หนังสืออิเล็กทรอนิกส์แนะนำคำศัพท์ธุรกิจ

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์แนะนำคำศพท์ธุรกิจโลจิสติกส์เบื้องต้น
ั

ฉบับ ไทย-จีน-อังกฤษ




物流基础词汇电子书




Electronic book basic logistics business vocabulary

ก


คำนำ / 前言 / Preface



หนังสืออิเล็กทรอนิกส์แนะนำคำศัพท์ธุรกิจโลจิสaติกส์เบื้องต้น ฉบับ ไทย-จีน-

อังกฤษ (E-Book) เล่มนี้ จัดทำขึ้นสำหรับพนักงานแผนกบัญชี บริษัท อี้ไทย อินเตอร์
เนชั่นแนล โลจิสติกส์ (ประเทศไทย) จำกัด โดยเนื้อหาจะเป็นคำศัพท์ธุรกิจโลจิสติกส์

เบื้องต้น สามารถนำไปใช้เป็นสื่อการเรียนรู้ได้ หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ชิ้นนี้หวังว่าจะ

เป็นประโยชน์ต่อผู้อ่านไม่มากก็น้อย

该国际物流基础词汇手册是为 逸泰物流公司会计部



门编写的，汇总收集了国际物流中常用的基本词汇，希望


能够在会计部门的日常工作中发挥作用。


An electronic book (E-book) is made for the employees of the

accounting department of Yeethai International Logistics (Thailand)

Co. Ltd. which contains basic logistics business terms. This can be used


as a learning medium for the employees and we hope that this would
be useful to them.

ข


สารบัญ /目录 / Table of contents




หน้า / 页 / Page



• คำศัพท์หมวดนำเข้า - ส่งออก / 进出口部门词汇/ 1

Import –Export vocabularies……………………………………………



• คำศัพท์หมวดแผนกบริการลูกค้า / 客户部门词汇 / 4

Customer Service vocabularies……………………………………….



ี
• คำศัพท์หมวดแผนกบัญช / 会计部门词汇 / 8
Account vocabularies…………………………………………….………..




• ภาคผนวก / 附录/ APPENDICES............................................. 18

1
























คำศัพท์หมวดแผนกนำเข้า – ส่งออก



进出口部门词汇



Import – Export vocabularies

2


คำศัพท์หมวดแผนกนำเข้า – ส่งออก/ 进出口部门词汇/


Import – Export vocabularies




中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English


Tídān
1. 提单 เอกสารการส่งสินค้า B/L=BILL OF LANDING
(ถีตาน)

Fēi zhěng zhuāng LCL=LESS THAN A FULL
2. 非整装箱货 xiāng huò สินค้าไม่เต็มตู้ CONTIANER LORD

(เฟย เจิ่ง จวง เซียง ฮั้ว)
Zhěng xiāng huò FCL=FULL CONTIANER
3. 整箱货 สินค้าเต็มตู้
(เจิ่ง เซียง ฮั่ว) LORD

Chǎndì zhèngmíng
4. 产地证明书 shū ใบรับรองแหล่งผลิต C/O=CERTIFICATE OF
ORIJIN
(ฉ่านตี้ เจิ้งหมิง ชู)
Jízhuāngxiāng duī
5. 集装箱堆场 chǎng ลานตู้คอนเทนเนอร์ CONTIANER YARD

(จี๋จวงเซียง ตุย ฉ่าง)
Lí àn jià
6. 离岸价 ส่งของถึงแค่ท่าเรือคนขาย FOB (Incoterm)
(หลี่ อ้าน เจี้ย)

Dào àn jià ส่งของถึงท่าเรือประเทศคน CIF (Incoterm)
7. 到岸价
(เต้า อ้าน เจี้ย) ซื้อ

Shāngyè fāpiào
8. 商业发票 ใบเสร็จกิจการ COMMERCAIL INVOICE
(ชางเย่ ฟาเพี่ยว)


Jìnkǒu xǔkě zhèng ใบขออนุญาตสำหรับสินค้า
9. 进口许可证 IMPORT PERMIT
(จิ้นโข่ว ซู่วเข่อ เจิ้ง) ควบคุมการนำเข้า

