ชุดการสอนแบบศูนย์การเรียน

Labels and Documents

แบบทดสอบก ่ อนเร ี ยน

1 A : Match the categories in Column A with the advertisements in Column B . Column A: ……….a) Classified Job ………e) Autos ………b) Education ………f) Real estate ………c) Relaxation ………g) Dining out ………d) Travel & Tour ………h) Technology Column B

2 B: Match the Business categories with the needs of these people. _______ 1. Mr. Ken wants to make 20,000 copies of brochure to promote his cosmetics. _______ 2. Mrs. Susan would like to speak Korean for her occupation. _______ 3. My young brother had an accident. He paid nothing at the hospital. _______ 4. Mr. John and his wife want to rent a TOYOTA Hilux to Hua Hin this weekend. _______ 5. Yaya would like to try Spicy soup at this restaurant. _______ 6. Tono in Concert DVD is sold here. Business categories: A: Classified Jobs B: Education C: Relaxation D: Travel and Tour E: Autos F: Real estate G: Dining out H: Technology

3 A : Match the categories in Column A with the advertisements in Column B . Column A: …1…….a) Classified Job …2……e) Autos …4……b) Education …3……f) Real estate …7……c) Relaxation …8……g) Dining out …5……d) Travel & Tour …6……h) Technology Column B

4 B: Match the Business categories with the needs of these people. ___D___ 1. Mr. Ken wants to go Myanmar this year. ___B___ 2. Mrs. Susan would like to speak Korean for her occupation. ___H___ 3. My young brother had an accident. He paid nothing at the hospital. ___C___ 4. Mr. John and his wife want to rent a TOYOTA Hilux to Hua Hin this weekend. ___G____5. Yaya would like to try Spicy soup at this restaurant. ___A____ 6. Tono in Concert DVD is sold here. Business categories: A: Stationery B: Education C: Car Rental D: Travel and Tour E: Autos F: Real estate G: Dining out H: Insurance

5 ศ ู นย ์ ท ี่1 จ ุ ดประสงค ์ การเร ี ยนร ู ้ 1. เพื่อให้ผู้เรียนมีทักษะทางด้านการอ่านป้ายโฆษณาประเภทต่างๆ 2. เพื่อให้ผู้เรียนมีทักษะด้านการอ่านประกาศ ประชาสัมพันธ์และส่วนประกอบของโฆษณา 3. เพื่อให้เข้าใจความหมายของคําศัพท์ที่เกี่ยวกับโฆษณาประเภทต่างๆ Reading the advertisements 1. ให้นักเรียนศึกษาบัตรเนื้อหาและร่วมกันอภิปราย 2. ให้นักเรียนศึกษาเรื่อง Read the advertisements จากใบความรู้เพื่อเพิ่มเติมความรู้3. ให้นักเรียนอ่านคําถามเกี่ยวกับ Read the advertisements ในบัตรกิจกรรมแล้วเขียนคําตอบลงใน กระดาษคําตอบ 4. ร่วมกันอ่านคําตอบจากบัตรเฉลย

6 ศ ู นย ์ ท ี่1 Reading the advertisements โฆษณาย่อย หรือที่เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า Classified advertisements, Classified ads, small ads or want ads หมายถึง โฆษณาเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับสินค้าแลบริการต่าง ๆ โดยจัดพิมพ์แยก เป็นหมวด หรือประเภท ซึ่งมีการใช้ภาษาที่แตกต่างออกไปจากงานเขียนในลักษณะอื่น ๆ คือ มีลักษณะสั้น กระชับ มักใช้คําพูดที่ติดปาก ( Catch phrase ) ตัวอักษรที่สะดุดตาและดึงดูดใจผู้อื่น ซึ่งการอ่านโฆษณา เหล่านี้นักศึกษา ไม่จําเป็นต้องการทุกตัวอักษร แต่ควรอ่านแบบกวาดสายตาด้วยความรวดเร็ว เมื่อพบ หมดโฆษณาที่ต้องการ แล้วจึงอ่านเจาะลงไปในรายละเอียด สําหรับชื่อของหมวดโฆษณาต่าง ๆ ก็จะ ต่างกันออกไปในหนังสือพิมพ์แต่ละฉบับ ถ้านักศึกษาเปิดอ่านเป็นประจําก็จะสามารถหาข้อมูลได้อย่าง รวดเร็ว สําหรับประเภทของโฆษณา ย่อย ที่พบได้ทั่ว ๆ ไปมีดังนี้1. for sale ประกาศขายสินค้าต่าง ๆ 2. car for sale / auto ประกาศขายรถยนต์3. wanted ประกาศแจ้งความจํานง เช่น ต้องการพนักงานขาย 4. employment / position vacant ประกาศรับสมัครบุคลากรเข้าทํางาน 5. to let ประกาศให้เช่าบ้านหรืออาคารต่าง ๆ 6. accommodation ประกาศให้เช่าหรือหาเช่าบ้านที่อยู่อาศัย 7. property ประกาศขายที่ดินและบ้าน 8. travel and holidays โฆษณาเกี่ยวกับการบริการท่องเที่ยว 9. services โฆษณาเกี่ยวกับการบริการต่าง ๆ เช่น ซ่อมแซมบ้าน รถยนต์10. announcement ประกาศแจ้งเหตุการณ์หรือกําหนดการณ์ต่าง ๆ 11. educational ประกาศข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษา 12. entertainment โฆษณาเกี่ยวกับการบันเทิงเช่นละคร ภาพยนตร์

