Manea, Stefan - Spirulina

3 i'ls' 'ffi

'&lnUUttA, produsul cu ajutorul ciruia $e vor i

depagl limitele biologice in secolul urmitor" ts

F rod r.r s u ! ca re pdst r eazd a rm o n i a o rg a n i s m u I u i.

Fffidusul cane prelungegte viala 9i pdstreazd

inte!ectul nealterat.
F.lu neElijali utilizarea lul.

.:'
:: ..

:i*-,'_ i i:li".:!
A:j!, . ir'lil

ho
gffiF
trgh
famur-
6d

hrpsurfi e" .

,rffi,

7.99 lei .il

ililfr Hilffi lll!l llll I l$lfi l lll {6ry.

r .rltrri#l

;#l

Itrf

i-l !,rr,l . 3',(,? Oi',I - lt\rlp Ci'--l r.A.
"fFfolnr eop ati e- F itotera p i e- G a I e n i c e
' Compania
a fost infiinlatd ?n anul 1990 la

Bucuregti si irr 14 ani de existen{d a reugit sd se men{ina 9i chiar sd se facd remarcati pe
piala romAneascd giintenralionald a produselorterapeutice pe bazd de plante.

Aflath in plin proces de expansiune 5i modernizare,

produce gi comercializeaza o gamd largd de produse din plante

ffillil'* #"#"xoFIrT'1O;DaIAnBi,"sFT3mrUio.Sd1:lulfvsfliUe1fN'a-,r?mO";acTeEuti-cIeA:;:RMXOa3g1AM"N.'jGiAJH!?TI'N";1A,R?l,3aNE?U"R',.O,?M'"IiOl]iNll,
'"tfi""\fur'df(f*--*Qnrno

t+r'fsF

" Swplimente nutritive: SPIRULINA, REDIGEST,
PROTEIN FORTA, ULEI DE PE$TE (capsule), ECHINACEA

t r",*** (capsule), CATINOFORT (capsule). COENZIMA Q10 in Ulei
ffimA
de cdtini (capsule filmate), ULEI DE CATINA (capsule filmate),
N4OMORDICA CHARANTIA (capsule), EXTRAVIT'M",

lr Extracte uleioase de Levdnficd, Salvie (capsule), I-JOFISAN,
rhunil*r r
FLAVOV|T, FIAMARANT, COMPLET AhITIOXI DANT, SOMN

U$OR., HOFIMUN etc HOF, VIODANA (Cremd

Produse cosrnetice'.

antirid, Cremd pentru ingrijirea gdtului, Gel contur ochi, Lapte
pentru corp, Gel pentru plaje), SUPLIFORM - gei anticelulitic, SPlRULlhl - cremd de

intrelirrere cu Spirulina platensis, CHELSTOP, Sdpr-rn vegetal lichid, $AMPON 5R cu
extracte vegetale, HOFIDENT - loliune pentru
coenzimd gQLJr0ri,i,[JAizCoNlvEanOt GacEeLto-nicgecul antiacneic, PLANTINTIM, BUCOPROTECT,
ingrijirea

ORISAN, EPiFIN etc.

" NJleiuri grase gi eterice'. ulei de citinS, ulei de masaj antireumatic, uieiuri
eterice de lavandd, ment6, fenicul, salvie etc.;

. Extracte uleioase. tincturi, extrase hidroalcoolice, extracte din

I propilen-glicoi. ceaiuri din plante etc.
I
Iu O echipd tAn,5rd, alcituitd din medici specializali in domeniul
I fitoterapiei, oferE gratuit clienlilor, persoane fizice, informa{ii
i
medicale privind utilitatea prodgselor , pe baza analizelor
*** l*n. J
medicale qiin func[re de afecliunile li particularitdlile fiec6ruia.

Specific firmei noaslre este faptul ca, ne oblinem cea mai mare
parte a materiei prime clin culturi proprii de plante medicinale $i

aromatice, supuse unui control
riguros pentru a eiimina utili-

iri zarea erbicidelor gi a trata-
mentelor care pot afecta

calitatea produselor finite.

Achizi{ionarea unor utilaje de ultimd
amenajarea noilor spalii de produclie
generalie 'ii
a permis oblinerea certificatelor ISO 9001 in
ultramoderne,
Managementul calitdlii gi GMP (Good, Manufacturing

Practice).