Chūkǒu xǔkě zhèng ใบขออนุญาตสำหรับสินค้า
10. 出口许可证 EXPORT PERMIT
(ชูโข่ว ซู่วเข่อ เจิ้ง) ควบคุมการส่งออก

Fāpiào hào
11. 发票号 เลขใบเสร็จ INVOICE NO.
(ฟาเพี่ยว ฮ่าว)

3





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English


Yùjì lí gǎng เวลาประมาณที่เรือจะออก ETD = ESTIMATED TIME
12. 预计离港时间 shíjiān จากท่าเรือต้นทาง OF DEPARTURE
(ยู้ว จี้ ก่าง ฉือ เจียน )

Gūjì dàodá shíjiān เวลาประมาณที่เรือจะมาถึง ETA = ESTIMATED TIME
13. 估计到达时间
(กู จี้ เต้าต๋า ฉือ เจียน) ท่าเรือปลายทาง OF ARRIVAL

Jìnkǒu shēnbào
14. 进口申报 ใบขนสินค้าข้าเข้า IMPORT DECLARATION
(จิ้น โค่ว เชิน เป้า)

Chūkǒu shēnbào
15. 出口申报 ใบขนสินค้าขาออก EXPORT DECLARATION
(ชู โค่ว เชิน เป้า)

Zhuāng chuán
16. 装船 เอาสินค้าลงเรือ SHIPMENT
(จวง ฉวน)

Gūjià fāpiào
17. 估价发票 เลขรายละเอียดสินค้า Proforma invoice
(กู เจี้ย ฟา เพี้ยว)

Kōngyùn dān AIRWAY BILL
18. 空运单 ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ
(คง ยิ่น ตาน)


Jiāohuàn dān
19. 交换单 ใบปล่อยสินค้า D/O = DELIVERY ORDER
(เจียว ฮ้วน ตาน)

Fāpiào
20. 发票 ใบวางบิล INVOICE
(ฟาเพี้ยว)


Xiéyì shū
21. 协议书 หนังสือข้อตกลง BOOK OG AGREEMENT
(เสีย อี้ ชู)

Màitóu
22. 唛头 เครื่องหมายการค้า TRADEMARK
(ม่าย โถว)

4






















คำศัพท์หมวดแผนกบริการลูกค้า




客户部门词汇



Customer Service vocabularies

5


คำศัพท์หมวดแผนกบริการลูกค้า/客户部门词汇/



Customer Service vocabularies





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English


Zhuāngxiè fèi ค่าใช้จ่ายจากการใช้ท่าเรือ THC=TERMINAL
23. 装卸费
(จวง เซี่ย เฟ่ย) ที่เกิดจากการขนถ่ายสินค้า HANDLING CHARGE

Yúqí fèi ค่าเสียเวลาที่ตู้ไม่นำออก
24. 逾期费 DEMURRAGE CHARGE
(ยู่ว ชี เฟ่ย) จากท่าตามเวลาที่กำหนด

Liú zhì fèi ค่าคืนตู้สินค้าเกินเวลาที่
25. 留滞费 DETENTION CHARGE
(หลิว จื้อ เฟ่ย) กำหนด


Bǎoshuì cāngkù
26. 保税仓库 คลังสินค้ายกเว้นภาษี BONDED WAREHOUSE
(ป่าวชุ่ย ชางคู่)
Chuán (huò) yùn เอกสารที่ใช้ในการเตรียม

27. 船 (货) 运单据 dānjù ออกของประกอบด้วย B/L SHIPPING DOCUMENT
(ฉวน (ฮั่ว) ยวิ่น ตาน จู้ย) หรือ AWB
Bùkě zhuǎnràng de/
28. 不可转让的/ bùkě gǎibiàn ใช้สำเนาในการปล่อย NON NEGOTIABLE

不可改变 (ปู้เข่อ จ่วนร่าง เตอะ/ปู้เข่อ ก่าย สินค้าที่ปลายทางได้
เปี้ยน)

