ภาษาถิ่น2

จดุ ส้นิ สุด คําภาษาไทยถน่ิ ๒

20 19คําทักทาย/ 18 17

ดมี าก สวสั ดี แม พอ

78 ไปขา งหนา ยอ นกลบั ไปท่ี กลับบา น
4 ชอ ง หมายเลข 11
อรอ ยมาก
9

ดู

6 ไปขางหนา ฟน เชา

โกรธ 5 ชอ ง 3 2
4 ตะไคร
พ5รุงนี้ วง่ิ เข1ม็ ขัด จุดเร่มิ ตน
เม่อื วาน

เฉลย ภาษาถ่นิ ใต้

ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถ่นิ เหนือ ภาษาถ่นิ อีสาน

1 เข็มขัด สายฮา ง เข็มขัด สายรดั
2 ตะไคร จกั ไค หัวสิงไค ไคร,ไคล
3 ว่งิ ลน แลน,แลน แหลน
4 เมือ่ วาน ตะวา ม้อื วา น แหลก-วา
5 พรงุ นี้ วนั พูก มอ่ื อนื๊ ตอ โผลก
6 โกรธ โขด เคียด หวบิ
7 รบั ประทาน กิน
8- กิ๋น กนิ
9 ดู - - -
10 เทีย่ ว แล เบิง่ แล
แอว เถ่ียว เต๋ยี ว

เฉลย ภาษาถ่นิ ใต้

ภาษาไทยมาตรฐาน ภาษาถ่นิ เหนือ ภาษาถ่นิ อีสาน

11 โกหก ขี้ฮก ขี้ตว๋ั ข้ฮี ก
12 ฟน เขีย้ ว แขว ฟน
13 เชา เจา เสา เชา
14 อรอยมาก ลาํ แต ๆ แซบ อหี ลี หรอยจงั ฮู
15 กลบั บา น ปก บา น เมอื บาน หลบบา น
16 พอ ปอ อีพอ พอ
17 แม แม อแี ม แม
18 - - -
19 คาํ ทักทาย/สวสั ดี - ไปไส พรือ
20 ดมี าก สวัสดีเจา ดหี ลาย ๆ แมเอย
ดีปะลํา่ ปะเหลอื

ใบความรู้

ภาษาถ่นิ ไทย
คนไทยทีอ่ ยตู างถิ่นกัน ถึงแมจะพูดภาษาเดยี วกัน คือภาษาไทย แตก อ็ าจมกี าร

ออกเสียงและใชคําศัพทตางกันบาง ความแตกตางเชน น้ีทําใหเ กิด ภาษาถ่นิ ของ
ภาษาไทยขนึ้ ซึง่ เรยี กวา ภาษาไทยถิน่ . ถาแบง ตามภาค ก็จะมภี าษาไทยถิ่นใหญ ๆ
๔ ภาษา ไดแ ก ภาษาไทยถนิ่ กลาง ภาษาไทยถ่นิ เหนือ ภาษาไทยถน่ิ อีสาน และภาษาไทย
ถน่ิ ใต. ภาษาไทยถ่ินของแตล ะภาคเหลา นี้ ยงั แบงยอ ยไปไดอ กี ตามจงั หวัด เชน ภาษาไทย
ถิ่นกรงุ เทพ ภาษาไทยถ่นิ สพุ รรณบุรี ตา งก็เปนภาษาไทยถน่ิ กลางทั้งคู ภาษาไทยถ่ิน
เชียงใหม ภาษาไทยถนิ่ เชียงราย เปนภาษาไทยถ่ินเหนือ ภาษาไทยถนิ่ ขอนแกน
ภาษาไทยถนิ่ อบุ ลราชธานี เปนภาษาไทยถิน่ อสี าน และภาษาไทยถน่ิ สงขลา ภาษาไทยถิ่น
นครศรธี รรมราช เปน ภาษาไทยถนิ่ ใต

ท่มี า : บทวทิ ยรุ ายการ “รู รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานวี ิทยุกระจายเสียงแหง
ประเทศไทย เมอ่ื วันท่ี ๙ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๕๐ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.

วิธกี ารเลน เกม

ผเู ขา รวมกจิ กรรมศึกษาเรื่อง คําภาษาไทยถ่นิ ๒
เราจะแบงผเู ลน เปน 2 ฝาย ใหผ ูเลน เลือกตัวเดินนาํ มาวางไวท ี่จดุ เรมิ่ ตน
จากนนั้ ผเู ลนเปายิงฉบุ เพอื่ หาลาํ ดับการเลน ผูเ ลนคนแรกทอยลูกเตา

และนาํ ตัวเดนิ ของตนเองไปในชองจาํ นวนท่ที อยลูกเตา ได
เม่ือผเู ลนตกลงในชองใด จะตองตอบคาํ ถาม หรอื จะตองทาํ ตามคาํ สั่ง

ในชองน้ัน ๆ สลบั ผเู ลนไปเร่ือย ๆ จนหาผชู นะได
ผูช นะคอื คนท่เี ดนิ ไปในจดุ สิ้นสุดไดเปนคนแรก