กังหันชัยพัฒนา

°“√µ¥‘ µßÈ— °ß— Àπ— π”È ™—¬æ≤— π“ ≥  √–πÈ”·«√·Ÿ ™ßª·î Õ√å °√ßÿ ∫√ — ‡´≈ å ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’ˬ¡ ‡¡Ë◊Õªï æ.». 2543 ¥√. ‡ÿ ¡∏ µπ— µ‘‡«™°ÿ≈

‡≈¢“∏°‘ “√¡≈Ÿ π∏‘ ™‘ ¬— æ≤— π“

§«“¡‡ªìπ¡“ ∑°ÿ ¢å¬“°¢Õߪ√–™“™π∑ßÈ— À≈“¬‡ªìπÕ¬“à ß¡“° ‰¥â‡ ¥®Á æ√–√“™-
¥”‡ππ‘ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ ¿“æπÈ”‡π“à ‡ ¬’ „πæπÈ◊ ∑À’Ë ≈“¬·Àßà À≈“¬§√ßÈ—
 ◊ ∫‡πË◊Õß®“° ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢È÷π ∑—Èß„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√‘¡≥±≈ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ æ√âÕ¡∑ȗ߉¥â
‡ªìπ¿“«–¡≈æ‘…®“°π”È ‡πà“‡ ’¬¢Õß æ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‡‘ √ÕË◊ ß°“√·°â‰¢π”È ‡πà“‡ ¬’
ª√–‡∑»‰∑¬ ¡’Õ—µ√“·≈–ª√‘¡“≥ Ÿß
¢πÈ÷ ‡ªπì ≈”¥∫— ®π¬“°·°°à “√·°â‰¢„À∫â √√‡∑“‡∫“ „π√–¬–·√°√–À«“à ߪï æ.». 2527-2530 ∑√ß·π–π”„Àâ„™πâ ”È ∑¡’Ë ’
∫“ß≈߉¥â  àߺ≈µàÕ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’ˇ ◊ËÕ¡ §ÿ≥¿“楒™à«¬∫√√‡∑“πÈ”‡ ’¬·≈–«‘∏’°√ÕßπÈ”‡ ’¬¥â«¬º—°µ∫™«“
‚∑√¡·°æà  °π°‘ √∑—ßÈ À≈“¬¬ßË‘ π—° ·≈–æ◊™π”È µà“ßÊ ´Ë÷ß “¡“√∂™à«¬·°â‰¢ªí≠À“‰¥âº≈„π√–¥—∫ÀπË÷ß
‡∑“à π—Èπ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ µàÕ¡“„π™«à ߪï æ.». 2531 ‡ªìπµâπ¡“  ¿“槫“¡‡πà“‡ ’¬¢ÕßπÈ”
∫√¡π“∂∫摵√ ∑√ßÀà«ß„¬„𧫓¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∫√‡‘ «≥µà“ßÊ ¡Õ’ —µ√“·π«‚π¡â √πÿ ·√ß¡“°¬Ëß‘ ¢È÷π °“√„™«â ∏‘ ∏’ √√¡¥“

8 / «“√ “√  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ENVIRONMENTAL JOURNAL