Huòyùn dàilǐ ผู้ให้บริการขนส่งระหว่าง
29. 货运代理 FREIGHT FORWARDER
(ฮั้ว ยวิ่น ต้ายหลี่) ประเทศ

Zàitǐ
30. 载体 สายเรือ VESSEL
(จ้ายถี่)
การเปลี่ยนแปลงหรือการ

Gǎidòng/ xiūzhèng àn แก้ไข (การยืนยัน
31. 改动 / 修正案 AMENDMENT
(ก่ายต้ง / ชิวเจิ้ง อ้าน) รายละเอียดเอกสารที่
ถูกต้องกับสายเรือ)

Fùkuǎn fāngshì/
32. 付款方式 / fùkuǎn tiáojiàn ข้อตกลงการชำระเงิน TERM OF PEYMENT
ู้
ู้
付款条件 (ฟขว่าน ฟางชื่อ / ฟขว่าน
เถียวเจี้ยน)

6







中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Shù liàng
33. 数量 จำนวน QUANTITIES
(ชู่ เลี่ยง)

ānzhuāng lèixíng
34. 安装类型 ประเภทการบรรทุก LOADING TYPE
(อ้าน จวง เล่ย สิง)

mùdì de
35. 目的地 จุดหมายปลายทาง DESTINATION
(มู่ ตี้ เตอะ)

zhuǎnyùn gang PORT TRANSHIP
36. 转运港 ท่าเรือถ่ายลำ
(จวง ยิ่น ก่าง)

fǎnhuí rìqí
37. 返回日期 วันส่งคืน RETURN DATE
(ฟ่าน หุย รื่อ ชี)
zhuāngyùn gǎng
38. 装运港 ท่าเรือนำเข้า PORT OF LANDING
(จวง ยิ่น ก่าง)

chuán yùn gōngsī
39. 船运公司 เอเย่นต์เรือ SHIPPING LINE
(ฉวน ยิ่น กงซือ)

wú zhǐ huà zuòcāng
40. 无纸化座舱绳索 shéngsuǒ โค๊ดท่าเรือ PAPERLESS CODE

(หวู จื่อ ฮั้ว จั้ว ชาง ซั่ว)
Hǎiguān fèi ค่าดำเนินงานของกรม
41. 海关费 CUSTOMS FEE
(ห่ายกวาน เฟ่ย) ศุลกากร

Yí xiāng fèi
42. 移箱费 ค่าขนย้าย RELOCATION
(หยี๋ เซียง เฟ่ย)

Hǎiguān jiābān fèi ค่าทำงานล่วงเวลา
43. 海关加班费 COSTOMS OVERTIME
(ห่ายกวาน เจียปาน เฟ่ย) ของกรม-ศุลกากร

Xǐ xiāng fèi
44. 洗箱费 ค่าทำความสะอาดตู้ CLEANING
(สี่ เซียง เฟ่ย)

7





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Biānhào
45. 编号 เลขจ็อบ JOB NO.
(เปียน ฮ่าว)

Fāpiào hào
46. 发票号 เลขใบเสร็จ INVOICE NO.
(ฟาเพี่ยว ฮ่าว)


Sòng huò rì
47. 送货日 วันที่ส่งสินค้า DELIVERY FACTORY
(ซ่ง ฮั่ว ยรื่อ)

Jǐ lún chē
48. 几轮车 รถกี่ล้อ TRUCK
(จี่ ลุ่น เชอ)

Tèzhǒng xiāng
49. 特种箱 ตู้คอนเทนเนอร์พิเศษ SPECAIL CONTAINER
(เท่อจ่ง เซียง)

Cāozuò fèi
50. 操作费 ค่าดำเนินงาน HANDING
(ชาวจั้ว เฟ่ย)

Qīngguān fèi
51. 清关费 ค่าจัดการเคลียร์ของ CLEAR
(ชิงกวาน เฟ่ย)

Tuōchē fèi
52. 拖车费 ค่ารถพ่วง TRUCK COST
(ทัวเชอ เฟ่ย)


Hán shuì
53. 含税 ภาษีรวม INCLUDE VAT
(หาน ชุ่ย)

