CNC INAXES

Naše stroje, Vaše spokojenost

Inaxes Dugard Samsung Kafo Společnost CNC - INAXES s.r.o. se orientuje na prodej a servis CNC obráběcích
strojů v  České republice. Na trh dodáváme vertikální a  horizontální obráběcí
centra, CNC soustruhy a soustružnická centra, vertikální frézky a další obráběcí
stroje. Naše společnost dodává na trh CNC stroje pod stejnojmenným názvem
INAXES - CNC machinery, které jsou na trhu od roku 2006.
Naše společnost disponuje vyškoleným technický personálem pro zajištění
a provádění servisních oprav strojů a je ve většině případů schopna dodat poža-
dovanou součást do 48 hodin.
Další nabízené služby související s prodejem:
• technické poradenství
• komplexní dodávky technologií
• instalace strojů a odborné zaškolení
• záruční a pozáruční servis

CNC–INAXES s.r.o.

Nádražní 219 GSM: +420 737 243 817
549 01 Nové Město nad Metují tel: +420 494 530 967
Czech republic fax: +420 494 530 968
e-mail: [email protected]

Obchodní zástupci

Východní Čechy Střední Čechy + Praha
Tel.: +420 736 248 818 Tel.: +420 734 204 388
Severní + Střední Morava Severní Čechy
Tel.: +420 736 248 818 Tel.: +420 734 204 388
Jižní Morava + Vysočina Západní Čechy
Tel.: +420 737 876 111 Tel.: +420 734 204 388
Jižní Čechy
Tel.: +420 737 876 111

2 www.cnc-inaxes.cz

Naše stroje, Kafo Samsung Dugard Inaxes
Vaše spokojenost

V  roce 2011 byla podepsána smlouva o  výhradním zastoupení pro Českou
republiku pro prodej CNC obráběcích strojů značky DUGARD.
C DUGARD Ltd. nabízí širokou škálu strojů včetně vertikálních obráběcích center,
CNC soustruhů, multi-funkčních CNC soustruhů, CNC obráběcích a vyvrtávacích
center nebo mostových obráběcích center. 
CNC stroje DUGARD se prodávají po celé Evropě, v Rusku, na Blízkém i Dálném
Východě, a to prostřednictvím sítě dealerů, kteří jsou díky vybudovaným zásobám
firmy DUGARD schopni dodávat stroje v krátkých lhůtách. Již více než 30 let je
DUGARD jedním z největších importérů CNC strojů do Velké Británie a Evropy.
Dalším krokem rozvoje společnosti bylo rozšíření naší nabídky o  kvalitní CNC
obráběcí soustruhy a soustružnická centra značky SAMSUNG.
SMEC Co. LTD. – Samsung Machine Tool  je jihokorejská společnost vyvíjející
a vyrábějící obráběcí stroje, a jak již název napovídá, spadá pod všeobecně známý
průmyslový gigant Samsung. V České republice je Samsung známý hlavně díky
špičkovým  produktům  v  oblasti elektroniky, zejména smart zařízení (telefony
a tablety), a také televizory, které jsou u nás velmi oblíbené. 
V  současné době SMEC divize obráběcích strojů produkuje kolem 1 600 strojů
ročně v celkovém obratu 100 mil. USD. Po plánovaném rozšíření výrobních kapacit
a otevření nové výrobní haly v roce 2015 je cílem nárůst až na 500 mil. USD. 
V roce 2012 získala naše společnost výhradní zastoupení pro Českou republiku na
CNC obráběcí stroje značky KAFO.
Společnost Kao Fong Machinery Co, Ltd (známý jako KAFO) byla založena v roce
1968 a je lídrem ve výrobě CNC obráběcích strojů na Tchaj-wanu. Již 40 let vyrábí
moderní vertikální, horizontální a  portálová obráběcí centra. Jejich stroje jsou
vyráběny s největší přesností. KAFO získal mnoho ocenění pro produkty a vlastní
ISO 9001, 14001 a certifikáty CE.
Své stroje exportuje do více než 30 zemí po celém světě, včetně Spojených států
amerických, Německa, Francie, Jižní Korea, Itálie, Írán, Indie, Jižní Ameriky
a dalších evropských a Jižně východoasijských zemí.

3

Inaxes Dugard Samsung Kafo VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - INAXES

IKC - 600FB

IKC - 1100FB

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - INAXES

Popis Model IKC - 600FB IKC - 860FB IKC - 1100FB IKC - 1160FB
ISO 40 ISO 40
Hlavní Kužel vřetena ISO 40 ISO 40 8,000 (12,000) 8,000 (12,000)
vřeteno Otáčky - ot./min. 10,000 (12,000) 8,000 (12,000) 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15)
Výkon motoru - kW 5,5/7,5 (7,5/11) 7,5/11 (11/15) 1 100 1 100
600 600
Pojezdy Osa X 610 860 600 600
v mm Osa Y 500 600 1 100 x 560 1 160 x 600
Osa Z 500 600 900 1 000
24 (30; 40) 24 (30; 40)
Rozměry - mm 650 x 500 910 x 560 80 x 300 80 x 300
Stůl Max. zatížení - kg 300 800 7 7
7 300 7 800
Automatická Počet nástrojů 24 (30) 24 (30; 40) * v závorkách jsou uvedeny opce
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 75 x 300 80 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 6 7

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 4 500 6 600

4

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - INAXES

IKC - 1400FB

IKC - 2000FB Kafo Samsung Dugard Inaxes

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - INAXES

Popis Model IKC - 1250FB IKC - 1400FB IKC - 1600FB IKC - 1800FB IKC - 2000FB
ISO 50
Kužel vřetena ISO 40 ISO 40 6,000 (8,000) ISO 50 ISO 50
Otáčky - ot./min. 8,000 (10,000) 8,000 (10,000) 15/18,5 (18,5/22)
Hlavní Výkon motoru - kW 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15) 1 600 6,000 (8,000) 6,000 (8,000)
vřeteno 1 000
800 15/18,5 (18,5/22) 15/18,5 (18,5/22)
1 700 x 1 000
Osa X 1 250 (1 350) 1 400 (1 500) 2 200 1 800 2 000
Osa Y 700 700 24 (32; 40)
Pojezdy Osa Z 600 600 110 x 350 1 000 1 000
v mm 15
20 000 800 800

Rozměry - mm 1 350 x 600 1 500 x 600 1 900 x 1 000 2 100 x 1000
Stůl Max. zatížení - kg 1 200 1 500
2 500 3 000

Automatická Počet nástrojů 24 (30; 40) 24 (30; 40) 24 (32; 40) 24 (32; 40)
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 80 x 300 80 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7 7 110 x 350 110 x 350

15 15

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 8 500 10 600 21 000 23 000

* v závorkách jsou uvedeny opce

5

CNC ZÁVITOVÁ CENTRA - INAXES
PALETOVÁ VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - DUGARD, INAXES

IKC - 750TP

CNC ZÁVITOVÁ CENTRA - INAXES

Inaxes Dugard Samsung Kafo Popis Model IKC - 550TP IKC - 550TP IKC - 750TP IKC - 750TP

Kužel vřetena ISO 30 ISO 40 ISO 30 ISO 40
Otáčky - ot./min. 12,000 (15,000) 12,000 (15,000)
Hlavní Výkon motoru - kW 3,7/5,5 5,5/7,5 12,000 (15,000) 12,000 (15,000)
vřeteno
3,7/5,5 5,5/7,5

