בס״ד נומער 9.23.2022 #406 הצדיק אבד :הגאון הצדיק34
פרייטאג פר׳ נצבים כ״ז אלול תשפ״ב פאר מקדושים אבד״ק
סאדוואנע זצ״ל
© Moment Magazine
מוסדות סאטמאר קרית יואל39
מיט אן אריגינעלן געדאנק:
כפרות אין חדר
אויסצייכענונג פאר28
אוקראינא׳ס הויפט רב
היימישער סטעמפארד37
היל גיבט אפ כבוד פאר
דער ענגלישער מלוכה
מענדל אונגער אויף דער סצענע40: מייק לינדעל אונטער אויספארשונג20
ערב ראש השנה ביים בינען שטאק פארוויקלט אין לעגאלע פראבלעמען
אסיפת
השגחות
א רעפערל אדער א רעקאמענדאציע?... 22 שלוימי'ס ארגאניזאציע04
יצחק עקשטיין הרב חיים שלמה בערגער
פרשת נצבים תשפ״ב 2
ALL STYLES & העדימד
FABRICS FULLY יאפונעם<רNewclassyprints
STOCKED! Avail. Right on Left
and Left on Right
SHIRTS / POLOS / PANTS / SWEATERS / PJ'S
3617 13th Avenue
Order on WhatsApp: 718.540.4042
pivotgroup.nyc 3 פרשת נצבים תשפ״ב
. רא ש ו רא ש ו ן ל כ ל ד בר ש בקד ושה.ׁ ׁ ֶש ִנ ְה ָיה ָל ֹר א ש
Always ahead.
BORO PARK 3919 13TH AVE WILLIAMSBURG 500 FLUSHING AVE
LAKEWOOD 939 RIVER AVE MEFOARJUDAICA.COM | 718.436.0707
פרשת נצבים תשפ״ב 4
הרב חיים שלמה בערגערלענייתדעתי
ערנסט .און איך וויל דיך אינטערוויוען .איך וויל הערן וואס דו האסט צו זאגןשלומי'ס ארגאניזאציע
איבער דעם .איך בין זיכער אז דו האסט אסאך צו זאגן.
נאך א צוזאג פון מיין זייט אז איך וועל נישט אויסזאגן ווער ער איז ,האט
שלומי איינגעשטימט צו דעם אינטערוויו/שמועס .מיר האבן געהאט זייער
א געשמאקע ,אינפארמאטיווע שמועס ,פאר איבער א שעה .און וואס זאלא
ה ,הרב בערגער ,וואס מאכט איר?
דער דאזיגער באגריסונג האב איך באקומען ,דאסמאל
פון א יונגן בחור'ל .איך האב נאך דעם בחור קיינמאל נישט
געטראפן ,אויף ווי ווייט איך געדענק ,און איך קען זיך נישט
דערמאנען אז איך זאל אים קענען פון ערגעץ ,אבער דאס
איז מיר שוין נישט קיין איבערראשונג .אזעלכע זאכן מאכן זיך היינט גאנץ איך אייך זאגן ,דער פופצן יעריגער שלומי האט טאקע געהאט אסאך צו זאגן.
אפט.
וואס איך האב אבער יא געוואוסט אויף זיכער ,איז געווען ,אז דער בחור
קען נישט זיין מער פון פופצן יאר אלט .עס האט מיר אויך אויסגעזען גאנץ
איך גיי נישט גיין דא אויסשרייבן דעם גאנצן שמועס ,אדער די אלע קלאר ,אז דער בחור איז נישט אין קיין ישיבה.
פראגעס און ענטפערס צווישן מיך און שלומי .איך וויל אבער יא קלאר אבער אז א איד רעדט צו מיר ,רעד איך צוריק:
ארויסברענגען עפעס וואס איז מיר קלאר געווארן במשך דעם שמועס וואס ברוך השם ,און דו?
גוט ,איך האב הנאה פון אייערע ארטיקלען ,איך פריי מיך אייך צו טרעפן איך האב געהאט מיט דעם פופצן יעריגן שלומי .א זאך וואס האט מיר גאר
שטארק געכאפט ,און איך שפיר אן אחריות צו שרייבן איבער דעם. דא.
ווען מיר גייען צוטרעטן צום נייעם יאר ,און מיר גייען זיך שטעלן פאר'ן און איך פריי זיך פונקט אזוי דיך צו טרעפן...
אבער נאך איידער איך האב געהאט א שאנס צו פרעגן דעם בחור'ל וויאזוי גרויסן דיין ,מיר גייען זיך אויסבעטן א נייע ,זיסע ,לעכטיגע יאר ,מיט אלעם
ער הייסט ,אז איך זאל קענען וויסן ווער מיין נייער פריינד איז ,האט זיך א גוטן .מיט געזונט ,מיט נחת ,מיט פרנסה ,און מיט אלע ברכות האמורות
בתורה; און גלייכצייטיג גייען מיר ממליך זיין דעם רבונו של עולם אויף די דריטער צוגעשטעלט צום שמועס.
אקעי ,נישט ממש צוגעשטעלט ,אבער אזוי דורכגייענדיג נעבן אונז ,האט גאנצע וועלט בשעת מיר גייען בלאזן שופר און זאגן מלכיות זכרונות און
זיך אפגעשטעלט נאך א איד ,און מיך ווארעם באגריסט .אט דער דריטער איד שופרות; איז זיכער צייט צו מאכן א שטיקל חשבון איבער דעם אויך.
שלומי לערנט נישט אין א ישיבה .שלומי ארבעט .ער איז פופצן יאר איז פון די גרויסע עסקנים און טוער פאר בחורים ,אין ראם פון דעם גאר
באקאנטן ארגאניזאציע' ,עזר לישיבות' .אן ארגאניזאציע אין מאנסי וועלכע אלט ,און ער האט א געהעריגע דזשאב .אבער נישט דאס איז וואס האט מיך
געכאפט איבער שלומי .וואס מיך האט יא געכאפט איבער שלומי ,איז דער מאכט זיכער צו פלאצירן יעדן בחור אין א ישיבה.
אזויווי דער איד שטייט דארט ,רופט זיך אן דער בחור'ל צו מיר :הרב מציאות אז ער איז דוקא א שטארקער בר דעת.
שלומי'ס אויסזען האט ארויסגעגעבן דעם סוד אז ער איז זייער יונג .פון בערגער איר ווייסט צו זאגן פון די ארגאניזאציע עזר לישיבות?
זיין אויסזען האב איך אפגעלערנט אז ער קען נישט זיין מער פון פופצן ,און אוודאי ווייס איך ,וואספארא סארט שאלה איז דאס.
וויל איך אייך זאגן ,אז איך גיי מאכן א נייע ארגאניזאציע' :עזרת אבותינו'! דאס איז טאקע זיין יארגאנג .אבער ווען איך זאל צומאכן די אויגן און נישט
ס'הערט זיך דוקא גאר גוט ,זאג איך דעם בחור'ל ,און וואס ווילט איר זען מיט וועמען איך פיר דעם שמועס ,וואלט איך געווען זיכער אז ער איז
מיט א גוטע פאר יאר עלטער פון דעם. אויפטון מיט די ארגאניזאציע?
און דאס האט מיך געכאפט .איך האב פארברענגט מיט אים פאר איבער צו העלפן אלע טאטעס .ס'זענען דא אסאך טאטעס וואס דארפן הילף!!!
דער בחור'ל איז מיר דוקא גאר שטארק געפאלן ,פון די ערשטע רגע א שעה ,און איך האב זיך נישט געקענט בארואיגן פון דעם וואס איך האב
וואס איך האב אים באגעגנט .אבער יעצט ,נאך דעם מודעה זיינעם איבער די געזען און געלערנט.
ביי די פופצן יאר פארשטייט שוין שלומי זייער גוט וואס קומט פאר אין ארגאניזאציע וואס ער וויל מאכן ,האט ער שוין גאר שטארק אנגעצינדן מיין
זיין וועלט ,און אין די וועלט פון די מענטשן ארום אים .עס פעלן נישט קיין נייגער .איך דארף זיך אביסל בעסער באקענען מיט אים.
און וויאזוי הייסטו? פרעג איך אים ,שלומי ג .איז געקומען דער ענטפער .יונגע בחורים וועלכע זענען ליידער נישט אין ישיבה און דרייען זיך אויף די
גאסן .אבער שלומי וויל מיט זיי נישט האבן קיין שייכות ,ווייל זיי זענען נישט שלומי ,איך וויל דיך נעמען אויף אן אינטערוויו.
איידל און רעדן ניבול פה: מיך? איבער וואס?
"זיי זענען שוואכע בחורים .ווען איך דריי זיך מיט אזעלכע חברה און איך איבער דיין נייע ארגאניזאציע ,עזרת אבותינו.
הער די ניבול פה ,פיל איך ווי איך ווער ווייט פון דעם אויבערשטן .עס פילט ניין ,ס'פעלט נישט אויס .איך האב נאר געמאכט א וויץ.
איך האלט דוקא נישט אזוי .איך גלייב אז דו האסט עס געמיינט זייער זייער נישט גוט .איך בין נישט נייגעריג אין דעם .אין וויל נישט וויסן פון די
פרשת נצבים תשפ״ב 5
[email protected]
מיר ווילן פארשטענדיגן פארן חשוב׳ן עולם
די שטונדן פון אונזערע
העלט סענטערס דעם
ראש השנה הבעל״ט
ODA QUALITY HEALTH ODA PARK AVE ODA PRIMARY CARE זונטאג
ערב ראש השנה
432 BEDFORD AVE. 517 PARK AVE. 74 WALLABOUT ST.
Sunday - Sep. 25
פון 9:00אינדערפרי פון 9:00אינדערפרי פון 9:00אינדערפרי
ביז 6:00אווענט ביז 5:30אווענט ביז 11:30ביינאכט
פון 10:00אינדערפרי געשפארט פון 10:00אינדערפרי מאנטאג
ביז 6:30אווענט ביז 11:30ביינאכט ערשטע טאג ר״ה
געשפארט
פון 10:00אינדערפרי Monday - Sep. 26
ביז 6:30אווענט
פון 10:00אינדערפרי דינסטאג
ביז 11:30ביינאכט צווייטע טאג ר״ה
Tuesday - Sep. 27
מיר וואונטשן פאר אלע פאציענטן בפרט און פאר גאנץ כלל ישראל *סאטלרעיאyוטaשיסעךRוע-תנזוXטיויעאןראסאפדאייזטפויואיעאפןללעןואודנבויגאעוטט
א כתיבה וחתימה טובה און געזונט יאר
ODA Primary ODA Park Ave Primary ODA Quality ODA ODA
Health Care Center Health Care Center Health Care Dental Facility Professionals
517 Park Avenue 432 Bedford Avenue 58 Rutledge St. 420 Broadway
74 Wallabout St. Brooklyn, NY Brooklyn, NY Brooklyn, NY Brooklyn, NY
Brooklyn, NY
718.260.4640 718.387.2408 718.260.4620 718.384.3475
718.260.4600
פרשת נצבים תשפ״ב 6
[email protected]
שלומי האט צוערשט גע'טענה'ט אז ער דארף בכלל נישט קיין ישיבה. אלע נארישקייטן".
ס'איז אים זייער גוט אזויווי ער איז .אבער נאכ'ן שמועסן מיט מיר פאר א דאס איז נאר איין קליינער מימרא פון שלומי ,אבער במשך דעם גאנצן
וויילע ,זענען מיר צוגעקומען צו צוויי מסקנות ,מיט וועלכע שלומי האט שמועס ,בין איך היפש נתפעל געווארן פון דעם וואס א יונגער ,פופצן יעריגער
בחור פארשטייט וואו ער שטייט און וואו אנדערע שטייען ,אריינגערעכנט די
פולשטענדיג איינגעשטימט מיט מיר. ערוואקסענע ארום אים .און ווי אסאך דערפון פארשטייט ער בעסער פון זיי.
יעדער בחור דארף האבן חברותא ,ער דארף האבן א סאושעל לעבן ,ער ער איז באמת אן ערנסטער בחור ,וואס וויל דא אויף דער וועלט דאס
דארף האבן חברים פון זיין יארגאנג מיט וועמען ער קען פארברענגען אין וואס מיר אלע ווילן .ער וויל פארדינען געלט ,ער וויל שפירן נוצבאר ,ער וויל
אן ערליכע אטמאספערע .עס איז נישט דא קיין איין בחור וואס דארף דאס שפירן אז ער פעלט אויס ,ער וויל שפירן רעספעקטירט ,און ער וויל שפירן
נישט האבן. קירבת אלוקים.
יעדער בחור קען ,און איז גרייט צו לערנען 'עפעס' .עס איז נישט דא קיין און מיט די אלע זאכן ,איז שלומי נישט אין ישיבה .ער איז אפילו נישט
בחור וואס קען נישט ,און איז נישט גרייט צו לערנען גארנישט .עס זענען ברוגז אויף דעם .ער איז נישט אויפגערעגט .ער דרייט זיך נישט ארום מיט
זיכער פארהאן גאר אסאך בחורים וואס קענען נישט ,ווילן נישט און דארפן כעס און פאראיבל .ער איז צופרידן אז ער קען עפעס אויפטון ,און נאך
נישט ,לערנען אויף אזא אופן און סדר ווי מ'לערנט אין 'געווענליכע' ישיבות. פארדינען אפאר דאלאר דערצו .ער איז באמת צופרידן אז ער איז נישט צווישן
אבער פארט זענען די אלע בחורים מסוגל צו לערנען 'עפעס' .און מיט עפעס געמיינע בחורים .מען האט אים גראדע אריינגעשטעלט אין א ישיבה .א
מיין איך 'יסודות היהדות' .אויף אן אופן וואס איז געמאכט און צוגעשטעלט ישיבה פאר אזעלכע בחורים וועלכע פאסן זיך נישט אריין אין 'געהעריגע'
ישיבות ,אבער ער איז שנעל אנטלאפן פון דארט .פארוואס :ווייל זיי רעדן
פאר זיי.
און איך רעד נישט יעצט פון פראבלעמאטישע בחורים .איך רעד פון נישט איידעלע זאכן!
נארמאלע בחורים ,וועמען עס פעלט גארנישט .זיי וואלטן ווען געקענט שלומי איז אריבער א שווערע יוגנט .ער האט זיך געפלאגט מיט
לערנען אסאך מער פון וואס מיר שטעלן זיך פאר .אבער צו דעם פעלט זיך פארשידענע פיזישע געזונט פראבלעמען ,און פארברענגט א שיין ביסל ביי
אויס דער ערשטער תנאי ,אז מיר זאלן זיי אנערקענען און געבן דעם פשוט'ן דאקטוירים און אין שפיטעלער .די זאכן האבן אים אפעקטירט אויף מערערע
רעספעקט פון זיין 'נארמאלע מענטשן'. אופנים ,און אים געמאכט שפרינגענדיג און אומגעדולדיג.
אבער דער צוגאנג וואס שלומי – און אנדערע ווי ער – באקומט פון די זיינע מלמדים און מחנכים האבן געהאלטן אז 'עפעס' איז 'ראנג' מיט
אים .זיי האבן גע'עצה'ט זיינע עלטערן ,וועלכע האבן פרובירט צו טון דאס
ערוואקסענע ארום אים איז' :דו ביסט א פראבלעם'. בעסטע פאר זייער קינד ,אים צו נעמען צו א טעראפיסט .שלומי האט געהאט
ניין ,איך בין נישט א פראבלעם .שיק מיר נישט צו א טעראפיסט ,וואס דער געלעגנהייט צו באזוכן איבער צען פון זיי במשך די יארן ,און זיין מיינונג
מאכט מיך שפירן ווי א פיר יעריג קינד ,ווען איך בין צוועלף ,און דרייצן.
"מיר שטעלן צו חברותות פאר בחורים" ,זאגט אים איין טאג אן עסקן" .צו איבער זיי איז נישט זייער פאזיטיוו.
א 25יעריגער יונגערמאן וואס האט אזא דזשאב ווי איך וואלט ער אויך אזוי און איר ווייסט פארוואס? ווייל זיי אלע האבן פארזען אויפצופאסן אויף
די פשוט'ע נקודות וואס איך האב דא פריער געשריבן .אז שלומי דארף בס"ה
צוגעגאנגען?" ,פרעגט מיך שלומי. די פאר וויכטיגע זאכן וואס יעדער ילוד אשה דארף האבן :געלט ,שפירן
דער עסקן האט שוין פארלוירן שלומי'ס צוטרוי נאך איידער ער האט נוצבאר ,שפירן אז ער פעלט אויס ,שפירן רעספעקטירט ,און אביסעלע קירבת
געהאט א געלעגנהייט עס צו געווינען .אבער ווען מיר זאלן פארשטיין אז
אזעלכע בחורים זענען באמת גארנישט אנדערש פון אונז ,אויסער פון דעם אלוקים.
רעספעקטירט? פרעגט מיך איינער? זאל ער פארדינען זיין רעספעקט!
יארגאנג ,וואלטן מיר באקומען אן אנדערן פארשטאנד צו זיי. אבער דא ליגט דער פראבלעם .שלומי האט פארדינט זיין רעספעקט.
אוועקגייענדיג פון מיין שמועס מיט שלומי ,האט מיך ביטערליך געעגבערט אוודאי האט ער נישט פארדינט רעספעקט פאר'ן ענדיגן ש"ס ,ווייל דאס האט
די פראגע :וואו איז אונזער אחריות אויף שלומי און אויף אלע אנדערע אזויווי ער נישט געטון .ער האט אויך נישט פארדינט רעספעקט פאר'ן אויפשטיין
ער? ווען מיר גייען שטיין אין עטליכע טעג ארום און בעטן ביים באשעפער
ער זאל זיך אומקוקן אויף אונז ,און אונז צושרייבן א גוט יאר ,צי וועט ער פינף אזייגער פארטאגס יעדן טאג ,ווייל אויך דאס טוט ער נישט.
ער האט אבער יא פארדינט דעם רעספעקט פון זיין א יציר כפיו של
אונז נישט צוריקפרעגן :און וויפיל קוקט איר זיך אום אויף מיינע קינדער? הקב"ה ,און צו דעם א מענטש .א אידיש קינד וואס זוכט ,פונקטליך דאס וואס
צי זענען מיר באמת ממליך דעם אויבערשטן אויף זיך? נעמענדיג דעם מיר אלע זוכן .א אידיש קינד וואס פירט זיך אויף שיין און איידל .ער פארדינט
אחריות אויף זיינע קינדער? אדער זאגן מיר שטילערהייט פאר'ן באשעפער: דעם רעספעקט נישט צו באקומען דעם 'עטיטוד' אז ער 'איז א פראבלעם',
יא ,מיר וועלן טון דיין רצון ,אבער נישט מיט דיינע 'פראבלעמאטישע' קינדער.
נאר דערפאר ווייל ער 'פאסט נישט אריין' אין א געווענליכע ישיבה.
דארט געב'זשע זיך אליינס אן עצה.
שלומי'ס ארגאניזאציע' ,עזרת אבותינו' ,דארף אונז אלע אויפוועקן צו
האבן דעם ריכטיגן בליק אויף די וואוילע ,חשוב'ע בחורים ,אזויווי שלומי.
און זיי רעספעקטירן און זארגן פאר זיי ,אנשטאט זיי אפסטעמפלען אלס א
פראבלעם .
פרשת נצבים תשפ״ב 7
מיר קענען
מער נישט
שווייגן
די עתיד פון אונזער חינוך איז אויפן וואגשאל .מיר
קענען נישט און מיר מעגן נישט שטיין גלייכגילטיג.
אונזער איינציגסטע מיטל איז דורך אינאיינעם
ארויסווייזן אונזער כח ,און ארויסברענגן א בלאק-וואוט
ווי קיינמאל בעפאר.
רעגיסטרירט אייך יעצט אין בלויז דריי שטאפלען:
רופט,טעקסטאדעראימעילטצוהערןאויבאירזענט .1
רעגיסטרירטצושטימען.
.2
אויבזענטאירנישטרעגיסטרירט,דאןגיבטאונזאייעראדרעס. .3
דירעגיסטראציעדאקומענטןוועלןגעברענגטווערןצואייערטיר
אייךצורעגיסטרירן.
718.682.2715 Klalyisroelvote.org אייער שטימע וועט מאכן דעם חילוק!
[email protected]
יעדע שטימע ציילט!
פרשת נצבים תשפ״ב 8
לייבל ניימאןנייעס+ א טעלער נייעס ,א לעפל אנאליז
בעיינדדעעןפאוןנאקנאסויורידט איידע האט באטראפן ניו יארק ,אנברענגנדיג ס איז ראש השנה אויף דער וועלט,ע
מיט זיך היפשע חורבנות .א יאר שפעטער ,און
ווען דער יאר תשפ״ב האט זיך אנגעהויבן דער 'מי במים' איז ווידער א מחותן צום טיש. א נייער יאר ,א פרישער בלאט ,אן
האט געהערשט אין אמעריקע און איבער די נעבן די בארטענעס פון פארטא ריקא בוזשעוועט התחדשות .מיר דאווענען 'תכלה שנה
וועלט א מאסיווע 'מי במגיפה' סיטואציע .די צאל האריקעין פיאנע ,און עס האט איבערגעלאזט וקללותיה ,תחל שנה וברכותיה' .מיר
אנגעשטעקטע פון קאראנא ווירוס פעלער האט א ריזיגע טייל פון אירע איבער דריי מיליאן האבן געהאט א ראולער-קאוסטער פון א יאר.
געהאלטן און איין שטייגן ,און פאטאליטעטן, איינוואוינער אן קיין עלעקטעריציטעט .דער דער יאר האט זיך אנגעהויבן פיל מיט האפענונג,
כאטש נישט אזוי שווער ווי ביים אנהייב פונעם האריקעין האט אויך באטראפן דער דערנעבנדער א פאזיטיווע אויסבליק ,במשך די יאר האבן זאכן
מגיפה ,איז אויך געשטיגן .במשך די יאר האט די דאמיניקן רעפובליק ,איבערלאזנדיג איבער א אויסגעזען שווארץ ,אבער דער רבוש״ע האט
וועלט געזען פרישע שטאפלען אין דער מגיפה. מיליאן איינוואוינער אן פונקציאנירנדע וואסער נישט פארלאזט ,און זאכן האבן זיך פארבעסערט.
אין אמעריקע האט פרעזידענט ביידען אנאנסירט
א וואקסין מאנדאט ,און שפעטער אין יאר האט קראנען. איןשפהאאאפררטיטקאאןאערוייןחמוקגרפיאעבנגאואננועתןט
זיך אנטוויקלט נייע וואריאנטן ,ערשט אמיקראן פיאנע ,די ערשטע שטארקע האריקעין פונעם
און דערנאך בי-עי .5די פרישע וואריאנטן האבן סעזאן ,איז אויף די מינוט א קאטאגעריע דריי ווען דער יאר תשפ״ב האט זיך אנגעהויבן האט
געפירט צו שווערע לאקדאונס אין אייראפע שטורעם ,מיט ווינטן פון איבער 115מייל א שעה, געהערשט א 'מי במים' סיטואציע .האריקעין
און אין כינע .אין אונזער שכינות׳דיגע קאנאדע און געפינט זיך אצינד אין די קאריביען געגנט.