7 1. ตัวอย่าง Classified advertisement 1.1 For sale ประกาศขายสินค้าต่าง ๆ

8 1.1.1ส่วนประกอบในโฆษณา For sale ประกาศขายสินค้าต่าง ๆ 1. Name ชื่อสินค้า 2. Product ผลิตภัณฑ์3. Tag line ข้อความ สั้นๆ ที่ระบุคุณลักษณะของบริษัทหรือสินค้า 4. Campaign able การโฆษณาเผยแพร่5. Photos รูปภาพประกอบ 6. Price ราคา 1.2 Employment / position vacant ประกาศรับสมัครบุคลากรเข้าทํางาน

9 1.2.1 ส่วนประกอบในโฆษณา Employment / position vacant ประกาศรับสมัคร บุคลากรเข้าทํางาน 1. Company’s Name ชื่อบริษัทผู้ประกาศ ชื่อบริษัทมีด้วยกันหลายลักษณะเช่น อาจมีเพียงตราบริษัทหรือสัญลักษณ์ของบริษัทเท่านั้น หรือ บอกเฉพาะชื่อย่อของบริษัท เช่น 3M, SGS, Body Shop, Mobil, NOKIA เป็นต้น ทั้งนี้เนื่องจากว่าเป็น ชื่อที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว ในอีกกรณีหนึ่งคือ บอกชื่อเต็มของบริษัท เช่น Primier International Co., Ltd. (บริษัทพรีเมียร์อินเตอร์เนชั่นแนลจํากัด), N.T.S. Steel Group Public Company Limited (บริษัทเอ็น.ที.เอส. สตีลกรุ๊ป จํากัด (มหาชน) คําว่า Public Company หมายถึงบริษัทมหาชนคือ บริษัทที่เปิดขายหุ้นใน บริษัทให้กับประชาชน 2. Nature of Business & Requirements ลักษณะของธุรกิจที่บริษัทผู้ประกาศดําเนินการและ สาเหตุที่ต้องการรับสมัครพนักงาน 2.1) We are a BOI promoted Japanese firm and subsidiary of N.P. Co., Ltd. In Japan, we specialize in the electronics parts for plastic components for export such as video, audio, camera etc.บริษัทญี่ปุ่นที่ได้รับการส่งเสริมจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) และเป็นบริษัทสาขาของ บริษัท N.P. Co., Ltd. ในญี่ปุ่นบริษัทมีความเชี่ยวชาญด้านการผลิตอะไหล่ทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นชิ้นส่วน พลาสติกเพื่อการส่งออก เช่น ชิ้นส่วนของเครื่องวีดีโอ, เครื่องเสียง, กล้องถ่ายรูป เป็นต้น 2.2) An Australian supplier and manufacturer of quarrying and mining equipment has just set up its sales office in Bangkok.บริษัทออสเตรเลียที่จําหน่ายและผลิตอุปกรณ์การขุดเจาะหิน (Quarrying) และการทําเหมืองแร่(Mining) ซึ่งเพิ่งก่อตั้งสํานักงานขายในกรุงเทพฯ 2.3) Due to rapid growth, we are urgently looking for qualified, energetic and enthusiastic persons to join our growing team.เนื่องจากการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว บริษัทกําลังต้องการบุคคลที่มีคุณภาพ และกระตือรือร้นอย่าง เร่งด่วนเพื่อเข้าร่วมในทีมงานที่กําลังขยายตัวของเรา 2.4) We are seeking the following person to join our editorial team.บริษัทกําลังแสวงหาบุคลากรเพื่อร่วมงานในกองบรรณาธิการ 2.5) Due to the heavy expansion of our activities and the increase of employees to

10 3,700 persons early this year, we are seeking for a Deputy Personnel Manager.เนื่องจากกิจการขยายตัวอย่างมาก และเมื่อต้นปีนี้มีคนงานเพิ่มขึ้นถึง 3,700 คน ทําให้บริษัทต้อง แสวงหาผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายบุคคล 3. Positions ตําแหน่งที่ต้องการรับสมัคร 1) Draftsman ช่างเขียนแบบ 2) Piping / Steel Structure Draftsman ช่างเขียนแบบโครงสร้างเหล็กและท่อ 3) Project Manager ผู้จัดการโครงการ 4. Job Description รายละเอียดเกี่ยวกับงานในหน้าที่ 5. Qualifications ส่วนประกอบของคุณสมบัติผู้สมัครประกอบด้วย เพศ, อายุ, การศึกษา,ประสบการณ์เป็นต้น ตัวอย่างเช่น 6. Submission of Applications หลักฐานและวิธีการสมัคร บริษัทผู้ประกาศแจ้งวิธีการ สมัคร พร้อมด้วยหลักฐานที่ใช้ประกอบการสมัคร 1) Responsible for agreement documentation and co-ordination with outside law consultancy firm.รับผิดชอบงานด้านเอกสารสัญญา และติดต่อกับบริษัทให้คําปรึกษาทางกฎหมายต่าง ๆ 2) To formulate strategies for new customers development in various electronics field.เพื่อสร้างกลยุทธ์การพัฒนาลูกค้าใหม่ในสายงานต่าง ๆ ทางอิเล็กทรอนิกส์3) To assist the Branch Manager in promoting the sales of tyres and related products to tyre dealers in the Bangkok metropolitan area as well as in the provinces.เพื่อช่วยผู้จัดการสาขาในการส่งเสริมการขายยางรถยนต์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องให้แก่ตัวแทน จําหน่ายในเขตกรุงเทพมหานคร และต่างจังหวัด