Osa X 510 510 700 700
Osa Y 500 500
Pojezdy Osa Z 500 500 500 500
v mm
500 500

Rozměry - mm 600 x 500 600 x 500 800 x 500 800 x 500
Stůl Max. zatížení - kg 200 200
250 250

Automatická Počet nástrojů 21 21 21 21
výměna 60 x 300
nástrojů Max. rozměr nást., Ø x L - mm 60 x 300 3 60 x 200 60 x 200

Max. hmotnost nástroje - kg 3 33

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 4 000 4 000 4 500 4 500

* v závorkách jsou uvedeny opce

RMV - 700APC IKC - 860FB-APC

PALETOVÁ VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - DUGARD, INAXES

Popis Model RMV - 500APC RMV - 700APC IKC - 600FB-APC IKC - 860FB-APC IKC - 1100FB-APC

Hlavní Kužel vřetena HSK40A (BT30) HSK63A (BT40) ISO 40 ISO 40 ISO 40
vřeteno Otáčky - ot./min. 15,000 12,000 8,000 (12,000) 8,000 (12,000) 8,000 (12,000)
Výkon motoru - kW 7,5/11 15/18,5 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15)

Pojezdy Osa X 500 700 610 860 1 100
v mm Osa Y 300 400 500 560 560
Osa Z 280 400 500 600 600

Rozměry - mm 2 palety - 500 x 300 2 palety - 700 x 400 2 palety - 610 x 400 2 palety - 850 x 500 2 palety - 1 100 x 500
Stůl Max. zatížení - kg 100 160 200 250 300

Automatická Počet nástrojů 24 24 24 (30) 24 (30) 24 (30)
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 50 x 175 75 x 200 80 x 300 80 x 300 80 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 2,5 4,5 7 7 7

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 4 200 5 600 7 000 8 100 8 900

* v závorkách jsou uvedeny opce

6

HORIZONTÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - INAXES

IKC - 500HMC plus

IKC - 630HMC Kafo Samsung Dugard Inaxes

HORIZONTÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - INAXES

Popis Model IKC - 500HMC IKC - 500HMC plus IKC - 630HMC IKC - 800HMC
ISO 50 ISO 50
Hlavní Kužel vřetena ISO 40 ISO 50 4,500 4,500
vřeteno Otáčky - ot./min. 10,000 10,000 15/18,5 15/18,5
Výkon motoru - kW 11/15 15/18,5 (22/26) 1 000 1 000
800 800
Pojezdy Osa X 610 800 750 750
v mm Osa Y 510 650 630 x 630 800 x 800
Osa Z 680 800 1 200 1 200
360° 360°
Rozměry - mm 500 x 500 500 x 500 2 (6) 2 (6)

Stůl Max. zatížení - kg 500 500 Rotační 180° Rotační 180°
60 (80) 60 (80)
Dělení - stupně 360° 360° 130 x 450 130 x 450
20 20
Automatická Počet palet 2 (6) 2 17 200 19 400
výměna Rotační 180° Rotační 180° * v závorkách jsou uvedeny opce
palet Typ výměny
7
Automatická Počet nástrojů 40 (60) 40 (60 ; 120; 180)
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 76 x 300 125 x 400
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7 20

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 11 050 17 200

VERTIKÁLNÍ
FRÉZKY - INAXES

INF - 1000B

Inaxes Dugard Samsung Kafo INF - 2000B

VERTIKÁLNÍ FRÉZKY - INAXES

Popis Model INF - 1000B INF - 1270B INF - 1520B INF - 2000B
ISO 40 ISO 40 ISO 40 (ISO 50)
Hlavní Kužel vřetena ISO 40 8,000 (10,000) 8,000 (10,000) 8,000 (6,000)
vřeteno Otáčky - ot./min. 8,000 (10,000) 7,5/11 (11/15) 7,5/11 (11/15) 11/15 (15/22)
Výkon motoru - kW 7,5/11 (11/15) 1 270 1 520 2 000
635 720 840
Pojezdy Osa X 1 000 610 700 700
v mm Osa Y 500 1 600 x 500 1 854 x 610 2 336 x 762
Osa Z 570 1 200 1 500 1 800
20 (24) 20 (24) 20 (24)
Stůl Rozměry - mm 1 370 x 400 80 x 300 80 x 300 80 x 300
Max. zatížení - kg 1 000 7 7 7
4 800 5 000 6 300
Automatická Počet nástrojů 20 (24) * v závorkách jsou uvedeny opce
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 80 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 3 000

8

VERTIKÁLNÍ
FRÉZKY - INAXES

INF - 2500LB

INF - 4000LB Kafo Samsung Dugard Inaxes

VERTIKÁLNÍ FRÉZKY - INAXES

Popis Model INF - 2500LB INF - 3000LB INF - 4000LB
ISO 50 ISO 50
Hlavní Kužel vřetena ISO 40 (ISO 50) 6,000 (8,000) 6,000 (8,000)
vřeteno Otáčky - ot./min. 8,000 (6,000) 15/22 15/22
Výkon motoru - kW 11/15 (15/22) 3 000 4 000
1 000 1 000
Pojezdy Osa X 2 500 900 1 000
v mm Osa Y 840 3 200 x 1 000 4 200 x 1 000
Osa Z 700 2 300 2 500
16 (24) 16 (24)
Stůl Rozměry - mm 2 845 x 762 110 x 350 110 x 350
Max. zatížení - kg 1 800 15 15
16 000 18 200
Automatická Počet nástrojů 20 (24) * v závorkách jsou uvedeny opce
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 80 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7 9

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 8 000

Inaxes Dugard Samsung Kafo SOUSTRUHY S ROVNÝM
LOŽEM - INAXES

IKS - 2100R

IKS - 4300R

SOUSTRUHY S ROVNÝM LOŽEM - INAXES

Popis Model IKS - 1040R IKS - 1100R IKS - 2100R IKS - 3100R IKS - 4150R

Počet řízených os 2 2 (3) 2 (3) 2 (3) 2 (3)
Točný průměr nad ložem 440
Pracovní Točný průměr nad supportem 240 460 540 630 770
rozsah
Pracovní délka 1 000 230 310 400 500
(délka
a průměr Vrtání vřetena 55 1 000 (1 500; 2 000) 1 000 (1 500; 2 000) 1 000 (1 500; 2 000) 1 600 (2 100; 3 100;
v mm) 4 100; 5 100)

56 80 (105) 85 (105; 155) 105 (155)

Typ ústí D1-6 D1-6 D1-8 (A2-11) D1-8 (A2-11) A2-11

Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 200 200 (254) 254 (305) 254 (305; 405) 305 (405; 460)
vřeteno Otáčky - ot./min. 3,000 3,100 2,250 (1,500)
2,250 (1,500; 800) 1,500 (800)

Výkon - kW 5,5/7,5 5,5/7,5 11/15 11/15 15/18,5

Revolverová Počet upínacích pozic 4 (8) 4 (8) 4 (8) 4 (8) 4 (8; 10)
hlava Rozměr upínaných nástrojů - mm 20 x 20 20 x 20 20 x 20 (25 x 25) 20 x 20 (25 x 25) 25 x 25
Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm 25 25 25 (32) 25 (32) 32

Průměr pinoly - mm 52 75 75 75 105

Koník Posuv pinoly - mm 150 170 170 170 220
Kužel pinoly MT4 MT5 MT5 MT5 MT5

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 1 400 2 900 3 100 3 200 4 300

* v závorkách jsou uvedeny opce

10

SOUSTRUHY S ROVNÝM
LOŽEM - INAXES

IKS - 8300R

IKS - 9300R Kafo Samsung Dugard Inaxes

SOUSTRUHY S ROVNÝM LOŽEM - INAXES

Popis Model IKS - 5150R IKS - 6150R IKS - 8150R IKS - 9150R
2 (3) 2 (3)
Počet řízených os 2 (3) 2 (3)