זענען אויך פארגעקומען שווערע לאקדאונס,
וועלכע האבן געפירט צו העפטיגע פראטעסטן, תכלה שנה וקללותיה.
לאמיר האפן אז אינעם נייער יאר וועלן מיר
אנברענגנדינג כאאס .תכלה שנה וקללותיה. נישט ליידן פון דעם בעפארשטייענדן האריקעין
דאס יאר קומט צו אן ענדע ,מיט פרעזידענט
ביידענ׳ס מעדלונג ,אז ״דער מגיפה איז פאריבער״. סעזאן ,תחל שנה וברכותיה.
דער אמת איז אז דער מגיפה איז גאר ווייט פון
פאריבער .ביידען איז געקומען אונטער שארפע א פייערלעשער צינדט אן קליינע פייערס כדי צוצוציען דער 'מאסקיטא'
קריטיק ,אפילו אינערהאלב זיין אייגענע פארטיי, וואלדפייער אין א דירעקציע אוועק פון באוואוינטע געגנטער
פארן פריצייטיגע מעלדונג אז מ׳דארף שוין מער
נישט זיך זארגן איבער קאראנא ווירוס .ביידענ׳ס
מעלדונג האט אויך די פאטענציאל צו קאמפליצירן
פארשידענע הילפס פראגראמען וועלכע די
דעמאקראטן שטיצן ,באזונדער ביידענ׳ס אנאנס
פריער אין יאר אז די רעגירונג וועט מוחל זיין
סטודענט חובות פון ארעמע משפחות .אבער צי
ביידען איז גערעכט צי נישט איז קלאר ,אז מיר
שטייען בעסער ווי מ׳איז געשטאנען א יאר צוריק
אינעם מגיפה הינזיכט.
לאמיר האפן אז אינעם נייער יאר וועט דער
מגיפה פוחת והולך זיין ,און מיר זאלן מער נישט
דארפן ליידן פון דער מגיפה נישט בגוף און נישט
בנפש ,תחל שנה וברכותיה.
פרשת נצבים תשפ״ב 9 בס״ד
שמחת תורה
טויזענטער אידן שליסן זיך אן
אינעם פרישן מחזור אין אוהחה״ק
פרשת נח
מאסיוון סעיל איבער גאנץ אמעריקע
אויף די הערליכע פארענדיגטע סעט אוהחה״ק
די הערליכע נייע ״פאקעט סייז״ סעט אור החיים איז אצינד דא צו באקומען אין די געשעפטן
צו באשטעלן א סעט רופט היינט 845.678.8968 :עקסט207 .
פרטים יבואו
פרשת נצבים תשפ״ב 10
א שטארקער שטורעם וועלכע האט באטראפן אלאסקע האט זיך געוואנדן גאזפאאלירןבפעערסיקיעזאןרנטאפזמאיילךען,
דרום קיין קאליפארניע אנהייב די וואך ,וואו עס האט געהאט די פאזיטיווע סייד
אפעקט פון העלפן פייערלעשער באקעמפן דעם העלישער 'מאסקיטא' וואלדפייער, ווען דער יאר תשפ״ב האט זיך אנגעהויבן
וועלכע פלאקערט אין א שטח פון 199סקווער מייל אין צפון קאליפארניע .תחל האבן ביידענ׳ס צופרינדהייט ציפערן אנגעהויבן
דראסטיש פאלן .ביידען האט געמאכט דעם
שנה וברכותיה! באשלוס צו פאראויסגיין מיט פרעזידענט
גאווערנער דעסענטיס פון פלארידע האט געשיקט א פליגער פון אומלעגאלע טראמפ׳ס עקזעקוטיוו ארדער זיך ארויסצוציען
אימיגראנטן וועלכע זוכן אזיל רעכטן ,צו מארטא׳ס וויניארד ,אן אינזל אין פון אפגאניסטאן ,און די קאנסעקווענצן זענען
מאסאטשוסעטס ,וואו עס וואוינען גאר רייכע אמעריקאנער ,אריינגערעכנט געווען געפערליכע .נאכפאלגנדיג דעם ארויסצי
געוועזענער פרעזידענט באראק אבאמא .דער שריט ,וועלכע איז לויט אנאליסטן א האט דער עקאנאמיע אין אמעריקע אנגעהויבן
פאליטישער שפיצל ,צו לייגן דעמאקראטן אין א שווערע סיטואציע ,האט געפירט אונטערהינקען .די פאקטארן וועלכע האבן
צו א קרימינאלער אויספארשונג וועלכע איז געעפנט געווארן אין טעקסאס קעגן געזינקען דעם עקאנאמיע זענען געווען פולע,
דעסענטיס ,צוליב חששות אז דער שריט איז קעגן פעדעראלע געזעצן איבער פון סופליי-קייט פראבלעמען ביז רוסלאנד׳ס
אינוואזיע פון אוקראינע ,אבער נאך אלע מעשיות
טראנספארטירן מיגראנטן. איז דאס געשען אונטער ביידענ׳ס זייגער ,און
די יוסטיץ דעפארטמענט האט אנגעקלאגט 44מענטשן אין מינעסאטע מיטן ביידען איז — מיט רעכט — געווארן באשולדיגט
באשווינדלען איבער א פערטל מיליאן דאלאר פון א פעדעראלער קאראנא ווירוס דערין .שרעקעדיגע ווערטער ווי 'אינפלאציע' און
פראגראם ,וועלכע איז געווען געווידמעט צוצושטעלן געלט פאר מאלצייטן פאר 'רעסעסיע' זענען געווארן עובר לסוחר ,אבער
באזונדער האט זיך דער ווייטאג געשפירט ביים
באטראפענע און ארעמע משפחות. גאזאלין פאמפ וואו פרייזן זענען ארויפגעשטיגן צו
די יוסטיץ דעפארטמענט האט זיך פאראייניגט מיט טראמפ איבער א שרעקעדיג הויכע ציפערן .תכלה שנה וקללותיה.
ספעציעלער מייסטער וועלכער וועט איבערגיין די קאנפיסקירטע דאקומענטן דער יאר ענדיגט זיך מיט א היפש פארבעסערטער
וואס די עף-בי-איי האט גענומען פון טראמפ׳ס וואוינארט צו באשטימען צו עקאנאמיע .גאזאלין פרייזן זענען היפש געפאלן,
וועמען זיי באלאנגען .דער מייסטער ,ריכטער רעימאנדס דיערי ,האט פארלאנגט טראץ ווייט נישט ווי זיי זענען געווען אמאל ,און
פטורןאטמרפאהמאפטעראפזגאעלזאזגאטגןדועוםעלפכעארדלאאנקגו,מטענענטןאה׳יננעדעערירגםדהדאזאאזיטזשידגדאעענעקלקלקעלשאכיאסעיפסריפריטפאיקווווצאייינצריאץטע,זאויאןפאיבזכאיעינןראעלושאן, דער דזשאבס מארקעט זעצט פאר צו זיין היפש
מעגליכער ארגומענט וואס ער וויל ניצן אין געריכט אויב וועט אים די יוסטיץ שטארק .ביידען האט אויך דעם יאר באוויזן
דעפארטמענט אנקלאגן מיט קרימינאלע קלאגעס .דער מייסטער וועט איבערקוקן אדורכצופירן צוויי וויכטיגע געזעצן ,צענטראלע
אספעקטן פון זיין אגענדע ,דער אינפרוסטרוקטור
ארום 11,000דאקומענטן 100 ,דערפון קלאסיפיצירט. געזעץ ,און דער אינפלאציע רעדוקציע געזעץ,
פארבעסערנדיג זיינע צופרידנהייט ראטעס .דער
פראגע צי דאס וועט העלפן דער עקאנאמיע איז
נאכנישט פארענטפערט ,אבער עס זענען דא
צייכענעס אז דער עקאנאמיע איז געוואנדן אין
א פארבעסערטן ריכטונג .אזוי צי אזוי האפן מיר
אז דער נייער יאר וועט ברענגען השפעות לרוב ,א
געזונטע עקאנאמיע און פרנסה בשפע .תחל שנה
וברכותיה.
11 פרשת נצבים תשפ״ב בסיעתא דשמיא
WISHING YOU
a year of
right steps
שנה
שתוליכנו
קוממיות
!לארצנו
PRESTIGE PARQUET · VINYL · STAIRS · SALES ·
FLOORING INSTALLATIONS · SCRAPINGS · REPAIRS
STEP ON PERFECTION™ 929·275·2330
[email protected]
prestigeflooringusa
פרשת נצבים תשפ״ב 12
רעדל א דריי געטאן פאר די אוקראינער ,און דער העפטיגע און אומערווארטעטע ווידערשטאנד. אקופיררעטפפועעטיראןוענפקדרלשואאטםינניחאריעיטםרן
מאמענטום האט אנגעהויבן שטופן אין זייער דער מלחמה ,וועלכע גייט נאך אן ,איז אבער
ריכטונג .די אוקראינער האבן געמאכט ערנסטע געווען א שווערע .די וועלט האט זיך מאביליזירט ווען דער יאר תשפ״ב האט זיך אנגעהויבן האט
פארשריט ,מיטן פארטרייבן די רוסן פון שוין- צו העלפן אוקראינע מיט כל מיני וועגן ,שיקנדיג אן אינוואזיע אין דער אנטוויקלטער וועלט זיך
פון-לאנג אקופירטע שטחים ,ארויסשטופנדיג די געלט און געווער ,און אוקראינע האט באוויזן צו געהערט ווי א ווילדער פאנטאזיע ,א שרעקעדיגער
דעמאראליזירטע רוסישע קעמפער מער און מער. דראסטיש פארשטייטערן רוסלאנד׳ס פארשריט, נאוועלע איבער א וועלט וואס עקזיסטירט נישט.
די וואך איז באריכטעט געווארן אז רוסלאנד האט אבער די מאמענטום איז נאכאלץ געווען אויף ווען רוסלאנד האט אנגעהויבן איינזאמלען
געמאלדן א פלאן אפצוהאלטן א רעפערענדום אין טויזנטער זעלנער ביים גרעניץ פון אוקראינע .און
פיר אקופירטע ראיאנען אין אוקראינע אויב זיי רוסלאנד׳ס זייט. ווען אמעריקע האט אנגעהויבן ווארענען איבער
ווילן זיך אנשליסן אין רוסלאנד .די רעפערענדומס די מלחמה האט געטוישט די וועלט אויף א בעפארשטייענדער רוסישער אינוואזיע ,האט
ווערן ברייט באטראכט ווי אן אויסרייד פון פוטין נישט צו דערקענען ,שאפנדיג נייע אליאנצן ,און אפילו אוקראינע אליינס ,אין שפיץ פון פרעזידענט
צו אנעקסירן די טעריטאריעס און זיי דערקלערן טוישנדיג געאפאליטיק .שוועדן און נארוועגיע זעלענסקי ,גע׳טענה׳ט אז להד״ם ,דאס קען
א טייל פון רוסלאנד ,וועלכע זי וועט באקעמפן האבן אריינגעגעבן אפליקאציעס צו נאטא. בכלל נישט פאסירן .פוטין האט אבער שאקירט
ווי גלייך עס וואלט געווען דאס אייגן לאנד, כינע האט עטוואס גענידערט איר טאן איבער די וועלט מיט אן אינוואזיע פון אוקראינע ,און
אריינגערעכנט מיט נוקלעארע וואפן .לאמיר האפן טייוואן .די וועלט האט זיך צוזאמגענומען ,און אוקראינע האט שאקירט די וועלט שטעלנדיג א
אז דער מלחמה וועט פרידליכערהייט קומען צו ארויפגעלייגט שווערע עקאנאמישע סאנקציעס
ענדע דעם יאר אן קיין פאטאליטעטן חלילה, אויף רוסלאנד ,אבער דער רוסישער בער האט
באזונדער צווישן אחינו בני ישראל וועלכע פארן פארגעזעצט מיטן בלוטיגן אינוואזיע ,אפשעכטנדיג
כסדר אויף אוקראינע צו קברי צדיקים ,תחל שנה אן א שיעור ציווילע בירגער אין אוקראינע .תכלה
וברכותיה .
שנה וקללותיה.
אין די לעצטע פאר וואכן האט זיך דאס
אוקראינער סאלדאטן פארן פארביי נאנט צו איזיום א פארט שטאט אין פארטא ריקא איינגעזינקען
נאכ׳ן עס באפרייען פון די רוסישע אינוואדירער אין פארפלייצונגען פון האריקעין פיאנע
ברכת מזל טוב
לכבוד ידידינו היקר והחשוב,
החתן חיים כהנא הי״ו
לרגל שמחת אירוסיו למזל טוב
פרשת נצבים תשפ״ב 13
ס'קומט שוין...
נייע קענדיס פאר די נייע יאר
וווואאווננטטשש אאייייךך אאווןן גגאאננץץ ככלללל ייששרראאללאא גגווטט גגעעבבעעננטטששטט ייאארר
פרשת נצבים תשפ״ב 14
מנחם גאלדאנאליז+
דער געלונגענער ״אבאט סטראטעגיע״
אויפצואוועקן דעמאקראטן איבער
דעם גרעניץ קריזיס
ביידען האט מחליט געווען צו איגנארירן די גרעניץ טעמע אלס זיין גרינגסטער
וועג ארויס ,אבער דער טעקסאס גאווערנאר אבאט האט מחליט געווען אים
צו דערוועקן און קוקן דאס מציאות אין פנים
אבער טעקסאס גאווערנאר גרעג אבאט איז אין די פאראייניגטע שטאטן ,א לאנד ווי אסאך אין דער מאדערנער היסטאריע
אויפגעקומען מיט א געניאלן געדאנק און ענדליך חלומ'ען אנצוקומען. פון פאליטיק ,ווען אלעס גייט
אביסל געטרייסלט דעם באדן אונטער די פיס פון מער ווייניגער מיט רעטאריק,
די דעמאקראטן ,טראץ וואס עס קוקט דערווייל ביידען האט זיי נישט אנטוישט ,די גרעניץ האט נאך קיינער נישט געטון
וועכטער האבן באקומען א גאנץ קלארע אנווייזונג אזא געלונגענעם פאליטישן
נישט אויס אז עפעס גייט זיך טוישן. און באפעל פון וואשינגטאן מער ווייניגער טאקטיק ווי דער טעקסאס גאווערנאר גרעג
אריינצולאזן ווער עס וויל אריינקומען .פארשטייט אבאט טוט אין די לעצטערע וואכן מיט זיינע
בסייטדרעאנ׳טסעגיע זיך מען ארעסטירט ,מען גייט דורך א פראצעדור, "אימיגראנטן באסעס" .ער האט באוויזן
אנבאלאנגט אפיציעל האט דאך אמעריקע נישט געטוישט אויפצושאקלען די גרויסע ליבעראלע פעסטונגען
אימיגראציע אירע געזעצן ,אלעס גייט אן ווי ביז היינט ,אבער איבערן לאנד אינאיינעם מיט זייערע פירער ,און
דער סיגנאל פון וואשינגטאן איז געווען גאנץ א דורכדעם שיקן א שארפן סטעיטמענט קיין
דורכאויס די יארן פון דער אבאמא פארשטענדליכע ,יעדער האט פארשטאנען דעם וואשינגטאן צו די פירער פון לאנד ,אז אויב ענק
פרעזידענטשאפט האבן ליבעראלע גרופעס כסדר ווינק ,און צום סוף זענען די אימיגראנטן געווען וועלן זיך נישט נעמען אין די הענט אריין וועלן
אראפגעריסן די אדמיניסטראציע פאר זייער ענקערע וויילער ליידן.
שטייפע צוגאנג צו אומלעגאלע אמיגראנטן. אינעווייניג. נאך וואס פרעזידענט ביידען האט דורכאויס
פרעזידענט אבאמא פלעגט טאקע פרובירן זיך צו דאס האט געברענגט אז דער פלייץ פון זיין קאמפיין צום ווייסן הויז דערקלערט ,און נאכן
פארטיידיגן פון זייער קריטיק אויף כל ערליי וועגן אימיגראנטן איז נאר געווארן שטערקער און ווערן איינגעשוואוירן געצייגט ,אז עס קומען נייע
און מיט שיינע רעדעס ,אבער דער סך הכול איז שטערקער מיט יעדן טאג וואס עס איז אריבער, צייטן אנבאלאנגט אימיגראציע ,האבן זיך מענטשן
געווען אז זיין אדמיניסטראציע איז אנגעגאנגען און דערווייל איז די אדמיניסטראציע נישט פון לאטיין-אמעריקאנער לענדער ,ווי אויך
מיטן דעפארטירן מיליאנען אומלעגאלע אינטערעסירט צו טון סיי וואס .רעפובליקאנער מענטשן פון איבער דער וועלט ,אנגעהויבן צו
האבן גערעדט און געשטורעמט דערוועגן ,זיי מאכן זייער וועג צום מעקסיקאנער-אמעריקאנער
אימיגראנטן אויף גאר א שנעלן פארנעם. האבן באזוכט דעם גרעניץ איינמאל און נאכאמאל, גרעניץ ,מיט דער האפענונג אז מיט ביידען אין
אבער גארנישט האט זיך נישט געטוישט ,עס האט ווייסן הויז וועלן זיי האבן א לייכטערן וועג אריין
נישט אויסגעקוקט ווי עס איז שייך צו טון סיי
וואס.
פרשתנצביםתשפ״ב 15א זיסע
געבענטשט יאר
וואונטש אייך און גאנץ כלל ישראל
א גוט געבענטשט יאר
THE TASTE THAT’S GREAT
וואונטש אייך און גאנץ כלל ישראל
א כתיבה וחתימה טובה!
פרשת נצבים תשפ״ב 16
אין די לעצטערע וואכן איז מיר אויסגעקומען די שטרענגערע געזעצן פון דער טראמפ תקופה אבאמא'ס צוגאנג צו אומלעגאלע אימיגראנטן
צו רעדן מיט א קאר סערוויס דרייווער אויף א איז שוין געווען גענוג צו שיקן דעם סיגנאל פאר איז פארבליבן אן ערנסטן פלעק אויף זיין
לאנגווייליגער נסיעה צום לופטפעלד ,יענער האט מיליאנען אומלעגאלע אמיגראנטן אז עס איז רעקארד ביי די עקסטרעמע ליבעראלן ,אבער ווי
דערציילט אז ער קומט פון פאקיסטאן און ער איז נייע צייטן און אז דער גרעניץ איז אפן .זיי האבן פארשטענדליך הערט מען נישט דערפון צופיל
שוין דא אין אמעריקע ניין מאנאטן ,אבער זיין אנגעוויזן אויף דעם פאקט אז עס האט זיך טאקע אינערהאלב די דעמאקראטישע פארטיי ,אזויווי
אנגעהויבן א גאר גרויסער שטראם פון מאסן מיר האבן שוין ערווענט מיט צוויי וואכן צוריק ,אז
וועג אהער איז געווען א לאנגער. אימיגראנטן וועלכע האבן אריבערגעשווערצט די פארטיי מאכט זיכער אז אבאמא ווערט נישט
שוין לאנגע יארן צוריק האט ער מחליט געווען אראפגעריסן און ער בלייבט פאראייביגט מיט
אז ער מוז זיך דערזען אין אמעריקע פאר יעדן דעם גרעניץ. גאלדענע אותיות אין דער פארטיי'ס היסטאריע.
פרייז ,כדי צו קענען שפייזן זיין פארעלטערטע די אדמיניסטראציע האט זיך פארענטפערט אז ביידען איז דאך געווען דער וויצע פרעזידענט
מוטער אין פאקיסטאן .וויסנדיג אז פון פאקסיטאן דער אויפשטייג פון אימיגראנטן האט גארנישט אונטער אבאמא ,ער האט געמוזט טראגן
וועט ער נישט קענען לעגאל אריינקומען אין לאנד, מיט זיי ...עס איז פשוט נאטירליך אז עס איז יעצט כאטש עטוואס אחריות אויפן רעקארד פון זיין
האט ער דעריבער איבערגעלאזט זיין פאמיליע דא אן אויפשטייג ,ווייל קאוויד איז פארביי און געוועזענעם בעה"ב .ער האט טאקע אריינגענומען
און זיך געצויגן קיין רוסלאנד ,האפנדיג אז אין אסאך היץ דורכאויס דעם פריימערי קאמפיין אויף
רוסלאנד וועט ער לייכטער קענען באקומען א מענטשן האבן יעצט ווייניגער מורא צו קומען. דער טעמע פון אימיגראציע ,סיי פון אנדערע
דער היימלאנד זיכערהייט סעקרעטאר קאנדידאטן און סיי פון פראטעסטירער וועלכע
לעגאלע וויזע אריין קיין אמעריקע. מעיארקעס האט מיט א בלעכענעם פנים געזאגט האבן אים כסדר נאכגעשריגן אויף דער טעמע און
ער פלעגט גיין צו דעם אמעריקאנער אינעם סענאט און פאר די פרעסע איינמאל און אויף וואס עס איז פארגעקומען אונטער אבאמא.
אמבאסאדאר כמעט וועכנטליך ,ער האט פרובירט נאכאמאל ,אז ער פארשטייט נישט וויאזוי מען די טעמע פון אימיגראציע איז בכלל געווען א
אויף אלע סארט מהלכים צו קענען באקומען א קען אפילו באשולדיגן די אדמיניסטראציע אין היפש האקעלע טעמע אין דער תקופה פון דעם
דעם ,די געזעצן זענען דאך די זעלבע ווי פאר פריימערי סעזאן ,נאך וואס די דעמאקראטן האבן
וויזע ,אבער לא עלתה בידו. טראמפ און ווי אין די צייטן פון אבאמא -וואס עס גענומען אלס אן ערנסטער קאמפיין טעמע,
נאך וואס ביידען איז געווארן איינגעשוואוירן דאן איז אומלעגאלע אימיגראציע געווען אפילו ווען זיי האבן כסדר אראפגעריסן דערויף דעם
אלס פרעזידענט ,האט אים א חבר אויפגעקלערט נידריגער ווי אין די טראמפ יארן .ער האט זיך געוועזענעם פרעזידענט טראמפ וועלכער האט
אז ער איז זייער פאנאטיש מיטן מיינען אז דער וועג געמאכט ווי א קליין קינד וואס פארשטייט באמת געהאט גענומען א גאר שטייפע ליניע אויף אלעס
אריין איז דורכן זיך בעטן ביי די אמבאסאדארן,
דער וועג אריין איז אסאך לייכטער ...אט דאס נישט... אנבאלאנגט אימיגראציע.
