Buku Hiwar B.Arab Tahap 2

‫مقرر حوار اللغة العربية‬
‫للمرحلة الابتدائية‬

‫السنة الرابعة – السنة السادسة‬

‫‪SILIBUS PERBUALAN BAHASA ARAB‬‬
‫‪SEKOLAH RENDAH‬‬

‫‪TAHUN empat – TAHUN enam‬‬

‫الإسـم ‪ :‬‬
‫الفصـل‪ :‬‬

‫لجنة اللغة العربية لمركز الأمين للتربية‬

‫الفهرس‬

‫الصفحة‬ ‫الـموضوع‬
‫‪4-1‬‬
‫‪7-5‬‬ ‫ال َّت َعا ُر ُف‬
‫‪11-8‬‬
‫‪15-12‬‬ ‫ِ ْف ال َف ْص ِل‬
‫‪19-16‬‬ ‫ِ ْف الْ َم ْك َتبَ ِة‬
‫ِ ْف الْ َم ْط َع ِم أَ ْو الْ َم ْق َص ِف‬
‫ِ ْف ال َبيْ ِت‬

‫اَ ْ‪َّ 1‬ل‪َ R‬ع‪A‬ا ُر‪Hُ IW‬ف‬

‫‪1‬‬

‫التَّ َعا ُر ُف‬ ‫الموضوع‬

‫ال َّس َنة ال َّرابِ َعة‬ ‫السنة‬
‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّسل َا ُم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬ ‫ال َّسل َا ُم َعلَيْ ُك ْم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬

Waalaikumussalam w.b.t. Assalamualaikum w.b.t.
‫اَ ْلَ ْم ُد ِ ِل َّأَنَا ِ َب ْ ٍي‬ ‫َكيْ َف َحالُ َك؟‬

Alhamdulillah, saya sihat Awak apa khabar?
‫َما ا ْس ُم َك؟‬
....... ‫ِا ْس ِ ْم‬
Nama saya …. Siapa nama awak?

‫ َم َسا ُء ال ُّن ْور‬/ ‫َص َبا ُح ال ُّن ْور‬ ‫ َم َسا ُء الخير‬/ ‫َص َبا ُح الخَ ْي‬
Selamat pagi / Selamat petang
Selamat pagi / Selamat petang
‫ َطا ِ َل ٌة‬/ ‫أَنَا َطا ِل ٌب‬ ‫َم ْن أَنْ َت؟‬
Siapa awak?
Saya pelajar lelaki/perempuan ‫أَ ْي َن ت َ ْس ُك ُن؟‬
‫ أَ ْس ُك ُن ِف‬.... Di mana awak tinggal?
‫ِ ْف أَ ِّي َص ٍّف أَنْ َت تَ ْد ُر ُس؟‬
Saya tinggal di …. Awak belajar di kelas mana?

..... ‫ِف ال َّص ِّف‬ ‫َك ْم ُع ْم ُر َك؟‬
Di kelas tahun … Berapakah umur awak?

‫ُع ْم ِر ْي ِا ْثنَا َع َ َش َس َنة‬ ‫أَ ْي َن تَ ْد ُر ُس؟‬
Umur saya 12 tahun Di mana awak belajar?

... ‫أَ ْد ُر ُس ِف‬ ‫َما َذا تَ ْد ُر ُس؟‬
Saya belajar di … Apa yang awak belajar?
‫أَ ْد ُر ُس اللُ َغ َة ال َع َربِ َّية‬
Saya belajar Bahasa Arab ‫َما ِه َوا َي ُت َك؟‬
Apakah hobi awak?
...‫ِه َوايَ ِ ْت‬
Hobi saya …

2

‫التَّ َعا ُر ُف‬ ‫الموضوع‬
‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬
‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّسل َا ُم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬ ‫السنة‬
.Waalaikumussalam w.b.t ‫ال َّسل َا ُم َعلَيْ ُك ْم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬

‫اَ ْلَ ْم ُد ِ ِل َّأَنَا ِ َب ْ ٍي‬ Assalamualaikum w.b.t.
Alhamdulillah, saya sihat ‫َكيْ َف َحالُ َك؟‬