11 1.3 educational ประกาศข้อมูลเกี่ยวกับการศึกษา 1. Company’s Name ชื่อบริษัทผู้ประกาศ 2. Nature of Business ลักษณะธุรกิจของผู้ประกาศ 3. Details รายละเอียดของข่าว 4. Submission of Applications หลักฐานและวิธีการสมัคร 5. Place สถานที่เรียน 6. Contact การติดต่อ

12 1.4 Travel and Holidays โฆษณาเกี่ยวกับการบริการท่องเที่ยว 1. Company’s Name ชื่อบริษัทผู้ประกาศ 2. Date or Period of Travelling ช่วงวันเวลาการเดินทาง 3. Details รายละเอียดของข่าว 4. Promotions โปรโมชั่นต่างๆ 5. Place สถานที่เรียน 6. Contact การติดต่อ 7. Cost ราคา

13 Abbreviations used in the property section of ‘classified ads.’ ตัวย่อที่ใช้ใน ประกาศโฆษณาที่พบบ่อยๆ brm / b/r = bathroom bath = bathroom refridge = refrigerator 80 sqm. = 80 square meter Din rm = dining room A/C = air – conditioner 8 th Fl. = 8 thFloor direct tel. = direct telephone 150 sq.w = 150 square wah 76,000 kms= 76,000 kilometers

14 ศ ู นย ์ ท ี่1 Read the advertisements A: match the classified ads in column A. with the group heading in column B. Answer Column A. Column B. ................. ------------------ 1.English summer course a. Position vacant ------------------ 2. leasing a shop house b. Teachers & Tutors ------------------ 3.planning for holidays c. Pets ------------------ 4. teaching math d. Announcements ------------------ 5. selling a dog e. Tour & Travel ------------------ 6.announcing the death of the General Manager f. Special Courses ------------------ 7. buying a used car g. Obituary ------------------ 8. New Romantic drama movies h. Relaxation ------------------ 9. massage and spa i. Entertainment ------------------ 10. Draftsman j. Auto for sale

15 ศ ู นย ์ ท ี่1 Read the advertisements A: match the classified ads in column A. with the group heading in column B. Answer Column A. Column B. ................. f. 1.English summer course a. Position vacant d. 2. leasing a shop house b. Teachers & Tutors e. 3.planning for holidays c. Pets b. 4. teaching math d. Announcements c. 5. selling a dog e. Tour & Travel g. 6.announcing the death of the General Manager f. Special Courses j. 7. buying a used car g. Obituary i. 8. New Romantic drama movies h. Relaxation h. 9. massage and spa i. Entertainment a. 10. Draftsman j. Auto for sale

16 ศ ู นย ์ ท ี่2 จ ุ ดประสงค ์ การเร ี ยน 1. เพื่อให้ผู้เรียนมีความรู้ความเข้าใจในการอ่านฉลากต่างๆที่มักจะปรากฏอยู่บนผลิตภัณฑ์2. เพื่อให้ผู้เรียนรู้คําศัพท์เฉพาะที่ใช้บนฉลากผลิตภัณฑ์ Reading Labels 1. ให้นักเรียนศึกษาบัตรเนื้อหาและร่วมกันอภิปราย 2. ให้นักเรียนศึกษาเรื่อง Reading Labels จากใบความรู้เพื่อเพิ่มเติมความรู้2. ให้นักเรียนอ่านคําถามเกี่ยวกับ Reading Labels ในบัตรกิจกรรมแล้วเขียนคําตอบลงใน กระดาษคําตอบ 3. ร่วมกันอ่านคําตอบจากบัตรเฉลย