האט ער געטון ,ער איז געפלויגן קיין מעקסיקאו אין דער סאמע ערשטער תקופה פון זיין עס איז קלאר געווען אז ביידען אלס
און אריבער דעם צירקל — געשווערצט דעם פרעזידענטשאפט האט ביידען פרובירט צו ווייזן פרעזידענט וועט נישט קענען אנגיין מיט דער
גרעניץ ,ארעסטירט געווארן ,באפרייט געווארן, אז ער טוט עפעס בנוגע דעם גרעניץ ,ער האט דאן אבאמא פאליסי איבער אימיגראנטן ,און זיכער
און יעצט איז ער דא אלס א טעקסי דרייווער אין גענומען זיין וויצע פרעזידענט העריס ,לכאורה די נישט מיט דעם טראמפ צוגאנג אויף דעם ענין,
מערסט אומגעלונגענע מענטש אין זיין שטאב ,צו די פראגע איז נאר געווען וואס יא? וואס גייט
ניו יארק.
א געווענליכע מעשה אין ביידענ'ס אמעריקע. אדרעסירן די טעמע פון דעם גרעניץ. ביידען טון?
די רעפובליקאנער האבן געהאמערט דערוועגן העריס האט פרובירט איר בעסטע... ביידען האט למעשה ווי עס שיינט מחליט
ווילאנג זיי האבן געקענט ...אבער ווילאנג קען מען געווען צו נעמען דעם גרינגסטן וועג ארויס,
דען האמערן אויף איין איינצעלנע טעמע ,בפרט עס שאפט זיך נעמליך,ער זאל גארנישט טון ...ווי פארשטענדליך
ווען יענער שפילט ווי ער פארשטייט נישט וואס גארקענרייזץיס ביים האט ער אפגעשטעלט די פרישע שטרענגע
אימיגראציע פארשריפטן וואס טראמפ האט
מען רעדט צו אים בכלל. דער סך הכול איז געווען ,אז דער צוגאנג געהאט איינגעשטעלט ,אבער חוץ פון דעם האט
עס האט אנגעהויבן אויסצוקוקן ווי עס איז פון דער אדמיניסטראציע גארנישט צו טון אין ער מקיים געווען דעם שב ואל תעשה עדיף ,ער
מער נישטא וואס צו טון ,דאס וועט שוין בלייבן באציאונג צו אימיגראציע ,איז געווען זייער טוישט נישט קיין געזעץ פון איידער דער טראמפ
דער מצב אין אמעריקע ווי לאנג ביידען איז קלאר פאר יעדן איינעם ,אריינגערעכנט מיליאנען עפאכע ,אבער אין דער זעלבער צייט האט די
אומלעגאלע אימיגראנטן פון איבער דער גאנצער היימלאנד זיכערהייט אפטיילונג באקומען דעם
פרעזידענט. וועלט וועלכע האבן אנגעהויבן צו שטראמען סיגנאל נישט צו דעפארטירן מאסן אומלעגאלע
צום גרעניץ דורכגאנג צווישן אמעריקע און אמיגראנטן ,מען לאזט אלעס לויפן ,מען טוט
אבאט ברענגט די מעקסיקאו ,וואו זיי האבן געטראפן א וועג אריין
דעמאקראטן צו נישט גארנישט.
די קניען קיין אמעריקע אן צופיל שטערונגען. רעפובליקאנער האבן באלד אויפגעהויבן א
וויי געשריי אז דאס וואס ביידען האט אפגעשאפן
דער טעקסאס גאווערנאר גרעג אבאט לויפט
פרשת נצבים תשפ״ב 17
דעם לאנד .זאלן די דעמאקראטישע מוילמאכער קריכן טיפער אריין אין אמעריקע. פאר ווידערוויילונג אין די יעצטיגע מידטורם
אביסל שפירן אויף די אייגענע הויט דאס וואס פאר דעמאקראטן איבערן לאנד איז נישט וואל סעזאן .ער איז אויפגעקומען מיט גאר א
טעקסאס ליידט זיך אן א דאנק די פארשריפטן פון צופיל אנגעגאנגען דער מצב ביים גרעניץ ,זיי האבן געלונגענעם געדאנק צו באקומען די נויטיגע
ווייטער געגעבן שיינע רעדעס איבער דעם פליכט סימפאטיע פון די שטארק רעכטע וויילער אין
דעם פרעזידענט וועמען זיי האבן ערוועלט. פון אמעריקע פאר אימיגראנטן ,ווילאנג עס האט זיין סטעיט ,און אין דער זעלבער צייט באקומען
ער האט אנגעהויבן מיטן שיקן באסעס קיין נאציאנאלע אויפמערקזאמקייט ,א זאך וואס
וואשינגטאן די-סי ,דערנאך קיין ניו יארק סיטי, זיי נישט געמיינט ,פארוואס דען נישט?
אבאט האט מחליט געווען זיך נישט צו לאזן, יעדער פאליטיקאנט האט חשק צו באקומען.
פון דארט קיין שיקאגאו ,ועוד ידו נטויה. נאר נעמען שריט און געבן פאר די דעמאקראטן טעקסאס האט זיך דערזען מיט א פראבלעם.
לאקאלע דעמאקראטן זענען געכאפט געווארן צו שפירן אביסל פון זייער אידעאלאגיע .ער איז זייענדיג א סטעיט וואס האט א גרויסן טייל פון
אין שאק ...עס קומען אן באסעס מיט טויזנטער אויפגעקומען מיט א בליציגן געדאנק אנצוהויבן דעם אמעריקאנער גרעניץ מיט מעקסיקאו ,האבן
מענטשן ,אן קיין פאמיליע ,אן קיין ארבעט ,אן א פראגראם צו נעמען טויזנטער אומלעגאלע זיך דער גרעסטער טייל פון אימיגראנטן וועלכע
קיינעם אויף דער וועלט ,און גיי ספראווע זיך מיט אימיגראנטן ,זיי ארויפשטעלן אויף באסעס און זיי זענען אריינגעקומען קיין אמעריקע ,זיך באקוועם
אפשיקן צו ליבעראלע סיטיס און סטעיטס איבער געמאכט אין טעקסאס און נישט גענומען די מי צו
זיי.
דער ערשטער שריט איז ווי פארשטענדליך
געווען צו טופענען מיט די פיס ,זיי האבן
אנגעהויבן צו פארפירן קעגן אבאט אז ער נוצט
די אומלעגאלע אימיגראנטן אלס קאנאנען פלייש
פשוט צו מאכן א פאליטישן סטעיטמענט און מען
צווינגט זיי ארויף אויף באסעס קעגן זייער ווילן.
אבאט האט אבער שנעל קלארגעשטעלט אז
יעדער אימיגראנט וואס ווערט אפגעשיקט מיט
די באסעס איז עס מיט זיין קלארע ווילן און
הסכמה ,זיי ווילן גיין צו די סיטיס ,מען העלפט
זיי פשוט ארויס ...עס איז נישט געבליבן פאר די
דעמאקראטן קיין אויסוועג חוץ זיך צו בייזערן.
קיינער האט זיי נישט געשטערט עס צו טון.
ניו יארק סיטי מעיאר עריק עדעמס האט
אין די ערשטע טעג פון די באסעס גאר שארף
אראפגעריסן אבאט ,אבער ער האט נישט געהאט
עכט צופיל וואס צו זאגן ,די אפציעס פאר עדעמס
זענען געווען אדער אראפצורייסן דעם פרעזידענט
פון זיין פארטיי דזשאו ביידען ,אדער שווייגן...
עדעמס האט ווי א פאליטיקאנט פרובירט
עפעס צו געווינען פון דער סיטואציע ,ער האט
אפגעווארט עטליכע באסעס פון די אימיגראנטן
און גענומען שיינע בילדער וויאזוי ער נעמט זיי
אויף ,אבער נאך די בילדער האט ער זיך געדארפט
ספראווענען מיט זיי...
די סיטי האט געדינגען האטעלן ,זיי האבן
פרובירט מסדר צו זיין די אומבאהאלפענע
אימיגראנטן ,אבער וויפיל זיי קענען אויפנעמען
האט א גרעניץ ,זיי קענען נאר האפן אז אבאט
וועט רחמנות האבן אויף זיי און אפשטעלן דאס
שיקן די אימיגראנטן.
עס איז נישט קלאר ווילאנג אבאט וועט אנגיין
דערמיט ,צי ביז די וואלן ,אדער ביז ביידען וועט
האבן גענוג דרוק פון זיין אייגענע פארטיי און ער
וועט נעמען שריט אין באצוג צום גרעניץ .
פרשת נצבים תשפ״ב בס"ד
18
העכער דריי מיליאן דאלער ,איז דורכ'ן
פלאטפארמע אריבערגעגאנגן פון אייערע הענט,
צו די אקאונטס פון אומצאליגע משפחות וועלכע
האבן זיך געשפייזט אדאנק אייך .איר האט מיט
וואס צו זיין שטאלץ.
כפולןמשזועננוקתןי"פורנשסלהאדפםארקצאונבדיעםרלעו ,זמירכ"עהרואענדטרק"עה:גןיעקוצמטעוןו,עןאזאיאןירהיזמאללטשרפייאברזטיגמלעטן וואיעירךןאפןאאר ניאייעאםרבפוודןזששעפעט ,,וגועעזולנןטאיאיועןרנעחזתכ!ותים
פרשת נצבים תשפ״ב 19
Sponsors
$36,073
$125,239
$256,086
$315,263
$387,475
$388,349
$539,695
$691,730
$720,040
$813,385
$976,986
$1,106,19
$1,282,770
$1,464,440
$1,621,930
$2,019,795
$2,005,120
$2,219,310
$3,060,970
תשס"ה תשס"ד תשס"ו תשס"ז תשע"ט תשע"ח תשע"ז תשע"ו תשע"ה תשע"ד תשע"ג תשע"ב תשע"א תש"ע תשס"ט תשס"ח תש"פ תשפ"ב תשפ"א
מעוברת מעוברת מעוברת מעוברת מעוברת מעוברת מעוברת
סך הכל זינט די התייסדות פון עזר למזון $20,030,855.00
פרשת נצבים תשפ״ב 20
מענדל אונגער
טראמפ פרעדיגער ליידט
קאנסעקווענצן נאכדעם
וואס ער פארפעלט צו ברענגן
צוגעזאגטע רעזולטאטן;
ווערט פארוויקלט אין
לעגאלע פראבלעמען
מיליינקדעל
אויסאונפטעאררשו
פרשת נצבים תשפ״ב 21
פאסירט ,און וויאזוי מ'האט געפעלשט די וואלן "איך האב געמיינט אז אדער
לטובת ביידען .די עף-בי-איי אגענטן האבן זענען זיי פארברעכער אדער
אבער נישט געוואלט אריינגיין אין קיין זייטיגע איז עס די עף-בי-איי" ,זאגט
דעבאטעס ,נאר האבן אים געבעטן אז זיי ווילן מייק לינדעל דער אייגנטימער
יעצט נישט רעדן פון אנדערע זאכן ,נאר פון די פון דער ריזן 'מיי פילאו'
פירמע ,און גאר נאנטער פריינד פון דעם
קאלעראדא וואל מאשינען. געוועזענעם פרעזידענט דאנאלד טראמפ.
"איך וויל אבער זאגן דא ,אז יעדער זאל לינדעל איז פארגאנגענעם מיטוואך געווען
עס הערן .זיי זענען געווען פיינע מענטשן .זיי אויפ'ן וועג אהיים פון אייאווע צו אהייאו נאכ'ן
האבן זיך נישט אויפגעפירט צו מיר מיט א אויפטרעטן ביי א צוזאמקום איבער די 2020
הארטנעקיגקייט" .דא פרעגט אים דער אזוי- וואלן ,וואו ער האט דערקלערט אז מען האט
גערופענער רעפארטער וואס פירט אן דעם אוועקגענומען די וואלן פון טראמפ .דאן איז ער
פראגראם" :אלזא ,קיינער האט דיר נישט פיינט הונגעריג געווארן און האט זיך אפגעשטעלט ביי
געהאט דארט? זיי האבן זיך אויפגעפירט ווי אן עסן געשעפט צו קויפן עפעס צוצובייסן.
זיי גלייכן דיר?!" אויף וואס מייק לינדעל האט "איך האב זיך אריינגעדרייט אינעם דרייוו-
געזאגט אז יא ,זיי זענען געווען זייער פריינטליך טרו ארט ,און איך האב באשטעלט מיין עסן.
ווען איך בין געפארן פאראויס צו גיין אפנעמען
צו אים. מיין עסן ,איז א קאר אנטקעגנגעפארן מיין קאר",
דערציילט מייק לינדעל.
נאכ'ן רעדן מיט אים פאר עטליכע מינוט, נאך עטליכע אויטאס האבן זיך באוויזן
האט זיי מייק לינדעל געפרעגט אויב זיי ווילן נאך פארנט און אינדערזייט פון אים ,אזוי אז ער איז
עפעס חוץ פון אויספרעגן וועגן די קאלעראדא בלאקירט געווארן פון פארן ווייטער.
וואל מאשינען ,אויף וואס די עף-בי-איי האבן לינדעל פארציילט אז ער האט אויפגעמאכט
אים איינגעמאלדן אז זיי האבן פאר אים שלעכטע די טיר פון זיין אויטא און געפרעגט פון די חברה
נייעס" .מיר האבן א ריכטער'ס צושטימונג אז מיר ווער זיי זענען ,אויף וואס זיי האבן געענטפערט:
זענען ערלויבט אוועקצונעמען דיין סעלפאן", "די עף-בי-איי"" .צייגט מיר אייערע בעדזשעס",
האט איינער פון די אגענטן אים געזאגט. האט לינדעל זיי געבעטן" .מ'קען דאך היינט נישט
מייק לינדעל איז געכאפט געווארן אין וויסן מיט די חברה ,און איך האב געוואלט זען
שאק ווען ער האט געהערט די ווערטער" .מיין אויב איז עס טאקע די עף-בי-איי אדער סתם
גאנצע פירמע איז אויף דעם סעלפאן .אלעס פארברעכער .נישט אז עף-בי-איי מענטשן קענען
איז דא .וויאזוי קען איך דאס אוועקגעבן? איך נישט אין די זעלבע צייט זיין פארברעכער"...
האב אפילו נישט קיין קאמפיוטער .אפילו מיין די אגענטן האבן ארויסגענומען זייערע עף-
הער-מאשינדלעך ארבעטן דורכדעם .איך קען בי-איי אידענטיפיקאציע קארטלעך ,און געזאגט
דאס נישט אוועקגעבן" .אבער די עף-בי-איי פאר לינדעל אז ער זאל אזוי גוט זיין און פארקירן
נעמט בכלל נישט אן אזעלכע אויסריידן ,און זיי אינדערזייט ,אזוי אז די טראפיק זאל נישט
האבן פארלאנגט אז ער זאל זיי איבערגעבן זיין געשטערט ווערן.
סעלפאן ,וויבאלד זיי האבן ערלויבעניש פון א מייק לינדעל פארציילט ,אז זיי האבן אים
אנגעהויבן צו פרעגן פראגעס איבער קאלעראדא,
געריכט דאס צו טון. און איבער אן ארטיגער פרוי וואס איז שונג
לינדעל האט געפרעגט די עף-בי-איי אגענטן ארעסטירט געווארן צוליב באשולדיגונגען אז זי
אויב ער איז ערלויבט צו קלינגען זיין אדוואקאט האט אומלעגאל ארומגעבאבערט מיט לאקאלע
צו פרעגן ראט וואס צו טון .ער האט אנגערופן וואל מאשינען" .איך האב זיי געפרעגט :ענק גייען
זיין אדוואקאט ,וואס האט אים געזאגט אז ער מיר ארעסטירן?! איך בעט דאך ענק דאס .דאס
זאל בעסער איבערגעבן זיין סעלפאן ,וויבאלד גייט מאכן אינטערנאציאנאלע נייעס… אבער זיי
אויב די אגענטן האבן א געריכט ערלויבעניש, האבן מיר געזאגט אז זיי זענען נישט דא מיר צו
קענען זיי עס אוועקנעמען פון אים מיט געוואלד. ארעסטירן".
לויט לינדעל האט מען אים ווייטער געפרעגט
איבער די קאלעראדא דימיניען מאשינען ,און
די נייעס אז מייק לינדעל'ס טעלעפאן איז איבער יענע פרוי וואס איז ארעסטירט געווארן.
אוועקגענומען געווארן דורך די עף-ביי-איי האט לינדעל פארציילט אויך אז ער האט זיי
געמאכט א שטורעם אין די רעפובליקאנער רייען, געזאגט אז זיי זאלן אנהויבן אויספארשן די 2020
וואו לינדעל איז א העלד ביי א גרויסע מערהייט. פרעזידענטליכע וואלן ,און זען וואס דארט האט
פרשת נצבים תשפ״ב 22
אבער דערנאך וואס איינע פון די גרויסע צו שטופן דעם טראמפ באן און אריינרייסן אינעם אזוי אויך האט עס געריכטעט די אויגן פון לאנד צו
פירמעס אין אמעריקע האבן מסכים געווען צו דעמאקראטישן פארטיי. א צווייטער אויספארשונג וואס קאכט זיך פון די
פארקויפן זיינע קישענעס ,האט זיין מזל אנגעהויבן וואשינגטאן אויספארשונגען צו די אויספארשונג
צו שיינען ,און זיין ביזנעס איז געוואקסן זייער זיינע ווערטער זענען נאכמער געהערט וואס גייט אן אין פולן שוואונג אין דער שטאט
געווארן דורך די טראמפ שטיצער ,דערנאך וואס
שנעל. ער האט גערעדט פון זיין פריינד טראמפ ממש ווי קאלעראדא.
לינדעל האט גענומען זיינע אדווערטייזמענטס פון א גלח און נביא שקר ח"ו ,וואס איז געשיקט "צו באקומען ערלויבעניש פון א ריכטער
צו א קומענדיגע שטאפל ,ווי ער האט אנגעהויבן געווארן דורך גאט צו ראטעווען אמעריקע .ער איז אוועקצונעמען איינעמ'ס סעלפאן ,דארפן די
רעדן פון זיינע קישענעס ממש ווי א ישועה צו געווען פון די ערשטע וואס האבן פארוואנדלט פראקורארן איבערצייגן די ריכטער אז יענער האט
פרעזידענט טראמפ אין אן אומנאטירליכן כח, שטארק מעגליך באווייזן פון פארברעכנס אויף
לינדעל האט אנגעהויבן צו ליידן פארלוסטן אין זיין ביזנעס ווי נאר ער וואס איז געשיקט געווארן דורך גאט ,און אז זיין סעלפאן ,און דאס איז גאר שלעכטע נייעס
ער איז שטארק באליבט ביים באשעפער ,מיט פאר לינדעל" ,זאגט א לעגאלער עקספערט פאר
יעדע ווייטאג .מענטשן זענען ארויפגעקומען אויף נאך אזעלכע קריסטליכע פרעפלערייען עפ"ל.
זיינע טעלעוויזיע רעקלאמעס ,און דערציילט אז דאס מיינט אז ער האט געריכטעט דעם בליק די נייעס סטאנציע סי-ען-ען.
די קישן האט זיי אוועקגענומען געוויסע סארט אויף טראמפ צו א רעליגיעזער קריסטליכער אויף דער פראגע אויב מייק לינדעל האט
ווייטאגן וואס זיי האבן שוין לאנג געהאט .אזוי פארהייליגטער ,ווי איידער א פאליטיקאנט אין שוין מעגליך לאנג פארמעקט זיינע טעקסט
אויך האבן אנדערע דערציילט אז די קישן האט זיי מעסעדזשעס זאגט יענער" :די עף-בי-איי
אויסגעהיילט פון געוויסע גייסטישע פראבלעמען דער אמעריקאנער פאליטיק. פארמאגט ריזיגע עקספערטן וואס האבן די
דערנאך וואס זיי זענען אריבער א טראומא ,מער מייק לינדעל איז פאר לאנגע יארן געווען מעגליכקייט צוריקצוברענגען זאכן וואס זענען
דער סימבאל פאר דער אמעריקאנער גאס פון א
באקאנט איבער די וועלט אלס פי-טי-עס-די. מענטש וואס איז איבערגעקומען זיינע גרויסע פארמעקט געווארן פון א סעלפאן".
זעענדיג דאס ,האט א געוויסע פירמע וואס שוועריגקייטן ,און האט באוויזן אנצוקומען גאר אלזא וועט מען דארפן ווארטן צו זען וואס
ווייט אין לעבן ,כאטש עס האט שוין אויסגעזען דא וועט זיך אויסקאכן מיט דער ספעציפישער
קלאגע ,און אויב עס קען זיין אן ערנסטע קעיס
אז ער איז א פארלוירענער.
אין די אכציגער יארן איז ער צוגעבינדן קעגן לינדעל.
געווארן צו שעדליכע דראגס און איז געווארן אזוי
אדיקטעד אז ער האט זיך ממש נישט געקענט אבער ווער איז מייק לינדעל ,און וויאזוי איז
באגיין אנדעם .אבער אפילו דאן האט ער פרובירט דער אייגנטימער פון א קישן פירמע געווארן
צו טון ביזנעס טראץ וואס ער איז פאר לאנגע איינער פון די גרעסטע לייקענער פון די 2020
יארן איז ער געווען פארכאפט אין א שרעקליכער
אדיקציע וואס האט ממש חרוב געמאכט זיין ביידען וואל זיג?
מייק לינדעל איז א מענטש וואס האט נישט
לעבן. געהאט קיין שייכות מיט פאליטיק ביז די 2016
"אזוי בין איך געווען אנגעבינדן אין מיינע וואלן ,ווען פרעזידענט טראמפ איז געלאפן קעגן
געפארפולע אדיקציעס ,אבער איך האב אין די דאן דעמאקראטישע פרעזידענט קאנדידאט
די זעלבע צייט פרובירט צו מאכן ביזנעס,
אבער ווי פארשטענדליך איז עווענטועל אלעס פרוי קלינטאן.
צוזאמגעפאלן צוליב מיין צוגעבינדנקייט צו ווען דער וואל נאכט איז אנגעקומען ,איז
דראגס .פשוט איך האב נישט געקענט טראכטן אמעריקע ,און אזוי אויך דער גאנצער וועלט,
גראד "...דערציילט ער" .איין נאכט איז עס געווען געכאפט געווארן אין טיפן שאק ווען דאנאלד
אין יאר ,2004ווען איך בין געלעגן אין בעט, טראמפ האט געזיגט דעם פארמעסט ,דערנאך וואס
און זיך געמוטשעט איינצושלאפן ,ווען איך האב ער האט באקומען 270עלעקטארעל שטימען און
געהאט א חלום איבער א קישן וואס האלט זיך אין איז דערקלערט געווארן אלס פרעזידענט עלעקט
איר פארעם אפילו נאך וואס מ'וואשט עס אויס".
לינדעל האט נישט געטראכט פאר זייער לאנג פון די פאראייניגטע שטאטן.