....... ‫ِا ْس ِ ْم‬ Awak apa khabar?
Nama saya …. ‫َما ا ْس ُم َك؟‬
‫ َم َسا ُء ال ُّن ْور‬/ ‫َص َبا ُح ال ُّن ْور‬
Siapa nama awak?
Selamat pagi / Selamat petang ‫ َم َسا ُء الخير‬/ ‫َصبَا ُح الخَ ْي‬
‫ َطا ِ َل ٌة‬/ ‫أَنَا َطا ِل ٌب‬
Selamat pagi / Selamat petang
Saya pelajar lelaki/perempuan ‫َم ْن أَنْ َت؟‬
.... ‫أَ ْس ُك ُن ِف‬
Siapa awak?
Saya tinggal di …. ‫أَ ْي َن ت َ ْس ُك ُن؟‬
..... ‫ِف ال َّص ِّف‬
Di mana awak tinggal?
Di kelas tahun … ‫ِ ْف أَ ِّي َص ٍّف أَنْ َت تَ ْد ُر ُس؟‬
‫ُع ْم ِر ْي ِا ْثنَا َع َ َش َس َنة‬ Awak belajar di kelas mana?
Umur saya 12 tahun
‫َك ْم ُع ْم ُر َك؟‬
...‫أَ ْد ُر ُس ِف‬
Saya belajar di … Berapakah umur awak?
‫أَ ْد ُر ُس اللُ َغ َة ال َع َربِ َّية‬ ‫أَ ْي َن تَ ْد ُر ُس؟‬
Saya belajar Bahasa Arab
Di mana awak belajar?
3 ‫َما َذا تَ ْد ُر ُس؟‬

Apa yang awak belajar?

‫التَّ َعا ُر ُف‬ ‫الموضوع‬

‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬ ‫السنة‬

... ‫ِه َوايَ ِ ْت‬ ‫َما ِه َوا َيتُ َك؟‬
Hobi saya … Apakah hobi awak?

‫ِ ْف ال َّسنَ ِة ال َّسا ِد َس ِة‬ ‫ِ ْف أَ ِّي َسنَ ٍة أَنْ َت؟‬
Awak di tahun berapa?
Saya di tahun ke enam ‫بِ َما َذا تَ ْذ َه ُب إِل َى الْ َم ْد َر َس ِة؟‬
Dengan apa awak pergi ke sekolah?
‫الحَافِلَ ِة‬ / ‫بِال َّس َّيا َر ِة‬ ‫الْ َم ْد َر َس ِة‬ َ ‫أَ ْذ َه ُب‬ ‫َم َت تَ ْذ َه ُب ِإ َل الْ َم ْد َر َس ِة؟‬
‫إِل‬ Bilakah awak pergi ke sekolah?

Saya pergi ke sekolah dengan kereta/bas ‫َه ْل ُ ِت ُّب َم ْد َر َس ُت َك؟‬
Adakah awak suka sekolah awak?
‫أَ ْذ َه ُب ِإل َى الْ َم ْد َر َس ِة َصبَا ًحا‬
‫َم َع َم ْن تَ ْذ َه ٌب ِإ َل الْ َم ْد َر َس ِة؟‬
Saya pergi ke sekolah pada waktu pagi Awak pergi ke sekolah dengan siapa

‫ أُ ِح ُّب َم ْد َر َس ِ ْت‬،‫َن َع ْم‬

Ya, saya suka sekolah saya

‫أَ ْذ َه ُب إِ َل الْ َم ْد َر َس ِة َم َع أَ ِ ْب‬

Saya pergi ke sekolah dengan ayah saya

4

‫ِح َوا ُر‪ْ Rِ 2‬ف‪ A‬ا‪IW‬ل َ‪H‬ف ْص ِل‬

‫‪5‬‬

‫ِح َوا ُر ِ ْف ال َف ْص ِل‬ ‫الموضوع‬
‫ال َّس َنة ال َّرابِ َعة‬
‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّس َلم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬ ‫السنة‬
‫ال َّس َل ُم َعلَيْ ُكم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬
Waalaikumussalam w.b.t.
Assalamualaikum w.b.t.
‫ َنْن ِ َبي ٍر‬،‫الحَ ْم ُد لله‬ ‫َكيْ َف َحالُ ُكم َ ِجي ًعا؟‬
Alhamdulillah, kami sihat
Apa khabar kamu semua?
.‫َه َذا قَلَ ٌم‬ ‫َما َه َذا يَا أَ ْ َحد؟‬

Ini pen Apa ini Ahmad?