Tōngguò fèi
54. 通过费 ค่าผ่านทาง PASS FEE
(ทงกั้ว เฟ่ย)

Jìnkǒu fèi
55. 进口费 ค่านำเข้า GATE CHARGE
(จิ้นโข่ว เฟ่ย)

Luò xiāng
56. 落箱 ค่าเอาของลง LIF OFF
(ลั่ว เซียง)

Tíxiāng
57. 提箱 ค่ายกของขึ้น LIF ON
(ถีเซียง)

Duī cún fèi
58. 堆存费 ค่าโกดังเก็บของ STORAGE
(ตุย ฉุน เฟ่ย)

8
































คำศัพท์หมวดแผนกบัญชี




会计部门词汇



Account vocabularies

9


คำศัพท์หมวดแผนกบัญชี/会计部门词汇/



Account vocabularies





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English


Zhànghù hàomǎ
59. 账户号码 หมายเลขบัญชี ACCOUNT NUMBER
(จ้าง ฮู้ ฮ้าว หม่า)

Zīchǎn
60. 资产 สินทรัพย์ ASSET
(จือ ช่าน)

liúdòng zīchǎn
61. 流动资产 สินทรัพย์หมุนเวียน CERRENT ASSET
(หลิว ต้ง จือ ช่าน)

xiànjīn jí yínháng เงินสดและเงินฝาก CASH AND BANK
62. 现金及银行存款 cúnkuǎn ธนาคาร DEPOSIT

(เซี่ยน จิน จี๊ หยิน หาง ฉุน ขว่าน)
Xiànjīn
63. 现金 เงินสด CHASH
(เซี่ยน จิน)


bèiyòng jīn
64. 备用金 เงินสดย่อย PETTY CASHH
(เป้ย ย่ง จิน)
yínháng cúnkuǎn
65. 银行存款/ (หยน หาง ฉุน ขว่าน)/ เงินฝากกระแสรายวัน ACCOUNT CERRENT
ิ
支票存款 zhīpiào cúnkuǎn
(จือ เพี้ยว ฉุน ขว่าน)

huóqí cúnkuǎn SAVINGS BANK
66. 活期存款 เงินฝากออมทรัพย์
(ฮัว ฉี ฉุน ขว่าน) DEPOSIT


dìngqí cúnkuǎn FIXED DEPOSIT
67. 定期存款 เงินฝากประจำ
(ติ้ง ฉี ฉุน ขว่าน) ACCOUNT

yīng shōu zhàng ACCOUNT
68. 应收账款-贸易 kuǎn-màoyì ลูกหนี้การค้า RECEIVABLE
(ยิง โชว จ้าง ขว่าน ม่าว อี้)

Shěnjì yǔ fǎlǜ gùwèn
69. 审计与法律顾问 fèi ค่าตรวจสอบบัญชีและ AUDIT AND
费 ปรึกษากฎหมาย
(เฉินจี้ ยู๋ว ฝ่าลู่ว กู้เหวิ้น เฟ่ย)

10





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Yùfù fèiyòng
70. 预付费用 ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า PREPAID EXPENSES
(ยู่วฟู่เฟ่ยย่ง)

Yù kòu shuì kuǎn
71. 预扣税款 ภาษีถูกหัก ณ ที่จ่าย TAX IS WITHHELD
(ยู่วโค่วชุ่ยขว่าน)


Yùfù fèiyòng-zūjīn ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า-ค่า PREPAID EXPENSES-
72. 预付费用-租金
(ยู่วฟู่เฟ่ยย่งจูจิน) เช่า RENTAL FEE

Yùfù qítā fèiyòng OTHER PREPAID
73. 预付其他费用 ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า-อื่นๆ
(ยู่วฟฉีทาเฟ่ยย่ง) EXPENSES
ู่
Yùfù suǒdéshuì ภาษีเงินได้นิติบุคคล CORPORATE INCOME
74. 预付所得税
(ยู่วฟู่สั่วเต๋อเฟ่ย) ล่วงหน้า TAX PREPAID EXPENSES