17 ศ ู นย ์ ท ี่2 Reading Labels ฉลาก ( Label ) หมายถึง รายละเอียดที่กฎหมายกําหนดให้ผู้ผลิตสินค้าต้องแจ้งข้อมูลที่จําเป็น เพื่อเป็นปัจจัยในการตัดสินใจซื้อสินค้านั้น ๆ แก่ลูกค้า ลักษณะของฉลากมักพิมพ์บนภาชนะบรรจุภัณฑ์หรือเป็นป้ายกระดาษที่ติดอยู่กับผลิตภัณฑ์เพื่อแจ้งข้อมูลเช่น ชื่อผลิตภัณฑ์คุณภาพ ขนาดบรรจุและ คํา แนะนําวิธีการใช้ - ชื่อของสินค้า ( Product’s Brand Name ) - ปริมาณ หรือน้ําหนักสุทธิ( Net Weight ) - ชื่อผู้ผลิตและสถานที่ผลิต ( Manufacturer’s Name & Address ) 1. ฉลากยา ( Medicine Label ) ฉลากยาเป็นฉลากที่ผู้ใช้จําเป็นต้องศึกษาอย่างละเอียด รอบคอบก่อนใช้เพื่อ ป้องกันการใช้ยาผิดประเภทและใช้ในปริมาณที่ไม่ถูกต้อง ข้อมูลสําคัญ ที่ปรากฏบนฉลากยาประกอบด้วย - ชื่อของยา ( Name of Medicine ) - อาการของโรคที่ยาสามารถบรรเทาอาการ (Symptoms ) - ส่วนประกอบของตัวยา (Ingredients ) - ขนาดและวิธีการใช้ยา ( Dosage ) - วัน/เดือน/ป/ีที่ผลิต ( Manufacturing Date = Mfg. Date ) - ชื่อและที่อยู่ที่ผลิตยา ( Manufacturer’s Name & Address ) 2. ฉลากของเสื้อผ้า ( Clothing Label ) ฉลากของเสื้อผ้ามักติดไว้บริเวณคอเสื้อหรือเย็บ ด้านใดด้านหนึ่งให้ติดกับตะเข็บเนื้อ มักแสดงด้วยรูปภาพหรือสัญลักษณ์เพื่อการบํารุงรักษา เช่น สามารถซักด้วยเครื่องได้หรือ ควรใช้ไฟอ่อนเมื่อรีด อีกลักษณะหนึ่งของฉลากเสื้อผ้ามัก พิมพ์บนกระดาษเจาะรูร้อยเชือกไว้กับกระดุม 3. ฉลากเครื่องใช้ภายในครัวเรือน ( Household Product Label ) ฉลากเครื่องใช้ภายใน บ้านแบ่งได้2 ประเภทคือ 3.1 เครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น เครื่องปรับอากาศ เครื่องทําน้ําอุ่นเครื่องล้างจาน 3.2 เคมีภัณฑ์เช่น ยาฆ่าแมลง ผงซักฟอก

18 1. ฉลากยา ( Medicine Label ) ข้อมูลในสลากยาแบ่งออกเป็น 3 ส่วน คือ - Direction (ข้อบ่งใช้ยา)บอกขนาดยาที่ใช้และจํานวนครั้งที่ใช้ยานั้น ๆ คําศัพท์ที่ใช้จะเป็นคําศัพท์เฉพาะ เช่น Usually once daily = ใช้วันละ 1 ครั้งเท่านั้น For external use only = ยาใช้ทาภายนอกยาเฉพาะที่Apply topically 3 or 4 times a day = ใช้วันละ3 หรือ 4 ครั้ง Apply directly to the wounds .Cuts and burns = ใส่แผลสด - Indication (สรรพคุณยา) บอกให้ทราบว่ายาชนิดนี้ใช้รักษาบําบัดอาการชนิดใด เช่น Relieve pain / cough /headache/ fever = บรรเทาอาการเจ็บป่วย/อาการไอ/อาการ เจ็บปวดศีรษะ/อาการไข้Skin protector = ปกป้องผิว Anti-inflammatory = รักษาอาการอักเสบจากไฟไหม้หรือน้ําร้อนลวก - Instruction (ข้อปฏิบัติ) เป็นข้อกําหนดให้ผู้ใช้ยาปฏิบัติตาม เช่น Keep in cool place = เก็บไว้ในที่เย็น Don’t take by mouth = ห้ามรับประทาน Shake well before use = เขย่าขวดก่อนใช้ยา Use according to direction of physician or pharmacist = ใช้ภายใต้คําแนะนําของ แพทย์หรือเภสัชกร อักษรย่อบนฉลากยาที่ควรทราบ Exp.(expired) = หมดอายุMf. D (manufactured data) = วันผลิต Mg. (milligram) = มิลลิกรัม Ml. (milliliter) = มิลลิลิตร

19 จากภาพเป็นตัวอย่างฉลากที่แสดงถึง Nutrition Facts ซึ่งฉลากแบบนี้เราจะสามารถพบได้ทั่วไปใน ผลิตภัณฑ์ประเภทอาหาร

20 Vocabulary Meaning Ingredient ส่วนผสม Best before ควรบริโภคก่อนวันที่กําหนด Expiry date / Expired Date / EXP วันหมดอายุNet WT น้ําหนักสุทธิDistributed by จัดจําหน่ายโดย Manufactured by ผลิตโดย Packaged by บรรจุหีบห่อโดย Allergy information / Allergies / Allergen ข้อมูลเกี่ยวกับสารที่อาจจะทําให้บางคนเกิดอาการแพ้ (หลักๆพวก ไข่ถั่ว นม แป้ง) Customer Service / Call Center เบอร์โทรศูนย์บริการลูกค้า Caution ข้อควรระวัง เช่น ในสินค้าพวกเครื่องสําอาง Product of ผลิตภัณฑ์ของประเทศ ... Made in ผลิตในประเทศ ... Direction วิธีการใช้งาน เช่น เครื่องสําอาง Contain ประกอบด้วย ml มิลลิลิตร mg มิลลิกรัม g กรัม oz ออนซ์Serving size ขนาดบริโภค (ที่ปกติจะทานหมดในครั้งเดียว)