‫َه ِذه ِمـ ْم َحاة‬ ‫َو َما َه ِذهِ يَا ُع َمر؟‬
Ini pemadam Dan apa ini wahai Umar?

‫ َه َذا ِكتَا ٌب‬،‫َن َع ْم‬ ‫َه ْل َه َذا كتا ٌب؟‬
Ya, ini buku Adakah ini buku?
‫ َه َذا ُك ْر ِ ٌس‬،‫َل‬
‫ه ْل َه َذا َد ْف َ ٌت؟‬
Tidak, ini kerusi Adakah ini buku tulis?

.‫ َه َذا ُك ْر ِ ٌّس َج ِدي ٌد‬،‫َن َعم‬ ‫هل َه َذا ُك ْر ِ ٌّس َج ِدي ٌد؟‬
Ya, ini kerusi baru Adakah ini kerusi baru?

‫ ِعنْ ِدي قَلَ ٌم‬،‫َن َع ْم‬ ‫َهل ِعنْ َد َك قَلم؟‬
Adakah awak mempunyai pen
Ya, saya mempunyai pen
‫َه ْل ِعن َد َك ِم ْس َط َر ٌة َط ِويلَة؟‬
.‫َط ِويلَة‬ ‫ِم ْس َط َرة‬ ‫ِعنْ ِدي‬ ‫َما‬ َ Adakah awak mempunyai pembaris panjang
،‫ل‬
‫َما َذا نَ ْد ُر ُس الآن؟‬
Tidak, saya tidak mempunyai pembaris panjang Apa kita belajar sekarang?

‫نَ ْد ُر ُس ال ُلّ َغ َة ال َع َربية‬ ‫َم ْن ُم َد ِّر ُس ال ُّل َغ ِة ال َع َربية؟‬
Siapa guru Bahasa Arab
Kami belajar Bahasa Arab
...... ‫ُم َد ِّر ُس ال ُّل َغ ِة ال َع َربية ال ُأ ْس َتاذ‬

Guru Bahasa Arab ialah Ustaz …

6

‫ِح َوا ُر ِ ْف ال َف ْص ِل‬ ‫الموضوع‬
‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬
‫السنة‬
.‫َه َذا َقلَ ٌم‬ ‫َما َه َذا يَا أَ ْ َحد؟‬

Ini pen Apa ini Ahmad?

‫َه ِذه ِمـ ْم َحاة‬ ‫َو َما َه ِذهِ يَا ُع َمر؟‬
Ini pemadam Dan apa ini wahai Umar?

‫ َه َذا ِكتَا ٌب‬،‫َن َع ْم‬ ‫َه ْل َه َذا كتا ٌب؟‬

Ya, ini buku Adakah ini buku?

‫ُك ْر ِ ٌس‬ ‫َه َذا‬ َ ‫ه ْل َه َذا َد ْف َ ٌت؟‬
،‫ل‬

Tidak, ini kerusi Adakah ini buku tulis?
‫هل َه َذا ُك ْر ِ ٌّس َج ِدي ٌد؟‬
.‫ َه َذا ُك ْر ِ ٌّس َج ِدي ٌد‬،‫َن َعم‬
Adakah ini kerusi baru?
Ya, ini kerusi baru ‫َهل ِعنْ َد َك قَلم؟‬

‫ ِعنْ ِدي َقلَ ٌم‬،‫َن َع ْم‬ Adakah awak mempunyai pen
‫َه ْل ِعن َد َك ِم ْس َط َر ٌة َط ِويلَة؟‬
Ya, saya mempunyai pen
Adakah awak mempunyai pembaris panjang
.‫َط ِويلَة‬ ‫ِم ْس َط َرة‬ ‫ِعنْ ِدي‬ ‫َما‬ َ
،‫ل‬