Pracovní Točný průměr nad ložem 840 900 1 300 1 600
rozsah Točný průměr nad supportem
Pracovní délka 570 600 900 1 050
(délka Vrtání vřetena 1 600 (2 100; 3 100; 1 500 (2 000; 3 000; 1 700 (2 200; 3 200; 4 200; 1 700 (2 200; 3 200; 4 200;
a průměr 4 100; 5 100) 4 000; 5 000) 5 200; 6 200; 7 200) 5 200; 6 200; 7 200)
v mm) 105 (153; 230; 305) 155 (230; 305) 155 (230; 305; 410) 155 (230; 305; 410)

Typ ústí A2-11 (A2-15; A2-20) A2-11 (A2-15; A2-20) A2-11 (A2-15; A2-20; A2-28) A2-11 (A2-15; A2-20; A2-28)

Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 305 (405; 460; 508) 380 (460; 508) 380 (460; 508) 380 (460; 508)
vřeteno Otáčky - ot./min. 1,500 (800; 350) 860 (350)
800 (215) 800 (215)

Výkon - kW 15/18,5 20/25 28/42 28/42

Počet upínacích pozic 4 (8; 10) 4 (8; 10) 4 (8; 10) 4 (8; 10)
25 x 25
Revolverová Rozměr upínaných nástrojů - mm 25 x 25 40 32 x 32 32 x 32
hlava
Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm 32 50 50

Průměr pinoly - mm 105 105 165 (200) 165 (200)

Koník Posuv pinoly - mm 220 220 300 300

Kužel pinoly MT5 MT6 MT6 MT6

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 4 500 5 400 12 000 13 000

* v závorkách jsou uvedeny opce

11

Inaxes Dugard Samsung Kafo SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - INAXES

IKS - 5000B

IKS - 7000BL

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - INAXES

Popis Model IKS - 4550B IKS - 5000B IKS - 5100B / BL IKS - 5350B / BL IKS - 7000B IKS - 7000BL
2 (3) 2 (3)
Pracovní Počet řízených os 2 (3) 2 (3) 2 (3) 2 (3) 700 700
rozsah Točný průměr nad ložem 450 500 450 450
Točný průměr nad supportem 280 300 500 / 700 500 / 700 685 1 285
(délka Pracovní délka 485 485 75 92
a průměr Vrtání vřetena 45 52 300 / 450 300 / 450 A2-8 A2-8
v mm) 254 305
685 / 1 285 685 / 1 285 3,000 2,500
11/15 11/15
52 75 10 (12) 10 (12)
25 x 25 25 x 25
Typ ústí A2-5 A2-6 A2-6 A2-8 40 40
5 600 6 600
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 203 203 254
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 4,200
4,200 3,000

Výkon - kW 5,5/7,5 5,5/7,5 11/15 11/15

Počet upínacích pozic 10 (12) 10 (12) 10 (12) 10 (12)
Rozměr upínaných nástr. - mm 25 x 25 25 x 25
Revolverová Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 40 40 25 x 25 25 x 25
hlava
40 40

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 4 200 4 500 5 200 / 6 200 5 400 / 6 400

* v závorkách jsou uvedeny opce

12

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - INAXES

IKS - 4850L

IKS - 6072LM Kafo Samsung Dugard Inaxes

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - INAXES

Popis Model IKS - 4850 / L / XL (M) IKS - 6072 / L / XL (M) IKS - 6370 / L (M)
2 (3) 2 (3)
Pracovní Počet řízených os 2 (3) 600 630
rozsah Točný průměr nad ložem 480 330 442
Točný průměr nad supportem 280 430 / 690 / 1 000 700 / 1 000
(délka Pracovní délka 462 / 700 / 1 000 65 77
a průměr Vrtání vřetena 45 (51) A2-6 A2-8
v mm) 254 254 (305)
3,500 3,500
Typ ústí A2-5 (A2-6) 11/15 15/18,5
12 12
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 (210) 25 x 25 25 x 25
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 (4,200) 32 40
5 050 / 6 120 / 7 000 6 230 / 7 000
Výkon - kW 9/11 * v závorkách jsou uvedeny opce

Revolverová Počet upínacích pozic 8 (12) 13
hlava Rozměr upínaných nástrojů - mm 25 x 25
Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm 32

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 4550 / 6 120 / 7 000

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - INAXES

IKS - 6351S

Inaxes Dugard Samsung Kafo IKS - 6229TTS

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - INAXES

Popis Model IKS - 6026S (M) IKS - 6351S (M) IKS - 6346S / L (M) IKS - 6031TTS / L (M) IKS - 6229TTS (M) IKS - 6227TTS (M)
3 (5) 5 (7) 5 (7) 5 (7)
Pracovní Počet řízených os 3 (5) 3 (5) 650
rozsah Točný průměr nad ložem 600 650 470 620 620 620
Max. točný průměr 245 490 470 / 1 000
(délka Pracovní délka 260 500 77 440 440 440
a průměr Max. průchod vřetena 45 52 A2-8
v mm) 254 310 / 780 290 270
3,500
11/15 45 51 65
A2-6
Typ ústí A2-5 A2-6 210 A2-5 A2-6 A2-6
4,200
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 169 210 7,5/11 169 210 254
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 4,200 12
25 x 25 6,000 4,200 3,500
40
Výkon - kW 5,5/7,5 9/11 4,000 5,5/7,5 7,5/11 11/15
6 630 / 7 050
Typ ústí A2-5 A2-5 A2-5 A2-5 A2-6
Průměr hyd. sklíčidla - mm 169 169
Vedlejší Otáčky - ot./min. 6,000 6,000 169 169 210
vřeteno Výkon - kW 5,5/7,5 5,5/7,5
6,000 6,000 4,200
(osa B)
5,5/7,5 5,5/7,5 7,5/11

Počet upínacích pozic 12 12 2 x 12 2 x 12 2 x 12

Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20 20 x 20
hlava Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 32 32
32 32 32

Otáčky poháněných nástr. - ot./min 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 5 280 6 440 7 160 / 7610 7 300 7 400

* v závorkách jsou uvedeny opce

14

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - INAXES

IKS - 6072Y

IKS - 6370LY Kafo Samsung Dugard Inaxes

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - INAXES

Popis Model IKS - 6072Y IKS - 6072LY IKS - 6370Y IKS - 6370LY
5
Pracovní Počet řízených os 5 5 5 780
rozsah 250
Točný průměr nad ložem 780 780 780 1 000
77
(délka Max. točný průměr 300 300 250 120 (±60)
A2-8
a průměr Pracovní délka 332 587 520 254
v mm) Průchod vřetena 52 65 77 3,500
15/18,5
Osa Y Pojezd - mm 80 (±40) 80 (±40) 120 (±60) 12
25 x 25
Typ ústí A2-6 A2-6 A2-8 40
4,000
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 203 254 254 7 550
vřeteno Otáčky - ot./min. 4,200 3,500 3,500
* v závorkách jsou uvedeny opce
Výkon - kW 9/11 11/15 15/18,5
15
Počet upínacích pozic 12 12 12

Revolverová Rozměr upínaných nástrojů - mm 20 x 20 20 x 20 25 x 25
hlava Otáčky - ot./min. 32 32 40

Otáčky poháněných nástrojů - ot./min 4,000 4,000 4,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 5 550 6 820 7 100