21 2. ฉลากของเสื้อผ้า ( Clothing Label ) ฉลากของเสื้อผ้ามักติดไว้บริเวณคอเสื้อหรือเย็บ Machine wash / ซักด้วยเครื่องซักผ้า No chlorine bleach / ห้ามใช้สารฟอกขาวคลอรีน Cold wash, Cold rine / ซักด้วยน้ําเย็นธรรมดา Warm wash, Warm rine / ซักด้วยน้ําอุ่น Hot wash / ซักด้วยน้ําร้อน No spin / ไม่ปั่นแห้ง หยุดเครื่องเมื่อซักน้ําสุดท้ายเสร็จ Delicate cycle / เปิดเครื่องเครื่องซักให้เหมาะกับผ้าบางเบา Wash separately / แยกซักต่างหาก หรือแยกสีประเภทเดียวกันซักด้วยกัน Hand wash / ซักด้วยมือ อาจใช้สารฟอกขาวหรืออาจซักแห้งได้Hand wash only / ซักด้วยมืออย่างเดียว ไม่รวมการซักแห้ง Hand wash separately / แยกซักด้วยมือ หรือซักกับผ้าสีประเภทเดียวกัน No bleach / ห้ามใช้สารฟอกขาว Damp wipe / ใช้ผ้าชื้นหรือฟองน้ําเช็ดออก Tumble dry / อบให้แห้งในเครื่องอบผ้า ปรับเครื่องตามต้องการ Do not tumble dry / ห้ามอบผ้าในเครื่องอบ Drip dry / ใส่ไม้แขวนทั้งที่ผ้ายังเปียก จัดผ้าให้เรียบและผึ่งให้แห้ง Line dry / ตากบนราวจนผ้าแห้ง No wring, No twist / ห้ามบิดผ้า ระวังไม่ให้ผ้ายับหรือเสียรูป Dry flat / ตากบนพื้นราบ Hot iron / รีดด้วยอุณหภูมิสูง Warm iron / รีดด้วยอุณหภูมิปานกลาง Cool iron / รีดด้วยอุณหภูมิต่ํา Do not iron / ห้ามรีด Steam iron / รีดด้วยเตารีดไอน้ํา Iron damp / พรมผ้าให้ชื้นก่อนรีด Dry clean only / ซักแห้งเท่านั้น Professionally dry clean only / ซักแห้งโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น No dry clean / ห้ามซักแห้ง

22 ซึ่งบางครั้งบนฉลากจะปรากฏเป็นสัญลักษณ์เนื่องจากพื้นที่ไม่เพียงพอ ซึ่งสัญลักษณ์ที่คุณถามมามีความหมายดังนี้1. รูปอ่างซักผ้า = ซักน้ําได้ตามปกติหรือเข้าเครื่องซักผ้าได้2. รูปสามเหลี่ยม = ใช้สารฟอกสีชนิดใดก็ได้3. รูปเตารีด = ใช้เตารีดได้4. รูปวงกลม ในกรอบสี่เหลี่ยม = ปั่นแห้งได้ในเครื่องซักผ้า 5. รูปวงกลม = ผ้าชนิดนั้นสามารถใช้ความร้อนในการปั่นแห้ง ตัวอย่างฉลากของเสื้อผ้า ( Clothing Label ) - ซักด้วยอุณหภูมิต่ํากว่า 30 องศา - รีดด้วยความร้อนปานกลาง - ซักแห้ง - ห้ามอบผ้าในเครื่องอบ - ห้ามฟอกขาว - ซักด้วยน้ําเย็น

23 ศูนย์ที่2Reading Labels A: Read the label on the right side and choose the best answer 1.The Kimball was produced by? 1. Kimball Pharmacy 2. Fullerton Ave. 3. Chicago 4.White pine and tar 5.Cough syrup 2.The Kimball is a/an________________. 1.alcohol 2.cocktail 3.medicine 4.beverage 5.tea 3.My mother should take the Kimball_________________. 1.one teaspoon 2.one tablespoon 3.every 3 or 4 hours 4.when cough is troublesome 5.in proportion to age 4.This label does not show______________. 1.Expired date 2.Direction 3.Ingredient 4.Manufacturer 5.Brand KIMBALL WHITE PINE AND TAR COUGH SYRUB ALGOHOL 4% CHLOROFORM 4 Minims FOR Coughs, colds Hoarseness Sore Throat Bornchitis And all Diseases of the Throat and Lungs DIRECTION Adults, one

24 5.Where can you buy the Kimball? 1.Cinema 2.Book store 3.Pharmacy 4.Bakery 5.Library B: Use the clothing labels on the left to answer the questions on the right. Garment A Garment B 1.. Is it OK to wash the jeans in hot water? ……………………………………………………… 2. Which garment is larger? ………………………………………………………. 3. Which garment was made in the United States? ……………………………………………………….. 4. Which garment must be dry-cleaned? ……………………………………………………….. 5. Which garment can be washed in the washing machine? ………………………………………………………..

25 ศูนย์ที่2Reading Labels A: Read the label on the right side and choose the best answer 1.The Kimball was produced by? 1. Kimball Pharmacy 2. Fullerton Ave. 3. Chicago 4.White pine and tar 5.Cough syrup 2.The Kimball is a/an________________. 1.alcohol 2.cocktail 3.medicine 4.beverage 5.tea 3.My mother should take the Kimball_________________. 1.one teaspoon 2.one tablespoon 3.every 3 or 4 hours 4.when cough is troublesome 5.in proportion to age 4.This label does not show______________. 1.Expired date 2.Direction 3.Ingredient 4.Manufacturer 5.Brand KIMBALL WHITE PINE AND TAR COUGH SYRUB ALGOHOL 4% CHLOROFORM 4 Minims FOR Coughs, colds Hoarseness Sore Throat Bornchitis And all Diseases of the Throat and Lungs DIRECTION Adults, one

26 5.Where can you buy the Kimball? 1.Cinema 2.Book store 3.Pharmacy 4.Bakery 5.Library B: Use the clothing labels on the left to answer the questions on the right. Garment A Garment B 1.. Is it OK to wash the jeans in hot water? …No,It isn’t.…………………………………………………… 2. Which garment is larger? …Garment B……………………………………………………. 3. Which garment was made in the United States? ……Both garments………………………………………………….. 4. Which garment must be dry-cleaned? ……Garment A………………………………………………….. 5. Which garment can be washed in the washing machine? ……Garment B…………………………………………………..