Yùfù fèiyòng-bǎoxiǎn ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า- INSURANCE PREPIAD
75. 预付费用-保险
(ยู่วฟู่เฟ่ยย่งเป๋าเซี่ยน) ค่าประกันภัย EXPENSES

Yùfù huòkuǎn
76. 预付货款 เงินมัดจำล่วงหน้า DEPOSIT IN ADVANCE
(ยู่วฟู่ฮั่วขว่าน)

Yùfù bǎozhèngjīn
77. 预付保证金 เงินประกัน(bail) SECURITY MONEY
(ยู่วฟู่เป่าเจิ่งจิน)

Yīng shōu shōuyì
78. 应收收益 รายได้ค้างรับ ACCRUED INCOME
(ยิงโชวโชวอ)
ี้

Jìnxiàng shuì'é
79. 进项税额 ภาษีซื้อ INPUT TAX
(จินเซยงชุ่ยเอ๋อ)
ี่
Yóuzī fèiyòng
80. 邮资费用 ค่าไปรษณีย์ POSTAGE
(โหยวจือ เฟ่ยย่ง)

Zhéjiù fèi
81. 折旧费 ค่าเสื่อมราคา DEPRRECIATION
(เจ๋อจิ้ว เฟ่ย)

11





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Yīng shōu zhàng kuǎn
82. 应收账款 บัญชีลูกหนี้ ACCOUNT RECEIVABLE
(ยิงโชวจ้างขว่าน)

Gùdìng zīchǎn
83. 固定资产 สินทรัพย์ถาวร FIXED ASSET
(กู้ติ้งจือฉ่าน)

Wùyè chǎngfáng
84. 物业厂房设备 shèbèi ที่ดิน อาคาร และ LAND BUIDING AND
EQUIPMENT
อุปกรณ์
(วู่เย้ฉ่างฟ๋างเช่อเป้ย)
Bàngōng shèbèi
85. 办公设备 อุปกรณ์สำนักงาน OFFICE EQUIPMENT
(ป้านกงเช่อเป้ย)

Yùnshū shèbèi
86. 运输设备 ยานพาหนะ VEHICLE
(ยวิ่นชูเช่อเป้ย)

Jiànzhú wù
87. 建筑物 อาคารสิ่งปลูกสร้าง BUIDING
(เจี้ยนจู๋วู่)


Lěijì zhéjiù ACCUMULATED
88. 累计折旧 ค่าเสื่อมราคาสะสม
(เหล่ยตี้เจ๋อจิ้ว) DEPRECIATION

Bǎoxiǎn-jiànzhú wù กรรมธรรม์ประกันภัย- BUIDING INSURANCE
89. 保险-建筑物
(เป๋าเสี่ยนเจี้ยนจู๋วู่) อาคาร POLICY


Bǎoxiǎn-qìchē กรมธรรม์ประกันภัย- VEHICLE INSURANCE
90. 保险-汽车
(เป๋าเสี่ยนชี่เชอ) ยานพาหนะ POLICY

Fùzhài
91. 负债 หนี้สิน DEBT
(ฟู่จ้าย)

Zhéjiù fèiyòng – DEPRECIATION OF
92. 折旧费用 - 土地 tǔdì ค่าเสื่อมราคา - ที่ดิน LAND
(เจ๋อจิ้ว เฟ่ยย่ง ถู่ตี้)

12





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Liúdòng fùzhài
93. 流动负债 หนี้สินหมุนเวียน CURRENT LIABILLITY
(หลิวต้งฟู่จ้าย)

Yìngfù zhàng kuǎn-
94. 应付账款-海外 hǎiwà เจ้าหนี้การค้า-ต่างประเทศ ACCOUNT PAYABLE-
INTERNATIONAL
(ยิ่งฟู่จ้างขว่านฮ่ายไว่)

Yìngfù fèiyòng
95. 应付费用 ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย ACCRUED EXPENSE
(ยิ่งฟู่เฟ่ยย่ง)

Yìngfù xīnzī
96. 应付薪资 เงินเดือนค้างจ่าย SALARY ACCRUED
(ยิ่งฟู่ซินจือ)


Yìngfù jiǎngjīn
97. 应付奖金 เงินโบนัสค้างจ่าย BONUS ACCRUED
(ยิ่งฟู่เจี่ยงจิน)