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - INAXES

IKS - 6346SY

Inaxes Dugard Samsung Kafo IKS - 6229TTSY

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - INAXES

Popis Model IKS - 6026SY IKS - 6351SY IKS - 6346SY / LY IKS - 6031TTSY IKS - 6229TTSY IKS - 6227TTSY / LY

Pracovní Počet řízených os 77 7 11 11 11
rozsah
Točný průměr nad ložem 780 780 780 780 780 780

(délka Max. točný průměr 300 300 250 300 300 300

a průměr Pracovní délka 231 500 520 / 900 290 290 290 / 500

v mm) Max. průchod vřetena 45 51 77 45 51 65

Osa Y Pojezd - mm 80 (±40) 80 (±40) 120 (±60) 80 (±40) 80 (±40) 80 (±40)

Typ ústí A2-5 A2-6 A2-8 A2-5 A2-6 A2-6

Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 169 210 254 169 210 254
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 4,200 3,500 6,000 4,200 3,500

Výkon - kW 5,5/7,5 9/11 11/15 5,5/7,5 9/11 11/15

Vedlejší Typ ústí A2-5 A2-5 A2-6 A2-5 A2-5 A2-6
vřeteno Průměr hyd. sklíčidla - mm 169 169 210 169 169 210
Otáčky - ot./min. 6,000 6,000 4,200 6,000 6,000 4,200
(osa B) Výkon - kW 5,5/7,5 5,5/7,5 7,5/11 5,5/7,5 5,5/7,5 7,5/11

Počet upínacích pozic 12 12 12 2 x 12 2 x12 2 x12

Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 20 x 20 20 x 20 25 x 25 20 x 20 20 x 20 20 x 20
32 40 32 32 32
hlava Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 32

Otáčky poháněných nástr. - ot./min 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000 4,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 6 030 7 230 7 480 / 7 890 8 100 8 280 8 500 / 8 950

* v závorkách jsou uvedeny opce

16

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - INAXES

IKS-8508TC

IKS-9732TC Kafo Samsung Dugard Inaxes

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - INAXES

Popis Model IKS - 8508 / 8515 / 8523 / 8530 TC IKS - 9712 / 9717 / 9722 / 9732 TC IKS - 11022 / 11032 / 11042 / 11052 TC
2 (3)
Pracovní Počet řízených os 2 (3) 2 (3) 1 100
rozsah Točný průměr nad ložem 850 970 1 020
Max. točný průměr 710 850 2 280 / 3 280 / 4 280 / 5 280
(délka Pracovní délka 820 / 1 580 / 2 315 / 3 100 1 118 / 1 700 / 2 200 / 3 200 115 (135; 205)
a průměr Průchod vřetena 89 (110; 160) 115 (135; 205) A2-11 (A2-15; A2-20)
v mm) (460 - 810)
1,500
Typ ústí A2-8 (A2-11; A2-15) A2-11 (A2-15; A2-20) 30/37
12
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm (305 - 460) (460 - 810) 32 x 32
vřeteno Otáčky - ot./min. 2,500 1,500 50
18 000 / 23 000 / 27 000 / 32 000
Výkon - kW 22/26 30/37
* v závorkách jsou uvedeny opce
Počet upínacích pozic 10 (12) 12
32 x 32 17
Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 32 x 32 50
hlava
Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 50

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 12 500 / 14 100 / 15 600 / 17 900 14 200 / 14 950 / 15 700 / 18 400

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA – DUGARD

DUGARD 52 TTS

Inaxes Dugard Samsung Kafo DUGARD T8 Hybrid

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA – DUGARD

Popis Počet řízených os Model DUGARD 32 DUGARD 32 SS DUGARD 52 TTS DUGARD T8 Hybrid
Max. průměr soustružení 5 9 11 11
Pracovní Max. délka soustružení 32 32 52 300
rozsah Max. průměr soustružené tyče 165 165 165 350
32 32 52 65
(délka
a průměr
v mm)

Osa Y Pojezd - mm 490 490 460 375

Hlavní Upínací kleština TBR32 TBR32 TBR52 185E/60B (A2-6 sklíč.)
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 6,000 6,000 4,000
Výkon - kW 7 7 7,5 11

Vedlejší Upínací kleština - TBR 32 TBR52 173E/42B (A2-5 sklíč.)
vřeteno Otáčky - ot./min. - 6,000 6,000 4,000
Výkon - kW - 3,5 7,5 5,5

Počet nástrojových věží 1 2 2 2

Celkový počet nástrojů 18 26 21 + 14 12 (BMT55) + 20

Nástrojová Počet rotačních nástrojů 7 11 12 + 6 12 + 6
hlava Osa B - naklápěcí hlava -
- B osa B osa

Otáčky poháněných nástrojů - ot./min 6,000 6,000 6,000 4,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 2 500 3 800 6 000 5 500

* v závorkách jsou uvedeny opce

18

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA – DUGARD

DUGARD 42iT Robo

DUGARD 42iTTU Kafo Samsung Dugard Inaxes

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA – DUGARD

Popis Model DUGARD 42 IT / ITS DUGARD 42 IT / ITS Robo DUGARD 42 XT / XTS DUGARD 42 iTTU / iTTUS

Pracovní Počet řízených os 5/6 11 / 12 8/9 10 / 12
rozsah Max. průměr soustružení 42 (60) 42 (60) 42 (60) 42 (60)
Max. délka soustružení 200 200 300 250
(délka Max. průměr soustružené tyče 42 42 42 42
a průměr
v mm)

Osa Y Pojezd - mm 415 415 415 415
Upínací kleština 173E/42B (185E/60B) 173E/42B (185E/60B) 173E/42B (185E/60B) 173E/42B (185E/60B)
Hlavní Otáčky - ot./min. 4,000 (6,000) 4,000 (6,000) 4,000 (6,000) 4,000 (6,000)
vřeteno Výkon - kW 7,5 (11) 7,5 (11) 7,5 (11) 7,5 (11)

Upínací kleština - - 173E/42B 173E/42B

Vedlejší Otáčky - ot./min. - - 4,000 (6,000) 4,000 (6,000)
vřeteno
Výkon - kW - - 3,7 3,7

Počet nástrojových věží 1 1 1 2

Nástrojová Celkový počet nástrojů 16 / 22 16 / 22 26 / 29 28 / 40
hlava Počet rotačních nástrojů 6 / 12 6 / 12 9 / 12 2 x 6 / 2 x 12
Osa B - naklápěcí hlava - / B osa - / B osa - / B osa - / B osa

Otáčky poháněných nást. - ot./min 4,000 4,000 4,000 4,000

Robot Robotický zakladač - Ano - -
Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 2 750 2 850 3 800 4 350

* v závorkách jsou uvedeny opce

19

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA – DUGARD

DUGARD NL200Y

Inaxes Dugard Samsung Kafo DUGARD NL300Y

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA – DUGARD

Popis Počet řízených os Model DUGARD NL200Y DUGARD NL200SY DUGARD NL300Y DUGARD NL300SY
Točný průměr nad ložem 4 6 4 6
Pracovní Max. točný průměr 600 600 600 600
rozsah Pracovní délka 350 460 460 460
(délka Max. průchod vřetena 558 558 548 548
a průměr 65 65 75 75
v mm)

Osa Y Pojezd - mm 110 (±55) 110 (±55) 110 (±55) 110 (±55)
Typ ústí A2-6 A2-6 A2-8 A2-8

Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 210 210 254 254
vřeteno Otáčky - ot./min. 4,500 4,500 4,000 4,000