27 ศ ู นย ์ ท ี่3 จ ุ ดประสงค ์ การเร ี ยนร ู ้ 1. เพื่อให้ผู้เรียนมีทักษะทางด้านการอ่าน เอกสารสิ่งพิมพ์2. เพื่อให้ผู้เรียนมีทักษะด้านการจัดทําตามกระบวนการสร้างแผ่นพับ 3. เพื่อให้เข้าใจความหมายของคําศัพท์ที่เกี่ยวกับขั้นตอนการปฏิบัติ Making Tri-Fold brochure. 1. ให้นักเรียนศึกษาบัตรเนื้อหาและร่วมกันอภิปราย 2. ให้นักเรียนศึกษาเรื่อง Process of making Tri-Fold brochure จากใบความรู้เพื่อเพิ่มเติมความรู้2. ให้นักเรียนอ่านคําถามเกี่ยวกับ Process of making Tri-Fold brochure ในบัตรกิจกรรมแล้ว เขียนคําตอบลงในกระดาษคําตอบ 3. ร่วมกันอ่านคําตอบจากบัตรเฉลย

28 1.ความหมาย A brochure is an informative paper document (often also used for advertising), that can be folded into a flyer, pamphlet or leaflet. Brochures are advertising pieces mainly used to introduce a company or organization and inform about products and/or services to a target audience.โบรชัวร์เป็นข้อมูลเอกสารที่เป็นกระดาษ (มัก ใช้สําหรับการโฆษณา ) ที่สามารถนํามา พับเป็น ใบปลิว แผ่นพับ โบรชัวร์โฆษณา คือการโฆษณา เพื่อแนะนําบริษัท หรือองค์กร และแจ้ง เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์และ / หรือบริการ ไปยังกลุ่มเป้าหมาย 2. ตัวอย่าง brochure บ ั ตรค ํ าส ั่ง ชุดการสอนเรื่อง Could you read me, please?

29 3. Process of making Tri-Fold brochure. Here are my plans: 1. Brainstorming and choosing an idea. 2. Wire framing 3. Put all information and some pictures in each side. We started brainstorming on how we wanted it to look like exactly in my mind. We needed more images, less content which is straight to point. We wanted the front cover to look fascinating. After that we started making UX Design. Inside left Inside center Inside right Inside flap back Front cover

30 ศูนย์ที่3 Brochure: Re-arrange the instruction of tri-bold brochure in the correct order. _______ To make wire framing (design each side of brochure). _______ Prepare information, pictures and design you need. _______ Brainstorming and choosing an idea. _______ Check all sides of your brochure _______ Decide what kind of brochure you make. ______ Put all information and some pictures in each side.

31 Brochure : Re-arrange the instruction of tri-bold brochure in the correct order. ____4___ To make wire framing (design each side of brochure). ____3___ Prepare information, pictures and design you need. ____1___ Brainstorming and choosing an idea. ___ 6____ Check all sides of your brochure ____2___ Decide what kind of brochure you make. ____5__ Put all information and some pictures in each side.

32 ศ ู นย ์ ท ี่4 จ ุ ดประสงค ์ การเร ี ยนร ู ้ 1. เพื่อให้ผู้เรียนมีทักษะทางด้านการอ่านตารางเวลา 2. เพื่อให้ผู้เรียนมีทักษะด้านการอ่านตารางบิน 3. เพื่อให้เข้าใจความหมายของคําศัพท์ที่เกี่ยวกับการบิน Reading schedules 1. ให้นักศึกษาศึกษาเนื้อหาแล้วร่วมกันอภิปราย 2. ให้นักศึกษาศึกษาเรื่อง Reading schedules จากใบความรู้เพิ่มเติม 3. ให้ผู้เรียนทํากิจกรรม ในบัตรกิจกรรมลงในกระดาษคําตอบ 4. ร่วมกันเฉลย

33 ศ ู นย ์ ท ี่4 Reading schedules Schedule (อ่านว่า สะเก็ต จ่วล) แปลว่า ตารางกําหนดการ ปัจจุบันไม่ว่าจะเดินทางไปไหน เกิดความสะดวกสบายและรวดเร็วมากขึ้นกว่าใน อดีต ทั้งการเดินทาง โดยรถโดยสาร เครื่องบิน ฯลฯ การอ่านตารางเวลาจึงเป้นสิ่ง จําเป้นอย่างมาก เอให้เกิดความถูกต้อง ตรงต่อเวลา และการจองตั๋วล่วงหน้าได้อย่างแม่นยํา Directions: Read the flight schedule and answer the questions. Choose the best answer. Bangkok Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT) Day Flight Dep. Arr. Between Daily FD3021 08:45 10:05 27Mar-29Oct Daily FD3023 07:50 09:20 27Mar-29Oct Daily FD3025 10:50 12:15 27Mar-29Oct Daily FD3027 13:50 15:10 9May-29Oct Daily FD3031 19:00 20:20 27Mar-29Oct Daily FD3033 19:55 21:15 1Oct-29Oct Daily FD3035 21:20 22:40 27Mar-29Oct Daily FD3029 14:40 16:00 27Mar-29Oct Remark: M = Monday, T = Tuesday, W = Wednesday, Th = Thursday, F = Friday, S = Saturday, Su = Sunday, X = Everyday except..

