Hobana, Ion (edit) - Varsta de aur a anticipatiei romanesti - scan

însă acum o sută cincizeci de ani. Deci, nu asistam pur şi
simplu la o scenă dc m ult întîm plată — ci interveneam în
această scenă, modificînd-o prin prezenţa noastră, de care
eroii luaseră cunoştinţă, şi prin întrebările noastre la care
ei ne răspundeau. E adevărat, cele două personaje, bătrînul
servitor şi N îlam vare, ni se păreau nefiresc de înţepenite.
D acă aş li aflat, do la C hatterjî, că amîndoi muriseră în
aceeaşi noapte cînd a fost asasinată Lila — aş fi înţeles că
noi am avut în faţă imaginea lor spectrală, aşa cum arătau
ei în clipa morţii. D ar D asa a mai trăit după m oartea so­
ţiei, şi e de presupus că şi servitorul lui a mai trăit cîtva
timp. Deci, imaginea cunoscută de noi în noaptea aceea nu
era cea pe care au avut-o cînd au murit, mulţi ani în urmă.
Atunci, cum să-mi explic înţepeneala lor de spectre ? Epi­
sodul la care am asistat noi, uciderea Lilei, nu presupunea
rigiditatea lor cadaverică. Aşadar, noi n-am retrăit exact o
întîm plare de acum o sută cincizeci de ani — ci am fost
proiectaţi m artori unui eveniment de acum o sută cincizeci
de ani, eveniment pe care, însă, l-am modificat. Dar asta
e într-adevăr dincolo de orice margine a înţelegerii ome­
neşti ; căci, dacă m intea mea poate accepta ipoteza că, da­
torită unor anum ite forţe necunoscute, sînt în stare să anu­
lez tim pul şi să asist la un eveniment trecut — aceeaşi minte
refuză să accepte că e posibil să modific structura şi înfă­
ţişarea unui asemenea eveniment trecut. Accept ipoteza că
aş putea asista la bătălia de la Waterloo, însă nu pot ac­
cepta că aş putea asista la bătălia de la W aterloo văzînd în
celaşi tim p cum Napoleon iese biruitor...

Swami Shivanada începu să rîdă, şi-mi luă braţul.
— Tot raţionamentul dumitale e foarte frumos, îns
e cu desăvîrşire greşit, îmi spuse el. D ar nu vrei să ne

plimbăm puţin ? mă întrebă brusc, îndemnîndu-mă.
L-am urm at, depărtîndu-ne de malul Gangelui şi urcînd

încet poteca spre pădure.

354

— Şi e greşit, continuă el, pentru că acordă oarecarc
realitate întîm plărilor ; fie aceste îrrtîm plări trecute, pre
zente sau viitoare. D ar nici o întîm plare clin lumea noastră
nu e reală, dragul meu. Tot ce se petrece în Cosmosul acesta
e iluzoriu. Şi m oartea Lilei, şi jalea soţului ei, şi întîlnirea
dintre voi, oamenii vii, şi umbrele lor, toate acestea sînt
iluzorii. Iar într-o lume de aparenţă, în care nici un lucru
şi nici un eveniment nu e consistent, nu îşi are realitatea
lui proprie —- oricine e stăpîn pe anumite forţe, pe care
voi le num iţi oculte, poate face orice vrea. Evident, nici
el nu creează nimic real, ci numai un joc de aparenţe.

— N u înţeleg, m ărturisi eu confuz. Toate lucrurile pe
lumea aceasta sînt iluzorii, admit, dar chiar şi iluziile aces­
tea au anumite legi ale lor, care le acordă o aparenţă dc
consistenţă.

— Iluziile şi aparenţele se supun la legile de care vor­
beşti numai pentru cel care crede în aceste legi, continuă
Swami Shivananda. D ar se pare că Suren Bose, şi poate nu
numai el, nu credea în „legile" care conduc Universul de
iluzii şi aparenţe...

Văzînd că eu răm în cu privirile în păm înt, încă necon­
vins de argumentele lui, îmi strînse mai puternic braţul şi
mă îndemnă.