און אנגעהויבן פלאנירן זיין מייסטער קישן ,אבער לינדעל ,זייענדיג א באקאנטער פנים אין
יעדעס מאל ער איז אריינגעקומען אין א געשעפט אמעריקע ,דערנאך וואס ער איז באקאנט געווען
אדער צו א פארשטעלונג פון פראדוקטן ,האט מען אלס דער קישן מאן (אדער ווי מ'האט אים גערופן
אים געזאגט אז ער זאל בעסער ארויסגיין פון דא. אין ענגליש 'די פילאו גיי') ,האט זיך גאנץ שנעל
"איך פלעג ווערן אזוי אויפגעהייטערט ווען איך ארויפגעדראפעט צו זיין איינער פון טראמפ'ס
האב פארגעלייגט מיין פראדוקט ,אז איך האב זיך נאנטסטע מענטשן .די טראמפ אדמיניסטראציע
אויפגעפירט ווי א וואנזיניגער" ,דערציילט לינדעל האט אים געבעטן צו רעדן ביי גרויסע ראליס,
וואו ער האט אויסגענוצט זיין רעספעקט אלס
איבער זיינע שווערע צייטן. דער אייגנטימער פון אזא סוקסעספולער ביזנעס,
23 פרשת נצבים תשפ״ב
מיליאנען ווייניגער קישענעס ווי געווענליך. פראקורארן אין קאליפארניע האבן געהערט געבט זיך אפ מיט נאכקוקן פראדוקטן וואס
אבער ווען ער האט אונטערגענומען דעם איבער די פאלשע רעקלאמעס וואס לינדעל פירמעס שטעלן ארויס ,צו זען אויב וואס זיי
קאמפיין צו לייקענען אין פרעזידענט ביידענ'ס זיג, האט ארויסגעשטעלט און זיי האבן אריינגעגעבן שרייבן אויף זייערע רעקלאמעס איז ריכטיג
האבן צענדליגער גרויסע פירמעס אראפגענומען קלאגעס קעגן אים ,פארלאנגנדיג אז ער אדער נישט ,זיך פארבינדן מיט לינדעל ,און אים
די 'מיי פילאו' פראדוקטן פון זייערע פאליצעס זאל באצאלן א מיליאן דאלאר פאר פאלשע געפרעגט איבער די דראמאטישע רעקלאמעס.
אדווערטייזמענט ,און די פירמע 'מיי פילאו' האט זיי האבן אים געבעטן באווייזן אז די קישענעס
אריינגערעכנט וואלמארט. טאקע באצאלט א מיליאן דאלאר קנס אנדעם פון זיין פירמע 'מיי פילאו' האט טאקע די אלע
דאס איז געווען א גרויסע פארלוסט פאר בענעפיטן וואס זיינע רעקלאמעס לאזן וויסן,
לינדעל ,אבער ער האט בכלל נישט אויפגעגעבן וואס די זאך זאל אפילו אריינגיין אין געריכט.
זיין מיסיע פון איבערצייגן אמעריקע אז די וואלן לינדעל האט אבער געזאגט אז די אלע ס ווי נאר ער האט גענומען אזא שטייפע שטעלונג אין פאליטיק
באשולדיגונגען זענען פאלש ,און אז זיינע
זענען געווען געפעלשט. רעקלאמעס זענען אמת אן קיין איין ווארט אבער ווי פארשטענדליך האט לינדעל נישט
די גרויסע דימיניען וואלן מאשין פירמע שקר .ער האט אבער געזאגט אז פון א ביזנעס געהאט קיין באווייזן אויף דעם .ער האט טאקע
האט אריינגעגעבן קלאגעס קעגן אים ,וואו זיי פערספעקטיוו איז עס געווען זיין בעסטע פארקויפט גאנץ באקוועמע קישענעס ,אבער
פארלאנגען 1.3ביליאן דאלאר פון מייק לינדעל, אויסוואל :באצאלן דאס געלט און געגאנגען ווייט נישט פון א קישן וואס זאל קענען פארהיילן
פאר'ן ארויסלאזן פאלשע שמועות איבער זייערע ווייטער ,אן אריינגעשלעפט ווערן אין לאנגע
מענטשנ'ס פראבלעמען.
מאשינען. געריכטן. ער איז געצווינגען געווארן אראפצונעמען די
אזוי אויך האבן די גרויסע סאציאלע מידיע דראמאטישע רעקלאמעס פון די לופט כוואליעס,
פלאטפארמעס אים אראפגעווארפן ,און ער ווי פריער דערמאנט איז לינדעל געווארן גאר אבער מיט דעם האבן זיך זיינע פראבלעמען נישט
איז פארבאטן געווארן צו ארויפקומען אויף א שטארקער שטיצער פון פרעזידענט טראמפ .ער
די פאקס נייעס אגענטור ,און אזוי אויך פון איז געזען געווארן צוזאמען מיט טראמפ אינעם געענדיגט.
די נוסמעקס נייעס אגענטור ,ביידע פון זיי ווייסן הויז .ער איז געזען געווארן ביי ביזנעס
שטארק קאנסערוואטיווע נייעס סטאנציעס... זיצונגען אינאיינעם מיטן פרעזידענט ,און האט
דאס איז געקומען דערנאך וואס דימיניען האט ממש געהאט אן אפענעם טיר ביים פרעזידענט.
אריינגעגעבן קלאגעס קעגן פאקס און נוסמעקס, ווען טראמפ איז געלאפן פאר ווידערוויילונג
וויבאלד זיי האבן אויך אראפגעריסן די פירמע מיט אין יאר ,2020האט טראמפ אים געשטעלט צו
באשולדיגונגען וואס האבן נישט קיין באווייזן צו זיין זיין ווידערוויילונג קאמפיין אויפזעער אין די
זיך ,און איז לויט רוב אנאליסטן פאלש דורכאויס. קריטישע שטאט מינעסאטע.
נאכ'ן ווערן פארשלאסן פון די סאציאלע ווען דער קאראנא ווירוס האט באפאלן די
מידיע פלאטפארמעס ,האט לינדעל אנגעהויבן צו וועלט ,און נישט איבערגעהיפט אמעריקע ,איז
ארבעטן אויף זיין אייגענע פלאטפארמע ,גערופן לינדעל ערשינען אין ווייסן הויז ביי א קאוויד
'פרענק ספיטש' .אבער יעצט מיט איבער א יאר פרעסע קאנפערענץ אינאיינעם מיט פרעזידענט
נאך וואס ער האט עס געלאזט לויפן ,איז די פרענק טראמפ ,וואו ער האט געמאלדן אז ער וועט
ספיטש פלאטפארמע א טאטאלער דורכפאל ,און אנהויבן צו פראדוצירן מיליאנען מאסקעס ,צו
לינדערן דעם מאנגל דערפון.
בכלל נישט דאס וואס לינדעל האט צוגעזאגט. שפעטער ווען טראמפ האט פארלוירן זיין
פון דער צווייטער זייט האט לינדעל פארלוירן פרעזידענטליכע ווידערערוויילונג פארמעסט,
א גרויס חלק פון זיינע שטיצער ,דערנאך וואס איז לינדעל געווארן איינער פון די פירערס פון
זיינע פלענער — אז די וואלן רעזולטאטן וועלן די וואלן לייקענער ,און האט אנגעהויבן א
ארויסגעווארפן ווערן און פרעזידענט טראמפ נאציאנאלער קאמפיין צו איבערצייגן דאס לאנד
וועט צוריקגעשטעלט ווערן אויף זיין אמט אלס און די וועלט ,אז די וואלן פון 2020זענען געווען
געפעלשט און טראמפ האט באמת יא געזיגט מיט
פרעזידענט — האבן זיך נישט אויסגעארבעט. אן איבערוועגנדע מערהייט.
נאך יעדעס מאל וואס עס איז אריבער די לינדעל האט אנגעהויבן צו ליידן פארלוסטן
דאטום וואס ער האט געזאגט אז טראמפ וועט אין זיין ביזנעס ווי נאר ער האט גענומען אזא
צוריקגעשטעלט ווערן אויף זיין אמט ,האט ער שטייפע שטעלונג אין פאליטיק ,און ער האט זיך
געהאט אנדערע אויסריידן פארוואס עס האט געשטעלט מיטן גאנצן אייפער אויף טראמפ'ס
נישט פאסירט ,אבער עווענטועל האבן אסאך פון זייט .לינקע עלעמענטן אין לאנד האבן בויקאטירט
די וואס האבן אים געגלויבט אנגעהויבן צו לאכן זיינע פראדוקטן ,און 'מיי פילאו' האט פארקויפט
פון אים ,זעענדיג אז וואס ער זאגט פאסירט נישט.
יעצט איז דאס ערשטע מאל וואס מ'ווערט
געוואויר איבער לעגאלע פראבלעמען אין וואס
לינדעל איז פארמישט ,און מ'וועט דארפן ווארטן
צו זען וואס עס וועט זיך דערפון אויסקאכן .
200משביע ס ציל פון
פרשת נצבים תשפ״ב ’ 24
איז בלויז צו דעקן די הוצאות פון תשרי תש
ראש השנה ראש השנה ראש השנה ראש השנה מ
דינסטאג מאנטאג מאנטאג זונטאג
ב תשרי ג א תשרי א תשרי כט אלול $זענט איר מנדב א פעקל עסן72
ְו ִשׁ ְלחוּ ָמנוֹת ְל ֵאין ָנכוֹן לוֹ ֶשׁ ֶה ֱח ָינוּ ֶח ֶסד ֶו ֱא ֶמת ְי ְַק ְדּמוּ ָפ ֶניָך ֶשׁ ִ ּי ְרּבוּ ָז ִכּיוֹ ֵתינוּ משביע דארף האבן 16,500פאר פעקלעך חודש תשרי
(נחמי-ה ח ,י) (תהלים פט טו) א סך הכל פון $1,188,000
#3 #1
#4 #2
ערב יום כפור ערב יום כפור מוצאי יום כפור ש
מיטוואך דינסטאג דינסטאג
י תשרי ט תשרי ט תשרי
ֲהלוֹא ָפרֹס ָל ָר ֵעב ַל ְח ֶמָך סעודת המפסקת שלחנו כפרה
(הפטרה יום כיפור ,ישעי-ה נח ז) (מטה אפרים)
#9
#10 #8
סוכות ח סוכות סוכות סוכות
דינסטאג מאנטאג מאנטאג זונטאג $זענט איר מנדב א סעודת יו״ט2,700
ט טז תשרי טו תשרי טו תשרי יד תשרי משביע גייט סערווירן 32סעודת יו"ט אויף 3פלעצער
א סך הכל 96סעודות 2,700 X 96 = $259,200
ִי ְצ ָחק ֲע ִקי ְד ָתא ִי ְצ ָחק ֲע ִקי ְד ָתא ַא ְב ָר ָהם ְר ִחי ָמא ַא ְב ָר ָהם ְר ִחי ָמא
#16 #15 #14 #13
חול המועד שבת חול חול המועד חול המועד
סוכות המועד סוכות המ סוכות סוכות
YES! I would like to sponsor $___________for packages and/or meals
פרייטאג ש פרייטאג דאנערשטאג דאנערשטאג SCAN TO
יז תשרי יז תשרי (circle your choice) at Masbia of Boro Park / Flatbush / Queens (circle your GO TO OUR
יח תשרי יט יח תשרי choice) If applicable, write the meal number(s) from the chart here _________. CAMPAIGN
ַא ֲהרׂן ַכ ֲה ָנא ַק ִד ׁי ָשא ׁמ ֶשה ַר ֲע ָיא ְמ ֵהי ְמ ָנא Every donation of $1,000 and more is eligible to be posted on the wall the day
יו ֵסף ַצ ִדי ָקא ַא ֲהרׂן ַכ ֲה ָנא ַק ִדיׁ ָשא of your dedication at the site of your choice. PAGE
#21 #20
MASBIA.ORG/HH22
#23 #22
Cash Check Payable to Masbia Tax ID # 20-1923521 Credit Card
שמיני עצרת שמיני עצרת שמחת תורה שמחת תור _______Exp. _______ /________ CVV#
____________________________________________________________________________________________________ Name
דינסטאג מאנטאג מאנטאג זונטאג __________________________________________________________________________________________________ Address
כג תשרי כב תשרי כב תשרי כא תשרי __________________City__________________________________________________________________ State _________ Zip
_________________________________________________________________ Phone ____________________________ Email
#30 #29 #28 #27 _________________________________________________________________________________________ In Honor/Memory of
____________________________________________________________________________________________________________
גיבט היינט איבער אייער נ CORPORATE ADDRESS 1272 54th Street, Brooklyn, NY 11219
MAILING ADDRESS POB 191181, Brooklyn NY 11219
TOLL FREE 866-9-MASBIA TEL 718-972-4446 x203
FAX 718-972-0333 EMAIL [email protected] WEB masbia.org/HH22
ראש השנה $32,400 ...........................
צום גדלי' ביינאכט 25$8,100 .................. $1,447,20
$16,200 עשרבפבתרושמשותונצביצוהב"יכ.ם.....ת....ש....פ....״..ב..............................
$24,300 תשפ"ג
שבת האזינו $16,200 .........................
סוכות $113,400 .................................
שמחת תורה $32,400 ........................
שבת בראשית $16,200 ......................
16,500יו"ט פעקלעך $1,188,000 ....
סך הכל $1,447,200...................
איז א חודש פון צדקה ּו ְתׁשּו ָבה ּו ְת ִפָּלה ּו ְצ ָד ָקה ַמ ֲע ִביִרין ֶאת ר ַע ַהְּג ֵזָרה.תשרי שבת שובה שבת שובה מוצאי צום נה
גדליה
דער נביא זאגט אויף ראש השנה (נחמיה ח ,י) ְלכּו ִא ְכלּו ַמ ְשׁ ַמ ִ ּנים ּו ְ ׁשתּוראש השנה שבת קודש פרייטאג כוֹן לוֹ
ַמ ְמ ַת ִקּים ְו ִ ׁש ְלחּו ָמנֹות ְל ֵאין ָנכֹון לֹו" .לעני שאין מזומן לו מאכלו( ".רש"'י) ו תשרי ה תשרי מיטוואך
אגרא דתעניתא צדקתא :שנותנין צדקה לערב לפרנסת הענייםצום גדליה #7 #6 ג תשרי
שהתענו היום(רש׳׳י ברכות ו) אמרו הקדמונים תענית אותיות ת׳׳ת ענ׳׳י ,וזהו ענין מה שארז׳׳ל אגרא דתעניתא אגרא דתעניתא
צדקתא ...שיתן מה שלא אכל היום לעני לערב ,שאם לא עשה כן נראה כמי שלא התענה לשם שמים רק כדי #5
להרויח בתעניתו מיעוט הפיזור ואפשר לדקדק ענין זה בדברי הנביא שאמר הלא פרוס לרעב לחמך( ...של׳׳ה)
כפור שבת האזינו שבת האזינו
דער רמ"א (סימן תר"ה) ברענגט "ונהגו ליתן הכפרות לעניים ,אוערב יום כיפור
שבת קודש פרייטאג ך
לפדותן בממון שנותנים לעניים ".אין שו"ע הרב שטייט" :ונוהגין ליתן הכפרות לעניים, יג תשרי יב תשרי
ויותר טוב לפדות הכפרה בממון ולחלק הממון לעניים". ַל ְח ֶמָך
#12 #11 עי-ה נח ז)
האלט מען באלד נאך דער הפטורה פון יום כיפור ווי דערמוצאי יום כיפור
נביא זאגט (ישעיהו נח ז)ֲ " :הלֹוא ָפ ֹרס ָל ָר ֵעב ַל ְח ֶמָך חול המועד חול המועד חול המועד ת
סוכות סוכות סוכות
שטייט אין זוהר הקדוש אז די עסן פאר די הייליגע אושפיזין באלאנגט פארסוכות אג
מיטוואך מיטוואך דינסטאג י
די עניים ונצרכים ,און ווער עס געבט נישט צו עסן פאר די עניים ,גייען די אושפיזין ארויס
פון זיין סוכה .וז"ל הזוהר הקדוש (פר' אמור) "דחולקא דאינון אושפיזין דזמין ,דמסכני הוא. טז תשרי טז תשרי טז תשרי ְד ָתא
וההוא דיתיב בצלא דא דמהימנותא ,וזמין אושפיזין אלין עלאין ,אושפיזי מהימנותא ,ולא
ׁמ ֶשה ַר ֲע ָיא ְמ ֵהי ְמ ָנא ַי ֲעקׂב ש ִל ְמ ָתא ַי ֲעקׂב ש ִל ְמ ָתא
יהיב לון חולקהון ,כלהו קיימי מניה"...
#19 #18 #17
דער רמב"ם שרייבט (משנהתורההלכותיו"טו,יז) :וכשהוא אוכל ושותה חייב להאכיליום טוב
הושענא רבה הושענא רבה שבת חול חול
לגר ליתום ולאלמנה עם שאר העניים האמללים ,אבל מי שנועל דלתות חצרו ואוכל המועד סוכות סוכות
ושותה הוא ובניו ואשתו ואינו מאכיל ומשקה לעניים ולמרי נפש אין זו שמחת מצווה"...
מוצאי שבת קודש זונטאג שבת קודש אג
גאנץ כלל ישראל וועט דאווענען פאר אייך יעדעם שבת ִמי ֶ ׁשֵּבַרְךשבת קודש
כא תשרי כ תשרי יט תשרי רי
ֲאבֹו ֵתינּוְ ...וַֽיִין ְל ִקדּוׁש ּו ְל ַה ְבד ָלהּ ,ו ַפת ָלאֹו ְר ִחיםְ ...וָי ִסיר ֵמ ֶהם כל ַמ ֲח ָלהְ ,וִי ְָרּפא ְלכל ּגּו ָפם,
ְוִי ְס ַלח ְלכל ֲעוׂ ָנםְ ,וִי ְ ׁש ַלח ְּב ָר ָכה ְו ַה ְצ ָל ָחה ְּבכל ַמ ֲע ֵ ׂשה ְי ֵדי ֶהם ָד ִוד ַמ ְל ָכא ְמ ִשי ָחא ָד ִוד ַמ ְל ָכא ְמ ִשי ָחא יו ֵסף ַצ ִדי ָקא ָקא
#26 #25 #24
שמחת תורה שבת בראשית שבת בראשית
שבת קודש פרייטאג דינסטאג
כז תשרי כו תשרי כג תשרי
#32 #31 #30
ער נתינה ל"מי שאין לו" און זייט זוכה צו א גוט געבעטשט יאר!
פרשת נצבים תשפ״ב 26
מענדל אונגער
היסטארישער ׳אסיפת השגחות׳ ברענגט צוזאם
צענדליגער היימישע כשרות ארגאניזאציעס
צוויי-צענדליגער פון די שטרענגסטע היימישע הכשרים ארגאניזאציעס שליסן זיך אן אין
לאנגיעריגן ״עקא״ ארגאניזאציע; פארשפרעכט צו ברענגען א רעוואלוציע אין געביט
פון כשרות סטאנדארטן
געווענליך נישט קיין השגחה מיר זענען אן צוזאמברענגען די אלע השגחות .די קאמיטע פאריגע וואך איז פארגעקומען
אגענטור וואס ארבעט מיט צענדליגער השגחה איז באשטאנען פון הרב הערשל הארטשטיין פון א גרויסע כשרות רעוואלוציע,
אגענטורן ,און אקערן דורך צוזאמען געוויסע "התאחדות הרבנים" ,הרב אליעזר אייכנשטיין ווען צענדליגער היימישע
פארוויקלטע ענינים .די רעזולטאטן ווערן פון דער נירבאטור השגחה ,הרב ישראל מענדל כשרות ארגאניזאציעס זענען
גאלדמינצער פון דער סקווירער השגחה ,הרב זיך צוזאמגעקומען צום ערשטן
מיטגעטיילט צו אלע מיטגלידער". יחיאל באב"ד פון דער טארטיקובער השגחה מאל צו א גרויסארטיגן "אסיפת השגחות",
'עקא' מאכט יעדע שטיק צייט א צוזאמקום און הרב אלימלך פרידמאן״ ,פארציילט אונז אונטער'ן אויפזיכט פון דער 'עקא' כשרות
איבער אנדערע פראדוקטן ,א שטייגער ווי הרב פישביין ,דער דינאמישער פירער פון 'עקא' ארגאניזאציע.
אינגרידיענטס .דארט ווערן אראפגערופן די וועלכער האט אנגעפירט מיט דער פארזאמלונג. מיר האבן געהאט אן עקסלוסיווער איינטריט
עקספערטן אין דעם ספעציפישן פעלד ,סיי די ווען איך בין אריין אין זאל האט זיך פאר צו דעם מעמד ,וואו עס זענען געזעסן איבער
וואס האבן ערפארונג בנוגע דאס כשרות און מיר באוויזן אן אינטערעסאנטע סצענע .א ריזן הונדערט כשרות משגיחים און השגחה פירערס,
סיי די מענטשן וואס זענען עקספערטן אין סקווער באקס פון טישן ,ווען ארום און ארום און מ'האט דארט אויסגעשמועסט עטליכע
אינגרידיענטס .צוזאמען טוט מען גרינטליך דורך זיצן צענדליגער משגיחים ,און הערן זיך איין שטארקע ענינים וואס זענען נוגע די כשרות
די זאך און שפעטער פובליצירן מיר סיי וועלכע וויאזוי איינער רעדט ביים מייק .איך ווייס נישט וועלט .ווי פארשטענדליך ווען מ'רעדט פון
לעזונגען צי ערפינדונגען ,אין דער הינזיכט פון ווער יענער איז געווען ,אבער ער האט מיר כשרות אויף עסן ,רירט עס אן יעדן ערליכן איד
אויסגעזען צו זיין א וויכטיגער פערזאן אין דער וואס היט זיך און איז נזהר אין וואס ער נעמט
כשרות ,צו וואס מ'האט זיך דערגרינטעוועט. אריין אין מויל.
אויף אונזער פראגע אויב דאס איז מחייב יעדן השגחה ליניע. איך בין אנגעקומען צום ארט וואו דער מעמד
מיטגליד אין 'עקא' ,זאגט אונז ר' שלום" ,ניין. איך בין געווען דער איינציגסטער וואס איז איז פארגעקומען ,אין א אידישער צענטער אין
מיר זענען נישט קיין 'ענפארסמענט אגענטור', געשטאנען ,אבער ס'האט נישט גענומען לאנג ביז דעם יוניאן געגנט ,נישט ווייט פון דעם נוארק
מיר זענען דא ארויסצוהעלפן אידישע קינדער הרב פישביין האט מיר געבעטן זיך אוועקצוזעצן. לופטפעלד אין ניו דזשערזי.
מיט כשרות ,און מיר פארעפנטליכן אונזערע צווישן די משגיחים האב איך זיך נישט געוואלט אריינקומענדיג אין גרויסן זאל האב איך
רעקאמענדאציעס .אבער אויף אריינצוקומען ,און אוועקזעצן האב איך גענומען א בענקל ,און זיך געטראפן א גרויסן משגיח בעניני כשרות וועלכער
זיין א חלק פון 'עקא' ,דארף מען יא אנקומען געזעצט אין א זייט און מיטגעהאלטן די אסיפה איז מיר א ידיד פון לאנגע יארן'" .עקא איז אן
צו א געוויסער שטאפל אין כשרות וואס מיר גדולה .אבער בלויז צו זיצן איז דאך נישט געווען ארגאניזאציע וואס איז שוין זייער שטארק ביי
קיין תכלית; איך בין דאך געקומען מיט'ן ציל דער ליטווישער וועלט ,אבער יעצט הייבט עס
פארלאנגען". צו אבזערווירן דעם מצב ,און אויפכאפן מער אן אריינקומען אויך ביי דער חסידישער וועלט",
"איך קען זאגן אז 'עקא' האט שוין אויפגעטאן גרינטליך וואס איז דאס 'עקא' ,און וואס זענען זאגט אונז דער חשוב׳ער משגיח.