Tidak, saya tidak mempunyai pembaris panjang

‫نَ ْد ُر ُس ال ّلُ َغ َة ال َع َربية‬ ‫َما َذا نَ ْد ُر ُس الآن؟‬

Kami belajar Bahasa Arab Apa kita belajar sekarang?
...... ‫ُم َد ِّر ُس ال ّلُ َغ ِة ال َع َربية ال ُأ ْستَاذ‬
‫َم ْن ُم َد ِّر ُس اللُّ َغ ِة ال َع َربية؟‬

Guru Bahasa Arab ialah Ustaz … Siapa guru Bahasa Arab
‫أُ ْس َتاذ‬ َ
‫يَا‬ ‫َمو ُجود‬ ‫أنا‬ ،‫َن َع ْم‬ ‫هل ُع َمر َموجود ال َيوم؟‬

Ya, saya ada ustaz. Adakah Umar ada hari ini?
‫ ُهو َغئِ ٌب ال َيوم‬،‫َل‬
‫ال َيوم؟‬ ‫َموجود‬ َ ‫هل‬
‫أحمد‬

Tidak, dia tidak datang hari ini Adakah Ahmad ada hari ini?

7

‫ِح َوا ُر‪Rْ ِ3‬ف‪A‬ال‪IW‬ـ َ‪H‬م ْك َت َب ِة‬

‫‪8‬‬

‫ِح َوا ُر ِف الْ َم ْك َت َب ِة‬ ‫الموضوع‬

‫ال َّس َنة ال َّرابِ َعة‬ ‫السنة‬
‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّس َلم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬ ‫ال َّس َل ُم َعلَيْ ُكم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬

Waalaikumussalam w.b.t. Assalamualaikum w.b.t.

‫الـ َم ْك َتبَة‬ َ ‫أَ ْذ َه ُب‬ ‫تَ ْذ َهب؟‬ ‫أين‬ َ
‫إِل‬ ‫إل‬

Saya pergi ke perpustakaan/pusat sumber Awak pergi ke mana?

.‫ َصد ْي َق ِت‬/‫أَ ْذ َه ُب مع َص ِدي ِق‬ ‫الـ َم ْكتَ َبة؟‬ َ ‫تَذ َه ُب‬ ‫َم ْن‬ ‫َم َع‬
‫إِل‬

Saya pergi bersama kawan saya Awak pergi ke perpustakaan dengan siapa?

‫ ال ِق ّصة‬/ ‫ َج ِريدة الأخبار‬/ ‫ِف الـ َم ْكتَبَة ك َتاب‬ ‫َماذا ِف الـ َم ْك َت َبة؟‬
Di perpustakaan ada buku/surat khabar /kisah Apa yang ada di perpustakaan?

‫أَقْ َرأُ ال ِكتَاب‬ ‫َما َذا َت ْف َع ُل ِف الـ َم ْك َتبَة؟‬
Apa yang awak buat di perpustakaan?
Saya membaca buku
‫أَقْ َرأُ ال ِق َّصة‬ ‫َماذا تَقرأُ ِف الـ َمك َت َبة؟‬
Apa awak baca di perpustakaan?
Saya membaca buku cerita
‫أَ ُّي قِ َّص ٍة تَقرأُ؟‬
.‫أَقْ َرأُ ِق َّصة ال َأنْ ِبيَاء‬
Saya membaca buku cerita para nabi Buku cerita apa yang awak baca?