Výkon - kW 11/15 11/15 11/15 11/15

Vedlejší Typ ústí - A2-5 - A2-5
vřeteno Průměr hyd. sklíčidla - mm - 152 - 152
Otáčky - ot./min. - 6,000 - 6,000
(osa B) Výkon - kW - 5,5/7,5 - 5,5/7,5

Počet upínacích pozic 12 (BMT60) 12 (BMT60) 12 (BMT60) 12 (BMT60)

Revolverová Rozměr upínaných nástrojů - mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25
hlava Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm 40 40 40 40

Otáčky poháněných nástrojů - ot./min 6,000 6,000 6,000 6,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 5 700 5 800 6 500 6 600

* v závorkách jsou uvedeny opce

20

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ Kafo Samsung Dugard Inaxes
CENTRA – DUGARD

DUGARD 65TTSY

DUGARD 76SY

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA – DUGARD

Popis Model DUGARD 52TTSY DUGARD 65TTSY DUGARD 76SY
6
Pracovní Počet řízených os 8 8 280
rozsah Točný průměr nad ložem 190 325 280
Max. točný průměr 170 175 740
(délka Pracovní délka 400 525 76
a průměr Max. průchod vřetena 51 65 100 (±50)
v mm) A2-6
210 (254)
Osa Y Pojezd - mm 70 (±35) 100 (±50) 4,000
18/22
Typ ústí A2-5 A2-6 A2-6
210 (254)
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 210 4,000
vřeteno Otáčky - ot./min. 4,000 (6,000) 4,000 11/15
16 (BMT65)
Výkon - kW 7,5/11 11/15 25 x 25
32
Vedlejší Typ ústí A2-5 A2-6 6,000
vřeteno Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 210 8 000
Otáčky - ot./min. 4,000 (6,000) 4,000
(osa B) Výkon - kW 7,5/11 7,5/11 * v závorkách jsou uvedeny opce

Počet upínacích pozic 2 x 16 (BMT65) 2 x 16 (BMT65) 21

Revolverová Rozměr upínaných nástrojů - mm 25 x 25 25 x 25
40 40
hlava Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm

Otáčky poháněných nástrojů - ot./min 6,000 6,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 10 200 10 300

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA – DUGARD

DUGARD 200HT

Inaxes Dugard Samsung Kafo DUGARD 300P

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA – DUGARD

Popis Model DUGARD 100 DUGARD 200HT / MC DUGARD 300P / MC DUGARD 350G
2/3 2/3 2
Pracovní Počet řízených os 2 196 / 300
rozsah Točný průměr nad ložem 470 300 600 762
Max. točný průměr 260 445 / 479
(délka Pracovní délka 290 65 450 560
a průměr Průchod vřetena 52 A2-6
v mm) 210 700 / 669 750
4,500 / 3,500
(11/15) / (7,5/9) 77 77
12 (VDI30)
Typ ústí A2-5 25 x 25 A2-8 A2-8
40
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 4,000 (MC model) 252 305
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 3 950 / 3 900
2,500 2,500

Výkon - kW 7 15/18,5 22/26

Počet upínacích pozic 12 12 (VDI30) 10

Revolverová Rozměr upínaných nástrojů - mm 20 x 20 25 x 25 25 x 25
32
hlava Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm 40 50

Otáčky poháněných nástrojů - ot./min - 3,500 (MC model) -

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 2 800 5 600 / 5 700 6 400

* v závorkách jsou uvedeny opce

22

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA – DUGARD

DUGARD 400L

DUGARD 700L Kafo Samsung Dugard Inaxes

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA – DUGARD

Popis Model DUGARD 400 / MC / L / LMC DUGARD 500 / MC / L / LMC DUGARD 700L / MC
2/3 2/3
Pracovní Počet řízených os 2/3 840 1030
rozsah Točný průměr nad ložem 770 662 940 / 906
Max. točný průměr 550 694 / 665 / 1 974 / 1 945 2 000 (3 000 / 4 000)
(délka Pracovní délka 762 / 739 / 2 026 / 1 997 140 165
a průměr Průchod vřetena 91 A2-15 A2-15
v mm) 380 530
1,400 1,000
Typ ústí A2-8 (22/26) / (30/37) 37 / 45
12 (BMT75) 12 (BMT85)
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 305 32 x 32 32 x 32
vřeteno Otáčky - ot./min. 2,500 50 60 (80)
4,000 (MC model) 3,000 (MC model)
Výkon - kW (18,5/22) / (22/26) 9 500 / 13 500 19 000 (23 000 / 27 000)

Počet upínacích pozic 12 (BMT75) * v závorkách jsou uvedeny opce

Revolverová Rozměr upínaných nástrojů - mm 32 x 32 23
50
hlava Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm

Otáčky poháněných nástrojů - ot./min 4,000 (MC model)

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 8 800 / 12 760

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA – DUGARD

DUGARD 1000E

Inaxes Dugard Samsung Kafo DUGARD 1600E

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - DUGARD

Popis Model DUGARD 760E DUGARD 1000E DUGARD 1350E DUGARD 1600E DUGARD 2000E
BT 40
Kužel vřetena BT 40 BT 40 10,000 BT 40 BT 40
Otáčky - ot./min. 11,000 10,000 11/15
Hlavní Výkon motoru - kW 7,5/11 11/15 1 350 10,000 10,000
vřeteno 640
660 15/18,5 15/18,5
1 500 x 600
Osa X 762 1 050 2 300 1 630 2 060
Osa Y 410 540 24
Pojezdy Osa Z 460 560 75 x 210 850 850
v mm 7
8 110 815 815

Rozměry - mm 910 x 380 1 200 x 480 1 750 x 800 2 150 x 800
Stůl Max. zatížení - kg 660 1 300
3 000 4 000

Automatická Počet nástrojů 20 24 24 24
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 75 x 210 75 x 210
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7 7 75 x 210 75 x 210

77

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 3 650 6 600 12 300 14 500

* v závorkách jsou uvedeny opce

24

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA – DUGARD

DUGARD 1000Y PLUS

DUGARD 1500 Kafo Samsung Dugard Inaxes

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - DUGARD

Popis Model DUGARD 850 DUGARD 1000Y Plus DUGARD 1500
BT 40
Hlavní Kužel vřetena BT 40 BT 40 10,000 (12,000)
vřeteno Otáčky - ot./min. 10,000 (12,000) 10,000 (12,000) 15/18,5
Výkon motoru - kW 11/15 11/15 1 525
635
Pojezdy Osa X 850 1 020 635
v mm Osa Y 530 610 1 650 x 635
Osa Z 510 510 1 200
24 (32)
Rozměry - mm 1 000 x 510 1 200 x 600 89 x 250
Stůl Max. zatížení - kg 500 600 7
8 500
Automatická Počet nástrojů 24 (32) 24 (32)
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 76 x 250 76 x 250 * v závorkách jsou uvedeny opce
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7 7
25
Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 5 800 7 000

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA – DUGARD

DUGARD HD1680B

Inaxes Dugard Samsung Kafo DUGARD HD2210B

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - DUGARD

Popis Model SS 1263 B / L HD 1363 B / L HD 1680 B / L HD 1886 B / L HD 2210 B / L

Kužel vřetena BBT 40 BBT 50 BBT 50 BBT 50 BBT 50

Hlavní Otáčky - ot./min. 6,000 / 12,000 6,000 / 8,000 6,000 / 8,000 6,000 / 8,000 6,000 / 8,000
vřeteno Typ pohonu
převodovka / přímý převodovka / řemen převodovka / řemen převodovka / řemen převodovka / řemen