א געוואלד אין כשרות — און מ'רעדט דא פון שפעטער האב איך געהאט א געלעגנהייט
אונטער די קוליסן; ס'איז נישט עפעס וואס דער אירע מאטיוון. צו רעדן מיט׳ן אדמיניסטראטאר און פירער
עמך מענטש האלט מיט .מיר גראדן אויס ענינים איך האב געזען וויאזוי מ'געבט זיך איבער דעם פון ׳עקא ,הרב שלום פישביין ,וועלכער האט
צווישן איין השגחה ארגאניזאציע און די צווייטע, מייק איינער פאר'ן צווייטן ,און די בעלי מכשירים מיר דערציילט מער איבער דער אנשליסונג פון
וואס ווען ס'איז חלילה נישט דא קיין שלום קען רעדן איינער מיט'ן אנדערן .איינער זאגט אזוי, די חסידישע השגחות אין דער 'עקא' כשרות
דאס גורם זיין אז מ'זאל זיך אפהאלטן פון געבן און דער צווייטער זאגט אזוי ,אבער אלע האבן ארגאניזאציע.
אינפארמאציע איינער פאר'ן צווייטן ,וואס קען געהאט איין זאך אין קאפ :צו מיטטיילן פאר די "ס'איז דאך נישט עפעס וואס פאסירט פון
אנדערע משגיחים אינפארמאציע און אייגענע איין טאג אויפ'ן צווייטן .מיר האבן אויפגעשטעלט
צוברענגען צו כשרות פראבלעמען". ערפארונג ,אזוי אז יעדער זאל קענען נאשן עפעס א קאמיטע וואס זאל אונז ארויסהעלפן
מיר פרעגן ר' שלום וואס איז 'עקא'ס
שטערקסטע זאך" ,צוערשט די פארזאמלונגען פון דעם צווייטן.
יעדע שטיק צייט ,סיי די פון אלע משגיחים, "עקא איז נישט קיין השגחה .מיר געבן
און סיי די קלענערע אסיפות וואו עס קומען
פרשת נצבים תשפ״ב 27
סּפעציעלער באריכט
ביים היסטארישן ״אסיפת השגחות״ דורך די בארימטע ׳עקא׳ כשרות ארגאניזאציע מיט דער באטייליגונג פון איבער הונדערט היימישע כשרות פארשטייער
ארויפברענגען די סטאנדארטן פון כשרות אין ארגאניזאציע .מיר געבן אפילו נישט קיין השגחה. זיך צוזאם עקספערטן .אמאל איז עס פון
דער גאנצער אידישער וועלט". בלויז איינמאל א יאר געבן מיר א השגחה ,דאס אינגרידיענטס ,און אמאל זענען עס די ווערים
איז ביי די 'כשר עקספא' ,וואס דארט גיבט מען עקספערטן פון די אלע השגחות וואס זענען
יעצט ביים ערשטן צוזאמקום האט מען צו עסן פאר די מענטשן וואס קומען אהין ,און
ארומגערעדט פון עטליכע ענינים ,אריינגערעכנט מיר מאכן זיכער אז דאס עסן איז כשר .חוץ פון אונטער אונזער ארגאניזאציע".
ווערים און משגיחים ,און די ראלע וואס דער דעם געבן מיר קיינע השגחות' .עקא' איז אן וויאזוי איז אייך געלונגען צוזאמצוברענגען
ארגאניזאציע וואס איז אינגאנצן לשם שמים, אזויפיל השגחה ארגאניזאציעס אונטער איין
בעל מכשיר האט אין דער השגחה. און איז נאך געגרינדעט געווארן אין די אכציגער דאך? דאס איז דאך בכלל נישט קיין גרינגע
"ס'איז גאר א שטארקע הילף ,און עפעס
וואס גייט שטארק ארויסהעלפן יעדן איינעם יארן". מעשה? פרעג איך ר' שלום.
אינעם השגחה פעלד ,אזוי אז ס'זאל קענען "יעצט ,אז אזוי פיל פון די שטרענגסטע "דער אמת איז אז יעדער זעט אז מיר זענען
זיין דער העכסטער סטאנדארט אין כשרות", חסידישע השגחה ארגאניזאציעס זענען נישט דא מיט קיין אגענדע .מיר זענען נישט דא
זאגט מיר איינער פון די משגיחים פון א גרויסע אריינגעקומען אין 'עקא' ,וועט עס זיכער צו מאכן געלט אדער סיי וואס .אין פאקט זענען
ארגאניזאציע . מיר אלע וואלונטירן ,און ס'איז נישט קיין געלט
פרשת נצבים תשפ״ב 28
אויסצייכענונג פאר לופטהאנזא
אוקראינא׳ס הויפט רב אנטיסעמיטיזם
אן אויסצייכענונג איז געשאנקען געווארן פאר אוקראינא׳ס פראגראם
הויפט רב ,און חב״ד שליח אין הויפט שטאט קיעוו ,הרב
משה ראובן אסמאן שליט״א. די דייטשע לופטהאנזא לופטליניע האט געמאלדן ,אז זיי גייען
אנהייבן צושטעלן ספעציעלע אנטיסעמיטיזם טרענירונג פאר אירע
דער רב האט באקומען די אויסצייכענונג פון אוקראינא׳ס ארבעטער ,דאס קומט נאך א כוואליע קריטיק איבער אן אינצידענט
דעפענס מיניסטעריום ,אלס אנערקענונג פאר זיין
עטליכע חדשים צוריק ,ווען מער ווי הונדערט ארטאדאקסישע
איבערמידליכע ארבעט ארויסצוהעלפן אוקראינער שפיטעלער אידן וואס זענען געווען אויפ'ן וועג פון ניו יארק קיין אונגארן ,צו
און איינוואוינער מיט פארשידענע סארט הילף ,און אזוי אויך די יארצייט פון הרה"ק רבי ישעי'לע מקערעסטיר זי"ע ,זענען נישט
פארן צושטעלן הילף פאר פליטים . ארויפגעלאזט געווארן אויף א קאנעקטינג פלייט ,וויבאלד א קליינע
צאל פון זיי זענען נישט נאכגעקומען די מאסק גיידליינס.
לופטהאנזא וועט זיך באנוצן מיט א ספעציעלע פראגראם
אינאיינעם מיט די 'אמעריקען דזשואיש קאמיטע' ,צו טרענירן אירע
ארבעטער וויאזוי צו קענען אידענטיפיצירן אנטיסעמיטיזם ,און
וויאזוי צו רעאגירן דערצו .
דייטשע פארגיטיגונגס געלטער
נאנט צו 80יאר פונעם ענדע פונעם צווייטן וועלטס קריג ,וועלן טויזנטער האלאקאוסט איבערלעבער איבער די וועלט באקומען
פארגיטיגונגס געלטער פון די דייטשע רעגירונג.
דאס איז געמאלדן געווארן נאכדעם וואס אן אפמאך איז דערגרייכט געווארן צווישן דייטשלאנד און אידישע גרופעס ,ווי דייטשלאנד איז
איינגעגאנגען צו צאלן 349$א חודש ,וואס וועט ארויסהעלפן די עלטערע איבערלעבער צו צאלן די קאסטן פון היים קעיר ,אויסערדעם
וועלן זיי אויך צאלן פאר די איבערלעבער אן איינמאליגע סומע פון 1,200יורא .
29 פרשת נצבים תשפ״ב
[email protected]אידישע
שמואל קעניגזאהןנייעס+
אנטיסעמיט קול קורא איבער הכשרים
אין אייאווע
אין ליכט פון דער שרעקליכער אינצידענט ביי א געשעפט אין ניו דזשערזי
אין דער צייט וואס עס איז אפגעצייכנט וואס האט רח"ל פארקויפט נבילה פלייש אלס כשר'ע פלייש ,איז ערשינען א קול
געווארן 21יאר זינט די שוידערליכע ניין קורא דורך גדולי ראשי הישיבות באמעריקע שליט"א ,ווי זיי טוען אויפמערקזאם
עלעווען טעראר אטאקעס ,איז א געוויסער מאכן דעם ציבור איבער די וויכטיגקייט פון זיכער מאכן אז עסן וואס ווערן
פארשוין אין די שטאט דעמאון ,אייאווע, פארקויפט דורך פריוואטע בעלי בתים זאל האבן א גוטע אויסגעהאלטענע הכשר.
ארומגעפארן מיט א געדינגענע יו-על טראק, די רבנים ברענגען ארויס אינעם קול קורא אז עס איז פארהאן אן
וואס האט געהאט אויף זיך פארשידענע אוועקגעשטעלטע תקנה שוין פון דורות צוריק ,נישט צו קויפן קיין שום
אנטיסעמיטישע סלאגאנען ,און מיט א געקעכטס פון א איד ,אפילו אויב ער האט א חזקת כשרות ,און אפילו אויב מען
האקנקרייץ פאן. רעדט פון גאר א באגלייבטער מענטש ,אויסער אויב יענער האט א הכשר פון אן
צווישן די סלאגאנען האט דער אנערקענטער רב .
אנטיסעמיט געשריבן אז אידן זענען שולדיג
אין די סעפטעמבער עלעווען אטאקעס,
און אז אידן זוכן אויסצוראטן די ווייסע
באפעלקערונג אין אמעריקע.
ביי איין פאל האט דער אנטיסעמיט
זיך אפגעשטעלט פארנט פון די אייאווע
קעפיטעל געביידע ,און ער האט
אומפארשעמטערהייט געמאכט א הייל
היטלער סאלוט פאר דערנעבנדיגע ביישויער.
די יו-על טראק פירמע האט
ארויסגעשטעלט א סטעיטמענט איבער
דעם אינצידענט ,און האבן געמאלדן אז דער
דאזיגער פארשוין וועט מער נישט קענען
דינגען קיין טראק ביי זיי .
פרשת נצבים תשפ״ב 30
יצחק עקשטיין לאמיר
עפענען א ביזנעס
אינאיינעם80
א רעפערל אדער א
רעקאמענדאציע?...
ישראל ענגל פון דעם "ענגל פיינענשעל גרופ" געלונגענעם בארימטן "סעילס סעמינאר" וואס דער יעצטיגער אויסגאבע איזד
און ר' וואלווי מענדלאוויטש פון "העריטעדזש ווערט יערליך מייסטערהאפטיג אהערגעשטעלט
זילבער" .אלע דריי זענען ב"ה סוקסעספול אין דורך ר' שמואל שטערן פון ״קאמפעס״ און זיין פון ראש השנה ,בעת מיר טרעטן
סעילס ,און מענטשן גלייכן צו טון ביזנעס מיט געטרייער מענעדזשער ר' וואלווי גאטליב .עס איז ברוך השם אריין אינעם נייעם
זיי .דער פאנעל איז אנגעפירט געווארן דורכן עמי געווען א געשמאק און א פארגעניגן אהינצוגיין יאר תשפ"ג .מען וועט אודאי
ביזנעס זשורנאליסט ,ר' נתנאל גאנץ .איין פראגע און הערן אזעלכע גוטע רעדעס און נוצליכע טיפס הערן פון יעדן פארשידענע
וואס ער האט זיי געשטעלט איז ,וויאזוי באקומען פון ביזנעס פראפעסיאנאלן ,ווי אויך צו טרעפן פאסיגע ראשי תיבות אויפן יאר,
מענטשן וואס זענען אין ביזנעס און הערן זייערע מיר וואונטשן ת'הא ש'נת פ'רנסה ג'דולה… השי"ת
ענק נייע קונדן? מעטאדן אין עולם המסחר וואו יעדער פרובירט זאל באשערן עס זאל טאקע זיין א יאר וואס
ר' ישראל ענגל האט געענטפערט מיט צו זיין שעפעריש און געניאל צו שטייגן אויפן עס זאל זיך גיסן השפעות טובות פאר גאנץ כלל
זייער א גוטער פונקט וואס איז אינטערעסאנט ישראל בריוח גדול ,עס זאל זיין א כתיבה וחתימה
מיטצוטיילן מיט די ליינער .ער האט פארציילט אז ביזנעס לייטער.
ער איז אמאל געווען ביי א "קאוטשינג פראגראם" צווישן די רעדעס און פראגראמען איז געווען טובה פאר אלע חשוב'ע ליינער.
וואו מען האט גערעדט פון רעפערלס ,וויאזוי א פאנעל צווישן דריי געלונגענע ערפארענע
מען קען מאכן אז עקזיסטירנדע קליענטן זאלן סעילס מענטשן ,ר' מנשה פריעדמאן דער סעילס
רעקאמענדירן דיינע סערוויסעס אדער פראדוקטן דירעקטער ביי "עי סטאר מארטגעדשעס" ,ר'
פארגאנגענע וואך האבן מיר זיך באטייליגט ביים
ביזנעס לאמיר עפענען א ביזנעס אינאיינעם | יצחק עקשטיין
פרשת נצבים תשפ״ב 31
אונזער קליענט האט אויסגעגעבן אסאך געלט רעפערלס און רעקאמענדאציע .א גוטער ביישפיל פאר פרישע מעגליכע קליענטן און הייבן די סעילס
צו אדווערטייזן זיינס זייער א גוטן פראדוקט איז ווען איינער קומט צו און פרעגט ,וואו קען און פארדינסטן .א פראפעסיאנאלער סעילס
וואס העלפט זייער ארויס ביים חתונה מאכן, איך גיין קויפן בלומען? זענען דא צוויי סארט קאוטש האט עס ארויסגעברענגט אין קורצן ,אז
אבער עס האט זיך זייער פאמעליך גערוקט. ענטפערס וואס מען קענען אים געבן .איינס ,אויף כדי צו קענען באקומען רעקאמענדאציעס פון די
זענען מיר געגאנגען צו אפאר מחותנים און דער גאס איז דא א געשעפט "פרחים בלומען" קליענטן דארף מען זיין א מענטש וואס איז ווערד
עס געאפפערט אומזיסט און מיר האבן זיכער וואס פארקויפט בלומען ,אויך דארט אויף יענער צו רעקאמענדירן ,און כדי צו זיין רעקאמענדירבאר
געמאכט אז עס ווערט צוגעשטעלט הונדערט גאס איז דא א געשעפט "שושנים בלומען" .יענער
פראצענט גוט .אזוי האט מען געטון ביי צען גייט קויפן בלומען ביי איינעם פון די צוויי ,אדער זענען דא פיר זאכן וואס מען דארף טון:
חתונות ,און עס האט געברענגט פיל מער קונדן פרעגט ער פון נאך מענטשן איבער אנדערע זיין צייטליך .שטענדיג זיין אין דער צייט
ווי אלע אדווערטייזמענטס און עדס וואס ער געשעפטן .דערנאך איז דא אן אנדערן סארט וואס דו האסט געזאגט דו גייסט דארט זיין ,און
ענטפער אינגאנצן ,גיי קויף ביי "פרחים בלומען" שטעל צו דיין פראדוקט אדער סערוויס אין דער
האט געמאכט. ווייל דארט האב איך געקויפט און זייער הנאה צייט וואס דו האסט זיך אונטערגענומען אז עס
די עדס האבן אויפגעטון אז מענטשן האבן גייט זיין פארטיג .א מענטש וואס איז צייטליך
עס געזען ביי חתונות ,האבן זיי צוזאמגעשטעלט געהאט פון זייער קוואליטעט און סערוויס.
וואס דער עד איז געווען און וואס עס מיינט. די ערשטע איז געקומען פשוט און פראסט, געטרויעט מען אים.
דאס ברענגט ארויס זייער קלאר ,אז די עדס זענען ווייל מען האט געוואוסט אז עס עקזיסטירט דא זאג ביטע און א דאנק .פשוט ,זיי מענטשליך
געווען רעפערלס ,אבער ווען מענטשן האבן געזען בלומען געשעפטן דורך זייערע עדס ,אדער דורכן און פיר זיך אויף מיט רעספעקט .כדי א מענטש
דעם פראדוקט ביי חתונות און זיי האבן געהערט שילד פונעם געשעפט וואס מען גייט דורך .דאס זאל געווינען דיין רעספעקט און וועלן האנדלען
די צופרידנקייט פון די מחותנים ,איז עס געווען מיינט א רעפערל ,אז דארט קענסטו אפשר טרעפן מיט דיר ,דארפסטו ער זאל געפינען חן אין דיר,
א רעקאמענדאציע וואס האט פיל שטערקער וואס דאס איז געווענליך דער שליסל אז ער זאל
וואס דו זוכסט. קומען צו דיר .דאס פאסירט ווען מען פירט זיך
געבויט דעם ביזנעס. נומער צוויי איז א רעקאמענדאציע .גיי ביטע
אזוי אויך ווען איינער עפנט א ביזנעס דארף קויפן דארט ,ווייל פונקט וואו איך האב זייער הנאה אויף מענטשליך ,ווי א מענטש צווישן מענטשן.
ער זיך אדווערטייזן און ארומזוכן וואו ער קען געהאט ,גייסטו אויך הנאה אי"ה .אט דאס דארף פיר אויס דאס וואס דו האסט געזאגט אז דו
פארקויפן זיין פראדוקט ,אבער איינער וואס איז יעדער ביזנעסמאן זיכער מאכן אז עס פאסירט גייסט טון .זייער פשוט ,אבער מענטשן פארגעסן
שוין אפאר יאר אין ביזנעס דארף דאס מציאות אין זיין ביזנעס ,ווייל דאס איז דער שטערקסטער דערפון .האסט געזאגט דו גייסט עפעס טון ,איז
זיין זייער שטארק אז זיינע ביז יעצטיגע קונדן טו עס… נישט שלעפן מיט תירוצים אפאר וואכן
מיטל וואס ברענגט ארויף ביזנעס. פארוואס דו האסט נישט געטון וואס דו האסט
זאלן אים ברענגען פרישע ביזנעס. ארויסצוברענגען ווי שטארק רעקאמענדאציע
מאכט אויס ,לאמיר נעמען איינע פון די זיך אונטערגענומען.
שטערקסטע אינדוסטריעס ביי אונז ,וואס דאס ענדיג וואס דו האסט אנגעהויבן .האסט
איז חתונה מאכן .עס ווערן קע"ה געפראוועט אנגעהויבן א פראיעקט ,ענדיג עס צו .בלייב נישט
לאמיר יעצט ממשיך זיין מיט דער ליסטע זייער אסאך חתונות יעדעס יאר ,יעדע חתונה פון שטיין מיט א האלבער ארבעט .עס ווייזט אז דו
פון עקסערסייז מאשינען וואס מיר האבן שוין תקנות ביז די טייערע קאסט צווישן 30טויזנט ביזט נישט אחריות'דיג און דו ביסט א שלעפער,
אנגעהויבן אויסרעכענען פאריגע וואך .עס קומט און א האלב מיליאן .וויאזוי באקומט מען זייער מענטשן גלייכן נישט אריינצופאלן מיט אזא סארט
זיך א ספעציעלער ישר כח פאר די חשוב'ע ליינער ביזנעס? רוב ביזנעס פון די חתונה הוצאות קומען
וואס שיקן אריין קאמענטארן וואס העלפן פון רעקאמענדאציעס .מיר זענען עס נאכגעגאנגען מענטש ביים טון ביזנעס.
קלארער מאכן די נושא מיט אינפארמאציע וואס מיט א שטודיע ,כדי צו העלפן ברענגען קונדן צו עס איז טאקע זייער פשוט'ע כללים ,אבער
איינעם פון אונזערע קליענטן וואס מיר האבן עס איז זייער ריכטיגע און אמת'ע געדאנקען
מיר ווייסן נישט. ארויסגעהאלפן ,און עס איז געווען ממש צום וואס לוינט זיך צו האלטן פאר די אויגן .יעדע
Stack 8 פירמע מוז זיך אלץ אדווערטייזן און מארקעטן,
שטוינען וויאזוי עס האט געארבעט ביי אונז. עס קאסט אזויפיל געלט היינט צוטאגס צו מאכן
דאס איז א כלי מיט וואס מען קען מאכן אכט די ערשטע שטארקע סיבה דערפאר איז ,ווייל די ריכטיגע מארקעטינג ,אבער דער גרינגסטער
סארטן איבונגען -שלעפן וואג ,ארויפציען ,פוש חתונה מאכן איז צווישן צוויי מחותנים און צוויי און שטערקסטער עד איז צופרידענע קונדן וואס
אפס און נאך וואס מאכן די מוסקלען שטערקער מחותנ'סטעס וואס שמועסן אויס וואו מען גייט שיקן און ברענגען אריין פרישע קונים .שטודיעס
און שטייפער .דאס איז געווענליך זייער א גוטע קויפן וואס ,און וועמען מען גייט נוצן פאר יעדער ווייזן אז פירמעס און ביזנעסער וואס שטעלן
איבונג ווען מען גייט מיט א חבר אינאיינעם ,ווייל זאך .וויאזוי איז מען מחליט וועמען צו נעמען? אהער צופרידענע קאסטומערס ,קענען שניידן פון
עס העלפט אז די איבונגען זאלן זיין געשמאקער יעדער ברענגט ארויף וועמען ער האט שוין זייערע עקזיסטירנדע אדווערטייזינג הוצאות און
און גרינגער .מיט דעם מאשין קען מען ארבעטן גענוצט אין דער פארגאנגענהייט ,אדער וועמען אויפקומען מיט פרישע געניאלע רעיונות ,ווייל די
צוזאמען און זיך ארומטוישן וועלכע סארט זייערע געשוויסטער האבן גענוצט ווען זיי האבן רעפערלס ברענגען שוין אריין נייע קליענטן זייער
באוועגונגען מען וויל טון ,יעדע פינף מינוט חתונה געמאכט ,אזוי אז אלעס גייט כמעט נאר שטארק ,פיל שטערקער ווי די עדס וואס פלעגן
טוישט מען צו אן אנדערע. דורך רעקאמענדאציעס. זיין און אפקאסטן ממון ודמים.
עס איז גוט אויסצושמעסן דעם חילוק פון
[email protected] • 845.637.5637
פרשת נצבים תשפ״ב 32
ארעמס ,בויך ,פוס א.א.וו. דער ערד. Dumbbell Rack
דאס זענען געווענליך די ערשטע איינריכטונגען Roman Chair דאס איז א האלטער וואו צו לייגן די
וואס מען הייבט אן נוצן נאכן טרעדמיל אדער דאס איז א מין בענקל וואס העלפט מאכן "דאמבעללס" שיין און מסודר .ווי געשריבן
עליפטיקל סטיל עקסערסייז .דאס זענען די זאכן איבונגען מיטן קערפער ,מען קען זיך אויפהייבן פאריגע וואך ,זענען דאס שטיקער וואג וואס מען
וואס הייבן אן אויסלערנען וויאזוי מען נוצט דעם און אראפלייגן בשעת דאס בענקל העלפט זיך צו הייבט אויף מיט די הענט ,פון פינף פונט ביז 100
קערפער און אברים צו מאכן איבונגען מיט וואג. האלטן אין דער ריכטיגער פאזיציע.