— IJ aide, am să-ţi explic. .
în a ea clipă, simţi brusc dogorîndu-m i obrajii, şi răsu­
flarea aproape mi se opri în piept. M-am clătinat, şi fără
îndoială aş fi căzut jos dacă nu mă susţinea braţul ferm al
lui Swami Shivananda. Mi se părea că mă trezesc în altă
lume. Răcoarea nopţii himalayene dispăruse ca prin farmec,
lăsînd loc nopţii calde, umede, a ţărilor de Sud. N u-m i dă­
deam seama ce se petrece cu mine, şi ridicai cu teamă p riv i­
rile din pămînt.
Am pălit văzînd în jurul meu o pădure imensă. Swami
Shivananda mă silea să merg, cu paşi repezi, fără să-mi vor­

355

bească. D ar deodată am recunoscut împrejurimile, şi am
zărit jăratecul în vetrele părăsite, şi am văzut nu prea de­
parte în faţa noastră, casa lui N îlam vara. Tot sîngele mi
s-a scurt din obraji, şi cu toată rezistenţa tovarăşului meu,
mi-'am smuls b raţu l din strînsoare şi am căzut la picioa­

rele lui.
— Asta n-o mai pot îndura, Swami ! am strigat. Tre

zeşte-mă ! Lucrul ăsta nu-1 mai pot îndura a doua oară !...
N u mai ştiu ce-a urm at. C înd m-am deşteptat a doua zi,

în kutiarul meu, soarele se înălţase de mult, şi apele verzi
ale Gangelui mi s-au părut nespus dc blînde, fără asemănare

de limpezi şi odihnitoare.

Cuprins

C u v în t în a in te ................. 5
17
DEM E T R IU G. IO N N E S C U :

Spiritele anului 3000 —

fragm ente (din „Revitta Juni­
me!", 1875) ....................................

ALEXANDRU SPERANŢĂ: 50

C călătorie în lună ....

ALEX AN D R U M ACEDONSKI: 76

O ceania Pacific—
D re a d n o u g h t .....................

VICTOR A N ESTIN : 90

O tragedie c e re a s c ă -

fragm ente ....................................

VICTOR EFTIMIU: 119

Un asasinat patriotic

(din volumul Un asasinat patriotic)

GIB M IHĂESCU : 139

Braţul Androm edei —

fragmente ............ ......................

357

ION M INULESCU: 158

D e vcrb ă cu Necuratul—

fragm ent (din volumul
Citiţi-le noaptea)..........................

CEZAR PETRESCU: 177

O c h iu l lui E lia z a r

(capitol din romanul Baletul
meaanic)

TUDOR ARGH : 200

în preistorie

(capitol din volumul Tablete din
tara de KutyJ ...............................

FELIX ADERCA : 210

P a s to ra lă

(capitol din volumul Aventurile
d-lui Ionel Lăcustă-Termidor) . . . .

ION BIBERI : 218

Ş fîrş it

(din volumul Oameni în c e a ţ ă ). .

AL. DEM. C O LŢE Ş TI : 234

Păm întul în flăcă ri! —

fragm ent ......................................

ILIE IE N E A : 248

A rd luminile-n V ito l >

fragm ente ....................................

VICTOR PAPILIAN: 269

G ro a ză

(din volumul Vecinul)

358

I. C . VISSAR IO N :

Agerul păm întului —

fragm ente

MIRCEA ELIADE:

Nopţi la S e ra m p o re —

fragment (din volumul
Secretul doctorului Honigberger)

R ed acto r : VICTO R ZEDNIC
T eh n o red acto r : M ARIA N A PU ŞCA ŞU

D a t la c u l e s 21.09.1968. B u n d e t i p a r 05.06.1969.
A p ă r u t 1969. C o m a n d a n r . 9211. T i r a j 8440. H îr tie
T ip a r î n a l t B d e 63 g /m :. 700X1000/32. C o li e d i ­
to r ia le 17,5. C o li d e tip a r 22,5. A . 18188. C .Z .

p e n t r u b i b l i o t e c i l e m i c i 8 R — 31

T i p a r u l e x e c u t a t s u b c o m a n d a n r . 80 744 la
C o m b in atu l P o lig rafic ,,C asa S cîn teii", P ia ţa
S c în te ii n r . 1, B u c u r e ş ti — R e p u b l ic a S o c ia lis tă

R om ânia