Yìngfù shèhuì SOCAIL SECURITY
98. 应付社会保险费 bǎoxiǎn fèi ประกันสังคมค้างจ่าย ACCRUED
(ยิ่งฟู่เช่อฮุ่ยเป๋าเซี่ยนเฟ่ย)

Yìngfù diànhuà fèi
99. 应付电话费 ค่าโทรศัพท์ค้างจ่าย PHONE BILL ACCRUED
(ยิ่งฟู่เตี้ยนฮั้วเฟ่ย)


Yìngfù diànfèi ELECTRICITY BILL
100. 应付电费 ค่าไฟค้างจ่าย
(ยิ่งฟู่เตี้ยนเฟ่ย) ACCRUED

Yìngfù shuǐ fèi
101. 应付水费 ค่าน้ำค้างจ่าย WATER BILL ACCRUED
(ยิ่งฟู่ฉุ่ยเฟ่ย)

Bǎoxiǎn fèi-huòwù
102. 保险费-货物 ค่าประกันภัยสินค้า INSURANCE
(เป๋าเสี่ยน เฟ่ย ฮั่ววู่)

Zhéjiù fèiyòng –
103. 折旧费用 – ค่าเสื่อมราคา - DEPRECIATION OF
yùnshū shèbèi
运输设备 ยานพาหนะ VEHICLE
(เจ๋อจิ้ว เฟ่ยย่ง ยวิ่นชู เช่อเป้ย)

13





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Yīng shōu shōuyì
104. 应收收益 รายได้ค้างรับ ACCRUED INCOME
ี้
(ยิงโชวโชวอ)
Yīng jiǎo shuì
105. 应缴税费 fèi ภาษีที่ต้องชำระ TAX PAYMENT
(ยิงเจี่ยวชุ่ยเฟ่ย)
Qítā yīng shōu

106. 其他应收收入 shōurù ค่าใช้จ่ายค้างจ่ายอื่นๆ OTHER ACCRUEDE
EXPENSES
ู่
(ฉีทายิงโชวโชวร)
Yìngfù ránliào

107. 应付燃料费 fèi ค่าน้ำมันค้างจ่าย GAS COST ACCRUED
EXPENSES
(ยิ่งฟู่ร๋านเลี่ยวเฟ่ย)
Cún rù
108. 存入保证金 bǎozhèngjīn เงินมัดจำรับและ EARNEST AND SURETY
เงินค้ำประกัน
(ฉุนรู่เป่าเจิ้งจิน)

Xiāo xiàng shuì'é
109. 销项税额 ภาษีขาย SALES TAX
(เซียวเซี้ยงชุ่ยเอ๋อ)

Dàikuǎn
110. 贷款 เงินกู้ยืม LOAN
(ไต้ขว่าน)

Yìngfù qìchē CAR HIRE PURCHASE
111. 应付汽车租赁款 zūlìn kuǎn เจ้าหนี้เช่าซื้อรถยนต์ CREDITORS

(ยิ่งฟู่ฉีเชอจูลิ่นขว่าน)
Yùnfèi
112. 运费 ค่าขนส่ง FREIGHT
(ยวิ่นเฟ่ย)

Jiāojì fèi
113. 交际费 ค่ารับรอง CERTIFICATION FEE
(เจียวจี้ เฟ่ย)

14





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Gǔdōng
114. 股东 ผู้ถือหุ้น STOCKHODER
(กู่ตง)

Zīběn
115. 资本 ทุน CAPITAL
(จือเปิ่น)


Lěijī yíngyú
116. 累积盈余 กำไรสะสม EARNED SURPLUS
(เหล่ยจียิ๋งยู๋ว)

Běn qí sǔnyì
117. 本期损益 งบกำไรขาดทุน INCOME STATEMENT
(เปิ่นฉีซุ่นอี้)

Xiāo huò shōurù
118. 销货收入 รายได้จากการขาย SALES
ู่
(เซียวฮั้วโชวร)