Olympic Bench Incline פונט.
Hack Squat Decline 2 x Flat איינע פון די וויכטיגסטע זאכן ביי א דזשים
דאס איז א מאשין וואס מען שטופט סיי דאס איז אויך אזא סארט באנק וואס העלפט און אין יעדן ביזנעס ,איז אז זאכן דארפן ליגן שיין
דעם אויבערשטן חלק פונעם קערפער און סיי ארויס פאר דער פאזיציע צו קענען מאכן איבונגען און מסודר .דאס מאכט הרחבת הדעת פאר די
דעם אונטערשטן חלק ,עס איז היפש א שווערע מיטן קערפער ,אדער ווען מען הייבט אויף וואג. באזוכער ,ווייל אויב עס איז אויפגעווארפן ,נעמט
עקסערסייז ווען מען הייבט אן. Barbells עס אוועק דעם אפעטיט פון אהינגיין.
Hip Thrust עס איז אזויווי די "דאמבעללס" נאר עס איז דערפאר מוז יעדע זאך האבן א פלאץ וואו
איין לאנגער שטעקן וואס מען האלט מיט ביידע עס ליגט און עס קען נישט זיין סתם א צימער
א סארט מאשין וואס העלפט מאכן איבונגען הענט אויפאמאל און ביי די צוויי זייטן זענען דא אנגעפולט מיט צוגעהערן ,נאר עס מוז זיין
מיט די אקסלען און רוקן. וואג .עס קומט אין אלע מאסן פון 10פונט ביז באקוועם און גרינג צו ארבעטן מיט יעדן מאשין
Half Rack Smith
אפאר הונדערט פונט. אזויווי עס קומט.
דער האלטער צו האלטן די "בארבעללס" דאס נוצט מען אויך ביי דעם בענקל און באנק, Linear Leg Press
שטעקנס שיין און מסודר. מען פרובירט עס אויפצוהייבן און אראפלייגן אין דאס איז א סארט מאשין ווי מען נוצט נאר די
Rubber Flooring פארשידענע פאזיציעס ווען מען ליגט אדער ווען פיס ,מען זעצט זיך אין א פאזיציע וואס מען דארף
נוצן די פיס צו שטופן אן אייזערנעם שטיקל און
די פאדלאגע דארף זיין באקוועם צו מאכן מען זיצט. מען קען אויף דעם ארויפלייגן וויפיל שווערע וואג
דערויף איבונגען און אויך דארף עס זיין פאסיג Full Body Circuit Workout 18 Pcs מען וויל עס זאל האבן אויף זיך ביים שטופן .דאס
פאר די מאשינען וואס מוזן ליגן שטאנדהאפטיג. דאס איז אויך א געבוי ווי מען קען מאכן איז גאנץ א שווערע איבונג וואס נוצט אסאך כח
דערפאר דארף מען איינקויפן ספעציעלע גומי פארשידענע סארט איבונגען ,מען קען מאנעוורירן און מען פילט עס גוט אין די ביינער אפאר טעג
סארט טעפיכער וואס מען לייגט אונטער די דעם קערפער אויף 18סארט וועגן .עס איז אויך נאכן עס נוצן .אן איבונגען אינסטראקטער האט
מאשינען און איבעראל וואו עס פעלט זיך אויס. זייער געשמאק ווען מען טוט דאס אינאיינעם מיר געזאגט אז איינער וואס קען דאס נוצן צען
דער פראדוקט גייט זיך באמת ווענדן אין וועלכן מיט א גרופע וואס טוישט זיך כסדר ארום וועלכע מינוט א טאג ,האלט שוין ביי א הויכער דרגה פון
באוועגונג מען טוט צווישן זיך ,ווען יעדער האט א עקסערסייז און ער איז שוין העכסט ווארשיינליך
סארט פלאר דער דזשים גייט האבן. אנגעקומען צו זיין ציל ,אבער ער וועט ווייטער
באשטימטע פאר מינוט צו ענדיגן זיין רייע. מאכן איבונגען בלויז כדי אנצוהאלטן דעם
.ISO Lateral Shoulder press שוואונג.
דאס איז מער ווייניגער אן איבערבליק אויף .ISO Lateral Cicep curl Power Rack
די פארשידענע איינריכטונגען וואס אן איבונגען .ISO Lateral Seated dip דאס איז אזא סארט געבוי ווי א חופה ,עס
צענטער דארף האבן .ווען מען וועט בקרוב האבן .ISO Lateral Bench איז אזויווי אן אייזערנעם ראם אין וואס דער
דעם פלאץ וועט מען אויסשטעלן אלעס ארום .ISO Lateral Incline מענטש שטייט ,עס האט ספעציעלע האלטערס
דעם און אהערשטעלן דעם ארט אויפן בעסטן .ISO Lateral Decline וואס שטעקן זיך ארויס וואס האלט שווערע
שטאנגען פון אלע מאסן .דער מענטש הייבט עס
אופן וואס איז שייך. דאס זענען אלע פארשידענע סארט מאשינען אויף און לייגט עס אראפ ,און דער ראם ארום
פארזעצונג קומט אי"ה . ווי מען דארף רוקן און שלעפן וואג וואס קומט שטיצט אונטער אז מען זאל עס קענען אויפהייבן
מיטן בענקל .ביי יעדן סארט נוצט מען אנדערע און אראפלייגן גרינגערהייט פון דעם ריכטיגן הייך.
איר קענט זיך פארבינדן דורך חלקים פון דעם קערפער ,ווי למשל די אקסלען, פאר זיכערקייט און באקוועמליכקייט האט עס
טעקסט אדער וואויסמעיל אויף די געבוי ארום וואס מאכט עס פיל רואיגער און
845.637.5637אדער אין אימעיל אויף באקוועמער צו נוצן און עס קען נאר שטיין אויף
[email protected]
ביזנעס לאמיר עפענען א ביזנעס אינאיינעם | יצחק עקשטיין
32 PM
@ BUSINESS% $33שפראך
וויאזוי מענעדזשט מען HR פרשת נצבים תשפ״ב
DATAריכטיגערהייט?APP-PEALING.
אין די מאדערנע ביזנעס וועלט ,איז אינפארמאציע א וויכטיגע וואלוטע
און זייער ווערדפול .די אינפארמאציע וואס א קאמפאני פראדוצירטFingercheck provides truly enticing
בנוגע קליענטן ,אדער אפילו בלויז וועגן אינערליכע סיסטעמען ,קען
צומאל זיין אומשאצבאר .דערפאר איז פארשטענדליך ,אז יעדער
ביזנעס אייגענטימער האט א נאטורליכע אינטערעסע צו זאמלען אוןsolutions for small businesses.
ארגאנאזירן די אינפארמאציע ריכטיגערהייט ,אויף אן אופן וואו עס איז
דא דערצו גרינגע צוטריט.
HR dataאיז געווענליך יסודות׳דיגע אינפארמאציע וואס אנבאלאנגט
ארבייטער ,פון ווען זיי זענען געווארן אויפגענומען און אלע
נאכפאלגענדע אינטעראקציעס .אט די אינפארמאציע איז קריטיש
וויכטיג פאר מענעדזשן א קאמפאני און קען געבן דעם אייגענטימער
אדער מענעדזשער א טיפערן אינערליכער בליק וואס פונקטליך עס
קומט פאר מיט די ארבייטער און וויאזוי זיי קענען פארבעסערט ווערן.
למשל ,יעדער פארשטייט אז מען דארף האלטן חשבון אויף אן
ארבעטער׳ס וועכענטליכע שעות בכדי אים צו קענען געהעריג באצאלן
דאס געהאלט ,אבער מען קען זיך דערפון אויך לערנען אויב למשל אן
ארבעטער ארבעט צופיל ,און אויב א געוויסע דעפארטמענט אדער
אפטיילונג נויטיגט זיך אין מער מיטגלידער.
עס איז א דבר פשוט אז יעדער שכל׳דיגער בעל הבית וויל אז די
ארבייטער זאלן זיין צופרידן ,און אז די מעגליכקייט צו קענען אנהאלטן
ארבייטער ( )employee retentionאיז קריטיש וויכטיג פאר א
בליהענדע ביזנעס .דערפאר ,אויב פארמאגט מען די ריכטיגע און נויטיגע
ציפערן ,קען מען גרינגער זעהן פאר וועמען עס קומט זיך א העכערונג,
אדער פארקערט ,ווער עס טוט נישט ביישטייערן ווי עס דארף צו זיין.
א שטארקע טעות וואס ביזנעסער מאכן פון א HRשטאנדפונקט,
איז אז מען זאמעלט בכלל נישט אט די .dataצומאל פארמאגט מען
שטיקלעך אינפארמאציע אויף עטליכע פלעצער ,אבער היות עס איז
נישט ארגאנאזירט אויף א צענטראלן אופן ,פַארמיידט דאס אז מען
זאל קענען קלאר זען דעם גרעסערן און טיפערן בילד בנוגע וואס
קומט באמת פאר אינעם ביזנעס .און אויב ווערט די אינפארמאציע
געזאמעלט מיט די האנט ,אויף אן אופן וואס איז נישט אויטאמאטיש,
קען דאס פאראורזאכן מענטשליכע טעותים ,פארשווענדעטע צייט און
אנדערע פראבלעמען.
דאס בעסטע איז אויב מען באניצט זיך מיט א פלאטפארמע וואס
איז ספעציעל געאייגענט פאר אייגענטימער און ארבייטער צוגלייך,
און ווי ביידע קענען גרינג האבן צוטריט צו זייער אינפארמאציע און
אפילו מאכן טוישונגען אויב נויטיג (פערזענליכע אינפארמאציע,
אינפארמאציע וועגן sick leaveאון ,PTOבענעפיט׳ס ,אאו״ו).
די בארימטע Fingercheckפירמע שטעלט צו אט אזא פלאטפארמע
ווי אלעס איז פראפעשאנאל ,אויטאמאטיש און מיט שטענדיגע גרינגע
צוטריט .פארבינדט זיך מיט א Fingercheckאגענט צו זען וויאזוי איר
קענטדערפוןגעניסןפאראייערביזנעסTOTAL EFFICIENCY FOR.
PAYROLL, HR & BEYOND.
About Fingercheck Get started at www.fingercheck.com
or get in touch at 1-800-610-9501.
Fingercheck is an all-in-one cloud-based modern Payroll & Human Resources
platform designed to make businesses run at their most efficient levels. Our easy-to-
use online & mobile solutions allow companies to easily manage daily tasks such as
time tracking, scheduling, hiring, onboarding, expense tracking, and much more. To
learn more, visit our website at: www.fingercheck.com or contact us at 1-800-610-9501.
FC June Ad (Shavuos) - Final.indd 8 9/20/22 8:32 PM
פרשת נצבים תשפ״ב 34
זעט איר אן אייגנארטיגע נייעסל פאר היימיש קווארטאל?
[email protected]
718.928.3347 ext. 9898
הצדיק אבד:
הגאון הצדיק פאר מקדושים
אבד״ק סאדוואנע זצ״ל
מאמשינוב שליט"א געקומען אפגעבן דעם די לויה פונעם רב זצ"ל בארא פארק בפרט און די חסידישע
נפטר זיין לעצטן כבוד .פילע אדמו״רים איז פארגעקומען לעצטע וואך וועלט בכלל האט די וואך פארלוירן א
דאנערשטאג בבית מדרשו ,וואו עס צדיק אמת ,א דמות פון פארצייטנס ,א איד
ורבנים קומען אין די טעג מנחם אבל זיין די האט זיך פארזאמלט א גרויסער וועלכער האט נישט געטראכט פון זיך ווען
קינדער פונעם רב זצ"ל . ציבור ידידים ומעריצים .פיל רבנים ס'איז געקומען צו כבוד שמים און מרבה זיין
און אדמו"רים האבן זיך פערזענליך תורה וטהרה ,כ"ק הגה"צ רבי יצחק יעקב
באטייליגט ,און אפגעגעבן דעם סקולע זצ"ל ,אב"ד סאדוואנא ,זון פון הגה״ק
כבוד אחרון פאר דעם לעבעדיגן מסאדוואנא זצוק"ל ,וועלכער איז נסתלק
געווארן לגנזי מרומים אין עלטער פון 83
ספר תורה וואס מיר האבן
פארלוירן .מיט שווערע הערצער יאר ,לדאבון לב תלמידיו וחסידיו.
האט מען זיך געזעגנט פונעם צדיק דער רב איז פאר צענדליגער יארן
וגאון וועלכער איז דערנאך גענומען געווען א מגיד שיעור און מנהל רוחני אין
געווארן קיין ארץ ישראל וואו ער ישיבת תורה ודעת און אזוי אויך געגעבן
איז געקומען לקבורה אויפ'ן הר הזיתים, פילע שיעורים בבית מדרשו אויף דער
נעבן זיין הייליגן טאטן הגה״ק רבי ירחמיאל '51סטער גאס אין בארא פארק .בשעת די
ישראל סקולע אבד"ק סאדוואנא זצוק"ל. שיעורים האט מען געזען ווי עס קאכט אין
ביים בית החיים ,איז כ"ק אדמו"ר הרה״ק אים די אהבת התורה ,יעדעס ווארט איז
ארויסגעקומען אזוי זיס מיט אזא אהבה ,און
ריזן ציבור ביי דער לויה אין בארא פארק דאס האט זיך איבערגעגאסן אין די הערצער
פון זיינע תלמידים און מקשיבים.
דער רב האט געהאט א צורה פון כולו
אומר כבוד .ווען ער איז געגאנגען אין
גאס אדער אנגעקומען צו א שמחה האט
מען באלד געזען אז דא גייט א איד א ירא
שמים מופלג און מתנהג בחסידות .זיין
רבני'שער געשטאלט אינאיינעם מיט זיין
חסידישער יחוס האט אים געמאכט פאר אן
אייגנארטיגער און ליכטיגער דמות וועלכער
ער האט געטראגן מיט שטאלץ און ווייטער
אזוי אויפגעצויגן זיין הערליכע משפחה.
ער האט זוכה געווען זיך משדך צו זיין און
ווערן מחותנים מיט פיל גדולי אדמו"רים און
חשוב'ע פערזענליכקייטן צוליב זיין יחוס און
יחוס עצמו.
פרשת נצבים תשפ״ב 35
היימיש קווארטאל
מענדל אונגער יהושע פריינד
מאנסי לעיקוואד
גע׳פועל׳ט אלעס גוטס אומרוען אין שטאט ביי
גוי׳אישע פייערונגען
אן אינטערעסאנטע מחזה האבן מענטשן געזען דעם
פארלאפענעם זונטאג ,ווען זיי זענען געקומען צום ציון מוצאי שבת קודש ,ליל א' סליחות ,וואלט מען געדארפט רופן דעם
הייליגן בארדיטשובער זי"ע צו באזוכן לעיקוואד ...טיף אין דער נאכט
הקדוש פון הרה"ק מריבניץ זי"ע. אריין ,האט מען אין געוויסע געגנטער ממש נישט געקענט אדורכפארן
צוויי אידן האבן זיך אריינגעלייגט אינעם ציון ,און וויבאלד די גוים האבן גע'יובל'ט און געהאצקעט אין די גאסן פאר לאנגע
ריכטיג מקיים געווען דאס השתטחות אויפן צדיק'ס ציון,
זיך צו אויסבעטן א גוט יאר ,און זוכה זיין צו א ריכטיגע שעות .אזוי אויך האבן זיי בלאקירט פילע גאסן אין שטאט אן קיין
פערמיט און אנגעמאכט א כאאס.
תשובה.
זעט אויס אז דאס התרגשות האט זיי געכאפט ,און די פאליציי האט באקומען אן א שיעור טעלעפאון רופן מען זאל זיי
איינער פון זיי ,זייענדיג איינגעהילט אין א טלית ,איז אזוי קומען שטיל מאכן ,אבער זיי האבן זיך אויך נישט געקענט קיין עצה
אריין אינעם ציון דארט וואו מ'לייגט די קוויטלעך. געבן מיט די פאר'שיכור'טע חברה און גערופן פילע פאליציי סטאנציעס
אנדערע האבן פון די ארומיגע געגנטער פאר בעק-אפ.
געוואלט זאגן אז
מ'טאר אזוינס נאך עטליכע שעות האט מען ענדליך באוויזן שטיל צו מאכן
נישט טון ,אבער דעם עולם און זיי אהיימשיקן און צוריק ברענגען די רואיגקייט און
אנדערע האבן
נאכגעברענגט פון נארמאלקייט אין די לעיקוואדער גאסן.
דעם אר"י הק' אז בלויז איינצלנע שעות שפעטער האט זיך לעיקוואד ווידער ערוועקט,
השתטחות אויף
קברי צדיקים און דאסמאל נישט צו טאנצערייען און הוליערייען ,נאר צו מאסן אידן
מיינט ממש וואס לויפן אין ביהמ"ד אריין מיט'ן סליחות אין האנט .טאטעס מיט
בפישוט ידים קינדער ,זקנים עם נערים ,אלע מיט'ן זעלביגן ציל ,זיך אויסצובעטן א
ורגלים.
זאלן אלע גוט געבענטשט יאר ביים בורא כל עולמים .
אידן האבן
גע'פועל'ט אלעס
גוטס .
פרשת נצבים תשפ״ב 36
יקותיאל זיידנפעלד מענדל פעדלמאן
וויליאמסבורג שיכון סקווירא
הכנות צו געהויבענע הגה״צ מיאקע שליט״א
ירח האיתנים אין ערשיינט אין שטעטל
ק״ק סאטמאר
נאך שטוינענדער חלום
אין בית המדרש הגדול דקהל יטב לב ד׳סאטמאר אויף
ראדני סטריט גייען אן אין די יעצטיגע טעג העפטיגע אבד"ק יאקא ,וועלכער איז נפטר פארגאנגענע וואך איז
הכנות אין בעפארברייטונג צו די ימים נוראים ווען געווארן מיט צוויי אהאלב יאר צוריק פארגעקומען א פדיון הבן פאר אן
די הנהלת הקהלה לייגט אריין גרויסע כוחות אז דער אייניקל פון כ"ק אדמו"ר מסקווירא
היכל ביהמ"ד זאל קענען אקמאדירן דעם ריזן ציבור אינעם שווערן קאראנא-תקופה שליט"א .צווישן די רבנים וועלכע
פון טויזנטער חסידים ואנשי מעשה וועלכע זענען ל"ע און איז געווען שטארק אדוק האבן זיך משתתף געווען האט זיך
ערווארטעט צו מיטהאלטן די הייליגע תפילות און ומקושר לבית סקווירא ,בעט אים
לעכטיגע טישן בצל הקודש פון כ"ק אדמו"ר מהרי"י אז ער זאל גיין אפטער קיין סקווירא אויך אנגעזען הגה"צ רבי ישראל
מסאטמאר שליט"א. צום רבי'ן שליט"א .דער רב שליט"א מאיר קעניג שליט"א ,אבד"ק יאקע
צווישן אנדערע פראיעקטן איז אהערגעשטעלט איז יענעם טאג געווען ביים טאטנ'ס אין בארא פארק .דער יאקער רב איז
געווארן א ריזיגע גאלעריע לענגאויס ביידע זייטן פון ציון אים צו לאדענען צו דער שמחת אויפגענומען געווארן ביותרת הכבוד
החתונה פון זיין טאכטער --און
דרום און צפון פון גרויסן ביהמ"ד וואו מ׳שטעלט אהער ביינאכט האט ער געהאט דעם חלום. און איז מכובד געווארן מיט 'יום
נאך פרישע הונדערטער זיצן פאר די יונגעלייט. תיכף צומארגנס איז ער געקומען צו ליבשה' לרגל א ברית מילה.
פארן צום 'סעודת פדיון הבן' בחצר
אויך האט מען אין די טעג אנגעהויבן בויען א ריזיגן הקודש ,כאטש וואס ער איז מיט זיין באטייליגונג האט אויסגערופן
סטרוקטור אויפ׳ן שטח נעבן דעם בנין התלמוד תורה בלויז צוויי וואכן צוריק דא געווען היפשע וואונדער ,נאכדעם וואס
ויואל משה אויף בעדפארד עוועניו קאר .וויליאמסבורג אויף שבת ,און פארגאנגענע וואך אויפצומארגנס האט ער חתונה
סטריט וואו עס וועט אויפגעשטעלט ווערן דער איז ער צוויי מאל ארויסגעקומען פון געמאכט א קינד ,און וואס עפעס
שטאט מנחם אבל זיין ביים רבי'ן. האט ער מחליט געווען ,אין אזא
גרויסער היכל הסוכה ,וואס וועט היי-יאר גאר שטארק מיט דעם אלעם האט ער מחליט פארנומענע צייט ,צו קומען פון
פארברייטערט ווערן ,און עס וועט ערמעגליכן צו געווען ארויסצוקומען צום רבי'ן
טראץ וואס ער שטייט א טאג בעפאר בארא פארק און זיך באטייליגן ביי א
אריינעמען שווערע טויזענטער חסידים צו מיטהאלטן די שמחת החתונה פון זיין טאכטער פדיון הבן בבית סקווירא.