‫ال ِك َتاب‬ ‫َه َذا‬ ‫أَ ْس َت ِعي َر‬ َ ‫أُ َري ُد‬ ‫َما َذا تُ َريد؟‬
‫أن‬

Saya mahu pinjam buku ini Apa yang awak mahu?
.‫َسأَ َستَ ِعي ُر ُه في ثَ َلثَ ِة َأيَّام‬
‫َك ْم يَو ًما َستَ ْس َت ِعي ُر َه َذا ال ِك َتاب؟‬

Saya akan meminjamnya dalam 3 hari Berapa hari awak akan pinjam buku ini?
‫ُش ْك ًرا‬ ‫َت َف َّض ْل‬

Terima kasih Silakan

9

‫ِح َوا ُر ِف الْ َم ْك َت َب ِة‬ ‫الموضوع‬

‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬ ‫السنة‬

‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّس َلم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬ ‫ال َّس َل ُم َعلَيْ ُكم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬

Waalaikumussalam w.b.t. Assalamualaikum w.b.t.

‫الـ َم ْك َتبَة‬ َ ‫أَ ْذ َه ُب‬ ‫تَ ْذ َهب؟‬ ‫أين‬ َ
‫ِإل‬ ‫إل‬

Saya pergi ke perpustakaan/pusat sumber Awak pergi ke mana?

.‫ َصد ْي َق ِت‬/‫أَ ْذ َه ُب مع َص ِدي ِق‬ ‫الـ َم ْكتَ َبة؟‬ َ ‫تَذ َه ُب‬ ‫َم ْن‬ ‫َم َع‬
‫إِل‬

Saya pergi bersama kawan saya Awak pergi ke perpustakaan dengan siapa?

‫الأخبار‬ ‫َج ِريدة‬ / ‫ك َتاب‬ ‫ِف الـ َم ْك َت َبة‬ ‫َماذا ِف الـ َم ْكتَبَة؟‬
‫ ال ِق ّصة‬/

Di perpustakaan ada buku/surat khabar /kisah Apa yang ada di perpustakaan?
‫َما َذا َت ْف َع ُل ِف الـ َم ْك َت َبة؟‬
‫أَقْ َرأُ ال ِك َتاب‬
Apa yang awak buat di perpustakaan?
Saya membaca buku ‫َماذا تَقرأُ ِف الـ َمك َت َبة؟‬
‫أَقْ َرأُ ال ِق َّصة‬
Apa awak baca di perpustakaan?
Saya membaca buku cerita

10

‫ِح َوا ُر ِف الْ َم ْك َت َب ِة‬ ‫الموضوع‬

‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬ ‫السنة‬
‫أَ ُّي قِ َّص ٍة تَقرأُ؟‬
.‫أَقْ َرأُ قِ َّصة ال َأنْ ِبيَاء‬

Saya membaca buku cerita para nabi Buku cerita apa yang awak baca?

‫ال ِكتَاب‬ ‫َه َذا‬ ‫أَ ْستَ ِعي َر‬ َ ‫أُ َري ُد‬ ‫َما َذا تُ َريد؟‬
‫أن‬

Saya mahu pinjam buku ini Apa yang awak mahu?
.‫َسأَ َس َت ِعي ُر ُه في ثَ َلثَ ِة َأيَّام‬
‫َك ْم يَو ًما َستَ ْستَ ِعي ُر َه َذا ال ِكتَاب؟‬
Saya akan meminjamnya dalam 3 hari Berapa hari awak akan pinjam buku ini?

‫ُش ْك ًرا‬ ‫َت َف َّض ْل‬

Terima kasih Silakan

.‫َت َق ُع الـ َم ْكتَبَة َقريبًا ِمن ال َقا َعة‬ ‫الـ َم ْكتَ َبة؟‬ ‫َت َق ُع‬ َ
‫أين‬

Terletak perpustaakn berhampiran dengan dewan Di mana terletaknya pusat sumber?
‫َم َت ُت ْفتَح الـ َم ْكتَبَة؟‬
‫ُت ْف َت ُح الـ َم ْكتَ َبة َف ال َّسا َعة الثَّا ِم َنة َص َبا ًحا‬

Perpustaan dibuka pada jam 8.00 pagi Bilakah perpustkaan dibuka?