Fúwù shōurù
119. 服务收入 รายได้จากการให้บริการ SERVICE
ู่
(ฝูวู่โชวร)
Fèiyòng
120. 费用 ค่าใช้จ่าย EXPENSES
(เฟ่ยย่ง)

Jìnhuò jìng é
121. 进货净额 ซื้อสุทธิ PERCHASE
(จิ้นฮั้วจิ้งเอ๋อ)

Guānshuì
122. 关税 ค่าอากร TAX
(กวานชุ่ย)

Fúwù fèiyòng
123. 服务费用 ค่าบริการ SERVICE CHARGE
(ฟู๋วู่เฟ่ยย่ง)
Xiāoshòu yōngjīn
124. 销售佣金 ค่านายหน้า COMMISSION
(เซียวโช้วยงจิน)

Guǎnggào fèiyòng
125. 广告费用 ค่าโฆษณา ADVERTISING EXPENSE
(กว่างเก้าเฟ่ยย่ง)

Qítā fúwù fèiyòng OTHER SERVICE
126. 其他服务费用 ค่าบริการอื่นๆ
(ฉีทา ฝูวู่ เฟ่ยย่ง) CHARGES

15





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English



Chūkǒu fèiyòng
127. 出口费用 ค่าใช้จ่ายในการส่งออก EXPORT COSTS
(ชูโข่วเฟ่ยย่ง)

Xīnzī fèiyòng
128. 薪资费用 ค่าจ้าง WAGE
(ซินจือ เฟ่ยย่ง)

Jiǎngjīn
129. 奖金 โบนัส BONUS
(เจี่ยงจิน)

Jīlì jiǎngjīn
130. 激励奖金 เงินเพิ่มพิเศษ OVER TIME FEE
(จีลี่เจียงจิน)

Zhùsù fèiyòng
131. 住宿费用 ค่าที่พักอาศัย ACCOMMODATION FEE
ู่
(จู้ซเฟ่ยย่ง)
Zhéjiù fèiyòng –
132. 折旧费用 – ค่าเสื่อมราคา - DEPRECIATION OF
jīqì shèbèi
机器设备 เครื่องมือ เครื่องใช้ EQUIPMENT
(เจ๋อจิ้ว เฟ่ยย่ง - จีชี เช่อเป้ย)

Bǎoxiǎn fèi
133. 保险费 ค่าเบี้ยประกันภัย INSURANCE PREMIUM
(เป๋าเสี่ยน เฟ่ย)

Bǎoxiǎn fèi – ค่าเบี้ยประกัน – CONSTRUCTION
134. 保险费 – 建筑 jiànzhú สิ่งปลูกสร้าง (อาคาร) INSURANCE
(เป๋าเสี่ยน เฟ่ย เจี้ยนจู๋)

Bǎoxiǎn fèi – ค่าเบี้ยประกัน - INSURANCE PREMIUM OF
135. 保险费 – 车辆 chēliàng ยานพาหนะ VEHICLE
(เป๋าเสี่ยน เฟ่ย เชอเลี่ยง)

Shuìshōu fèiyòng ค่าภาษีและ
136. 税收费用 TAXES AND FEES
(ชุ่ย โชว เฟ่ยย่ง) ค่าธรรมเนียม


Chēliàng shuì
137. 车辆税 ค่าภาษียานพาหนะ VEHICLE TAX
(เชอเลี่ยง ชุ่ย)

16





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English


Yuángōng zhìfú
138. 员工制服费 fèi ค่าเครื่องแบบพนักงาน STAFF UNIFORM FEE

(หยวนกง จื้อฝู เฟ่ย)

Cānyǐn fèi
139. 餐饮费 ค่าอาหารและเครื่องดื่ม COSTS OF FOOD
(ชานหยิ่น เฟ่ย)
Bàngōngshì

140. 办公室费用 fèiyòng ค่าใช้จ่ายสำนักงาน OFFICE EXPENSES
(ป้านกงชื่อ เฟ่ยย่ง)
Chēliàng wéixiū

bǎoyǎng fèiyòng VEHICLE
141. 车辆维修保养费用 ค่าซ่อมแซมยานพาหนะ
(เชอเลี่ยง เหวยซิว เป๋าหยาง MEMBERSHIP FEE
เฟ่ยย่ง)
Bàngōngshì zūjīn

142. 办公室租金费用 fèiyòng ค่าเช่าสำนักงาน OFFICE RENT
(ป้านกงชื่อ จูจิน เฟ่ยย่ง)

Bǎoquán fèi ค่าพนักงานรักษาความ
143. 保全费 SECURITY FEE
(เป๋าฉวน เฟ่ย) ปลอดภัย

Qìchē zūlìn
144. 汽车租赁费用 fèiyòng ค่าเช่ายานพาหนะ VEHICLE RENTAL

(ชี่เชอ จูจิน เฟ่ยย่ง)
Bàngōng fèi-qítā
145. 办公费-其他修缮 xiūshàn ค่าซ่อมแซมบำรุงรักษา OTHER MEMBERSHIP
FEE
อื่นๆ
(ป้านกง เฟ่ย ฉีทาซิวช่าน)
Yínháng shǒu shuì
146. 银行手税费 fèi ค่าธรรมเนียมธนาคาร TAX FEE
(หยนหาง โช่ว ชุ่ย เฟ่ย)
ิ

17





中文 Pinyin (คำอ่าน) ภาษาไทย English


Qǐyè suǒyǒu dé
147. 企业所有得税 shuì ภาษีเงินได้นิติบุคคล CORPORATE INCOME TAX

(ฉีเย่ สัวโหย่ว เต๋อ ชุ่ย)

Nián xiāoshòu é
148. 年销售额 ยอดขายประจำปี ANNUAL SALES
(เหนียน เซียวโช่ว เอ๋อ)

Shōurù guānshuì
149. 收入关税 ภาษีขาเข้า IMPORT DUTY
(โชวรู่ กวานชุ่ย)

Shūchū shuì
150. 输出税 ภาษีขาออก EXPORT DUTY
(ชูชู ชุ่ย)

Niándù yùsuàn
151. 年度预算 งบประจำปี ANNUAL BUDGET
(เหนียนตู้ ยู่วซว่าน)

Cáiwù zhàng
152. 财务账 งบการเงิน FINANCIAL STATEMENTS
(ฉายวู่ จ้าง)

Jiāofù rìqí PAYMENT DUE DATE
153. 交付日期 วันครบกำหนดชำระเงิน
(เจียวฟู่ ยรื่อชี)

Gōngyòng shìyè yǔ ค่าสาธารณูปโภคและ PUBLIC UTILITY BILL AND
154. 公用事业与通讯 tōngxùn สื่อสาร COMMUNICATE
(กงย่ง ชื่อเย่ ทงซวิ่น)

Diànhuà fèi
155. 电话费 ค่าโทรศัพท์ PHONE BILL
(เตี้ยนฮว้า เฟ่ย)

Diànfèi
156. 电费 ค่าไฟฟ้า ELECTRICITY BILL
(เตี้ยน เฟ่ย)

Shuǐ fèi
157. 水费 ค่าน้ำ WATER BILL
(สุ่ย เฟ่ย)


Dāizhàng sǔnshī
158. 呆账损失 หนี้สงสัยจะสูญ DOUBTFUL ACCOUNT
(ตายจ้าง สุ่นชือ)

18


































ภาคผนวก / 附录/ APPENDICES

19











































































ภาพที่ 1 ตัวอย่าง B/L

20















































































รูปที่ 2 ตัวอย่างใบขนสินค้าขาออก

21















































































รูปที่ 2.1 ตัวอย่างใบขนสินค้าขาออก (ต่อ)

22















































































รูปที่ 2.2 ตัวอย่างใบขนสินค้าขาออก (ต่อ)

23















































































รูปที่ 3 ตัวอย่าง BOOKING COMFIRMATION

24



















































































รูปที่ 4 ตัวอย่าง HS CODE CCS

25


อ้างอิง / 参考/ REFER




• http://buncheeaudit.com/accountvocab_c.htm

• https://pasajeen.com

• https://www.enlightenth.com


• https://www.docin.com/touch_new/preview_new.do?id=2004984

90