Výkon motoru - kW 15/18,5 11/15 15/18,5 15/18,5 15/18,5

Pojezdy Osa X 1 200 1 300 1 600 1 800 2 200
v mm Osa Y 630 630 800 860 1 000
Osa Z 635 / 600 600 700 700 900

Rozměry - mm 1 450 x 600 1 450 x 600 1 600 x 700 1 800 x 860 2 200 x 1 000
Stůl Max. zatížení - kg 1 200 1 200 2 000 2 000 3 000

Automatická Počet nástrojů 30 24 (32; 40) 24 (32; 40) 24 (32; 40) 24 (32; 40)
výměna 110 x 300 110 x 300 110 x 300 110 x 300
nástrojů Max. rozměr nást., Ø x L - mm 76 x 300 15 15 15 15

Max. hmotnost nástroje - kg 7

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 9 300 / 9 200 9 300 13 000 / 12 500 14 000 / 13 500 16 500

* v závorkách jsou uvedeny opce

26

HORIZONTÁLNÍ VYVRTÁVACÍ
CENTRA – DUGARD

DUGARD HBM-110T

DUGARD HBM-130T Kafo Samsung Dugard Inaxes

HORIZONTÁLNÍ VYVRTÁVACÍ CENTRA – DUGARD

Popis Model HBM-110T HBM-130T
ISO 50
Kužel vřetena ISO 50 2,500
37 / 45
Hlavní Otáčky - ot./min. 2,500 (3,000) 130
vřeteno Výkon motoru - kW 22 / 26 2 500 (3 000; 3 500; 4 000)
1 800 (2 200; 2 600; 3 000)
Průměr pinoly (osa W) – mm 110 1 250 (1 600; 2 000)
750
Osa X 2 000 (3 000) 1 800 x 1 800 (2 000; 2 200)
15 000
Pojezdy Osa Y 1 500 (1 800) 360°
v mm Osa Z 1 250 60 (80; 120)
125 x 400
Osa W 500 25
40 000
Rozměry - mm 1 400 x 1 600
* v závorkách jsou uvedeny opce
Stůl Max. zatížení - kg 10 000
27
Dělení - stupně 360°

Automatická Počet nástrojů 60 (80; 120)
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 125 x 400
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 25

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 22 500

Inaxes Dugard Samsung Kafo 5-ti OSÁ OBRÁBĚCÍ
CENTRA – DUGARD

DUGARD X5 PLUS

DUGARD HSM 600

5-ti OSÁ OBRÁBĚCÍ CENTRA – DUGARD

Popis Model X5 plus HSM 600
BT 40
Hlavní Kužel vřetena BT 40 12,000 (18,000)
vřeteno Otáčky - ot./min. 12,000 (15,000; 18,000) 22/26
Výkon motoru - kW 20/22 1 020
610
Pojezdy Osa X 1 020 610
v mm Osa Y 610 ±120°
Osa Z 810 +360°
Osa B +30°/-120° Ø 610
500
Osa C +360° 32 (40)
100 x 300
Rozměry - mm Ø 400 7
Stůl Max. zatížení - kg 200 9 000

Automatická Počet nástrojů 32 * v závorkách jsou uvedeny opce
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 120 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7
Stroj v základní výbavě - kg 8 220
Hmotnost

28

5-ti OSÁ OBRÁBĚCÍ Kafo Samsung Dugard Inaxes
CENTRA – DUGARD

DUGARD UMC - 1000

DUGARD UMC - 1600

5-ti OSÁ OBRÁBĚCÍ CENTRA – DUGARD

Popis Model UMC - 1000 UMC - 1600
ISO 50 (HSK-A100)
Hlavní Kužel vřetena ISO 40 (HSK-A63) 8,000
vřeteno Otáčky - ot./min. 16,000 (18,000) 37,5/54
Výkon motoru - kW 15/22,5 1 620
1 260
Pojezdy Osa X 1 000 1 050
v mm Osa Y 800 +10°/-190°
Osa Z 700 +360°
Osa B +10°/-190° Ø 1 320
4 000
Osa C +360° 60 (90; 120)
150 x 350
Rozměry - mm Ø 1 000 x 800 20
Stůl Max. zatížení - kg 1 500 32 000

Automatická Počet nástrojů 40 (60; 80) * v závorkách jsou uvedeny opce
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 120 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7 29
Stroj v základní výbavě - kg 15 000
Hmotnost

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - SAMSUNG

PL1600

Inaxes Dugard Samsung Kafo PL1600CM

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - SAMSUNG

Popis Model PL1600 PL1600C PL1600M PL1600CM
3 3
Pracovní Počet řízených os 2 2 530 530
rozsah Točný průměr nad ložem 530 530 290 290
Max. točný průměr 290 290 291 261
(délka Pracovní délka 307 270 46 52
a průměr Průchod vřetena 46 52 A2-5 A2-5
v mm) 152 203
6,000 4,500
Typ ústí A2-5 A2-5 7,5/11 11/15
12 (BMT45) 12 (BMT45)
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 203 20 x 20 20 x 20
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 4,500 32 32
5,000 5,000
Výkon - kW 7,5/11 11/15 3 100 3 200

Počet upínacích pozic 12 10 * v závorkách jsou uvedeny opce

Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 20 x 20 25 x 25
hlava Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 32 40

Otáčky poháněných nástr. - ot./min - -

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 2 850 2 950

30

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - SAMSUNG

PL20L

PL240 Kafo Samsung Dugard Inaxes

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - SAMSUNG

Popis Model PL15 / L PL20 / L PL240 PL240LM
2 3
Pracovní Počet řízených os 2 2 510 510
rozsah Točný průměr nad ložem 450 450 350 350
Max. točný průměr 300 300 540 540
(délka Pracovní délka 300 / 520 300 / 520 66 52
a průměr Průchod vřetena 46 52 A2-6 A2-6
v mm) 210 210
4,000 4,000
Typ ústí A2-5 A2-6 15/18,5 11/15
10 12 (BMT65)
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 210 25 x 25 25 x 25
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 4,000 40 40
- 5,000
Výkon - kW 11/15 11/15 4 000 4 000

Počet upínacích pozic 10 10 * v závorkách jsou uvedeny opce

Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 25 x 25 25 x 25 31
hlava Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 40 40

Otáčky poháněných nástr. - ot./min - -

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 3 500 / 3 700 3 700 / 3 900

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - SAMSUNG

PL25

Inaxes Dugard Samsung Kafo PL35

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - SAMSUNG

Popis Model PL20M PL25 / L PL25M / LM PL30 / L PL35 / L PL35M / LM 
3 2 2 3
Pracovní Počet řízených os 3 2 650 650 600 680
rozsah Točný průměr nad ložem 650 520 365 400 420 500
Max. točný průměr 365 380 520 / 1 020 550 / 1 050 780 / 1 530 750 / 1 500
(délka Pracovní délka 520 530 / 1 030 77 77 91 91
a průměr Průchod vřetena 66 77 A2-8 A2-8 A2-8 A2-8
v mm) 254 254 304 304
3,500 3,500 2,500 2,500
Typ ústí A2-6 A2-8 18,5/22 18,5/22 18,5/22 18,5/22
12 (BMT65) 12 10 12 (BMT65)
Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 210 254 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25
vřeteno Otáčky - ot./min. 4,000 3,500 50 50 50 50
5,000 - - 4,500
Výkon - kW 11/15 18,5/22 5 300 / 6 600 5 100 / 6 500 8 000 / 9 000 8 300 / 9 300

Počet upínacích pozic 12 (BMT65) 10

Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 25 x 25 25 x 25
50
hlava Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 50

