การุณยฆาต1

การุณยฆาต
Euthanasia

เกีย่ วกบั “การณุ ยฆาต”

ความหมายของการณุ ยฆาต

การุณยฆาต หรือ Euthanasia เปน ภาษากรกี ประกอบดวยคาํ ศพั ท 2 คาํ คอื
eu หมายถึง good และ thanatos หมายถงึ death แปลรวมวา ตายดี หรือตายสงบ
การณุ ยฆาต (Euthanasia) หรือท่รี ูจักกนั ในคาํ วา “การทาํ ใหผ ูปว ยตายโดยสงบ”
(Mercy Killing) หมายถึง การทําใหบ คุ คลตายโดยเจตนาดวยวิธีการท่ีไมร นุ แรง หรือ
วธิ กี ารทท่ี าํ ใหต ายอยา งสะดวก หรอื การงดเวน การชว ยเหลือหรอื รกั ษาบคุ คล โดยปลอ ยใหต ายไป
เองอยา งสงบ ท้งั นเ้ี พอื่ ระงบั ความเจ็บปวดอยา งสาหัสของบุคคลนน้ั หรอื ในกรณีทบ่ี คุ คลนัน้ ปว ยเปน
โรคอนั ไรห นทางเยียวยา

โดยแนวคดิ ตะวนั ตกสําหรับการุณยฆาตมีขอ พจิ ารณา 3 ประการ คอื
1). เม่ืออยูในภาวะเจ็บปวดทรมานอยางแสนสาหสั
2). สทิ ธสิ วนบุคคลที่จะยตุ ิชวี ติ ลง
3). บุคคลไมควรจะถกู บังคับใหยดื ชวี ติ ออกไปในสภาพท่ีชวยตนเองไมไดและ
ไรก ารรบั รูทางสมอง

แบง ตามลักษณะการกระทาํ ได 2 ประเภท ไดแก

1). การณุ ยฆาตเชิงรุกหรอื การณุ ยฆาตโดยการ 2). การุณยฆาตเชิงรับ หรือ การุณยฆาตโดยตัดการรักษา
เรง ใหต าย (Active Euthanasia) (Passive Euthanasia) หมายถงึ การปลอ ยให
หมายถึง การชวยใหความตายมาถงึ เร็วเขา โดย ผปู วยระยะสดุ ทา ยตายโดยธรรมชาติ โดยไมยดื สญั ญาณชพี
การชวยเรงใหตายในทางกระทํา ดว ยการใชเ ทคโนโลยที างการแพทย รวมถึงการทําให
ผูป วยถึงแกช วี ิตโดยเจตนา แตผกู ระทาํ มิไดก ระทําการ
อยางหนง่ึ อยางใดตอเนือ้ ตัวรางกายของผปู วย

แผนผังแนวทางและคุณลักษณะของผูทีม่ ีความประสงค
จะทําการการณุ ยฆาต

ผทู ม่ี ีความประสงคในการทําการุณยฆาตเชิงรกุ

- ผานการทดสอบจากจติ แพทยเ พอื่ ประเมนิ ความประสงคข องผูปว ยทแี่ ทจริงและระดบั สตสิ มั ปชญั ญะ
- ผานการประเมนิ ความรเู กีย่ วกับการทําการณุ ยฆาตเชิงรุก

1. ผูทม่ี คี วามเจ็บปวยดวยโรคทางกาย 2. ผูท ไี่ มมีความเจบ็ ปว ยดวยโรค
- ไดรบั ความเหน็ ชอบจากแพทยท ท่ี าํ ทางกาย
- อายุ 18 ปบ รบิ ูรณข ึ้นไป
การรกั ษาอยางนอ ย 2 คน
- อายตุ ่าํ กวา 18 ป ตอ งไดรบั ความ

เห็นชอบจากผูปกครอง

ทําหนงั สือแสดงเจตนาที่จะทําการุณยฆาตเชิงรกุ เมอ่ื อยใู นสภาวะเจบ็ ปวยระยะสดุ ทายของชวี ติ
โดยมีพยานรบั รอง ไดแก แพทยที่รกั ษา/แพทยประจาํ ตวั 2 คน และจิตแพทย 1 คน

เมอ่ื อยูในสภาวะเจบ็ ปวยระยะสุดทา ย

ผปู ว ยตองไดรบั การพจิ ารณาจากแพทยท่ีรักษาอยา งนอ ย 2 คน เม่ือผปู วยอยใู นสภาวะ
ทีไ่ มมีแนวทางในการรักษา ไดรับความทกุ ขทรมาน และตอ งใชเ ครื่องพยุงชวี ติ

ผปู วยเขาสกู ระบวนการทําการณุ ยฆาตเชิงรุก

พระราชบัญญตั ิ Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) มผี ลบังคบั ในวันที่ 1 เมษายน 2002
และเบลเยยี ม มี Belgian Euthanasia Act 2002 มีผลบงั คับใชเม่ือ วันท่ี 22 กนั ยายน 2545 และป พ.ศ. 2556

บทบาทของพยาบาลในการดูแล
ผูป ว ยระยะสุดทา ย

พยาบาลมีบทบาทในการดแู ลตอบสนองความตองการทางดานรา งกาย
จิตใจ และอารมณโ ดยใชก ระบวนการพยาบาล โดยมบี ทบาทดังนี้

1.บทบาทดา นการบรหิ ารจดั การ 2. บทบาทในการใหก ารพยาบาล
(management role) ทบทวนแนวทางการ (providing nursing care)
ปฏบิ ตั ิ ประชมุ ปรกึ ษาในกรณที ี่เกดิ ปญ หา ดูแลประคบั ประคองบรรเทาความทุกขทรมานจาก
ความเจบ็ ปวดหรอื อาการของโรคในระยะสดุ ทา ย
- การดแู ลเพื่อบรรเทาการเจบ็ ปวยทางกาย
- การดแู ลดา นจิตใจ
3. บทบาทในการปกปอง - การดูแลดานจติ วญิ ญาณ
สท ธิผูปว ย
(Patient advocacy)

แบบประเมนิ ความพงึ พอใจ

Scan me..