‫َوإِيَّاك‬ ‫َج َزا َك الله َخي ًرا‬

Dan kepada kamu juga Moga Allah mengganjari kamguansejabraaink

11

‫ِحأَ َو ْاو ُرا‪4‬ل ِـ‪R‬ف َم‪A‬اْقل‪IW‬ـَ‪H‬صَم ِ ْطفَع ِم‬

‫‪12‬‬

‫ِح َوا ُر ِف الْ َم ْط َع ِم َأ ْو الْ َم ْق َص ِف‬ ‫الموضوع‬
‫ال َّس َنة ال َّرابِ َعة‬
‫السنة‬
‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّس َلم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬ ‫ال َّس َل ُم َعلَيْ ُكم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬

Waalaikumussalam w.b.t. Assalamualaikum w.b.t.

‫الـ َم ْق َصف‬ /‫الـم ْط َعم‬ َ ‫أَ ْذ َه ُب‬ ‫تَ ْذ َهب؟‬ ‫أين‬ َ
‫ِإل‬ ‫إل‬

Saya hendak pergi ke kantin/koperasi Ke mana awak hendak pergi?
.‫ َصد ْي َق ِت‬/‫أَ ْذ َه ُب مع َص ِدي ِق‬
‫َم َع َم ْن تَذ َه ُب؟‬

Saya pergi bersama kawan saya Bersama siapa awak pergi?
....../ ‫أَ ْش َ ِتي َقلَ ًما‬ ‫المطعم؟‬/‫َما َذا ت َشتري ِف الـ َم ْق َصف‬

Saya membeli sebatang pen Apa yang awak beli di koperasi/kantin?
‫آ ُك ُل الخُ ْ َب‬ ‫َما َذا تَأكل ِف الـم ْط َعم؟‬

Saya makan roti Apa yang awak makan di kantin?
‫أَش َر ُب الحَ ِليب‬ ‫َما َذا ت َشرب ِف الـم ْط َعم؟‬

Saya minum susu Apa yang awak minum di kantin?
.‫َن َع ْم‬ ‫َه ْل الـ َم ْط َعم نَ ِظي ٌف؟‬

Ya Adakah kantin bersih?
‫ الـ َم ْق َصف بَ ِعي ٌد‬،‫َل‬ ‫ه ْل الـ َم ْق َصف قَري ٌب؟‬

Tidak, koperasi jauh Adakah koperasi dekat?

13

‫ِح َوا ُر ِف الْ َم ْط َع ِم َأ ْو الْ َم ْق َص ِف‬ ‫الموضوع‬
‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬
‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّس َلم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬ ‫السنة‬
‫ال َّس َل ُم َعلَيْ ُكم َو َر ْ َح ُة الله َو َبر َكتُه‬
Waalaikumussalam w.b.t.
‫ الـ َم ْق َصف‬/‫أَ ْذ َه ُب إِ َل الـم ْط َعم‬ Assalamualaikum w.b.t.
‫إ َل أين تَ ْذ َهب؟‬
Saya hendak pergi ke kantin/koperasi
.‫ َصد ْي َق ِت‬/‫أَ ْذ َه ُب مع َص ِدي ِق‬ Ke mana awak hendak pergi?
‫َم َع َم ْن تَذ َه ُب؟‬
Saya pergi bersama kawan saya
....../ ‫أَ ْش َ ِتي َقلَ ًما‬ Bersama siapa awak pergi?
‫المطعم؟‬/‫َما َذا ت َشتري ِف الـ َم ْق َصف‬
Saya membeli sebatang pen Apa yang awak beli di koperasi/kantin?
‫آ ُك ُل الخُ ْ َب‬
‫َما َذا تَأكل ِف الـم ْط َعم؟‬
Saya makan roti Apa yang awak makan di kantin?
‫أَش َر ُب الحَ ِليب‬
‫َما َذا ت َشرب ِف الـم ْط َعم؟‬
Saya minum susu
.‫َن َع ْم‬ Apa yang awak minum di kantin?
‫َه ْل الـ َم ْط َعم نَ ِظي ٌف؟‬
Ya
Adakah kantin bersih?
‫بَ ِعي ٌد‬ ‫الـ َم ْق َصف‬ َ ‫ه ْل الـ َم ْق َصف َقري ٌب؟‬
،‫ل‬
Adakah koperasi dekat?
Tidak, koperasi jauh. ‫َماذا تُ ِري ُد؟‬
.....‫ الـد َجاج الـ َم ْق ِل‬/ ‫ ال ِب ِّطيخ‬/ asni lekma ‫أُ ِري ُد‬
Apa yang awak mahu?
Saya mahu nasi lemak/tembikai/ayam goreng