34 รวมประโยคนา่รทู้ ใี่ชใ้นสนามบนิ Day วนัทบี่นิFlight number เทยี่วบนิDeparture time เวลาบนิออก Arrivals time เวลาบนิเขา้ When does the plane take off? When does the flight leave? When does the flight depart? What is the departure time? เครื่องออกกี่โมง (ทั้งสี่ประโยคนี้นี้มีความหมายเหมือนกัน เพียงแต่เปลี่ยนวิธีการถาม) Please be at the boarding gate well ahead of departure time.กรุณามาที่ประตูทางออกขึ้นเครื่องก่อนเวลาที่จะออกเดินทาง The airfare has already covered the cost of your meal.ค่าโดยสารรวมค่าอาหารของคุณเอาไว้แล้ว Would you like an aisle or a window seat ? ต้องการที่นั่งริมทางเดินหรือริมหน้าต่างครับ You're boarding at gate number 7.คุณจะต้องไปขึ้นเครื่องที่ประตูทางออกหมายเลข 7 ครับ

35 คาํ ศพัทเ์กยี่วกบัการตารางบนิและ สนามบนิ Airline สายการบิน Airport สนามบิน Arrivals เที่ยวบินขาเข้า Arrivals are delayed เครื่องบินล่าช้า Delayed ล่าช้า Departures เที่ยวบินขาออก Departures are delayed เที่ยวบินขาออกล่าช้า Departure lounge ห้องรับรองผู้โดยสารขาออก Departure time เวลาเครื่องบินออก Direct flight เที่ยวบินไม่จอดแวะ Domestic flight เที่ยวบินภายในประเทศ Duty free shop ร้านค้าปลอดภาษีFlight number หมายเลขเที่ยวบิน Gate ประตูขึ้นเครื่อง Information Counter บริการสอบถาม In-flight manual คู่มือบนเครื่องบิน International flight เที่ยวบินต่างประเทศ Landing ลงจอด Plane เครื่องบิน Registered luggage สัมภาระที่ลงทะเบียนแล้ว Runway ทางขึ้นลงเครื่องบิน Travel agency บริษัทนําเที่ยว To board ขึ้นเครื่อง Terminal สถานีTo check in เช็ค-อิน Timetable ตารางเวลา

36 ศ ู นย ์ ท ี่4 Reading schedules เรื่อง การอ่านตารางเที่ยวบิน คําชี้แจง ให้นักเรียนอ่านตารางเที่ยวบินที่กําหนดให้แล้วตอบคําถาม Directions: Read the flight schedule below and answer these questions. DAILY FLIGHT (From Bangkok to Koh Samui) Bangkok Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT) Day Flight Dep. Arr. Between Daily FD3021 08:45 10:05 27Mar-29Oct Daily FD3023 07:50 09:20 27Mar-29Oct Daily FD3025 10:50 12:15 27Mar-29Oct Daily FD3027 13:50 15:10 9May-29Oct Daily FD3031 19:00 20:20 27Mar-29Oct Daily FD3033 19:55 21:15 1Oct-29Oct Daily FD3035 21:20 22:40 27Mar-29Oct Daily FD3029 14:40 16:00 27Mar-29Oct

37 1. John is planning to go to Phuket on 27 March. What airport should he get on the plane? ……………………………………………………………………………………………………………………… 2. When does the flight FD3031 leave from Bangkok? ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 3. What time does the flight FD 3021 arrive in Bangkok on 29 October? …………………………………………………………………………………………………………………………………… 4. How many flights leave in the afternoon? ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 5. Which flight should you take if you have to check in at Phuket hotel at 10.30 am? ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 6. How many flights leave for Phuket? ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 7. What time does the flight FD 3035 departure from Bangkok ? ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 8. Somsri has an appointment with her boyfriend at 5 o’clock. Which flight should she take to Phuket? ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 9 Kim wants to arrive at Phuket before noon on 25 March, so he should go by flight___________ . ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 10. Which flight takes the longest time? …………………………………………………………………………………………………………………………………….