Otáčky poháněných nástr. - ot./min 5,000 -

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 5 100 5 000 / 6 200

* v závorkách jsou uvedeny opce

32

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - SAMSUNG

PL45L

PL45LY Kafo Samsung Dugard Inaxes

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - SAMSUNG

Popis Model PL40 / PL40L PL45L / PL45XL PL45LM / PL45XLM PL45LY / PL45XLY
3 4
Pracovní Počet řízených os 2 2
rozsah Točný průměr nad ložem 680 775 775 975
Max. točný průměr 500 690
(délka Pracovní délka 780 / 1 530 2 255 / 3 055 620 620
a průměr Průchod vřetena 117,5 117,5
v mm) 2 255 / 3 055 2 160 / 2 917

117,5 117,5

Osa Y Pojezd - mm - - - 200 (±100)

Typ ústí A2-11 A2-11 / A2-15 A2-11 / A2-15 A2-11 / A2-15

Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 380 380 (460) 380 (460) 460
vřeteno Otáčky - ot./min. 2,000 2,000
2,000 2,000

Výkon - kW 18,5/22 30/37 30/37 30/37

Počet upínacích pozic 10 12 12 (BMT75) 12 (BMT75)

Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 25 x 25 32 x 32 32 x 32 32 x 32
hlava Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 50 60
60 60

Otáčky poháněných nástr. - ot./min - - 4,000 4,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 8 300 / 9 200 13 000 / 20 000 13 000 / 20 000 17 000 / 22 000

* v závorkách jsou uvedeny opce

33

SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - SAMSUNG

PL60L

Inaxes Dugard Samsung Kafo PL70

SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - SAMSUNG

Popis Model PL60 / L PL60M / LM PL70 / L / XL PL70M / LM / XLM PL80 / L / XL PL80M / LM / XLM

Pracovní Počet řízených os 23 232 3
rozsah Točný průměr nad ložem
Max. točný průměr 1 030 1 030 1 030 1 030 1 030 1 030
(délka Pracovní délka
a průměr Průchod vřetena 900 900 900 900 900 900
v mm)
1 000 / 3 200 1 000 / 3 200 1 000 / 3 200 / 5 000 1 000 / 3 200 / 5 000 1 000 / 3 200 / 5 000 1 000 / 3 200 / 5 000

140 140 181 181 320 320

Typ ústí A2-15 A2-15 A2-15 A2-15 A1-20 A1-20

Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm (533 - 610) (533 - 610) 610 610 813 813
vřeteno Otáčky - ot./min. 1,200 1,200 750 750
1,500 1,500

Výkon - kW 37/45 37/45 37/45 37/45 37/45 37/45

Počet upínacích pozic 12 12 (BMT85P) 12 12 (BMT85P) 12 12 (BMT85P)

Revolverová Rozměr upínaných nástr. - mm 32 x 32 32 x 32 32 x 32 32 x 32 32 x 32 32 x 32
80 80 80 80 80
hlava Průměr vyvrtávacích nástr. - mm 80

Otáčky poháněných nástr. - ot./min - 3,000 - 3,000 - 3,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 16 500 / 16 500 / 18 500 / 23 500 / 18 500 / 23 500 / 18 000 / 23 500 / 18 000 / 23 500 /
22 000 22 000 26 000 26 000 26 000 26 000

* v závorkách jsou uvedeny opce

34

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ
CENTRA - SAMSUNG

PL2000MS

PL2500SY Kafo Samsung Dugard Inaxes

MULTIFUNKČNÍ SOUSTRUŽNICKÁ CENTRA - SAMSUNG

Popis Model PL2000MS / PL2500MS PL2000Y PL2000SY PL2500Y PL2500SY
4 7
Pracovní Počet řízených os 5 47
rozsah Točný průměr nad ložem 650 650 650 650 650
Max. točný průměr 354 360 360
(délka Pracovní délka 460 535 520 360 360
a průměr Max. průchod vřetena 66 / 77 66 66
v mm) 505 505

77 77

Osa Y Pojezd - mm - 100 (±50) 100 (±50) 100 (±50) 100 (±50)

Typ ústí A2-6 / A2-8 A2-6 A2-6 A2-8 A2-6

Hlavní Průměr hyd. sklíčidla - mm 210 / 254 210 210 254 254
vřeteno Otáčky - ot./min. 4,000 / 3,500 4,000 4,000
3,500 3,500

Výkon - kW (11/15) / (18,5/22) 11/15 11/15 18,5/22 18,5/22

Typ ústí A2-5 - A2-5 - A2-5
Průměr hyd. sklíčidla - mm 152 - 152
Vedlejší Otáčky - ot./min. 6,000 - 6,000 - 152
vřeteno Výkon - kW 5,5/7,5 - 5,5/7,5
- 6,000
(osa B)
- 5,5/7,5

Počet upínacích pozic 12 (BMT65) 12 (BMT65) 12 (BMT65) 12 (BMT65) 12 (BMT65)

Revolverová Rozměr upínaných nástrojů - mm 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25 25 x 25
50 50
hlava Průměr vyvrtávacích nástrojů - mm 50 50 50

Otáčky poháněných nástrojů - ot./min 5,000 5,000 5,000 5,000 5,000

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 5 500 / 5 600 5 600 5 800 5 800 6 000

* v závorkách jsou uvedeny opce

35

5-ti OSÁ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - INAXES, KAFO

IKC - 500FM

Inaxes Dugard Samsung Kafo KFO-620-5AX

5-ti OSÁ OBRÁBĚCÍ CENTRA - INAXES, KAFO

Popis Model IKC - 500FM KFO-620-5AX
ISO 40
Hlavní Kužel vřetena ISO 40 12,000 (15,000; 20,000)
vřeteno Otáčky - ot./min. 10,000 (12,000; 15,000) 10/12,5 (20,5)
Výkon motoru - kW 7,5/11 620
520
Pojezdy Osa X 560 460
v mm Osa Y 480 -40°/+110°
Osa Z 450 +360°
Osa B -30°/+120° Ø 650
300
Osa C +360° 24 (30; 40)
76 x 250
Rozměry - mm Ø 500 7
Stůl Max. zatížení - kg 300/250 8 800

Automatická Počet nástrojů 30 (40) * v závorkách jsou uvedeny opce
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 70 x 280
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7
Stroj v základní výbavě - kg 7 700
Hmotnost

36

HORIZONTÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - KAFO

HMC - 500

HMC - 630 Kafo Samsung Dugard Inaxes

HORIZONTÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - KAFO

Popis Model HMC - 500 HMC - 630 HMC - 800 HMC - 1000
ISO 50 ISO 50
Kužel vřetena ISO 50 (ISO 40) ISO 50
Hlavní Otáčky - ot./min. 10,000 (15,000) 10,000 (6,000) 10,000 (6,000) 10,000 (6,000)
vřeteno Výkon motoru - kW 25/30 25/30
25/30 25/30

Osa X 720 1 050 1 400 1 700
Osa Y 650 800
Pojezdy Osa Z 650 880 1 200 1 400
v mm
1 325 1 525

Rozměry - mm 500 x 500 630 x 630 800 x 800 1 000 x 1 000

Stůl Max. zatížení - kg 800 1 200 2 000 2 500

Dělení - stupně 360° 360° 360° 360°

Automatická Počet palet 2 2 (6) 2 (6) 2
výměna palet Typ výměny Rotační 180° Rotační 180°
Rotační 180° Rotační 180°

Automatická Počet nástrojů 40 (60; 90; 120; 180) 40 (60; 90; 120; 180) 40 (60; 90; 120; 180) 40 (60; 90; 120; 180)
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 120 x 400 125 x 400
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 20 20 125 x 400 125 x 400