‰¡Õà “®∫√√‡∑“§«“¡‡π“à ‡ ¬’ ¢ÕßπȔլ“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ‡∑“à ∑§Ë’ «√ ´÷Ë߇®“–√Ÿ‡≈Á°Ê ‰«â √Ÿ∑Ë’‡®“–‰«â®–ª≈àÕ¬Õ“°“»
æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ∫√¡π“∂∫浑 √ ÕÕ°¡“‡µ‘¡„Àâ°—∫πÈ”‡ ’¬ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–
®÷ßæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘„Àâª√–¥‘…∞凧√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“» ∑”„Àâπ”È ‡ ’¬‡°‘¥°“√ªíòπªÉ«π·≈–°“√‡µ‘¡Õ“°“»
·∫∫ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬  “¡“√∂º≈‘µ¢È÷π‰¥â‡Õß„πª√–‡∑» ´Ë÷ß¡’ ®–¥¢’ πÈ÷ ·µ¢à ≥–π’ȉ¥‡â ≈°‘ „™·â ∫∫π·’È ≈«â ‡πÕË◊ ß®“°
≈°— …≥–‡ªπì ‰ª„π√ªŸ ·∫∫ ç‰∑¬∑”‰∑¬„™éâ ‚¥¬∑√߉¥·â π«∑“ß®“° ª√– ‘∑∏‘¿“æµË”·≈–¡ª’ ≠í À“ °“√Õÿ¥µπ— ¢Õß∑Õà
çÀ≈°ÿ é ´÷ßË ‡ªπì Õªÿ °√≥å«¥‘ π”È ‡¢“â π“Õπ— ‡ªìπ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“™“«∫“â π ∂Õ◊ °√–®“¬øÕßÕ“°“»
‡ªπì ®ÿ¥§¥‘ §πâ ‡∫ÕÈ◊ ßµâπ ·≈–∑√ß¡ÿàßÀ«—ß∑’®Ë –™à«¬·∫ßà ‡∫“¿“√–¢Õß
√—∞∫“≈„π°“√∫√√‡∑“π”È ‡π“à ‡ ’¬Õ’°∑“ßÀπßË÷ ¥«â ¬ 2. ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»∑Ë’º‘«πÈ”À¡ÿπ™â“·∫∫
ç∑πàÿ ≈Õ¬é À√◊Õ ç°—ßÀπ— πÈ”™—¬æ—≤π“é
°“√πÈ’®÷ß∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ π—∫ πÿπ Chaipattana Aerator, Model RX-2
ß∫ª√–¡“≥‡æË◊Õ°“√»÷°…“·≈–«‘®—¬ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å„À¡àπ’È ‚¥¬¥”‡π‘𠇪ìπ·∫∫∑ÿàπ≈Õ¬ ¡’´Õß«‘¥π”È ·≈–„∫æ—¥ ¢—∫
°“√®¥—  √â“߇§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ∫”∫—¥πÈ”‡ ¬’ √«à ¡°∫— °√¡™≈ª√–∑“π ´Ëß÷ ‰¥â ‡§≈ÕË◊ ππ”È À¡πÿ √Õ∫‡ªπì «ß°≈¡  ”À√∫— ¢∫— ‡§≈ÕË◊ π
¡’°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß°≈‡µ‘¡Õ“°“»¢È÷π„π‡«≈“µàÕ¡“·≈–√⟮—°°—π·æ√à π”È ·≈–«‘¥πÈ”¢π÷È ‰ª “¥°√–®“¬‡ªπì ΩÕ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ
À≈“¬∑Ë—«ª√–‡∑» „π™Ë◊Õ ç°—ßÀπ— πÈ”™—¬æ≤— π“é  —¡º— °—∫Õ“°“»‰¥âÕ¬à“ß∑Ë—«∂÷ß ‡ªìπº≈„ÀâÕÕ°-
´‘‡®π„πÕ“°“» “¡“√∂≈–≈“¬º ¡°—∫π”È ‰¥â‡√Á«
«π— ∑’Ë 24 ∏—𫓧¡ æ.». 2531 æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“- ·≈–„π™à«ß∑Ë’πÈ”‡ ’¬∂Ÿ°¬°¢È÷π¡“°√–®“¬ —¡º— 
¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∫√¡π“∂∫摵√ ‰¥âæ√–√“™∑“π√Ÿª·∫∫·≈– °—∫Õ“°“»µ°≈߉ª¬—ߺ‘«π”È ®–∑”„À⇰‘¥øÕß