די טישן און מעמדים במשך די בעפארשטייענדע ימי חג למז"ט ,וואס איז פארגעקומען דעם
הסוכות . שפעטער האט דער יאקער רב
דינסטאג אין בארא-פארק. מסביר געווען זיין באזוך מיט א
ויהי לפלא . וואונדערליכע געשיכטע .א נאכט
פריער – מאנטאג ,האט ער זיך
גע'חלומ'ט ווי זיין טאטע הגה"צ
המפורסם רבי שלמה צבי קעניג ז"ל
פרשת נצבים תשפ״ב 37
שמואל ראנד
לאנדאן
היימישער סטעמפארד היל גיבט אפ כבוד פאר׳ן מלכות
הגה"צ רבי חיים יוסף דוד ווייס שליט"א דומ"ץ שוין פון פאריגע וואך ,ווען מ'האט געמאלדן ווי שוין ברייט באריכטעט פאריגע וואך דא
סאטמאר אנטווערפן ,האט ער גע'פסק'נט אז דעם דאטום פון דער באגרעבעניש צערעמאניע אין "מ ָאמענטּ+פל ָאס" איז א שטיק היסטאריע
מ'זאל אפשטופן דעם הכנסת ספר תורה און געקומען צו אן ענדע אין ענגלאנד מיט דעם טויט
זענען געווען פארשידנארטיגע מיינונגען ביי פון דער קעניגין .היינט מאנטאג זענען מיליאנען
נישט ארויסוויייזן קיין אפענע פייערונגען בשעת די מנהלים און מוסדות התורה איבער וויאזוי
ווען אין דער אלגעמיינער גאס איז דערקלערט מענטשן ארויסגעקומען אין די מאסן זיך צו
געווארן א נאציאנאלער טרויער-טאג נאך דער מ'זאל זיך פירן ,און צי מ'זאל פארמאכן די באטייליגן ביי דער באגרעבעניש צערעמאניע פאר
מלכה. מוסדות .לויט'ן געזעץ ,האבן אלע פובליק שולעס דער בריטישער קעניגין וועלכע איז געזיצן אויפ'ן
אין אנדערע נייעס אין פארבינדונג צו דער
געדארפט זיין געשלאסן ווי אויך ביזנעסער, טראן פאר גאנצע 70יאר ,זייענדיג דערמיט
קעניגין ,האבן די סטעמפארד הילער איינוואוינער אבער ווען עס קומט צו ביטול תורה ,האט מען די לענגסטע מאנארך אין דער בריטישער
געהאט די מעגליכקייט מיטצוהאלטן און היסטאריע .בשעת ווען ביי אונז אין דעם
זען פונדערנאנט די מאטארקאדע פון דעם געדארפט קלערן צוויי מאל וויאזוי מ'זאל זיך
פירן. היימישן לאנדאן האט די קעניגין נישט געהאט
אמעריקאנעם פרעזידענט דזשאו ביידען ,נאך קיין גרויס משמעות סיידן א חול המועד האלטן
וואס ער איז אריבערגעפארן אויף דער הויפט אין ענדע ,זענען רוב מיידל שולעס אין
'סטעמפארד היל' גאס פארגאנגענעם מוצאי שטאט געווען געשלאסן ,אבער חדרים זענען אפן ווען מ'איז געגאנגען מיטהאלטן די באקאנטע
שבת ,נאכ'ן לאנדן אינעם סטענסטעד לופטפעלד, 'טשעינזשינג אוו די גארדס' צערעמאניע
זיך צו באטייליגן ביי דער צערעמאניע פון דער געווען ווי געווענליך .צווישן אנדערע פעולות,
מלכה .דאס איז א זעלטענע ערשיינונג און איז האבן די מוסדות ארויסגעלייגט בריטישע פענער אינדרויסן פון דעם באקינגהעם פאלאץ ,טוט מען
געווען א מערקווירדיגער ספעקטאקל . אבער פארט פרובירן ארויסצעווייזן אז מיר זענען
אין שעצונג פאר דעם בריטישן קעניגרייך .ווי
אויך האט געזאלט פארקומען א הכנסת ספר דורש שלום המלכות און שעצן די בריטישע
תורה אין ביהמ"ד סאטמאר דברי יואל ,אבער מאנארכיע.
ווען מ'האט אנגעפרעגט א דעת תורה ביי
בריטישער פאן פלאטערט אינדרויסן
פון בעלזא תלמוד תורה אין לאנדאן
פרשת נצבים תשפ״ב 38
דוד וועבער
סטעטן איילענד
סטעטן איילענד גאסן פרייען זיך
מיט טאפלטער שמחת התורה
מיט די ריקודים אויף די גאסן האט זיך געלאזט שרייבן א הערליכער שיינער ספר תורה אין די גרויסע אוועקגעשטעלטע אידישע
אראפגעלאזט א שלאקס רעגן ,וואס האט ווי דורך א חשוב'ער סופר פון ארץ ישראל. צענטערן ,ווען עס קומט פאר א הכנסת
געווארט אין הימל לכבוד התורה ,און ערשט
זונטאג איז דער מעמד כתיבת האותיות ספר תורה ,איז עס ניטאמאל קיין נייעס .עס
נאכדעם באנעצט די גאסן. פארגעקומען ביי זיין טאטן אין שטוב אויף קענען היינט צו טאגס קורסירן עטליכע ספר
דער "ווילער" גאס ,וואו אומצאליגע געסט, תורה-תהלוכות אין די גאסן און קיינער ווייסט
א זונטאג שפעטער האבן די תורה'דיגע רבני ותושבי העיר אין שפיץ פון כ"ק האדמו"ר ניטאמאל דערפון (חוץ די ברויזנדע דרייווערס
קלאנגען ווידעראמאל אפגעקלינגען אויף די מווישניץ בארא פארק שליט"א זענען געקומען וואס זיצן אין טראפיק ,און זענען זיכער מוחל
שטילע "מענאר הייטס" גאסן ,דאסמאל לכבוד שרייבן אן אות אין דעם ספר תורה .צו דער לכבוד התורה ולומדיה ,)...אבער אינעם שטילן
די גרויסע שמחת הכנסת ספר תורה אין דער באשטימטער צייט איז די תהלוכה ארויס אויף און רואיגן סטעטן איילענד איז א הכנסת ספר
מקילניצער בית המדרש אויף דער "מעלבא" דער גאס צום ריכטונג פון דער וויזניצער ישיבה תורה א געשעעניש וואס לעבט אויף דעם גאנצן
גאס .דער מקילניצער שול דינט היינט צוטאגס שטעטל ,און גיבט אריין אין די שטאטישע גאסן
אלס דער חסידישער מנינים צענטער וואס אין סטעטן איילענד. א תורה'דיגע חיות ,על אחת כמה וכמה ווען אין
ווירבלט מיט תורה ותפילה ,און דער חשוב'ער די שטילע ,רואיגע גאסן פון דעם "מענאר דער לעצטער תקופה זענען פארגעקומען צוויי
רב ,הרב הגאון רבי יחזקאל באב"ד שליט"א ,בן הייטס" געגנט זענען איבערגעפילט געווארן הכנסת ספר תורה'ס איז דאס שוין זיכער עפעס
הגה"צ מטארנאפאל שליט"א וחדב"ן יבלחט"א מיט אנשים נשים וטף וואס זענען געקומען
הגה"צ מגלאגוב זצ"ל ,האט געלאזט שרייבן א וואס האט אויפגעהייטערט די געמיטער.
מיטהאלטן די געשעעניש צו די פרייליכע דער ערשטער הכנסת ספר תורה איז
ספר תורה פאר דער שול. קלאנגען פון די מוזיק .די פילצאליגע גוי'אישע פארגעקומען פארגאנגענעם זונטאג פר' כי תצא,
די כתיבת האותיות איז פארגעקומען ביים און אייגנטליך איז דאס איז עפעס וואס וואלט
שכנים האבן געעפנט טירן און פענסטערס זיך פארדינט העדליינס אפילו אין שטאט אויך.
רב אין שטוב ,און טראץ וואס ס'איז געווען קוקנדיג מיט וואונדער אויף די הונדערטער אידן די רעדע איז פון א הכנסת ספר תורה וואס איז
א רעגנדיגער טאג איז מען ארויס לכבודה של בבגדי שבת וואס טאנצן אויף די גאסן בשמחת אהערגעשטעלט געווארן איינער אליינס דורך א
עיר וואו מ'איז ארומגעפארן די גאסן בשעת בחור .הבה"ח כמר משה שווארץ ני"ו ,בן ידידינו
עס באטייליגט זיך א פילקעפיגער ציבור וואס התורה. הרבני הנכבד הרב שלום ברוך שווארץ הי"ו האט
היות די ישיבה געפינט זיך אביסל אינדרויסן באשלאסן אונטערצונעמען דעם פראיעקט פון
טאנצט און פרייט זיך לכבוד התורה .אין די פון געגנט ,זענען צוגעשטעלט געווארן באסעס לאזן שרייבן א ספר תורה ,און מיט אן עקשנות
אוונט שטונדן איז פארגעקומען די סעודה דקדושה האט ער עס באוויזן! ער האט מיט
לכבודה של תורה אין דעם מקילניצער בית וואס האבן אפגעפירט דעם עולם צו דער די אייגענע כוחות באוויזן צוזאמצושטעלן די
המדרש . ישיבה וואו מ'האט אריינגעפירט דעם ס"ת אסטראנאמישע סומע פון אכציג אלפים און
און געטאנצן לכבוד התורה .שפעטער ,איז
פארגעקומען א ריזיגע סעודה לכבודה של תורה
אין די 'פאלאס' זאלן אין בארא פארק.
מערקווירדיג ,אז ווי נאר מ'האט געענדיגט
39 פרשת נצבים תשפ״ב
עזריאל בוים אברהם גרינוואלד
בארא פארק קרית יואל
צוויי פרישע רבנים מוסדות סאטמאר
אין שטאט קרית יואל מיט אן
אריגינעלן געדאנק:
אין די לעצטע צוויי וואכן האט בארא פארק זוכה געווען צו צוויי
פרישע חשוב'ע רבנים אין שטאט ,וועלכע וועלן זיכער הייבן די כפרות אין חדר
רוחניות'דיגע דרגא אין אונזער שטאט מיט זייער תורה וחסידות און כח די תלמידי ותלמידות המוסדות פון די סאטמארער
הנהגה. מוסדות אין קרית יואל בנשיאות כ"ק אדמו"ר
ק"ק אמשינוב ארה"ב האט זוכה געווען אז דער רבי זצ"ל האט מהרי"י מסאטמאר שליט"א האבן פארגאנגענע וואך
איבערגעלאזט א זון וועלכער איז א ריכטיגער ממשיך און פירט די קהילה אהיימגעברענגט א צעטל מיט אן אינטערעסאנטן
מיט א גרויסן כח .זינט דער רבי האט איבערגענומען די הנהגה ,איז ער חידוש :אז מען קען שיקן עטליכע טאלער אין חדר
כמה פעמים געקומען צו פארן קיין בארא פארק צו פירן בתוך קהל ועדה אריין און די מלמדים וועלן מאכן דעם מנהג כפרות מיט
און יעדעס מאל האט זיך פריש אויפגעוויזן דעם רבי'נס צוציאונגס קראפט
וואס ברענגט אז חסידים פון אלע זייטן שטאט זאלן לעכצן מיטצוהאלטן אלע קינדערלעך.
דער געדאנק איז א חידוש אין דער וועלט פון
די טישן און תפילות בצל קדשו. חדרים .דאס וועט ברענגען א שטארקע הכנסה פאר
פארגאנגענע וואך ,האט דער רבי קובע געווען די שטאט בארא פארק די מוסדות און מצד שני אראפנעמען דעם עול פון די
אלס זיין דירת קבע; דער רבי האט זיך אהערגעצויגן פון ארץ ישראל און עלטערן צו נעמען די קינדער געבענטשטע משפחה
וועט פירן זיין הויף דאהי אויף א קביעות'דיגער פארנעם .שוין אנגעהויבן צו כפרות שלאגן .עס איז כמעט זיכער אז איבעראיאר
פון דעם חודש תשרי וועט דער רבי פירן די קהילה מיט זיינע ווארעמע וועלן אנדערע מוסדות זיך צוכאפן צו דעם געדאנק און
נאכמאכן דעם נייעם פראקטישן מנהג פון כפרות אין
תפילות און הערליכע טישן. חדר .קען גאר זיין אז אין צען יאר פון היינט וועט מען
אין ק"ק באיאן אין בארא פארק האט מען געפראוועט לעצטע וואך א נישט גלייבן אז אמאל האט מען נישט געטון דעם מנהג
פון כפרות אין חדר ...
גרויסן קבלת פנים פאר דעם נייעם רב ,דער עלטסטער זון פונעם רבי'ן
שליט"א .עס איז שוין פאריבער א לענגערע צייט זינט מען האט פארלוירן
דעם רב הקהילה ,הרב אייכלער זצ"ל ,און מען האט שוין ארויסגעקוקט
אויף א נייעם רב .אצינד האט דער רבי שליט"א אהערגעשיקט זיין זון צו
דינען אלס רב ,און פארגאנגענע וואך האט זיך דער נייער רב אהערגעצויגן
וואו ער וועט בע"ה פירן די קהילה אויפ'ן הערליכן ריזשינער דרך .
כפרות מיט חידושים
נייער רב אין ק״ק באיאן ביים קבלת פנים אין אמשינוב
פרשת נצבים תשפ״ב 40
מענדל אונגער
אויף דער סצענע
ביים בינען שטאק
בלום קומען זיך צוזאם די צוויי סארטן זומען צוערשט פרעגן מיר פון וועלכע סארט די הייליגע טעג זענען ממשמשין ובאין און
וואס פעלט זיך אויס אז עס זאל קענען בלומען זיינע בינען נעמען די נעקטער צו יעדער גרייט זיך בתשובה ובתיקון המעשים צו
ארויסוואקסן". מאכן האניג" .די בינען דא האבן נישט קיין
די פארכטיגע ימי הדין .אין די טעג פון ראש
ספעציפישע ארט פון וואו זיי נעמען די השנה פירן זיך אידישע קינדער צו עסן האניג
ר' זאב האט אויפגעמאכט זיין בינען בודקע. נעקטער .עס וואקסן ,דא אין געגנט ,אסאך אויסצובעטן א שנה טובה ומתוקה ,זאל עס זיין
דארט האב איך געזען ליגן א גרויסער טייל פון סארטן ביימער ,און דורכאויס פרילינג צייט די האניג לקח ,וואס מ'עסט שוין א גאנצן חודש
דאס געצייג וואס א בינען פארמער דארף האבן, און זומער ווייסן זיי שוין פון וואו און וואס צו
וואס אן דעם איז שווער זיך אן עצה צו געבן. נעמען .זיי זענען עקספערטן אין געפינען די אלול ,און ראש השנה אליין ווען מען עסט
איך זע דארט צענדליגע פון די ספעציעלע נעקטער ,און באלד ווי זיי טרעפן עס קומען זיי דאך אלעס מיט האניג .עס גיסט זיך א שפע
סארט קליידונג מיט וואס די בינען האדעווער צוריק צום נעסט און מעלדן פאר דער גאנצער פון האניג פון אלע זייטן .זאל עס זיין אויף די
גייען אנגעטןן ,וואס איז מיר בלויז באקאנט פון חלה ,אויפ'ן עפל און אנדערע געבעקסן ,וואס
קאלאניע וואו די בלומען געפינען זיך". די חשוב'ע פרויען רעכטן צו לכבוד דעם הייליגן
די בילדער. אונז גיימיר אריין טיפער אין דעם פארם.
זיך אנטון די קליידער איז נישט געווען קיין איך קום דא כסדר מיט מיין טייערער זון צו טאג.
כאפן א בליק אויף די שעפעלעך ,די קיעלעך, זייענדיג אונטער'ן רושם פון די אלע האניג
קלייניגקייט .נאך אלעם האב איך נישט קיין די טשיקעלעך און אנדערע סארטן בעלי חיים
בלאסע אנונג וויאזוי מ'טוט זיי אן .די קליידער וואס ר' זאב האט אין זיין פארם .אבער איך האב לקח אין די ראש השנה טעג ,האב איך זיך
זענען באהאפטן איין טייל מיט'ן צווייטן דורך א קיינמאל נישט געוויסט אז ער האט אויך בינען ארויסגעלאזט נישט ווייט פון מיין היים ,און
זיפער ,אזוי אז עס זאל נישט זיין קיין עפענונג געגאנגען באזוכן דעם 'ראקלענד האניג' פאבריק.
שטאקן מיט מיליאנען בינען. דער ראקלענד האניג פאבריק געפינט זיך
וואו א בין זאל זיך קענען אריינכאפן ,און צוערשט בעט מיר ר' זאב אז איך זאל אים אויף דער וועסט מעיפל גאס אין מאנסי ,הארט
אויסגעבן זיין ווייטאג דורכ'ן מיר וויי טאן מיט ברענגען עפעס א קעסטל מיט געצייג ,וואס ער ביי די פארנומענע וואיאלע שאסיי .חוץ פון
וועט דארפן האבן ווען ער מאכט אויף די בינען דעם גרויסן פארם וואס איז דא דארט ,האט
זיין שטאך. דער אייגנטימער ר' זאב אוסטאר עטליכע בינען
עס איז אזא מאנטל מיט א קאפ צודעק שטאקן אונז צו צייגן. שטאקן ,וואו די פלייסיגע באשעפענישן ארבעטן
באהאפטן דערצו .דער אונטערשטע חלק פון אויפ'ן וועג ערקלערט אונז ר' זאב ווייטער.
דעם מאנטל איז ארומגענומען מיט א שטארקער צו פראדוצירן האניג.
ראבער ,וואס האלט דעם מאנטל צוגעשמידט "די בינען זענען לכאורה פון די וויכטיגסטע "איך האב דא בערך דריי מיליאן בינען",
צום קערפער ,אזוי אז די בינען זאלן נישט באשעפענישן אויף דער וועלט ,וואס מיר זען ענטפערט אונז ר' זאב ,ווען מיר פרעגן אים
מיט די פליישיגע אויגן זייער וויכטיגקייט .ס'קען
טרעפן זייער וועג אריין דארט. גאר זיין אז ס'איז דאס וויכטיגסטע באשעפעניש וויפיל בינען ער פארמאגט.
דערנאך האב איך אנגעטון דאס איך בין געווען ערשטוינט" .דו האסט דריי
אינטערעסאנטע היטל ,וואס האט א ברייטער אויף דער וועלט". מיליאן האניג בינען ,פארוואס זע איך נישט גאנץ
ראנד פון וואס עס הענגט אראפ א נעץ מיט גאר "א ריזן חלק פון געוויקסן מיט וואס די מאנסי פול מיט דיינע בינען?" ר' זאב צולאכט
קליינטשיגע לעכער .די נעץ איז באהאפטן צום וועלט שפייזט זיך דערמיט ,וואקסט א דאנק
מאנטל ,אפצוהיטן דעם קערפער פון א כוואליע דעם בין ,וואס טראגט ארום די זומען פון איין זיך ,און ערקלערט מיר אז ער איז נאך א
ארט צום צווייטן ,אן דעם וואס ער זאל אפילו קליינער בינען שטאק פארמער .די גרויסע בינען
בינען שטאכן. וויסן — אזוי שטעלט ער צוזאם איין סארט
יעדער האט דאך אינדערהיים א סקרין ביים מיט'ן צווייטן .דאס צאמשטעלן די זומען ,פעלט שטאק הענדלער האבן ביליאנען בינען ,און די
אויס אז א פרוכט זאל קענען ארויסוואקסן און בינען זענען קאנצענטרירט אין א געוויסער
פענסטער .אט אזוי זעט אויס די נעץ וואס אזוי ווייטער .איך וועל דיר ווייזן אויף די בינען
נעמט ארום דעם קאפ .דער בין האט נישט די די קליינע הארעלעך ,אויף וואס די שטויבעלעך שטח" .א בין איז נישט קיין גרויס באשעפעניש,
מעגליכקייט דורכצוגיין די נעץ ,אבער מיר קענען קלעבן זיך אן ,און ווען זיי גייען צו אן אנדערע און דערפאר זעסטו נישט קיין סאך בינען
ארויסזען און מיטהאלטן זייער האניג מאלצייט.
אפילו דא אין מיין שטח .דריי מיליאן בינען
איז גארנישט פאר אזא שטח פון א שיינע פאר
עיקער לאנד".
פרשת נצבים תשפ״ב 41
"ב"ה א שיין שטריימל" ,זאגט מיר ר' זאב סארקאסטיש" .זעסט אויס ווי א מחותן מיט דעם סקרין שטריימל"...
צוועק" .ווארט א רגע ,איך וועל פארלעשן איך זע וויאזוי ער נעמט אזא ספעציעלע "ב"ה א שיין שטריימל" ,זאגט מיר ר' זאב
די ספעציעלע דראטן וואס געבן ארויס אן כלי ,און לייגט אריין דערינען געוויסע שטרוי סארקאסטיש" .זעסט אויס ווי א מחותן מיט
עלעקטרישן שטראם אויב מ'רירט עס אן". און אן אנדער סארט געוויקס ,און ער צינדט אן דעם סקרין שטריימל "...אבער נאך פאר מיר
ארום די בינען שטאקן איז דא א ווייסער א פייער אין דעם .די כלי האט אזא ספעציעלע גייען ווייטער זאגט ער מיר אז די הענטשיך קען
קליינער צוים וואס ר' זאב האט ארומגעלייגט, חלק וואס ווען מ'דריקט עס אראפ ,קומט ארויס
און ווי געזאגט גיבט עס ארויס א לייכטן רויעך פון איר עפענונג" .דאס ווערט גערופן מען נישט פארגעסן.
א סמאוקער .און דאס איז געמאכט געווארן די הענטשיך איז אויך ספעציעל געמאכט
עלעקטרישן שטראם" .דאס האב איך ספעציעל פאר מענטשן וואס האדעווען בינען. אזוי אז עס זאל זיך האלטן שטארק ארום דעם
אינסטאלירט נאכדעם וואס פון צייט צו צייט לאמיר צוגיין צו די בינען ,דו וועסט זען וואס מאנטל ,און די בינען זאלן נישט האבן קיין
דער סמאוקער טוט ,און פארוואס איך דארף עס
קומען צו גיין די בערן ,און ווילן נעמען פון געלעגנהייט אריינצוקריכן פון דארט" .דער
דעם האניג .די בערן גלייכן גאר שטארק האניג, האבן". אמת איז אז אפילו מיט דעם קען זיין אז מ'זאל
און זיי וועלן זיך מחיה זיין דערמיט .אבער איך מיר זענע צוגעטרעטן צו די צענדליגע בינען
דארף דאך אויך דעם האניג ,און איך בין נישט באקומען א שטאך ,אבער דארפסט זיך נישט
מסכים אז די בערן זאלן עס צונעמען ,האב איך שטאקן ,וואס ליגן אין ספעציעלע קעסטלעך, זארגן .דער שטאך פון א האניג בין איז ווייט
וואס ווערט פאבריצירט ספעציעל פאר דעם נישט אזוי ווייטאגליך ווי די בינען וואס מיר זען
ארומגעלייגט דעם ספעציעלן דראטן-צוים,
געווענליך ארומפליען".
פרשת נצבים תשפ״ב 42
אויף דער סצענע
"יעדעס בין וואס דו זעסט דא ארומפליען פרעימס וואס קומען שוין מיט די ספעציעלע וואס ווען זיי כאפן א שאק דערפון ,אנטלויפן זיי
איז א קינד פון דער קעניגן בין" ,זאגט אונז ר' לעכער ,ווען די בינען דארפן בלויז לייגן האניג, די שנעלסטע וואס מעגליך ,און אידישע קינדער
זאב" .חוץ די מלכה לעבן אלע בינען בערך זעקס קענען האבן האניג לכבוד יום טוב "...פארציילט
וואכן ,ד.ה .אז דער לעצטער דור וואס שטאמט און עס איבערדעקן מיט וואקס .איך וועל
נאך פון דער אלטער מלכה וועט ביז א קורצע דיר זאגן נאכמער אינטערעסאנט .דו זעסט אונז דער בינען סוחר.
צייט אויסשטארבן .דאס מיינט אז נישט לאנג די גריבער דא ,די זעקס עקיגע גריבער זענען ער האט אויסגעשאלטערט דעם עלעקטרישן
נאך איר געבורט קען זי זיין זיכער אז אלע בינען געמאכט מיט א שטוינענדע פינקטליכקייט ,און
דאס איז איינע פון די גרויסע נפלאות הבורא צוים און נאכ'ן בשלום אריבערגיין דעם צוים,
זענען אירע קינדער". האבן מיר זיך געטראפן פארנט פון צענדליגע
"אין דעם פארנומענעם סעזאן ,ווען די ווען עס קומט צו בינען". קעסטלעך ,וואס אין דעם ליגן די בינען שטאקן.