20 20

Hmotnost Stroj v základní výbavě - kg 13 000 19 000 28 000 37 000

* v závorkách jsou uvedeny opce

37

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - KAFO

VMC - 137+

Inaxes Dugard Samsung Kafo VMC - 1688

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - KAFO

Popis Kužel vřetena Model VMC - 116A VMC - 116B VMC - 137+ VMC - 15800 VMC - 1688
Otáčky - ot./min. ISO 40 ISO 50 ISO 50 ISO 50 ISO 50
Hlavní Výkon motoru - kW 10,000 (12,000) 6,000 (10,000) 6,000 (10,000) 6,000 (10,000) 6,000 (10,000)
vřeteno 7,5/11 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26)
1 300 1 500 1 600
Pojezdy Osa X 1 100 1 100 700 800 880
v mm Osa Y 600 600 700 700 700
Osa Z 635 635 1 500 x 700 1 900 x 850 1 800 x 950
1 200 2 200 2 500
Rozměry - mm 1 250 x 600 1 250 x 600 24 (30, 40) 24 (30, 40) 24 (30, 40)
Stůl Max. zatížení - kg 1 200 1 200 216 x 300 216 x 300 216 x 300
15 15 15
Automatická Počet nástrojů 24 (32, 40) 24 (30, 40) 13 000 13 000 17 000
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 150 x 300 216 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 7 15
Stroj v základní výbavě - kg 7 500 7 500
Hmotnost

* v závorkách jsou uvedeny opce

38

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - KAFO

VMC - 21100+

VMC - 3100 Kafo Samsung Dugard Inaxes

VERTIKÁLNÍ OBRÁBĚCÍ CENTRA - KAFO

Popis Kužel vřetena Model VMC - 21100+ VMC - 2100 VMC - 2600 VMC - 3100 VMC - 4100
Otáčky - ot./min. ISO 50 ISO 50 ISO 50 ISO 50 ISO 50
Hlavní Výkon motoru - kW 6,000 (10,000) 6,000 (10,000) 6,000 (10,000) 6,000 (10,000) 6,000 (10,000)
vřeteno 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26) 15/18,5 (22/26)
2 600 3 100 4 100
Pojezdy Osa X 2 150 2 100 1 020 1 020 1 020
v mm Osa Y 1 000 1 020 900 900 900
Osa Z 790 900 2 600 x 1 000 3 100 x 1 000 4 100 x 1 000
3 000 4 000 5 500
Rozměry - mm 2 400 x 1 000 2 100 x 1 000 24 (30, 40, 60) 24 (30, 40, 60) 24 (30, 40, 60)
Stůl Max. zatížení - kg 3 000 3 000 216 x 300 216 x 300 216 x 300
15 15 15
Automatická Počet nástrojů 24 (30, 40) 24 (30, 40, 60) 23 000 24 000 31 000
výměna Max. rozměr nástroje, Ø x L - mm 216 x 300 216 x 300
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 15 15
Stroj v základní výbavě - kg 18 500 21 500
Hmotnost

* v závorkách jsou uvedeny opce

39

PORTÁLOVÁ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - KAFO

BMC - 2015

Inaxes Dugard Samsung Kafo BMC - 3122

PORTÁLOVÁ OBRÁBĚCÍ CENTRA - KAFO

Popis Model BMC - 2015 / 3015 BMC - 2616 / 3116 / 4116 / 5116 BMC - 2622 / 3122 / 4122 / 5122 BMC - 6122 / 8122 / 12122
ISO 50 ISO 50 ISO 50
Hlavní Kužel vřetena ISO 50 6,000 (4,000) 6,000 (4,000) 6,000 (4,000)
vřeteno 22/26 (30/37) 22/26 (30/37) 22/26 (30/37)
Otáčky - ot./min. 6,000 (4,000) 2 600 / 3 100 / 4 100 / 5 100 2 600 / 3 100 / 4 100 / 5 100 6 100 / 8 100 / 10 100
Pojezdy 1 600 2 200 2 200
v mm Výkon motoru - kW 15/18,5 (22/26) 1 100 (1 500) 1 100 (1 500) 1 100 (1 500)
2 500 / 3 000 / 4 000 / 5 000 x 1 500 2 500 / 3 000 / 4 000 / 5 000 x 2 100 6 000 / 8 000 / 10 000 x 2 100
Stůl Osa X 2 100 / 3 100 9 / 11 / 14 / 17 11 / 14 / 17 / 20 23 / 26 / 29
30 (40; 60; 90) 30 (40; 60; 90) 30 (40; 60; 90)
Automatická Osa Y 1 500 125 x 400 125 x 400 125 x 400
výměna 20 20 20
nástrojů Osa Z 800 30 / 34 / 38 / 41 33 / 35 / 39 / 43 48 / 53 / 58
Hmotnost
Rozměry - mm 2 000 / 3 000 x 1 400

Max. zatížení - tun 6/7

Počet nástrojů 30 (40; 60; 90)

Max. rozm. nást., Ø x L - mm 125 x 400

Max. hmotnost nástroje - kg 20

Stroj v základní výbavě - tun 22 / 27

* v závorkách jsou uvedeny opce

40

PORTÁLOVÁ OBRÁBĚCÍ
CENTRA - KAFO

BMC - 5131

BMC - 6140 Kafo Samsung Dugard Inaxes

PORTÁLOVÁ OBRÁBĚCÍ CENTRA - KAFO

Popis Model BMC - 3127 / 4127 / 5127 BMC - 6127 / 8127 / 10127 BMC - 4131 / 5131 / 6131 BMC - 8131 / 10131 BMC - 6140 / 8140 / 10140

Hlavní Kužel vřetena ISO 50 ISO 50 ISO 50 ISO 50 ISO 50
vřeteno Otáčky - ot./min. 6,000 (4,000) 6,000 (4,000) 6,000 (4,000) 6,000 (4,000) 6,000 (4,000)
Výkon motoru - kW 22/26 (30/37) 22/26 (30/37) 22/26 (30/37) 22/26 (30/37) 22/26 (30/37)

Pojezdy Osa X 3 100 /4 100 / 5 100 6 100 /8 100 / 10 100 4 100 / 5 100 / 6 100 8 100 / 10 100 6 100 / 8 100 / 10 100
v mm Osa Y 2 700 2 700 3 100 3 100 4 000
Osa Z 1 100 (1 500) 1 100 (1 500) 1 100 (1 500) 1 100 (1 500) 1 100 (1 500)
Stůl 3 000 / 4 000 / 5 000 6 000 / 8 000 / 10 000 4 000 / 5000 / 6 000 8 000 / 10 000 6 000 / 8 000 / 10 000
Rozměry - mm x 2 600 x 2 600 x 2 900 x 2 900 x 3 200
15 / 18 / 20 23 / 26 / 29 18 / 20 / 23 26 / 29 23 / 26 / 29
Max. zatížení - tun

Automatická Počet nástrojů 30 (40; 60; 90) 30 (40; 60; 90) 30 (40; 60; 90) 30 (40; 60; 90) 30 (40; 60; 90)
výměna Max. rozm. nást., Ø x L - mm 125 x 400 125 x 400 125 x 400 125 x 400 125 x 400
nástrojů Max. hmotnost nástroje - kg 20 20 20 20 20

Hmotnost Stroj v základní výbavě - tun 39 / 46 / 51 58 / 64 / 70 54 / 56 / 60 72 / 78 78 / 88 / 98

* v závorkách jsou uvedeny opce

41