æ√–√“™¥”√‘„π°“√ √â“ß·≈–æ—≤𓇧√◊ËÕßµâπ·∫∫‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡ Õ“°“»®¡µ“¡≈߉ª °Õà „À‡â °¥‘ °“√∂“à ¬‡∑ÕÕ°´-‘
Õ“°“»∑Ë’º«‘ πÈ”À¡ÿπ™â“·∫∫∑πàÿ ≈Õ¬ À√◊Õ ç°—ßÀπ— π”È ™—¬æ—≤π“é ´ßË÷ ‡®πÕ’° à«πÀπ÷Ëß ´Ë÷ß°—ßÀ—ππ”È ™—¬æ—≤π“®–„™â
¡’„∫æ—¥¢—∫‡§≈◊ËÕππÈ”·≈–´Õß«‘¥π”È ‰ª “¥°√–®“¬‡ªìπΩÕ¬ ‡æË◊Õ ª√–‚¬™π剥â∑È—ß°“√‡µ‘¡Õ“°“» °“√°«π·∫∫
„Àâ —¡º— °—∫Õ“°“»‰¥âÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡ªìπº≈„ÀâÕÕ°´‘‡®π„πÕ“°“» º ¡º “π·≈–°“√∑”„À‡â °¥‘ °“√‰À≈µ“¡∑»‘ ∑“ß
 “¡“√∂≈–≈“¬‡¢“â ‰ª„ππ”È ‰¥Õâ ¬“à ß√«¥‡√«Á ·≈–„π™«à ß∑πË’ ”È ‡ ¬’ ∂°Ÿ ∑°’Ë ”Àπ¥
¬°¢È÷π¡“°√–®“¬ —¡º— °—∫Õ“°“»µ°≈߉ª¬—ߺ‘«π”È ®–∑”„À⇰‘¥ ®“°°“√∑¥ Õ∫ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æª√“°Ø«“à  “¡“√∂
øÕßÕ“°“»®¡µ“¡≈߉ª °àÕ„À⇰‘¥°“√∂à“¬‡∑º ¡º “π ·≈– ∂à“¬‡∑ÕÕ°´‘‡®π‰¥â‡∑à“°—∫ 0.9 °‘‚≈°√—¡¢Õß
°“√∑”„À⇰‘¥°“√‰À≈µ“¡∑‘»∑“ß∑Ë’°”Àπ¥ ÕÕ°´‘‡®πµàÕ·√ߡ⓵àՙ˗«‚¡ß ∑È—ßπ’ȉ¥â¡’°“√π”
‰ª„™â∑¥≈Õß∑Ë’‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿƇ°≈â“ «—¥
∑ƒ…Æ’·≈–æ≤— π“°“√ ∫«√𑇫»«‘À“√ √«¡∑—È߉¥â∑”°“√µ‘¥µÈ—ß„π√–∫∫
∫”∫—¥Õ’°À≈“¬æÈ◊π∑’Ë ‡™àπ «—¥‡∑滑√‘π∑√“«“ 
°“√∑¥≈Õß«‘®—¬‡æË◊Õª√–¥‘…∞凧√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“» ´Ë÷ß„™â∫”∫—¥πÈ” ÀπÕß π¡ ®ß— À«¥—  °≈π§√ ·≈–∫√‡‘ «≥ √–·°«â
‡ ¬’ „πæπ◊È ∑µË’ “à ßÊ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–Õ¬Ÿà„π√–À«“à ß°“√»°÷ …“ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ‡ªπì µπâ
∑¥≈Õß·≈–«®‘ —¬ ®”π«π 9 √ªŸ ·∫∫ §Õ◊
3. ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»√–∫∫‡ªÉ“Õ“°“»À¡πÿ
1. ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»√–∫∫‡ªÉ“Õ“°“»≈߉ª„µâπ”È ·≈– „µâπ”È À√Õ◊ ç™—¬æ—≤π“´ªÿ ‡ªÕ√øå Õß·Õ√éå
°√–®“¬øÕß Chaipattana Aerator, Model RX-1 Chaipattana Aerator, Model RX-3
‡ªìπ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»√–∫∫‡ªÉ“Õ“°“»≈߉ª„µâπ”È ·≈–°√–®“¬ ‡ªìπ·∫∫∑ÿàπ≈Õ¬„™â«‘∏’Õ—¥Õ“°“»≈߉ª·≈â«·¬°
øÕß∑’ËÕÕ°·∫∫·ºß∑àÕ‡µ‘¡Õ“°“»„Àâ°—∫πÈ”‡ ’¬ „™â«‘∏’Õ—¥Õ“°“» °√–®“¬‡ªìπ 8 ∑Õà µ“¡·π«πÕπ ∑Õà °√–®“¬
‡¢“â ‰ª∑∑’Ë Õà π”Õ“°“» ·≈«â ·∫ßà ·¬°ÕÕ°‰ª°√–®“¬µ“¡∑Õà °√–®“¬ øÕßÕ“°“»πÈ’®–À¡ÿπ‡§≈Ë◊Õπ∑’ˉ¥â‚¥¬√«¡ ∑”„Àâ