ביימער בליען ,און דורכאויס די זומער חדשים, מיר באטראכטן דעם פארם און מיר זען
לייגט זי אזויפיל ווי צוויי טויזנט אייער א טאג, וויאזוי דער ציבור בינען ארבעטן און דרייען איך זע וויאזוי בינען קומען און גייען.
און זי איז די איינציגסטע בין אין דער קאלאניע זיך פון איין גריבל צום צווייטן" .יעדער האט "יעצט איז שוין סוף טאג ,און ס'איז נישט אזוי
זיך זיין ארבעט און זיין תפקיד .נישט דא אזא פארנומען ,אבער אינמיטן טאג איז די טראפיק
וואס לייגט אייער". זאך אז א בין זאל שטיין אינדערזייט און ארום
איך בין דארט געשטאנען און געשטוינט פוילעצן .איך רעד פארשטייט זיך ווען ס'איז דער ביי דער אריינגאנג פיל מער אנגעשטויסן".
איבער אלעם וואס איך האב געהערט און געזען, פארנומענער סעזאן .אין צייטן וואס ס'איז נישט ר' זאב האט ארויסגענומען אזא ספעציעלע
און ר' זאב איז ממשיך "די אלע בינען וואס דו דא קיין בלומען ארויסצוציען די נעקטער ,וועלן געצייג מיט וואס מ'מאכט דערמיט אויף דעם
זעסט ווערן אנגערופן ארבייטער בינען ,אבער זיי יא זיצן אויפ'ן באקס ,אדער סתם אזוי כאפן בינען שטאק ,און ער זאגט אונז אז דאס קליינע
אינעווייניג ארום דער קעניגן זענען פארהאן א דרימל .אבער געווענליך ארבעט יעדער ,און געצייג איז גאר וויכטיג פאר יעדער בינען סוחר.
דראון בינען ,וואס זייער תפקיד איז איין זאך:
זיכער מאכן אז די קעניגן האט גענוג צו עסן און ממש קיינער שטייט נישט ליידיג". "אן דעם קען מען זיך ממש נישט קיין עצה
איר באדינען .די באדינער בינען זענען זכרים, ר' זאב הייבט אויף נאך א באקס ,און זאגט געבן ".מ'רעדט דא פון אן אומשולדיג און קליין
אבער אנדערש פון די נקבות קענען זיי נישט שטיקל אייזן ,אבער מיט דעם טוט מען אסאך"...
שטעכן ,און האבן נישט די ספעציעלע געצייגן אונז אז די אונטערשטע צוויי באקסעס איז ער נעמט אראפ דעם אויבערשטן צודעק ,און
צו ארויסציען נעקטער און עס ברענגען צו דעם די קינדערגארטן ,דארט איז דער ארט וואו פארנט פון מיר האבן זיך באוויזן מאסן בינען.
די קעניגן לייגט די אייער ,און די ארבייטער ר' זאב נעמט דעם סמאוקער ,און דריקט אויפ'ן
בינען שטאק". בינען געבן זיך אפ מיט די אייער און די פריש ספעציעלן קוועטשער ,און א קליינטשיגע רויך
דער בינען סוחר צייגט אונז ווי העכער געבוירענע בינען ,וואס ווערט גערופן לארווע. באדעקט דעם בינען שטאק" .מ'דארף נישט לייגן
די אונטערשטע צוויי קעסטלעך איז פארהאן ווען אן איי קראכט אויף קומט ארויס פון דעם
א ספעציעלע סקרין ,וואס ווערט גערופן א אזא ווייסע באשעפעניש ,וואס זעט אויס ענליך קיין סאך רויעך; איין אדער צוויי קוועטשעס
קעניגן אפהאלטער" .דאס איז א ספעציעלע צו א ווארעם .די באדינערס וועלן עס פיטערן איז גענוג .די סיבה פארוואס מ'באניצט זיך
נעץ וואס לאזט נישט די קעניגן אריבערגיין מיט האניג ,און דאן וועלן זיי צוריק פארמאכן מיט רויך איז ,וויבאלד דאס צעברעכט די
צו די אויבערשטע צוויי קעסטלעך ,וואס פון די לעכער ,ווען שפעטער וועט פון דארט
דארט נעם איך ארויס דעם האניג .איך וויל דאך ארויסקריכן א בין מיט אלע געצייג וואס א בין קאמוניקאציע פון די בינען ,און אזוי אויך ווערן
נישט אז זי זאל לייגן דארט אייער ,אלזא לייגט די בינען אלארמירט איבער א דרויסנדיגער פיינט
מען דאס אריין ,און זי קען נישט אריבערגיין. דארף האבן"...
אבער וויבאלד די ארבייטער בינען זענען פיל אויף אונזער פראגע וויאזוי עס ווערט וואס איז דא ,און מ'דארף זיך פארטיידיגן .דאס
קלענער פון איר ,האבן זיי יא די מעגליכקייט געשאפן א קעניגן בין ,זאגט אונז ר' זאב: ברענגט דערצו אז רוב בינען וועלן בלייבן שטיין
אריבערצוגיין דעם סקרין צו ברענגען דאס עסן "לאמיר זאגן אז די קעניגן שטארבט ,וועלן די
פאר דער קעניגן ,פיטערן די לארווע און אזוי ארבייטער בינען פיטערן איינע פון די לארוועס אויף דעם בינען שטאק און נישט ארומפליען,
ווייטער .דאס מיינט אז אין די אויבערשטע צוויי אין די גריבער מיט ספעציעלע עסן ,וואס סיי צוליב דעם וואס די קאמוניקאציע צווישן זיי
באקסעס איז נישט דא אזא זאך אז די קעניגן איז פיל רייכער און האט א הויכע מאס פון איז אפגעהאקט ,און אויך וויבאלד יעדער רעכנט
זאל אנקומען אהין און לייגן דארט אייער". צוקער – די ספעציעלע עסן ווערט גערופן
ר' זאב האט אונז געוויזן די אריינגאנג קעניגליכע דזשעלי .שפעטער וועט פון דער זיך אויף אריינדרינגער ,און מ'דארף שטיין אויף
פונעם בינען שטאק ,און מיר האבן דארט געזען דאזיגער לארווע ארויסקומען א קעניגן .ווי נאר דער וואך"...
א גרופע בינען שטיין און אכט געבן" .דאס די קעניגן ווערט געבוירן ,וועט זי ארומגיין און
זענען ארבייטער בינען וואס זענען שומרים, אויסראטן די אנדערע גריבער וואס זי קלערט איך זע טאקע אז דער עולם איז גאנץ רואיג.
זיי שטייען ביי דער אריינגאנג ,און געבן אכט אז דארט ווערט געהאדעוועט א קעניגן בין ,אזוי "איך וואלט זיך נישט געהאלטן אזוי רואיג ווען
אז די גאנצע מלוכה זאל גיין פאר איר אליין ,און
איינער אינוואדירט מיין היים" ,זאג איך פאר
טאקע בלויז פאר איר"... ר' זאב .אויף וואס ער ענטפערט מיר" :איך
אינוואדיר בכלל נישט .איך בין גוט מיט זיי"...
ביי די בינען שטאקן גייט עס אז איין באקס
שטייט אויפ'ן צווייטן ביז א דריי/פיר קעסטלעך,
און יעדעס איינע פון זיי אנטהאלט א צאל
פרעימס .אין די פרעיס פארמירן זיי די גריבער
אין וואס זיי לייגן אריין די האניג" .ס'זענען דא
43 פרשת נצבים תשפ״ב
״דו זעסט דעם געלן בין דא ,דאס איז א געווענליכער בין וואס מיר זען אין די גאסן .ער פרובירט זיך אריינצובאקומען אין דעם נעסט .קוק וואס עס פאסירט".
וואס די בינען האבן איבערגעדעקט די גריבער, ליגן אין א זאק אויף ביידע זייטן פון דעם בינ'ס אז קיינער פון אן אנדערע בינען שטאק קומט
און דאן לייגט מען עס אריין אין דעם ספעציעלן רוקן. נישט אריין צו זייער היים .זיי וועלן זיך שטעלן
אויף דעם אין די לענג און אין די ברייט ...דורך
מאשין וואס דרייט זיך מיט א שנעלקייט ,אזוי "ווען די בינען ציען ארויס דעם נעקטער
אז דער האניג רינט ארויס פון דעם ".ער צייגט פון דער בלום ,קומען זיי צוריק צו דעם בינען דעם שמעק וועלן זיי שוין וויסן ווער עס איז
א פרעמדער און דארף אפגעהאלטן ווערן פון
אונז דעם מאשין ,און דערנאך די עטליכע שטאק ,און לייגן עס אריין אין איינע פון די
זייערס וואס דער האניג גייט אריבער ,אזוי אז גריבער ,וואו זיי שאקלען זייערע פליגלעך ,און אריינקומען דא".
נאך די פערטע זיפ איז עס ציכטיג ריינע האניג, וועפערירן די איבריגע חלקים פון די נעקטער אזוי שמועסנדיג שרייט ר' זאב אויס" :כאפ
וואס איז יעצט רינענדיג ווי וואסער ,אבער נאך
אן קיין זכר פון וואקס אין דעם. דער פראצעדור פארבלייבט בלויז דער דיקערער א בליק .דו זעסט דעם געלן בין דא ,דאס
פון דעם זייער טאפ ציט זיך ארויס א חלק דערפון ,וואס דאס איז דער האניג .איינמאל איז א געווענליכער בין וואס מיר זען אין די
ספעציעלער רער ,וואס פירט דעם האניג צו די נעקטער איז שוין געביטן געווארן צו האניג, גאסן .ער פרובירט זיך אריינצובאקומען אין
די פילער מאשין .ר' זאב נעמט א פלעשל ,און וועלן זיי צומאכן די גריבער מיט וואקס ,אזוי אז דעם נעסט .קוק וואס עס פאסירט ".איך בין
לייגט עס אונטער דער עפענונג ,דריקט א ס'זאל זיין וואס צו עסן דורכאויס דעם ווינטער געשטאנען געפלעפט ,די שומרים בינען האבן
קנעפל און דאס פלעשל פילט זיך אן .אלעס ווען אלע זענען אין דעם בינען שטאק ,ווי אויך זיך פשוט גענומען איבער איר ,זיי האבן איר
וואס פעלט זיך יעצט אויס איז צו ארויפלייגן א אנגעכאפט ,און פשוט אוועקגעפירט פון דארט,
צעטעלע מיט די ווערטער 'ראקלענד האניג' ,און פאר א צייט פון א מאנגל א.א.וו". אריינווארפנדיג איר אין דעם ספעציעלן באקסל
די אנדערע אינפארמאציע פון דעם האניג וואס "די בינען פראדוצירן פיל פיל מער האניג ווי וואס ליגט אונטער דעם בינען שטאק .איך ווייס
ליגט אינעם פלעשל ,ווי די השגחה פון הגאון נישט אויב יענער בין האט עס איבערגעלעבט,
זיי דארפן .דאס איז טאקע די סיבה פארוואס אבער איך האב געשטוינט פון די נפלאות הבורא
רבי יחיאל שטיינמעץ שליט"א א.א.וו. געווענליך וועלן מיר קענען אוועקנעמען א און פוו דעם צוזאמענארבעט וואס די בינען
"נעם א לעפל האניג" ,זאגט מיר דער האניג
ריזיגער חלק פון דעם האניג ,און די בינען וועלן האבן צווישן זיך.
סוחר .איך האב זיך נישט אפגעהאלטן ,און נישט האבן קיין פראבלעם דערמיט" ,זאגט אונז די ארבייטער בינען לאזן זיך ארויס צו
פארזוכט א לעפל פון דעם פרישן געשמאקן ברענגען נעקטער ,און אזוי אויך זומען ,וואס
האניג .אוי איז עס געווען זיס און געשמאק... ווייטער דער פארמער. פון דעם מאכן זיי די ספעציעלע עסן פאר
זעענדיג די פראצעדור האט זיך עס געגעסן מיר האבן נישט געזען די קעניגין .זעט אויס דער קעניגן און פאר די לארוועס וואס וועלן
גאנץ אנדערש" .נאדער .נעם אהיים דאס פלעשל אז זי איז געווען גוט פארנומען אונטן ביי דעם שפעטער ווערן בינען .דער סוחר צייגט אונז
האניג לכבוד יום טוב ".און ער גיבט אונז דאס בינען שטאק .אבער עס איז אונז ווערד געווען וויאזוי מ'קען זען אויף די בינען ווען זיי האבן
זומען אויף זיך" .דו זעסט די צוויי קליינע געלע
נארוואס אנגעפילטע פלעשל. יעדער רגע וואס מיר זענען דארט געווען. באבלעך אויפ'ן ריקן פון דעם בין .דאס איז
מיר האבן זיך געזעגנט מיט ר' זאב ,און ר' זאב האט מיר אריינגעפירט אין דעם זומען ".ס'איז אפילו נישט שווער צו באמערקן,
אים הערצליך באדאנקט פאר'ן אונז ווייזן די צימער וואו מ'געבט זיך אפ מיט'ן האניג ,און מ'זעט קלאר צוויי קליינע געלע פיצעלע באבלעך
אונז געוויזן די פראצעדור וויאזוי מ'נעמט ארויס
שטוינענדע נפלאות הבורא. דעם זיסן באשטאנדטייל פון די פרעימס.
א זיס געבענטשט יאר! "צוערשט נעמט מען אראפ די וואקס מיט
פרשת נצבים תשפ״ב 44
בילדער :א בליק
זעקס מעלאנעס פלאס יונגע נייגער
כלל ישראל איז אנטקעגנגעקומען די וואוילטעטיגע רפואה די ווענט אין תולדות אהרן שול אין ירושלים אינפארמירן די
העלפליין ארגאניזאציע מיט דער אסטראנאמישער סומע פון 6.3 גרויסע און די קליינע מיט וויכטיגע מודעות…
מיליאן דאלאר.
פאנארמיש
א ליינער האט אריינגעשיקט א פאנאראמיש בילד וואס ער האט
אליין גענומען אין דער קאנטרי.
ליכטיגע פאמיליע
גר צדק ובעל מנגן ר' ניסים בלעק ענטפאנגט דאס זיבעטע קינד
צו זיין ליכטיגער משפחה.
צשועסריטסעערנעמישטיך
די בארימטע טעסלע פירמע באנוצט זיך מיט א ווען פון די פארד
פירמע פאר זייערע סערוויסעס…
45 פרשת נצבים תשפ״ב
בילדער :א בליק
מה טובו אהליך לפני ולפנים
כ"ק אדמו"ר מדושינסקיא שליט"א ,וועלכער האט געוויילט אין כ"ק אדמו"ר מהר"י מוויזניץ שליט"א ביים געזעגענען דעם עולם
אנטווערפן ,באזוכט די היסטארישע שטאטישע שול. ערב די הייליגע טעג.
על אם הדרך
כ"ק אדמו"ר מהרמ"מ מוויזניץ שליט"א איז געווען אונטערוועגנס
צו א ברית און זעענדיג אז מ'וועט שוין נישט אנקומען צייטליך פאר
דער שקיעה ,האט מען געפראוועט די ברית אין א גאז סטאנציע
אונטערוועגנס…
זכור אל תשכח
כ"ק אדמו"ר מניקלשבורג שליט"א באזוכט דעם 9/11
געדענקמאל אין מאנהעטן צום 21׳סטן יארטאג זינט די טווין טאוער
טעראר אטאקעס.
דירת עראי
דער עלטסטער מאביל אין דער וועלט ,געבויט אין יאר 1914
למספרם האט זיך די וואך פארקויפט פאר א נישטיגע 75טויזנט
דאלאר.
פרשת נצבים תשפ״ב 46
העכער ,העכער ,העכער בילד ארויסגעשטעלט דורך די כינעזער מידיא פונעם באלאן נאכ׳ן לאנדן
א כינעזער מאן איז געפינען געווארן אין א גוטן צושטאנד ,נאכן
פארברענגען צוויי טאג אין די לופטן…
די אינצידענט האט זיך אנגעהויבן ווען צוויי כינעזער פארמער זענען
איינגעשטיגן אין א קארב ,צוגעבינדן צו א היידראדזשין באלאן ,צו קענען
אביסל ארויפפליען אין דער לופטן און גרייכן די שפיצן פון 'פיין' ביימער,
און קלייבן די ניסלעך וועלכע וואקסן דארט אין דער הייעך.
אינמיטן די ארבעט האבן זיי פארלוירן קאנטראל ,און די לופט
באלאן האט אנגעהויבן פליען אויף ארויף .איין ארבעטער איז גלייך
ארויסגעשפרינגען צו דער ערד ,אבער דער צווייטער איז פארבליבן אויפ'ן
באלאן ווען עס האט אנגעהויבן פליען העכער און העכער.
נאכ'ן פארברענגען א טאג אין די לופט ,האבן אויטאריטעטן באוויזן צו
מאכן קאנטאקט מיט דעם פארכאפטן מאן ,דורך רופן זיין סעלפאן .אויפ'ן
טעלעפאן האבן זיי אים געגעבן פונקטליכע אנווייזונגען וויאזוי צוביסלעך
ארויסצולאזן די לופט פונעם באלאן אז עס זאל לאנגזאם פאלן צו דער
ערד.
עס האט גענומען א טאג ביז די באלאן האט געלאנדעט ,אומגעפער
צוויי הונדערט מייל ווייט פון די ארט פון וואו עס איז ארויסגעפלויגן.
ווי די רעטונגס אגענטן פארציילן ,איז דער מאן געווען א גוטן געזונט
צושטאנד ,סיידן שווערע ריקן ווייטאג ,וואס קומט ווארשיינליך אין
רעזולטאט פונעם פאקט אז דער מאן איז געשטאנען אויף די פיס פאר
צוויי טאג נאכאנאנד.
ביים אריבערגיין סעקיוריטי אינעם לופטפעלד דער קרייזיגער רייזער
אן אדלער האט געהויבן די אויגן-ברעמען פון הונדערטער פאסאזשירן
וועלכע האבן געווארן אויפצושטייגן אויף זייער עראפלאן אין די שארלאט
דאגלעס לופטפעלד אין צפון קאראליינע .די פויגל איז רעקארדירט געווארן
ביים אריבערגיין די טי-עס-עי זיכערהייט טישל אינעם לופטפעלד ,צו דער
שטוינונג פון אלע ארומיגע וועלכע האבן מיטגעהאלטן דעם מאדנעם עפיזאד.
ווי די באהאנדלער פונעם אדלער געבן איבער ,איז דאס נישט דאס ערשטע
מאל וואס דער ספעציפישער אדלער שטייגט ארויף אויף אן עראפלאן ,נאר
די אדלער איז שוין פאקטיש געפלויגן אויף מער פון הונדערט קאמערציעלע
רייזעס.
איבער דעם ציל פון די רייזעס געבן זיי איבער ,אז די אדלער פארמאגט
אומאנטוויקלטע הענט ,און קען דעריבער נישט לעבן אויף דער פריי .דאס
איז די סיבה פארוואס עס איז געווארן אריינגענומען אין א ספעציעלע
חיות אנשטאלט אין מיזורי ,און די אנשטאלט טראגט ארום דעם אדלער צו
ברענגען אויפמערקזאמקייט און אויפטרייבן געלט פאר זייער אינסטיטוציע.
בעפארן אויפשטייגן אויפ'ן פליגער וועט מען אים אריינלייגן אין א
ספעציעלע שטייג ,וועלכע וועט דערנאך פארנעמען צוויי זיצן (מיט דריי סיט
בעלט עקסטענדערס .)...א ספעציאליסט וועט זיצן נעבן דעם שטייג פאר די
גאנצע רייזע ,און אים האלטן אין די ראמען ,דורכ'ן אריינגעבן עסנווארג .די
גאנצע לופט ליניע טוט ארויסהעלפן מיט די רייזע ,אפילו די פילאטן ווערן
אנגעזאגט צו פארמיידן טורבולאנס ,וועלכע מאכט זאגאר שטארק נערוועז
דעם געצערטלטן פאסאזשיר.
47 פרשת נצבים תשפ״ב
[email protected]אין אנדערע נייעס
פינחס האפפמאן
מערקווירדיגע אינצידענטן ,טשיקאווע אנעקדאטן
א מערב גרויער קאנגערו ,פון די סארט וועלכע האט דורכגעפירט די אטאקע
די אינצידענט צייכנט אפ די ערשטע פאטאלע קאנגערו אטאקע א זעלטענע טראגעדיע
אין אויסטראליע אין מער פון אכציג יאר .די פריערדיגע פאל איז
פארלאפן אין יאר ,1938ווען א מאן האט פרובירט רעטן זיין א 77יעריגער מאן איז אומגעקומען פון די וואונדן וועלכע ער
האט ערהאלטן פון זיין שטוביגע באשעפעניש :א קאנגערו.
היטל פון א קאנגערו אטאקע ,אבער האט געליטן פאטאלע וואונדן
דורכאויס דעם געפעכט. די אינצידענט איז פארלאפן אין דער שוואך באוואוינטער ראיאן
פון מערב-אויסטראליע ,ווען א פאמיליע מיטגליד האט באמערקט
די רעדע איז איבער א 'מערב גרויע קאנגערו' ,וועלכע וואקסט דעם מאן ליגן מיט ערנסטע וואונדן .ערשטע הילף האט זיך געיאגט
צו א לענג פון ארום זיבן פיס ,און קען טראגן א וואג פון 120פונט. צום סצענע ,אבער זיי האבן נישט געקענט גרייכן דעם פארוואונדעטן
אין אויסטראליע איז קעגן דאס געזעץ צו האלטן אזעלכע סארט מאן ,צוליב וואס דער קאנגערו איז געשטאנען אין וועג.
באשעפענישן אין שטוב ,סיידן מען פארמאגט א ספעציעלע פערמיט. ערשט נאך וואס פאליציי איז אנגעקומען אויפ'ן ארט ,און
דערשאסן דעם באשעפעניש אויף טויט ,האבן זיי געקענט צוקומען
די רעגירונג געבט זעלטן ארויס אזעלכע פערמיטן ,צוליב וואס די און אריינפירן דעם מאן אין שפיטאל ,אבער דאן איז שוין געווען צו
באשעפענישן קומען זיך נישט אויס מיט קיין מענטשן.
שפעט.
1 yom tov season. 14 days. 24 meals.
The time to start
cooking is now
29 cu. ft
Lower-right storage
converts from freezer
to refrigerator for
more flexibility and
organization.
30 cu. ft
Easily store your
favorite yom tov
food with
extra-large
capacity and many
useful features.
30” range
6 cu. ft oven
Upgrade your yom tov
prep with a new, powerful,
slide-in oven.
Great deals on appliances.
Buy yours now so you can start stocking up.
And enjoy your yom tov fully.
845-517-0973 Large display in showroom
1003 MacArthur Blvd, Sun: phone orders only
Mahwah, NJ 07430 Mon - Thur: 9:30am - 6:30pm
Fri: 9:30am - 1pm
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Moment Plus 406
- 1 - 48
Pages: