WINNIE THE POOH สำ นักนัพิมพิพ์ mariposa 127.- ด.ญ.สุปสุระวีณ์วี ณ์โชชัยชัเลขที่42 ม.3/3
วินวินีเนีดอะพูห์ หรือรืที่เราเรียรีกสั้นสั้ๆว่าว่ ‘หมีพูมีพูห์’ห์เป็นป็ตัวละครจาก หนังนัสือสืวินวินีเนีดอะพูห์ (Winnie-the-Pooh) ที่เขียขีนโดย เอ.เอ. มิลมิน์ (A.A. Miln) และวาดภาพประกอบโดย อี.เอช. เชปเพิร์พิดร์ (E.H. Shepard) ตีพิมพิพ์คพ์รั้งรั้แรกเมื่อมื่ปี 1926 ในประเทศอังกฤษพร้อร้มกับเพื่อพื่นสนิทนิอย่าย่ง พิกพิเล็ต ทิกเกอร์ แรบ บิทบิและอียอร์ ก่อนที่จะกลายเป็นป็ตัวละครที่หลายคนทั่วทั่ โลกหลงรักรั จุดเริ่มริ่ต้นของวินวินีเนีดอะพูห์เห์ป็นป็ที่รู้จัรู้กจั ในฐานะหมีตัมี ตัวสีเสีหลืองผู้ หลงใหลในน้ำ ผึ้งผึ้มีหัมีวหัใจบริสุริทสุธิ์ และใช้ชีช้วิชีตวิ ในป่าป่ร้อร้ยเอเคอร์กัร์ กับ ผองเพื่อพื่น อีกทั้งทั้ยังยัเป็นป็เพื่อพื่นรักรัของ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิเด็กด็ชาย ที่ผจญภัยร่วร่มกันมา โดยมิลมิน์ตั้น์ ตั้งตั้ชื่อชื่ตัวละครวินวินีเนีดอะพูห์ตห์ามชื่อชื่ ตุ๊กตุ๊ตาหมีขมีองลูกลูชายคือ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิมิลมิน์ (Christopher Robin Miln) โดยที่ตัวละครทุกทุตัวในนิทนิาน ล้วนจินจิตนาการสร้าร้งสรรค์ขึ้นขึ้มาจาก ตุ๊กตุ๊ตาของคริสริโตเฟอร์ ยิ่งยิ่ไปกว่าว่นั้นนั้คริสริโตเฟอร์ โรบินบิยังยักลาย เป็นป็ตัวละครหลักในนิทนิานด้วด้ย และเป็นป็มนุษนุย์เย์พียพีงคนเดียดีวในป่าป่ 100 เอเคอร์ ซึ่งซึ่เป็นป็ฉากสถานที่หลักของนิทนิานเรื่อรื่งนี้ จากนิทนิาน ก่อนนอน กลายเป็นป็หนังนัสือสืขายดีทั่ดี ทั่วทั่ประเทศ และต่อยอดกลายเป็นป็ หนังนัสือสืขายดีไดีปทั่วทั่ โลก ถูกถูแปลเป็นป็ภาษาต่างๆ กว่าว่ 50 ภาษา รวมถึงภาษาไทย ซึ่งซึ่มีกมีารหยิบยิมาแปลซ้ำ หลายครั้งรั้ในชื่อชื่ที่แตกต่าง กัน โดยครั้งรั้แรกที่เราได้เด้ห็นห็หมีพูมีพูห์ เวอร์ชั่ร์นชั่ภาษาไทย เจ้าจ้หมีตัมี ตัวนี้ ถูกถูตั้งตั้ชื่อชื่ว่าว่หมีปุ๊มีปุ๊กปุ๊ลุกลุในหนังนัสือสืชื่อชื่หมีปุ๊มีปุ๊กปุ๊ลุกลุผจญภัย ขณะที่ สำ นวนแปลไทยฉบับบัล่าสุดสุเป็นป็ของสำ นักนัพิมพิพ์ แพรวเยาวชน ใน ชื่อชื่วินวินีเนีดอะพูห์ แปลโดย ธารพายุ คำ นำ สุปสุระวีณ์ วี โชชัยชั กุมกุภาพันพัธ์ 2568
บทนำ ตอนที่ 1: การผจญภัยของหมีพูมีพูห์ ตอนที่ 2: พูห์แห์ละพายุในป่าป่ ตอนที่ 3: พิกพิเล็ตพบกับเฮฟฟาลัมพ์ ตอนที่ 4: อียอร์แร์ละวันวัเกิดของเขา ตอนที่ 5: กระต่าย วูล และการผจญภัยของ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิ ตอนที่ 6: ทิกเกอร์แร์ละการกระโดดของเขา ตอนที่ 7: การเดินดิทางของคริสริโตเฟอร์ โรบินบิ ตอนที่ 8: การอำ ลาของหมีพูมีพูห์ เบื้อบื้งหลังตัวละคร ข้อข้มูลเกี่ยวกับผู้เผู้ขียขีน บรรณานุกนุรม สารบัญ บั 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
คำ กล่าวนำ ของผู้เผู้ขียขีน เอ. เอ. มิลมิน์ (A. A. Milne) ได้แด้รงบันบัดาลใจจากลูกลูชายของ เขา คริสริโตเฟอร์ โรบินบิมิลมิน์ และตุ๊กตุ๊ตาของเล่นที่เป็นป็เพื่อพื่นสนิทนิ ใน วัยวัเด็กด็ของเขา เรื่อรื่งราวของหมีพูมีพูห์แห์ละผองเพื่อพื่นจึงจึถือกำ เนิดนิขึ้นขึ้ ไม่ใม่ช่แช่ค่เป็นป็นิทนิานสำ หรับรัเด็กด็เท่านั้นนั้แต่ยังยัเป็นป็เรื่อรื่งราวที่เต็มไปด้วด้ย ความอบอุ่น ความบริสุริทสุธิ์แธิ์ละมุมมองของเด็กด็ที่มองโลกด้วด้ยความ รักรัและความไร้เร้ดียดีงสา แนะนำ ตัวละครหลัก วินวินี่ เดอะ พูห์ (Winnie-the-Pooh) – หมีพูมีพูห์ผู้ห์ ใผู้จดี รักรั น้ำ ผึ้งผึ้และชอบการผจญภัย แม้จม้ะไม่ใม่ช่หช่มีที่มี ที่ ฉลาดที่สุดสุแต่ก็มีหัมีวหัใจที่ ยิ่งยิ่ใหญ่ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิ (Christopher Robin) – เด็กด็ชายที่ เป็นป็เพื่อพื่นสนิทนิของเหล่าสัตสัว์ใว์นป่าป่ร้อร้ยเอเคอร์ เป็นป็ตัวแทนของความ กล้าหาญและจินจิตนาการ พิกพิเล็ต (Piglet) – หมูน้อน้ยขี้ก ขี้ ลัว แต่มีคมีวามกล้าหาญที่ซ่อซ่น อยู่ภยู่ายใน และเป็นป็เพื่อพื่นที่ซื่อซื่สัตสัย์ขย์องพูห์ อียอร์ (Eeyore) – ลาตัวสีเสีทาผู้มีผู้ นิมีสันิยสัเศร้าร้สร้อร้ย แต่จริงริๆ แล้วเป็นป็มิตมิรและอบอุ่น ทิกเกอร์ (Tigger) – เสือสืที่มีพมีลังเหลือล้น รักรัการกระโดด และ มักมัสร้าร้งความสนุกนุให้กัห้ กับทุกทุคน กระต่าย (Rabbit) – กระต่ายที่ฉลาดและเจ้าจ้ระเบียบีบ ชอบ วางแผนและช่วช่ยเหลือผู้อื่ผู้ อื่น เคงก้า และ รู (Kanga & Roo) – จิงจิโจ้แจ้ม่ลูม่กลูที่อบอุ่น เค งก้าเป็นป็แม่ที่ม่ ที่ใจดี ส่วส่นรูเรูป็นป็ลูกลูจิงจิโจ้ที่จ้ ที่ ร่าร่เริงริและเต็มไปด้วด้ยพลัง นกฮูก (Owl) – นกฮูกผู้ชผู้ าญฉลาดและชอบเล่าเรื่อรื่งราว แม้บม้าง ครั้งรั้จะใช้คำช้ คำพูดที่ยาวเกินไป บทนำ 1
การผจญภัยของหมีพูมีพูห์ วันวัหนึ่งนึ่วินวินี่ เดอะ พูห์ รู้สึรู้กสึหิวหิขึ้นขึ้มา และเมื่อมื่หมีพูมีพูห์หิห์วหิสิ่งสิ่แรกที่เขา คิดถึงก็คือ น้ำ ผึ้งผึ้! เขาเดินดิเล่นไปในป่าป่ร้อร้ยเอเคอร์ และในที่สุดสุก็พบ ต้นไม้ต้ม้ ต้นหนึ่งนึ่ที่มีผึ้มีผึ้งผึ้บินบิว่อว่นอยู่รยู่อบๆ แน่นน่อนว่าว่นั่นนั่หมายความว่าว่มันมั ต้องมีรัมีงรัผึ้งผึ้ซึ่งซึ่เต็มไปด้วด้ยน้ำ ผึ้งผึ้แสนอร่อร่ย พูห์จึห์งจึตัดสินสิ ใจ ปีนปีขึ้นขึ้ ไป บนต้นไม้ เพื่อพื่เอาน้ำ ผึ้งผึ้มา แต่ปีนปี ไปได้ได้ม่นม่าน กิ่งไม้ก็ม้ ก็หักหั ! พูห์ร่ห์วร่งลง มานอนแผ่บผ่นพื้นพื้ดินดิแต่ถึงอย่าย่งนั้นนั้เขาก็ยังยัไม่ยม่อมแพ้ แผนที่สอง ของหมีพูมีพูห์ พูห์คิห์ คิดว่าว่ถ้าเขา แกล้งทำ เป็นป็เมฆฝน บางทีผึ้งผึ้อาจจะไม่ สงสัยสัเขาจึงจึไปขอยืมยืลูกลูโป่งป่จากคริสริโตเฟอร์ โรบินบิและเลือกใช้ ลูกลูโป่งป่สีฟ้สีาฟ้เพราะมันมัจะทำ ให้ดูห้เดูหมือมืนท้องฟ้าฟ้เขาจับจัลูกลูโป่งป่และลอย ขึ้นขึ้ ไปใกล้รังรัผึ้งผึ้แต่เมื่อมื่ ไปถึงจุดนั้นนั้ผึ้งผึ้เริ่มริ่สงสัยสัว่าว่นี่ไนี่ ม่ใม่ช่เช่มฆฝน ธรรมดา พวกมันมัจึงจึเริ่มริ่บินบิเข้าข้มาใกล้พูห์ ทำ ให้เห้ขาต้องตะโกนให้คห้ริสริโต เฟอร์ โรบินบิช่วช่ย ยิงยิลูกลูโป่งป่ ให้แห้ตก เพื่อพื่ ให้เห้ขากลับลงมาอย่าย่งปลอดภัย แม้ว่ม้าว่แผนของพูห์จห์ะไม่สำม่สำเร็จร็และเขาจะไม่ไม่ด้กิด้ กินน้ำ ผึ้งผึ้ในวันวันั้นนั้แต่ก็ เป็นป็อีกวันวัหนึ่งนึ่ที่เต็มไปด้วด้ยการผจญภัยและความสนุกนุสนานในป่าป่ร้อร้ย เอเคอร์ 2
พูห์แห์ละพายุในป่าป่ วันวัหนึ่งนึ่พายุใหญ่พัญ่ดพักระหน่ำ ป่าป่ร้อร้ยเอเคอร์ ต้นไม้เม้ริ่มริ่ โอนเอน ลม พัดพัแรงจนใบไม้ปม้ลิวว่อว่น ฝนเทลงมาไม่ขม่าดสาย พิกพิเล็ตตัวน้อน้ยซึ่งซึ่ อาศัยอยู่ใยู่นบ้าบ้นต้นโอ๊กหลังเล็กของเขาเริ่มริ่รู้สึรู้กสึกลัว "ถ้าพายุแรง กว่าว่นี้ บ้าบ้นของเราจะยังยัอยู่ดียู่ ไดีหมนะ?" เขาคิดพลางกอดตัวเองแน่นน่ พายุกระหน่ำ หนักนัขึ้นขึ้เรื่อรื่ยๆ น้ำ เริ่มริ่ท่วมสูงสูจนพิกพิเล็ตต้องปีนปีขึ้นขึ้ ไป อยู่บยู่นโต๊ะ เขารู้ว่รู้าว่เขาต้องหาทางขอความช่วช่ยเหลือ จึงจึเขียขีนข้อข้ความ ลงบนกระดาษว่าว่ "ช่วช่ยด้วด้ย พิกพิเล็ตติดอยู่ใยู่นบ้าบ้น น้ำ กำ ลังขึ้นขึ้ " แล้ว ใส่ลส่งในขวด ก่อนจะปล่อยมันมัลอยไปตามสายน้ำ ไม่นม่าน ขวดใบนั้นนั้ก็ ลอยไปถึง หมีพูมีพูห์ ซึ่งซึ่กำ ลังนั่งนั่คิดหาวิธีวิหธีาอาหารในวันวัที่ฝนตก พอ เปิดปิขวดและอ่านข้อข้ความ พูห์ก็ห์ ก็ตัดสินสิ ใจว่าว่เขาต้องช่วช่ยพิกพิเล็ตให้ไห้ด้ "ฉันต้องใช้เช้รือรื!" พูห์คิห์ คิด แต่เขาไม่มีม่เมีรือรือยู่ใยู่กล้ๆ เลย โชคดีที่ดี ที่ เขา สังสัเกตเห็นห็ว่าว่ถังน้ำ ผึ้งผึ้เปล่าของเขาสามารถใช้แช้ทนเรือรืได้ พูห์ปีห์นปี เข้าข้ไปในถัง แล้วล่องไปตามน้ำ อย่าย่งช้าช้ๆ จนกระทั่งทั่ ไปถึงบ้าบ้นของ พิกพิเล็ต เมื่อมื่ ไปถึง พูห์เห์รียรีกพิกพิเล็ตให้กห้ระโดดเข้าข้มาใน "เรือรื" ของ เขา และทั้งทั้สองก็ล่องไปจนถึงบ้าบ้นของคริสริโตเฟอร์ โรบินบิซึ่งซึ่ช่วช่ยให้ พวกเขาอบอุ่นและปลอดภัย หลังจากนั้นนั้ ไม่นม่าน ฝนก็หยุดตก และ ป่าป่ร้อร้ยเอเคอร์กร์ลับมาสดใสอีกครั้งรั้ 3
พิกพิเล็ตพบกับเฮฟฟาลัมพ์ พิกพิเล็ตและพูห์เห์คยได้ยิด้นยิเรื่อรื่งราวเกี่ยวกับ เฮฟฟาลัมพ์ มานานแล้ว แต่ไม่เม่คยมีใมีครพบเห็นห็ตัวเป็นป็ๆ เลย ทั้งทั้คู่สคู่งสัยสัว่าว่มันมัจะมีหมีน้าน้ตาเป็นป็ อย่าย่งไร และอยากจะจับจัมันมั ให้ไห้ด้เด้พื่อพื่พิสูพิจสูน์ว่น์าว่เฮฟฟาลัมพ์มีพ์จมีริงริ "เรา ต้องวางกับดักดั !" พิกพิเล็ตเสนอ พูห์พห์ยักยัหน้าน้เห็นห็ด้วด้ย พวกเขาจึงจึขุด หลุมลุขนาดใหญ่ใญ่ต้ต้นไม้ แล้วเทน้ำ ผึ้งผึ้ลงไปเป็นป็เหยื่อยื่ล่อ "ถ้าเฮฟฟา ลัมพ์ชพ์อบน้ำ ผึ้งผึ้เหมือมืนฉัน มันมัต้องตกลงไปแน่ๆน่ " พูห์บห์อกด้วด้ยความ มั่นมั่ ใจ คืนนั้นนั้พูห์ฝัห์ ฝันหวานเกี่ยวกับเฮฟฟาลัมพ์ที่พ์ ที่ ยกถังน้ำ ผึ้งผึ้มาให้เห้ขา แต่เช้าช้วันวัต่อมา เมื่อมื่พิกพิเล็ตไปดูหดูลุมลุก็พบว่าว่พูห์เห์องที่ตกลงไปในกับ ดักดั ! "พูห์!ห์นายไม่ใม่ช่เช่ฮฟฟาลัมพ์นพ์ะ!" พิกพิเล็ตตกใจ "ฉันรู้.รู้.. แต่ฉันเห็นห็ น้ำ ผึ้งผึ้ก็เลยเอื้อมไปหยิบยิแล้วก็ตกลงมาแบบนี้"นี้ พูห์ตห์อบพลางเลีย ปาก เมื่อมื่เพื่อพื่นๆ รู้เรู้รื่อรื่งนี้ ทุกทุคนก็พากันหัวหัเราะ แม้ว่ม้าว่พวกเขาจะไม่ไม่ด้ จับจัเฮฟฟาลัมพ์ แต่พวกเขาก็ได้เด้รียรีนรู้ว่รู้าว่การผจญภัยบางครั้งรั้ก็เต็มไป ด้วด้ยเรื่อรื่งตลกและความสนุกนุ 4
อียอร์แร์ละวันวัเกิดของเขา วันวัหนึ่งนึ่คริสริโตเฟอร์ โรบินบิบอกเพื่อพื่นๆ ว่าว่วันวันี้เ นี้ป็นป็วันวัเกิดของ อียอร์ แต่ดูเดูหมือมืนจะไม่มีม่ ใมีครจำ ได้เด้ลย อียอร์เร์ดินดิ ไปมาอย่าย่งเศร้าร้สร้อร้ย "ไม่มีม่ มี ใครจำ วันวัเกิดของฉันเลยหรือรื?" เมื่อมื่พูห์ไห์ด้ยิด้นยิเขาตัดสินสิ ใจว่าว่จะให้ขห้อง ขวัญวัอียอร์ "น้ำ ผึ้งผึ้เป็นป็ของขวัญวัที่ดีที่ดี ที่ สุดสุ !" พูห์พูห์พูดพลางหยิบยิขวดน้ำ ผึ้งผึ้มาเตรียรีมไว้ พิกพิเล็ตเองก็อยากให้ขห้องขวัญวัเช่นช่กัน เขาพบลูกลูโป่งป่ สวยงามลูกลูหนึ่งนึ่และคิดว่าว่อียอร์จร์ะต้องชอบแน่ๆน่แต่ระหว่าว่งทางไปหา อียอร์ พิกพิเล็ตสะดุดดุล้ม ลูกลูโป่งป่แตกเป็นป็ชิ้นชิ้ๆ ส่วส่นพูห์ก็ห์ ก็นึกนึขึ้นขึ้ ได้ว่ด้าว่เขา เผลอ กินน้ำ ผึ้งผึ้ไปจนหมด ระหว่าว่งทาง! แม้ว่ม้าว่ทั้งทั้สองจะรู้สึรู้กสึผิดผิหวังวั แต่เมื่อมื่อียอร์ไร์ด้รัด้บรัขวดเปล่าและเศษลูกลูโป่งป่กลับดีใดีจมาก "ขวดนี้เ นี้ หมาะ สำ หรับรัเก็บลูกลูโป่งป่ ได้พด้อดีเดีลย!" อียอร์พูร์พูดด้วด้ยรอยยิ้มยิ้เป็นป็ครั้งรั้แรกที่ เขามีคมีวามสุขสุในวันวัเกิดของตัวเอง 5
กระต่าย วูล และการผจญภัยของ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิ วันวัหนึ่งนึ่พูห์ไห์ปเยี่ย ยี่ มบ้าบ้นของ กระต่าย และได้รัด้บรัการต้อนรับรัด้วด้ยอาหาร มื้อมื้ ใหญ่พูญ่พูห์กิห์ กินเยอะมาก จนเมื่อมื่เขาพยายามจะออกจากโพรง เขาก็ติด อยู่ตยู่รงทางเข้าข้! "อืม... ฉันคิดว่าว่ฉันคงต้องอยู่ที่ยู่ ที่ นี่สั นี่ กสัพักพั " พูห์พูห์พูดขณะ ที่พยายามดิ้นดิ้กระต่ายพยายามดึงดึเขาออก แต่ก็ไม่สำม่สำเร็จร็สุดสุท้ายพวก เขาต้องรอจนกว่าว่พูห์จห์ะ ลดน้ำ หนักนัเอง ซึ่งซึ่ใช้เช้วลาหลายวันวั ระหว่าว่งนั้นนั้กระต่ายก็ ตกแต่งตัวพูห์ให์ห้เห้ป็นป็เหมือมืนชั้นชั้วางของ วาง หมวกและของตกแต่งไว้บว้นหลังของเขา ทำ ให้ทุห้กทุคนขำ ขันขั ในที่สุดสุ หลังจากที่พูห์กิห์ กินน้อน้ยลงและผอมลงพอจะผ่าผ่นออกมาได้ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิและเพื่อพื่นๆ ก็มาช่วช่ยดึงดึเขาออกได้สำด้สำเร็จร็ 6
ทิกเกอร์แร์ละการกระโดดของเขา ทิกเกอร์เร์ป็นป็เสือสืจอมซนที่ชอบกระโดดมากที่สุดสุในป่าป่แห่งห่ร้อร้ยเอเคอร์ วันวัหนึ่งนึ่เขาท้าทายตัวเองว่าว่จะต้องทำ "การกระโดดครั้งรั้ใหญ่ที่ญ่ ที่ สุดสุใน ชีวิชีตวิ " เพื่อพื่พิสูพิจสูน์ว่น์าว่เขาเป็นป็นักนักระโดดที่เก่งที่สุดสุในป่าป่เพื่อพื่น ๆ อย่าย่ง พูห์ พิกพิเล็ต และอียอร์ต่ร์ ต่างสงสัยสัว่าว่เขาจะทำ ได้หด้รือรืไม่ แต่ทิกเกอร์ มั่นมั่ ใจสุดสุ ๆ ระหว่าว่งการฝึกซ้อซ้ม ทิกเกอร์ต้ร์ ต้องเจอกับอุปสรรคมากมาย ตั้งตั้แต่กองใบไม้ที่ม้ ที่ ลื่น ต้นไม้ที่ม้ ที่ สูงสูเกินไป และแม้กม้ระทั่งทั่ความกลัวของตัว เอง แม้จม้ะล้มเหลวหลายครั้งรั้แต่ทิกเกอร์ไร์ม่เม่คยยอมแพ้ ด้วด้ยความ ช่วช่ยเหลือจากเพื่อพื่น ๆ เขาค่อย ๆ เรียรีนรู้ว่รู้าว่การเป็นป็นักนักระโดดที่ยอด เยี่ย ยี่ มไม่ไม่ด้อด้ยู่ที่ยู่ ที่ ความสูงสูของการกระโดด แต่อยู่ที่ยู่ ที่ ความกล้าหาญและ กำ ลังใจจากคนรอบข้าข้ง สุดสุท้าย ทิกเกอร์สร์ามารถกระโดดได้สำด้สำเร็จร็แม้ จะไม่ใม่ช่กช่ารกระโดดที่สูงสูที่สุดสุเท่าที่เขาคิดไว้ แต่เป็นป็การกระโดดที่เขา ภูมิภูใมิจที่สุดสุเพราะเขารู้ว่รู้าว่เพื่อพื่น ๆ อยู่ข้ยู่าข้งเขาเสมอ 7
การเดินทางของคริสริโตเฟอร์ โรบินบิ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิเริ่มริ่ โตขึ้นขึ้และต้องเผชิญชิกับการเปลี่ยนแปลงใน ชีวิชีตวิเขาต้องย้าย้ยไปเรียรีนในเมือมืงใหญ่ ทิ้งป่าป่แห่งห่ร้อร้ยเอเคอร์ไร์ว้เว้บื้อบื้ง หลัง วันวัหนึ่งนึ่ก่อนเดินดิทาง เขากลับไปเยี่ย ยี่ มป่าป่ครั้งรั้สุดสุท้ายเพื่อพื่บอกลา เพื่อพื่น ๆแต่เมื่อมื่ ไปถึง เขาพบว่าว่ ป่าป่ดูเดูงียบเหงา และเพื่อพื่น ๆ อย่าย่งพูห์ พิกพิเล็ต และทิกเกอร์ดูร์เดูศร้าร้ใจ คริสริโตเฟอร์จึร์งจึตัดสินสิ ใจพาเพื่อพื่น ๆ ออกเดินดิทางผจญภัยเป็นป็ครั้งรั้สุดสุท้าย ไปยังยั “จุดหมายลับ” ที่ไม่มีม่ ใมีคร เคยไปมาก่อน ระหว่าว่งทาง พวกเขาผ่าผ่นแม่น้ำม่ น้ำกว้าว้ง ต้องหาทางข้าข้ม ต้นไม้ล้ม้ ล้ม และเจอปริศรินาเก่าแก่ของป่าป่คริสริโตเฟอร์เร์ริ่มริ่ตระหนักนัว่าว่การ เติบโตไม่ไม่ด้หด้มายถึงการลืมอดีตดีแต่เป็นป็การนำ ความทรงจำ ที่สวยงาม ติดตัวไปเสมอ สุดสุท้าย เมื่อมื่ถึงจุดหมาย คริสริโตเฟอร์ฝร์ากคำ สัญสัญากับ พูห์ว่ห์าว่ ไม่ว่ม่าว่เวลาจะผ่าผ่นไปนานแค่ไหน ป่าป่แห่งห่นี้แ นี้ ละเพื่อพื่น ๆ จะอยู่ใยู่นใจ ของเขาตลอดไป 8
การอำ ลาของหมีพูมีพูห์ ป่าป่แห่งห่ร้อร้ยเอเคอร์ยัร์งยัคงสวยงามเหมือมืนเดิมดิแต่วันวัหนึ่งนึ่คริสริโตเฟอร์ โรบินบิกลับมาพร้อร้มข่าข่วสำ คัญ เขาต้องไปไกลและอาจไม่ไม่ด้กด้ลับมาอีก ทุกทุคนในป่าป่ต่างเศร้าร้ใจ โดยเฉพาะหมีพูมีพูห์ พูห์พห์ยายามทำ ให้ทุห้กทุวันวัเป็นป็ เหมือมืนเดิมดิเดินดิเล่นกับคริสริโตเฟอร์ กินน้ำ ผึ้งผึ้และนั่งนั่ใต้ต้นไม้โม้ปรด แต่ลึก ๆ แล้ว เขารู้ว่รู้าว่วันวันี้แ นี้ ตกต่าง คริสริโตเฟอร์เร์องก็รู้สึรู้กสึเช่นช่กัน เขา กลัวว่าว่ถ้าเขาจากไป ทุกทุอย่าย่งที่เขารักรัจะจางหายไป ก่อนจากกัน คริสริโต เฟอร์มร์อบขวดโหลน้ำ ผึ้งผึ้ให้พูห้พูห์ และพูห์ก็ห์ ก็ให้ “ของขวัญวั ”แก่เขา ตุ๊กตุ๊ตา หมีตัมี ตัวเล็กที่ทำ จากใบไม้แม้ละขนนุ่มนุ่ ของเขาเอง “เพื่อพื่ ให้เห้ธอไม่ลืม่ ลืม”พูห์ พูดเบาๆ เมื่อมื่ถึงเวลาต้องจากลา คริสริโตเฟอร์สัร์ญสัญาว่าว่ ไม่ว่ม่าว่เวลาจะ ผ่าผ่นไปแค่ไหน ในใจของเขา จะมีป่มีาป่แห่งห่ร้อร้ยเอเคอร์แร์ละหมีพูมีพูห์อห์ยู่เยู่สมอ พูห์ยิ้ห์มยิ้และกล่าวว่าว่ "ฉันจะอยู่ตยู่รงนี้เ นี้ สมอ... เธอรู้ใรู้ช่ไช่หม?" คริสริโตเฟอร์ กอดพูห์เห์ป็นป็ครั้งรั้สุดสุท้าย ก่อนจะเดินดิจากไป และแม้ว่ม้าว่ ป่าป่อาจดู เงียบเหงาขึ้นขึ้นิดนิหน่อน่ย แต่หัวหัใจของหมีพูมีพูห์ยัห์งยัคงอบอุ่น เพราะเขารู้ว่รู้าว่ มิตมิรภาพที่แท้จริงริ ไม่มีม่วัมีนวัจางหาย 9
เบื้อบื้งหลังของตัวละคร คำ ว่าว่ "Winnie" มาจาก "Winnipeg" หมีเมีพศเมียมีที่ทหาร แคนาดานำ มาฝากไว้ที่ว้ ที่ สวนสัตสัว์ลว์อนดอน คริสริโตเฟอร์ โรบินบิชอบ หมีตัมี ตัวนี้แ นี้ ละตั้งตั้ชื่อชื่ตุ๊กตุ๊ตาหมีขมีองเขาตาม ส่วส่น "Pooh" มาจาก ชื่อชื่ของ หงส์ที่ส์ ที่ ครอบครัวรั Milne เคยพบ ของเล่นจริงริที่เป็นป็ แรงบันบัดาลใจ คริสริโตเฟอร์ โรบินบิ Milne มีตุ๊มี ตุ๊กตุ๊ตาหมีขมีนฟูที่ชื่อชื่ว่าว่ "Edward Bear" ซึ่งซึ่ต่อมาเปลี่ยนชื่อชื่เป็นป็ Winniethe-Pooh นอกจากพูห์ ของเล่นตัวอื่น ๆ ในเรื่อรื่งก็มีที่มี ที่ มาจากของเล่นจริงริ พิกพิเล็ต (Piglet) – หมูน้อน้ย ทิกเกอร์ (Tigger) – เสือสืที่มีพมีลังล้นเหลือ อียอร์ (Eeyore) – ลาอารมณ์เณ์ศร้าร้ แรบบิทบิ (Rabbit) และนกฮูก (Owl) ตัวละครที่เพิ่มพิ่เข้าข้มา 10
ข้อข้มูลเกี่ยวกับผู้เผู้ขียขีน ชื่อชื่เต็ม: Alan Alexander Milne เกิด: 18 มกราคม ค.ศ. 1882, ลอนดอน อังกฤษ เสียสีชีวิชีตวิ : 31 มกราคม ค.ศ. 1956, ซัสซัเซ็กซ็ซ์ อังกฤษ อาชีพชี : นักนัเขียขีน, นักนักวี,วีนักนัเขียขีนบทละคร ก่อนจะเขียขีน Winnie-the-Pooh มิลมิน์เน์ป็นป็นักนัเขียขีนบท ละครและนักนั ประพันพัธ์แธ์นวเสียสีดสี A.A. Milne เกิดในครอบครัวรัที่ให้คห้วามสำ คัญกับการศึกษา พ่อพ่ของเขาเป็นป็ครูใรูหญ่ขญ่องโรงเรียรีนที่มีชื่มีชื่อชื่เสียสีงเขาเข้าข้เรียรีนที่ Trinity College, Cambridge และเป็นป็นักนัเขียขีนให้ กับ นิตนิยสาร Punch ซึ่งซึ่เป็นป็วารสารเสียสีดสีที่สี ที่โด่งด่ดังดั เขาเขียขีนบทละครและเรื่อรื่งสั้นสั้หลายเรื่อรื่ง รวมถึง บทกวีสำวีสำหรับรั เด็กด็ 11
บรรณานุกรม krodtookkata.comhttp://www.krodtookk ata.comต้นกำ เนิดนิของ “หมีพูมีพูห์”ห์ที่หลายคนยังยัไม่รู้ม่ ?รู้ ! The Potentialhttps://thepotential.orgวินวินี เดอะพูห์ : ด้วด้ยหัวหัใจอันแหว่งว่วิ่นวิ่และความลับในป่าป่ลึก spacebar.thhttps://spacebar.thย้อย้นประวัติวั ติ 97 ปี 'หมีพูมีพูห์'ห์ ไม่เม่คยเหงา 12