ªï∑Ë’ 21 ©∫∫— ∑’Ë 2 ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2560 / 9

°“√‡µ‘¡Õ“°“»‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑Ë—«∂÷ß ·≈–®“°°“√ «¥— ª√–¬√ÿ «ß»“«“ «√«À‘ “√  ∂“π ß‡§√“–À§å π™√“∫“â π∫“ß·§ ‡ªπì µπâ
∑¥≈Õß·≈«â æ∫«“à ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ°“√∂“à ¬‡∑ÕÕ°-
´‡‘ ®π‰¥‡â ∑“à °∫— 0.75 °‚‘ ≈°√—¡¢ÕßÕÕ°´‘‡®πµàÕ 6. ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ¡‘ Õ“°“»·∫∫µπ’ È” —¡º — Õ“°“» À√◊Õ ç‡§√◊ËÕß
·√ߡ⓵àՙ˗«‚¡ß µπ’ ”È ™—¬æ≤— π“é Chaipattana Aerator, Model RX-6
„™â„∫楗 µπ’ ”È „À°â √–®“¬‡ªπì ΩÕ¬‡æÕË◊ „Àπâ ”È  ¡— º — °∫— Õ“°“»¥“â π∫π
4. ‡§√◊ËÕß°≈‡µ‘¡Õ“°“»·√ߥ—ππÈ” À√◊Õ ‡§√◊ËÕß™π¥‘ πÈ’‰¥¡â ’°“√µ¥‘ µ—ßÈ „™âÕ¬∑àŸ ∫Ë’ √‡‘ «≥∫ß÷ ¡—°°– π—
ç™—¬æ—≤𓇫π®√Ÿ é’Ë Chaipattana Aerator,
Model RX-4 7. ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»·∫∫¥Ÿ¥·≈–Õ—¥πÈ”≈߉ª∑Ë’„µâº‘«πÈ”
‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß∑Ë’„™ªâ ¡íö ·∫∫®¡ÿà À√Õ◊ ‡√¬’ °«“à ‰¥‚«√å ‡ªπì À√Õ◊ ç™—¬æ—≤π“‰Œ‚¥√·Õ√åé Chaipattana Aerator, Model
µ—«¢—∫‡§≈◊ËÕππÈ”„ÀâÕÕ°‰ªµ“¡∑àÕ®à“¬ ‚¥¬∑Ë’ RX-7
ª≈“¬∑àÕ®–∑”‡ªìπ§Õ§Õ¥ ‡æË◊Õ¥Ÿ¥Õ“°“»®“° ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß°≈‡µ¡‘ Õ“°“»·∫∫¥¥Ÿ ·≈–Õ¥— π”È ≈߉ª∑Ë’„µºâ «‘ πÈ” ‚¥¬„™â
¢â“ß∫πº ¡°—∫π”È ∑Ë’Õ—¥≈ߥâ“π≈à“߇§√◊ËÕß π”È ∑Ë’ ªíö¡¥Ÿ¥π”È ®“°„µâπÈ”¢È÷π¡“ —¡º— °—∫Õ“°“»·≈â«¢—∫¥—ππ”È ¥—ß°≈à“«
‰¥¡â °’ “√∑¥ Õ∫ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∂“à ¬‡∑ÕÕ°- ≈ß àŸ„µâπȔհ’ §√ßÈ— ÀπßË÷ ´Ëß÷ ®–∑”„ÀâπÈ”¥â“π≈“à ߇°‘¥°“√ªπòí ª«É π
´‡®π·≈«â ‰¥‡â ∑“à °∫— 0.55 °‚‘ ≈°√¡— ¢ÕßÕÕ°´‡‘ ®π
µÕà ·√ß¡“â µÕà ™Ë—«‚¡ß 8. ‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ®—∫‡°“–®ÿ≈π‘ ∑√’¬å À√◊Õ ç™—¬æ≤— π“‰∫‚Õé
Chaipattana Bio-Filter, Model RX-8
5. ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»√–∫∫Õ—¥·≈–¥Ÿ¥Õ“ ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß∑Ë’„™â√à«¡„π°√–∫«π°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬ ‚¥¬„™â‡ âπ‡™◊Õ°
°“»≈ß„µâπ”È À√◊Õ ç™¬— æ—≤π“·Õ√‡å ®∑é ‡ªìπ«— ¥ÿµ—«°≈“ß ”À√—∫„Àâ®≈ÿ ‘π∑√’¬å„™‡â ªπì ∑’ÕË ¬ÕàŸ “»—¬
Chaipattana Aerator, Model RX-5
‚¥¬„™â„∫楗 À¡πÿ Õ¬àŸ„µπâ ”È  ”À√∫— ¢∫— ‡§≈ÕË◊ ππ”È „Àâ 9. ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»·∫∫°√–®“¬π”È  —¡º— Õ“°“» À√◊Õ
‡°‘¥°“√ªíòπªÉ«π·≈–¡’§«“¡‡√Á« Ÿß  “¡“√∂¥÷ß çπÈ”æÿ™—¬æ≤— π“é Chaipattana Aerator, Model RX-9
Õ“°“»®“°¿“¬πÕ°„À≈â ߉ª ¡— º — °∫— π”È ¥“â π≈“à ß ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß∑’˵¥‘ µ—ßÈ ¡Õ‡µÕ√剫⥓â π∫π·≈⫵àÕ‡æ≈“¢∫— ‡§≈◊ÕË π ‡æÕ◊Ë
‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰¥â¡’°“√µ‘¥µÈ—ß„™â∑Ë’ ‰ªÀ¡πÿ ª¡íô πÈ”∑Ë’Õ¬àŸ„µπâ ”È ‡¡ËÕ◊ ‡§√◊ËÕß∑”ß“πªí¡ö ®–¥Ÿ¥π”È ·≈â«Õ—¥‡¢“â
‡ âπ∑àÕ à߉ª¬—ßÀ—«°√–®“¬π”È ´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπ«ß°≈¡‡®“–√Ÿ‰«â
‚¥¬√Õ∫ ‚¥¬·√ß¥π— ¢Õßπ”È ∑ Ë’ ߟ π‡’È Õß ∑∑’Ë ”„Àπâ È” °ª√°æßÿà ÕÕ°º“à π
√‡Ÿ ®“–¥«â ¬§«“¡‡√«Á  ßŸ ¢πÈ÷ ‰ª “¥°√–®“¬ ¡— º — °∫— Õ“°“»¥“â π∫π
‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

¿“æ≈“¬æ√–À—µ∂·å ∫∫√à“ßµâπ·∫∫‡§√Ë◊Õß°≈‡µ¡‘ Õ“°“» À≈°— °“√·≈–«∏‘ ’°“√∑”ß“π¢Õß
°—ßÀ—ππÈ”™—¬æ—≤π“ °—ßÀπ— πÈ”™¬— æ≤— π“

°ß— Àπ— π”È ™¬— æ≤— 𓇪πì ‡§√ÕË◊ ß°≈‡µ¡‘ Õ“°“»·∫∫∑πÿà ≈Õ¬  “¡“√∂
ª√—∫µ—«¢÷Èπ≈߉¥âµ“¡√–¥—∫¢÷Èπ≈ߢÕߺ‘«πÈ”„π·À≈àßπ”È ‡ ’¬ ¡’ à«π
ª√–°Õ∫ ”§—≠ §Õ◊