14

‫ِح َوا ُر ِف الْ َم ْط َع ِم َأ ْو الْ َم ْق َص ِف‬ ‫الموضوع‬

‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬ ‫السنة‬
‫أُ ِري ُد قَلَ ًما‪ِ /‬مس َط َر ًة‪ِ /‬مـ ْم َحا ًة‪...‬‬
‫‪Saya mahu pen/pembaris/pemadam‬‬ ‫َماذا تُ ِري ُد؟‬
‫‪Apa yang awak mahu‬‬
‫أُ ِري ُد ثَ َل َث أَقْ َلم‪.‬‬
‫‪Saya mahu tiga batang pen‬‬ ‫َك ْم قَلَ ًما تُ ِري ُد؟‬
‫?‪Berapa batang pen awak mahu‬‬
‫ِس ْع ُر َها ثَل َاثَة ِرن ِجيتًا‬
‫‪Harganya RM 3‬‬ ‫َك ْم ِس ْعرا َه ِذ ِه أقْل َام؟‬
‫?‪Berapakah harga pen ini‬‬
‫َه َذا‪َ /‬ه ِذه بِثَ َلث ِة رن ِجي ًتا‬
‫‪Harganya RM 3‬‬ ‫بِ َك ْم َه َذا ‪َ /‬ه ِذهِ؟‬
‫ُش ْك ًرا‬ ‫?‪Berapakah harga ini‬‬
‫‪Terima kasih.‬‬
‫َت َف َّض ْل ال ُّن ُق ْو َد‬
‫‪Silakan, ini wangnya‬‬

‫‪15‬‬

‫ِح َوا‪ُ5‬ر‪ْAِR‬ف‪W‬ا‪I‬ل‪َH‬بيْ ِت‬

‫‪16‬‬

‫ِح َوا ُر ِف ال َب ْي ِت‬ ‫الموضوع‬

‫ال َّس َنة ال َّرابِ َعة‬ ‫السنة‬
‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّسل َا ُم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬ ‫ال َّسل َا ُم َعلَيْ ُك ْم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬

Waalaikumussalam w.b.t. Assalamualaikum w.b.t.

‫اَ ْلَ ْم ُد ِ ِل َّأَنَا ِ َب ْ ٍي‬ ‫َكيْ َف َحالُ َك؟‬
Alhamdulillah, saya sihat.
Awak apa khabar?
........ ‫أَ ْس ُك ُن ِ ْف‬ ‫أَ ْي َن ت َ ْس ُك ُن؟‬

Saya tinggal di …. Di manakah awak tinggal?
‫ أَ ْس َك ُن َم َع أُ ْ َس ِ ْت‬،‫َن َع ْم‬ ‫َه ْل ت َ ْس ُك ُن َم َع أُ ْ َستِ َك؟‬

Ya, saya tinggal bersama keluarga saya. Adakah awak tinggal bersama keluarga?
‫ أَ ِ ْب َوأُ ِّ ْم ِ ْف ال َبيْ ِت‬،‫َن َع ْم‬ ‫َه ْل أَبُ ْو َك َوأُ ُّم َك ِ ْف ال َبيْ ِت؟‬

Ya, ayah dan ibu saya ada di rumah. Adakah ayah dan ibu kamu ada di rumah?
............... ‫ِا ْس ُم أَ ِ ْب‬ ‫َما ا ْس ُم أَبُ ْو َك؟‬

Nama ayah saya ……. Apakah nama ayah kamu?
.............. ‫ِا ْس ُم أُ ِّ ْم‬ ‫َما ا ْس ُم أُ ُّم َك؟‬

Nama ibu saya ialah …… Apakah nama ibu kamu?
‫ِعنْ ِد ْي ثَل َاثَة ِإ ْخ َوة َوأَ ْر َب َعة أَ َخ َوا ٍت‬ ‫َك ْم َع َدد أَ ُخ ْوك َوأَ َخ َواتُك؟‬

Saya mempunyai tiga orang abang dan Berapakah bilangan abang dan kakak
empat orang kakak. kamu?

