Thai capital.

วัดอรุณหรือวัดแจ้งเป็นแลนด์มาร์ค
ของแม่น้ำเจ้าพระยา ถูกยกให้เป็น
หนึ่งในวัดที่สวยที่สุดในกรุงเทพ

เนื่องจากการออกเเบบทาง
สถาปัตยกรรมที่เเตกต่างจากวัด

อื่นๆในเมือง

Konica c35 Ef + kuanteen i sad 400

วัดถ้ำเสือ

Tiger Cave Temple
Tiger Cave Temple is a temple in
วัดถ้ำเสือเป็นวัดในจังหวัดกาญจนบุรี Kanchanaburi. Inside the temple there is a
large statue of Bhuddha enshrined on a hill
ภายในวัดมีพระพุทธรูปางประทานพรขนาดใหญ่ with a Thai-style main hall decorated with
beautiful patterns and the Ket Kaew Maha
ประดิษฐานอยู่บนเขา และมีอุโบสถขนาดใหญ่
Prasat Shrine.
Minolta 5xi + Lucky200 พร้อมทั้งเจดีย์เกตุแก้วมหาปราสาท
Activities : take pictures, pray
กิจกรรมที่แนะนำ ได้แก่ ถ่ายรูป

ชมความงาม และ สักการะพระพุทธรูป

REFERENCES cheow lan dam เขื่อนเชี่ยวหลาน
ig : @natchinan.p
อ้างอิง
Tee lor su Waterfall น้ำตกทีลอซู น้ำตกทีลอซู
BOOK AND GO https://m.pantip.com/topic/31364440

Phi Phi Island หมู่เกาะพีพี
Fb : ส่งโลมาหน่อย
Koh KHAM เกาะขาม
Tenshi KOKO

Mae Kampong Village แม่กำปอง
https://m.pantip.com/topic/35432601

Temple of dawn วัดอรุณ
Tw : gofilmpho

Tiger Cave Temple วัดถ้ำเสือ
https://m.pantip.com/topic/32082170

Life is journey