- ‚§√ß°—ßÀ—ππ”È √Ÿª 12 ‡À≈’ˬ¡

10 / «“√ “√  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ENVIRONMENTAL JOURNAL

- ´Õß∫√√®πÿ È”µ¥‘ µÈ—ß‚¥¬√Õ∫ ®”π«π 6 ´Õß √´Ÿ Õßπ”È
æ√ÿπ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”‰À≈°√–®“¬‡ªπì ΩÕ¬

- ´ÕßπÈ”®–∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ„ÀâÀ¡ÿπ‚¥¬√Õ∫¥â«¬‡°’¬√å¡Õ-
‡µÕ√å ´ß÷Ë ∑”„À°â “√À¡πÿ ‡§≈Õ◊Ë π∑¢’Ë Õß´Õßπ”È «¥‘ µ°— πÈ”¥«â ¬§«“¡‡√«Á
 “¡“√∂«‘¥π”È ≈÷°≈߉ª®“°„µâº‘«πÈ” ª√–¡“≥ 0.5 ‡¡µ√ ¬°π”È
 “¥¢π÷È ‰ª°√–®“¬‡ªìπΩÕ¬‡ÀπÕ◊ º‘«π”È ‰¥ â Ÿß∂ß÷ 1.00 ‡¡µ√ ∑”„Àâ
¡’æÈ◊π∑’˺‘« —¡º— √–À«à“ßπÈ”°—∫Õ“°“»¡“°·≈– àߺ≈„ÀâÕÕ°´‘‡®π
 “¡“√∂≈–≈“¬‡¢â“‰ª„ππ”È ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

- „π¢≥–∑Ë’π”È ‡ ’¬∂Ÿ°¬°¢÷Èπ‰ª “¥°√–®“¬ —¡º— °—∫
Õ“°“»·≈⫵°≈߉ª¬—ߺ‘«π”È πÈ—π ®–°àÕ„À⇰‘¥øÕßÕ“°“»®¡µ“¡
≈߉ª„µâº‘«π”È ¥â«¬

Õπ÷Ëß „π¢≥–∑Ë’´ÕßπÈ”°”≈—߇§≈Ë◊Õπ∑Ë’≈ß àŸº‘«π”È ·≈â«°¥≈ß≈÷°‰ª °“√µ¥‘ µß—È °ß— À—ππÈ”™¬— æ—≤π“ ≥ ‚√ß°…“ª≥å
„µâº‘«π”È π—Èπ ®–‡°‘¥°“√Õ—¥Õ“°“»¿“¬„π´Õßπ”È ¿“¬„µâº‘«π”È ®π ®.ª∑¡ÿ ∏“π’ «—π∑’Ë 17 °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». 2547
°√–∑Ë—ß´ÕßπÈ”®¡πÈ”‡µÁ¡∑’Ë °àÕ„Àâ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∂à“¬‡∑
ÕÕ°´‡‘ ®π‰¥ â ߟ ¢πÈ÷ Õ¬ŸàÕ“»—¬‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ µ≈Õ¥®π “¡“√∂
∫”∫¥— §«“¡ °ª√°„π√ªŸ ¢Õß¡≈ “√µ“à ßÊ „À≈â ¥
À≈ß— ®“°πÈ—π πÈ”∑Ë’‰¥â√—∫°“√‡µ‘¡Õ“°“»·≈â« ®–‡°‘¥°“√∂“à ¬‡∑¢Õß µ”Ë ≈߉¥âµ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥ ªí®®ÿ∫—π
πÈ”‡§≈◊ËÕπ∑Ë’ÕÕ°‰ª¥â«¬°“√º≈—°¥—π¢Õß´Õßπ”È √«¡∑È—ß°“√‚¬° ¡’Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‰¥â√âÕß
µ—«¢Õß∑àÿπ≈Õ¬„π¢≥–∑”ß“π “¡“√∂º≈—°¥—ππÈ”„À⇧≈◊ËÕπ∑’˺ ¡ ¢Õ„À¡â ≈Ÿ π∏‘ ™‘ ¬— æ≤— π“ ·≈–°√¡™≈ª√–∑“π‡¢“â ‰ª
º “πÕÕ°´‘‡®π‡¢â“°—∫πÈ”„π√–¥—∫§«“¡≈÷°„µâº‘«πÈ”‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√∫”∫—¥π”È ‡ ’¬Õ¬à“߇√àߥà«π‡ªìπ
Õ°’ ¥«â ¬ ®ß÷ °Õà „À‡â °¥‘ °√–∫«π°“√∑ßÈ— °“√‡µ¡‘ Õ“°“» °“√°«π·∫∫ ®”π«π¡“°
º ¡º “π ·≈–°“√∑”„À⇰‘¥°“√‰À≈¢Õßπ”È ‡ ’¬‰ªµ“¡∑‘»∑“ß∑’Ë
°”À𥂥¬æ√Õâ ¡°π— √“ß«—≈‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘

§«“¡ ”‡√®Á „π°“√·°ªâ ≠í À“‡™ß‘ ª√–®—°…å ‡ªìπ∑Ë’πà“ªîµ‘¬‘π¥’‡ªìπ≈âπæâπ·°àª«ßæ °π‘°√‰∑¬
∑ß—È ¡«≈ ‡¡ÕË◊ ‡§√ÕË◊ ß°≈‡µ¡‘ Õ“°“»ç°ß— Àπ— π”È ™¬— æ≤— π“é
‡§√◊ËÕß°≈‡µ‘¡Õ“°“»π“π“ª√–‡¿∑¥—ß°≈à“« ‰¥â‡√‘Ë¡π”¡“µ‘¥µÈ—ß„™â ‰¥√â ∫— °“√殑 “√≥“·≈–∑≈Ÿ ‡°≈“â œ ∂«“¬ ∑‘ ∏∫‘ µ— √
ß“π°∫— √–∫∫∫”∫¥— π”È ‡ ¬’ µ“¡ ∂“π∑µ’Ë “à ßÊ µß—È ·µ‡à ¥Õ◊ π情¿“§¡ „πæ√–ª√¡“¿‰‘ ∏¬ ‡¡◊ÕË «—π∑Ë’ 2 °¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.».
æ.». 2532 ‡ªπì µπâ ¡“ ‚¥¬∑”°“√ª√∫— ª√ßÿ µ≈Õ¥‡«≈“‡æÕË◊ „À∫â √√≈ÿ
‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’®–„Àâ¡’°“√∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  –¥«°
„π°“√„™âß“π ª√–À¬—¥§“à „™â®“à ¬ ·≈–∫”√ßÿ √°— …“‰¥ßâ “à ¬ µ≈Õ¥®π
¡Õ’ “¬°ÿ “√„™ßâ “π∑’¬Ë “«π“π

°“√¥”‡ππ‘ ß“π„π¢≥–πÈ’ ‰¥âº≈ ”‡√Á®¥’π“à æß÷ æÕ„®  “¡“√∂∑”„Àâ °“√µ‘¥µ—Èß°—ßÀ—ππÈ”™¬— æ≤— π“ ≥  ”π°— ß“π¡≈Ÿ π‘∏-‘
πÈ”„  –Õ“¥¢πÈ÷ ≈¥°≈πË‘ ‡À¡πÁ ≈߉ª‰¥¡â “°·≈–¡ª’ √¡‘ “≥ÕÕ°´‡‘ ®π ™—¬æ≤— π“ æ√–√“¡ 8 ‡¡◊ÕË ªï æ.». 2555
„ππ”È ‡æ¡Ë‘ ¢πÈ÷ ∫√√¥“ µ— «πå È” Õ“∑‘ ‡µ“à µ–æ“∫πÈ” ·≈–ª≈“  “¡“√∂

ªï∑’Ë 21 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬π-¡‘∂πÿ “¬π 2560 / 11

2536 π—∫‡ªìπ ‘Ëߪ√–¥‘…∞凧√◊ËÕß°≈‡µ‘¡Õ“°“»
‡§√◊ÕË ß∑Ë’ 9 ¢Õß‚≈° ∑Ë’‰¥â√∫—  ‘∑∏∫‘ µ— √·≈–‡ªπì §√ßÈ—
·√°∑Ë’‰¥â¡’°“√√—∫®¥∑–‡∫’¬π·≈–ÕÕ° ‘∑∏‘∫—µ√
„Àâ·°æà √–∫√¡√“™«ß»¥å «â ¬

®÷ßπ—∫‰¥â«à“ ‘∑∏‘∫—µ√‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“»„π
æ√–ª√¡“¿‘‰∏¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√-
¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∫√¡π“∂∫摵√ π—Èπ‡ªìπ
ç ∑‘ ∏∫‘ µ— √„πæ√–ª√¡“¿‰‘ ∏¬¢Õßæ√–¡À“°…µ— √¬‘ å
æ√–Õߧå·√°„πª√–«µ— ‘ »“ µ√噓µ‰‘ ∑¬·≈–‡ªπì
§√ß—È ·√°¢Õß‚≈°é