38 ศ ู นย ์ ท ี่4 Reading schedules เรื่อง การอ่านตารางเที่ยวบิน คําชี้แจง ให้นักเรียนอ่านตารางเที่ยวบินที่กําหนดให้แล้วตอบคําถาม Directions: Read the flight schedule below and answer these questions. DAILY FLIGHT (From Bangkok to Koh Samui) Bangkok Suvarnabhumi (BKK) - Phuket (HKT) Day Flight Dep. Arr. Between Daily FD3021 08:45 10:05 27Mar-29Oct Daily FD3023 07:50 09:20 27Mar-29Oct Daily FD3025 10:50 12:15 27Mar-29Oct Daily FD3027 13:50 15:10 9May-29Oct Daily FD3031 19:00 20:20 27Mar-29Oct Daily FD3033 19:55 21:15 1Oct-29Oct Daily FD3035 21:20 22:40 27Mar-29Oct Daily FD3029 14:40 16:00 27Mar-29Oct

39 1. John is planning to go to Phuket on 27 March. What airport should he get on the plane? ………Suvarnabhum……………………………………………………………………………………………………………… 2. When does the flight FD3031 leave from Bangkok? …………Everyday ……………………………………………………………………………………………………………… 3. What time does the flight FD 3021 arrive in Bangkok on 29 October? …………12.15………………………………………………………………………………………………………………………… 4. How many flights leave in the afternoon? …… …2.…flights……………………………………………………………………………………………………. 5. Which flight should you take if you have to check in at Phuket hotel at 10.30 am? …………FD3021 FD3023……………………………………………………………………………………………… 6. How many flights leave for Phuket? …………8…flights…………………………………………………………………………………………………………… 7. What time does the flight FD 3035 leave from Bangkok ? ……………21.20……………………………………………………………………………………………………………… 8. Somsri has an appointment with her boyfriend at 5 o’clock. Which flight should she take to Phuket? ……………FD3027………………………………………………………………………………………………………… 9 Kim wants to arrive at Phuket before noon on 27 March, so he should go by flight___________ . ……………FD3021…FD3023…………………………………………………………………………………………… 10. Which flight takes the longest time? ……………FD3029 ……………………………………………………………………………………………

40 แบบทดสอบหล ั งเร ี ยน

41 A: Match the Business categories with the needs of these people. _______ 1. Mr. Ken wants to make 20,000 copies of brochure to promote his cosmetics. _______ 2. Mrs. Susan would like to speak Kerean for her occupation. _______ 3. My young brother had an accident. He paid nothing at the hospital. _______ 4. Mr. John and his wife want to rent a TOYOTA Hilux to Hua Hin this weekend. _______ 5. Yaya would like to try Spicy soup at this restaurant. _______ 6. Tono in Concert DVD is sold here. Business categories: A: Classified Jobs B: Education C: Relaxation D: Travel and Tour E: Autos F:Real estate G: Dining out H: Technology

42 C : Match the categories in Column A with the advertisements in Column B . Column A: ……….a) Classified Job ………e) Autos ………b) Education ………f) Real estate ………c) Relaxation ………g) Dining out ………d) Travel & Tour ………h) Technology Column B

43 A: Match the Business categories with the needs of these people. ___D___ 1. Mr. Ken wants to go Myanmar this year. ___B___ 2. Mrs. Susan would like to speak Kerean for her occupation. ___H___ 3. My young brother had an accident. He paid nothing at the hospital. ___C___ 4. Mr. John and his wife want to rent a TOYOTA Hilux to Hua Hin this weekend. ___G____5. Yaya would like to try Spicy soup at this restaurant. ___A____ 6. Tono in Concert DVD is sold here. Business categories: A: Stationery B: Education C: Car Rental D: Travel and Tour E: Autos F: Real estate G: Dining out H: Insurance

44 A : Match the categories in Column A with the advertisements in Column B . Column A: …1…….a) Classified Job …2……e) Autos …4……b) Education …3……f) Real estate …7……c) Relaxation …8……g) Dining out …5……d) Travel & Tour …6……h) Technology Column B

45 “Meet your dictionary” ศ ู นย ์ ท ี่1 Reading the advertisements 1. Match these words with the meanings and write down in the blank. Column: A ______1. sale ______2.employment ______3. accommodation ______4. property ______5. travel ______6. services ______7. announcement ______8. educational ______9. entertainment Column: B a.The exchange of goods or services for an amount of money or its equivalent; the a ct of selling. b. The act of entertaining. c. The act of accommodating or the state of being accommodated; adjustment. d. The work in which one is engaged; occupation. e. Something owned; a possession. f. To go from one place to another, as on a trip; journey. g. The act of making known publicly. h. The performance of work or duties for a superior or as a servant. i. Providing knowledge; instructive or informative.

46 2. Look at this extract from the Free Dictionary. Draw a line from each question to the information that it asks for.

47 “Meet your dictionary” ศ ู นย ์ ท ี่2 Reading the advertisements 1.Match these words with the meanings and write down in the blank. Column: A ______1. Label ______2. Medicine ______3. Symptoms ______4. Ingredients ______5. Dosage ______6. Steam ______7. damp ______8. Dry ______9.Professionally ______10.directly Column: B a. In a direct line or manner; straight. b. a piece of paper, card, or other material attached to an object to identify it or give instructions or details concerningits ownership, use, nature, destination, etc. c. The science or practice of the diagnosis, treatment, and prevention of disease (in technical use often taken to exclude surgery. d. In a way that relates to a profession or career. e. A physical or mental feature which is regarded as indicating a condition of disease, particularly such a feature that is apparent to the patient. f. Free from moisture or liquid; not wet or moist. g. Slightly wet. h. The vapour into which water is converted when heated, forming a white mist of minute water droplets in the air. I. Any of the foods or substances that are combined to make a particular dish. j. The size or frequency of a dose of a medicine or drug.

48 2. Look at this extract from the Free Dictionary. Draw a line from each question to the information that it asks for.