17

‫ِح َوا ُر ِف ال َب ْي ِت‬ ‫الموضوع‬
‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬ ‫السنة‬:

‫َو َعلَيْ ُك ُم ال َّسل َا ُم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬ ‫ال َّسل َا ُم َعلَيْ ُك ْم َو َر ْ َح ُة الل ِه َو َب َر َكتُ ُه‬

Waalaikumussalam w.b.t. Assalamualaikum w.b.t.
‫اَ ْلَ ْم ُد ِ ِل َّأَنَا ِ َب ْ ٍي‬ ‫َكيْ َف َحالُ َك؟‬

Alhamdulillah, saya sihat. Awak apa khabar?
........ ‫أَ ْس ُك ُن ِ ْف‬ ‫أَ ْي َن ت َ ْس ُك ُن؟‬

Saya tinggal di ……. Di manakah awak tinggal?

‫ أَ ْس َك ُن َم َع أُ ْ َس ِ ْت‬،‫َن َع ْم‬ ‫َه ْل ت َ ْس ُك ُن َم َع أُ ْ َستِ َك؟‬

Ya, saya tinggal bersama keluarga saya. Adakah awak tinggal bersama keluarga?

‫ أَ ِ ْب َوأُ ِّ ْم ِ ْف ال َبيْ ِت‬،‫َن َع ْم‬ ‫َه ْل أَبُ ْو َك َوأُ ُّم َك ِ ْف ال َبيْ ِت؟‬

Ya, ayah dan ibu saya ada di rumah. Adakah ayah dan ibu kamu ada di rumah?

............... ‫ِا ْس ُم أَ ِ ْب‬ ‫َما ا ْس ُم أَبُ ْو َك؟‬

Nama ayah saya ……. Apakah nama ayah kamu?

.............. ‫ِا ْس ُم أُ ِّ ْم‬ ‫َما ا ْس ُم أُ ُّم َك؟‬

Nama ibu saya ialah …… Apakah nama ibu kamu?
‫ِعنْ ِد ْي ثَل َاثَة إِ ْخ َوة َوأَ ْر َب َعة أَ َخ َوا ٍت‬ ‫َك ْم َع َدد أَ ُخ ْوك َوأَ َخ َواتُك؟‬

Saya mempunyai tiga orang abang dan Berapakah bilangan abang dan kakak
empat orang kakak. kamu?

18

‫ِح َوا ُر ِف ال َب ْي ِت‬ ‫الموضوع‬
‫ال َّس َنة ال َخا ِم َسة َوال َّسا ِد َسة‬ ‫السنة‬
‫أَ َتنَا َو ُل ال َع َشا َء ِ ْف ال َسا َع ِة الثَّا ِمنَ ِة َلْل ًا‬
‫‪Saya makan malam pada jam 8.00 malam.‬‬ ‫َم َت تَتَ َنا َو ُل ال َع َشا َء؟‬
‫أََو َتانَلاَّد َو َُجلا ِ َجف َةااللمَع ْق َِش ّال ِء َواالل َأَف ُرَواَّز ِك َواهلخَ ْ َض َوا ِت‬ ‫?‪Bilakah kamu makan malam‬‬
‫‪Kami makan nasi, sayur, ayam dan buah-‬‬
‫َما َذا تَتَنَا َو ُل ِف ال َع َشا ِء؟‬
‫‪buahan‬‬
‫‪Apakah yang kamu makan ketika‬‬
‫أَ َت َنا َو ُل ال َع َشا َء َم َع أَ ِ ْب َوأُ ِّ ْم‬ ‫?‪makan malam‬‬
‫‪Saya makan malam bersama ayah dan ibu‬‬
‫َم َع َم ْن تَتَ َنا َو ُل ال ُف ُط ْو َر؟‬
‫‪saya.‬‬
‫?‪Bersama siapa kamu makan malam‬‬

‫‪19‬‬