°—ßÀ—ππ”È ™—¬æ—≤π“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—߬ˑߢÈ÷πÕ’°  ‘∑∏‘∫—µ√„πæ√–ª√¡“¿‰‘ ∏¬„πæ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡‘π∑√å¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™
§√—ÈßÀπË÷ß ‡¡Ë◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß ∫√¡π“∂∫摵√ 燧√◊ËÕß°≈‡µ¡‘ Õ“°“»∑˺’ ‘«πÈ”é
™“µ‘ ‰¥ªâ √–°“»„À°â ß— Àπ— πÈ”™¬— æ≤— π“ ‰¥√â ∫— √“ß«≈—
∑Ë’ 1 „πª√–‡¿∑√“ß«—≈º≈ß“π§‘¥§âπÀ√◊Õ Ë‘ß „πß“ππ’È §≥–°√√¡°“√π“π“™“µ‘·≈–°√√¡°“√ª√–®”™“µ‘ ‰¥¡â ’
ª√–¥…‘ ∞´å ßË÷ ‡ªπì ª√–‚¬™π·å °ªà √–‡∑»™“µ‘ ª√–®” æ∏‘ ª’ √–°“»√“ß«≈— µÕà π—°«®‘ —¬ π—°ª√–¥‘…∞å ·≈–ºŸ‡â ¢“â ™¡ß“π«“à
ªï æ.». 2536 ·≈–∑≈Ÿ ‡°≈“â œ ∂«“¬√“ß«≈— π’È ·¥à ç√“ß«—≈µà“ßÊ ∑Ë’ª√–°“»„π«—ππ’È ¡‘„™à«à“®–æ‘®“√≥“¡Õ∫ „Àâ
æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ °—πÕ¬à“ßßà“¬Ê  Ë‘ߪ√–¥‘…∞å∑ÿ°Ê  “¢“ ®–µâÕß “¡“√∂𔉪
∫√¡π“∂∫摵√ Õ’°«“√–Àπ÷Ëß ‚¥¬ ¥ÿ¥’∂÷ßæ√– „™ßâ “π‰¥°â «“â ߢ«“ß ‡°¥‘ ª√–‚¬™πåµÕà °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«µ‘
ª√’™“ “¡“√∂„π°“√§‘¥§âπ‡§√Ë◊Õß°≈‡µ‘¡Õ“°“» ·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡‰¥∑â «Ë— ‚≈° ¥ß— ππÈ— Chai-pattana Low Speed
™π¥‘ π«’È à“ “¡“√∂∫”∫¥— πÈ”‡ ¬’ ‰¥â¥’¬ßË‘ Surface Aerator, Model Rx-2 ‡ªπì ∑’Ëπ“à  √√‡ √≠‘ „À‡â ªìπ
 ß‘Ë ª√–¥…‘ ∞奒‡¥àπ„π§√ßÈ— πÈ’é
πÕ°®“°πÈ’ §≥–√∞— ¡πµ√‰’ ¥¡â ’¡µ‘°”Àπ¥„Àâ «—π∑’Ë
2 °¡ÿ ¿“æπ— ∏¢å Õß∑°ÿ ª‡ï ªπì ç«π— π°— ª√–¥…‘ ∞éå ‡æÕË◊ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√π“π“™“µ‘‰¥â°≈à“« ¥ÿ¥’æ√–‡°’¬√µ‘·¥à
‡ªìπ°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘ ´Ë÷ß ◊∫‡πË◊Õß®“°°“√‰¥â æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ §«“¡«à“†
√∫—  ∑‘ ∏∫‘ µ— √„πæ√–ª√¡“¿‰‘ ∏¬ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ 2 °¡ÿ ¿“æπ— ∏å çæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢Õ߉∑¬∑√߇ªìππ—°æ—≤π“ ¡’æ√–«‘√‘¬–Õ—π
æ.». 2536 πËπ— ‡Õß  Ÿß àß√«¡∑È—ßæ√–Õ—®©√‘¬¿“æ·≈–æ√–«‘ —¬∑—»πå∑Ë’¥’∑√ßß“π
Àπ—°‡æÕË◊ ª√–™“™π¢Õßæ√–Õߧå ∑√ß„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑‡Ë’ √’¬∫ß“à ¬
 ”À√—∫√“ß«—≈‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘„π√–¥—∫π“π“™“µ‘  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å„πæ√–Õߧ堓¡“√∂𔉪æ—≤π“„™âß“π‰¥âÕ¬à“ß
The Belgian Chamber of Inventor ´Ë÷ß °«â“ߢ«“ß∑—Ë«‚≈°é
‡ªπì Õߧ°å √ ß‘Ë ª√–¥…‘ ∞∑å ‡’Ë °“à ·°∑à  ’Ë ¥ÿ ¢Õ߬‚ÿ √ª ‰¥â
®—¥ß“π Brussels Eureka 2000 : 49th
Anniversary of the World Exhibition of
Innovation, Research and New Technology
√–À«à“ß«—π∑Ë’ 14-20 惻®‘°“¬π æ.». 2543
≥ °√ÿß∫√ — ‡´≈ å ª√–‡∑»‡∫≈‡¬¬Ë’ ¡

12 / «“√ “√  ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ENVIRONMENTAL JOURNAL

‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ 16 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2544 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡π‘ ∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ∫√¡π“∂∫摵√
æ√–√“™∑“πæ√–√“™«‚√°“ „Àâ𓬂¬‡´ ≈Õ√‚‘ ¬ (Mr.Jose Loriaux) ª√–∏“πÕߧå°√∫√ — ‡´≈ å ¬Ÿ‡√°â“ ·Àßà
√“™Õ“≥“®°— √‡∫≈‡¬’¬Ë ¡ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–‡¢“â ‡ΩÑ“œ ‡æÕ◊Ë ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬√“ß«—≈®“°°“√®—¥ß“π∫√ — ‡´≈ å
¬‡Ÿ √°â“ ª√–®”ªï æ.». 2543 ≥ »“≈“‡√‘ß„® «—߉°≈°ß— «≈ Õ”‡¿ÕÀ—«Àπ‘ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§√’ ’¢—π∏å

√“ß«≈— ‡À√¬’ ≠√“ß«≈— ·≈–ª√–°“»π¬’ ∫µ— √ ∑§’Ë ≥–°√√¡°“√π“π“ 燧√◊ËÕß°≈‡µ‘¡Õ“°“»∑Ë’º‘«πÈ”À¡ÿπ™â“·∫∫∑ÿàπ
™“µ·‘ ≈–°√√¡°“√ª√–®”™“µ∑‘ ≈Ÿ ‡°≈“â œ ∂«“¬·¥æà √–∫“∑ ¡‡¥®Á - ≈Õ¬é À√Õ◊ ç°—ßÀ—ππ”È ™¬— æ≤— π“é ‡ªìπº≈ß“π∑Ë’
æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ∫√¡π“∂∫摵√  ”À√—∫°“√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™
ª√–¥…‘ ∞å ç°ß— Àπ— π”È ™—¬æ—≤π“é ¥—ßπÈ’ ∫√¡π“∂∫摵√ ‰¥âæ√–√“™∑“πæ√–√“™¥”√‘„Àâ
* ∂⫬√“ß«≈— MINISTER J. CHABERT ‡ªπì √“ß«≈— º≈ß“π¥â“π ª√–¥‘…∞姑¥§âπº≈ß“π¥—ß°≈à“« ‡æË◊Õ„™â„π°“√
∫”∫—¥πÈ”‡ ’¬∑’ˇ°‘¥®“°·À≈àß™ÿ¡™π·≈–·À≈àß
 ‘ßË ª√–¥‘…∞¥å ’‡¥πà ¡Õ∫‚¥¬ Minister of Economy of Brus- Õÿµ “À°√√¡ π—∫«à“‡ªìπº≈ß“π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥
sels Capital Region ª√–‚¬™πå·∫∫‡Õπ°ª√– ß§å ‰¥â∑È—ß°“√‡µ‘¡
* ∂⫬√“ß«—≈ Grand Prix International ‡ªìπ√“ß«—≈º≈ß“π¥â“π Õ“°“»°“√¢∫— ‡§≈Ë◊Õπ ·≈–°“√°«πº ¡º “π
 ßË‘ ª√–¥…‘ ∞¥å ‡’ ¥πà ¡Õ∫‚¥¬ International Council of the World
Organization of Periodical Press „πªí®®ÿ∫—π¡’¿“§‡Õ°™π·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞
* ‡À√’¬≠√“ß«—≈ Prix OMPI Femme Inventeur Brussels EU- ‰¥âπ” ‘Ëߪ√–¥‘…∞剪„™â‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–‰¥â
REKA 2000 æ√âÕ¡ª√–°“»π¬’ ∫µ— √‡ªπì √“ß«—≈¥â“π ‘ßË ª√–¥‘…∞å √∫— °“√®¥ ∑‘ ∏‘∫—µ√·≈â« ®÷߇ªìπº≈ß“π∑’¡Ë ¢’ Èπ—
¥’‡¥àπ√–¥—∫‚≈° ¡Õ∫‚¥¬ World Organization of µÕπ·≈–°“√ª√–¥‘…∞å„π√–¥—∫∑Ë’ Ÿß°«à“ ‘Ëß
Intellectual Prope ª√–¥‘…∞å∑’Ë¡’Õ¬àŸ·≈â«„πªí®®ÿ∫—π π—∫‰¥â«à“‡ªìπ
* ∂⫬√“ß«—≈ Yugoslavia Cup ‡ªìπ√“ß«—≈ √√‡ √‘≠„πæ√– ª√–¥‘…∞°√√¡™È‘π∑Ë’ 9 ¢Õß‚≈° ´Ë÷ß· ¥ß∂÷ß
Õ®— ©√¬‘ ¿“ææ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ¡Õ∫‚¥¬°≈¡àÿ ª√–‡∑» æ√–ª√’™“ “¡“√∂Õ—π‡ªòﬡ¥â«¬æ√–Õ—®©√‘¬-
¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ ¿“æ Ÿß à߇ªìπ‡≈‘»„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-
* ‡À√’¬≠√“ß«—≈ Gold Medal with Mention æ√âÕ¡ª√–°“»- ª√¡π‘ ∑√¡À“¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ∫√¡π“∂∫浑 √
π¬’ ∫µ— √‡ªπì √“ß«≈—  √√‡ √≠‘ „πæ√–Õ®— ©√¬‘ ¿“æ·Àßà °“√„™‡â ∑§‚π
‚≈¬Õ’ ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡Õ∫‚¥¬ Brussels Eureka 2000 ❖❖❖❖❖