ilOFjO;\l- J.,A. B U U Ui{ i,j Il PREFATA

a inaugurat pe data de 12 februarie 2004 in ultimele decenii, s-a acordat o deosebitd atenlie studierii
aigelor, indeosebi cele microscopice. Aceste organlsme vegetale
GOTPIEXUT DE TERAPIE ilATURAtA "ALEXITDRA"
dispun de o capacitate sporite de reproducere, incomparabild cu cea
BREAZA - judeful Prahova a plantelorsuperioare gi posedd un continutchimic extrem devaloros
Str. Libertitii nr. 82, cod pogtal 105 400
Una din speciile de alge microscopice care se afla in atenlia
Tel./Fax: +40 244 342 97 5 multor specialigti este alga cianofitd Spirulina platensis. Aceastd algd
__ , * Amplqsat intr-o clddire noua,_dotata cu aparaturd medicald de ultimd generalie, preferA bazinele cu apA alcaline din zonele tropicale 9i subtropicale
din Africa giAmerica Latind. Se intalnegte, uneori, 9i in bazinele clit:
COMPLEXUL DE TERAPIE NATURALA "ALEXANDRA,,, este realizat cu capitat intejrat zonele temperaie, fiind gdsitd 9i in Moldova. La inceputul anilor'60,
romAnesc de cdlre un grup de specialiEti care efectuau studii hidrobiologice in bazinele
din regiunea Lacului Ciad au constatat cd aceastd masd verde, care
Capacitatea de tratament este de-minim 100 de persoane zilnic, putandu-se asigura pluteipe lacuri, nu era altceva decat Splrul ina platensis. in scurt timp
cazarea pentru aproximativ 40 de persoane. ln slujba clienlilor nogtri vor sta specialigti renumili,
care au oblinut rezultate deosebite in domeniul lerapiilor cu produse naturiste. s-a constatat ci aceasti algd, dupd valoarea componenlilor chimici

Fondarea acestui Complex are la origine, in primul r5nd, dorinta noastre de a valorifica depigegte toate speciile de plante studiate. Biomasa algei conline,
experinla rom6neascd a tratamentului biotrofic promovat de Prof. Dr. Ana Aslan gi colectivul sdu. independent de mediulin care se dezvolti, pana la 70-75% proteine

Acestui gen de tratament ii vom alStura tehnici moderne de medicind integratd (fitoterapie, de cea mai inaltd calitate. Dupii componenta acizilor aminici,

balneoterapie, fizioterapie, aromoterapie, reflexoterapie, meloterapie, dietoterapie, acupuncture proteinele sintetizate in celulele acestei alge sunt ugor asirnilabile.
etc.), utilizdnd produse exclusiv naturale, brevetate $i premiate, oblinute de cetre cercetdtorii firmei Spirulina conline: o game largd de acizi aminici liberi, acizi

, dupA tehnologii proprii. gragi saturali gi nesaturali, polizaharide, toate vitaminele liposolubile
Obiectivul nostru principal este menlinerea gi redarea sterii de senetate a pacienlilor, $i hidrosotubile, hormoni vegetali, fermenli, diverse substante cu
microelemente gi multe alte substanle biologic active. Cercetdriie
prin echilibrarea resurselor organismului, combaterea fenorYrenului de imbihanire prematurd, efectuate de specialigti din diferite !dri: Japonia, Franla, lsrael, SUA,

prevenirea gi combaterea stresului, precum gi tratarea a numeroase afecliuni cu ajutorul China, Vietnam, Ucraina, Moldova gi RomAnia, au constatat cd
produselor naturale romanegti. Totodatd, avem in vedere valorificarea valentelor naturale ale
biomasa de spirulind, in forme farmaceutice sau alimentare' are un
regiunii Breaza, caracterizate printr-o climd blandd giconcentratie mare de ioni n'egativicu valoare real efect curativ, uneori incredibil, in cele mai diverse boli. Folosirea
sanogeneticd. zilnicd a unei doze de 1 ,2 - 3 g de masi uscatd de spirulind contribuie
la sporirea imu n itdlii organismu lui contra diferitelor malad ii. conform
Aici, sunt puse in practice rezultatele cercetirilor efectuate de cdtre specialigtii nogtri in
cadrul temelor proprii de cercetare, precum gi in cadrul temelor cuprinse in planul Nalional, parte datelor furnizate de Organizalia Mondiala a Sandtdlii, calitalile
dintre acestea fiind cofinanlate de cetre curative ale spirulinei depdgesc toate produsele 9i preparatele
medicinale aplicate in scopul asigurarii sdnatdlii. Actualmente,
Noul GOMPLEX DE TERAPIE NATURALA "ALEXANDRA', - Breaza, rdspunde unui
orizont larg de a$teptare a clientilor nogtri, actuali $i potenliali, care sunt interesali sd beneficieze de spirulina se folosegte in multe !5ri in scopul prevenirii 9i combaterii
tratamente cu produse naturale ?ntr-un cadru profesionist, sub atenta supraveghere gi inclrumare diferitelor tumori, in dereglSri ale sistemului nervos, digestiv, cardio-
de specialitate.
vascular, maladiilor ficatului 9i rinichiului, aparatului respirator,
rffie glandei tiroide, anemiilor de orice formi, potenlei 9i revigordrii

intregului organism. O acliune evidentiata, in mod deosebit in ultimul v,rourrcgoinrl;ddrueLcileev,aauintjourcmualuoidudensaiigsooulcr,ideleraeteaorSmbptiiinnruaelnrient aeinicduecarletpegrpoterdirnuecsaiepeiiifanicciteicvnaelerei

timp, are in vedere procesele de formare 9i regenerare a sdngelui. terapeutice.
Prof. univ. Vasile $ELARU
Pentru obtinerea unei cantitd{i suficiente de biomasd de
Laureat al Premiului de Stat in $tiin!e, U'C'A'S'M'
spirulina, au fost elaborate diferite tehnologiide culturd gi metode de Republica Moldova

prelucrare a biomasei. Existd astdzi zeci de variante 9i tehnologii ill

specifice fiecdru i p rod ucdtor.

Este lddabil faptul cd specialigtii din RomAnia au inceput

printre primii din lume cercetdrile spirulinei la Universitatea din Cluj-

Napoca, Laboratoru I de Ecologie Acvatica din Piatra Neam!, I nstitutul

de Biologie alAcademiei de $tiin[e din Bucuregti.lnsd, este regretabil
cercetdrile savan{ilor rom6ni
cd au rdmas in laboratoarele de

cercetare gi nu au gdsit o aplicare deosebitd nici in medicina gi nici in

alte domenii ale economiei nationale, alga avind mai multe alte

utilizdri, chiar 9i in scopuri militare.
Autorulacesteicdr{i, dl. lng. $tefan MANEA, este unuldintre

primii specialigti din Romdnia care, in colaborare cu specialigtii din

Republica Moldova, au pus in plan lai'g problema cultivarii intensive a

algei Spiruiina platensis giaplicdrii biomaseioblinute, in primul rdnd,

in scopuri terapeutice.

Sper cd aceastd lucrare, semnatd de dl. lng. $tefan MANEA,
va contribui la familiarizarea unui cerc larg de cititori cu aceastd

miraculoasd specie de plantd. Menirea acestei lucrdri constd in

convingerea cititorului cd aplicarea ei ca supliment nutritiv, intre 1,2 -

3 g substanld uscatS, pe zi, il va face mai frumos, mai tAndr, mai

puternic, maisdndtos.

Meritd a fi subliniatd maniera descrieriiacestei lucrdri. Mi se

pare extrem de dificil ca dintr-o vastd documentare sd poli reline
"motiva{ia gi justificarea" ac[iunilor acestei alge prin compozilia

chimicd qi mecanismele de interven[ie in metabolismul gi

catabolismul uman.

Legdturile acfiune-componen!i chimici, cu determinarea
"responsabilitS!iilo/' diverselor rispunsuri 9i comportamente in
declangarea mediatorilor chimici, a proceselor de normalizare a

func{iondrii organismului, constituie punctul forte al lucrdrii, pentru

care prezint toatd admiralia.

Lucrarea, dupi pdrerea mea, oferii specialistului (medic,

farmacist, biochimist etc.) un punct de plecare pentru noi cercetdri gi

explordri in aplicarea tratamentelor medicale.

Dupd ani de colaborare, pot spune cd multe din ideile

confruntate cu autorul, au deveni teme de cercetare gi, intr-un viitor

apropiat, se vor materializa in produse noi.

il

'' '':tt, SPIRULINA

i'r:"" I' Spirulina este foarte pulin cunoscutd la noi, degi in literaturd

i.l F'i este considerate a fi un produs antic. Cred ce cea mai succintd
i caracterizare o face V.A. Berestov c6nd spune: "Din punct de
3, u t., ...y
t ,,.,i' vedere al compoziliei chimice gi al proprietdtiilor alimentare, ea -

IV Spirulina - nu are egal in lume".

Utilizdrile Spirulinei se extind de la tratamente curente la

fortificarea sistemuluiimunitar, la profilaxia unora dintre cele mai

curente afecfiuni ale civilizafiei, cum sunt cele de inimi, cancer,

diabet etc.

Azi, lumea civilizatd care a cunoscut 9i cunoagte'omiracolele"

acestei alge, a inceput si misoare consumul pe cap de locuitor gi nu

este departe ziua cdnd acesta va constitui indicatorul de stare al

sdndtilii unui popor sau mullimi.

Cregterea dorin[ei de viald, binefacerile pe toate treptele

existenlei umane, fac din Spirulini produsul capabil si inliture
multe din neajunsurile create de viafa civilizati.

Spirulina este recomandatd indiferent de v6rstd: copiii mici,

pregcolari gi gcolari (stimuleazd cregterea, dezvoltd memoria,

inteligenla), femei gravide (previne obezitatea, mdregte rezistenla

fizicd gi psihici), sportivi (ajuti la obfinerea unor rezultate de exceplie),

adulli (prelungegte gi susline capacitatea de muncd fizicd gi intelectuald),

vdrstinici (preint6mpini gichiarelimind scleroza, senilitatea, diabetul).

Existd vocicare nu cred in multitudinea utilizdrilor spirulinei,

dar aceste voci, culte sau inculte, sunt, de regula, ale celor care nu

cunosc sau nu vor sd credd in capacitatea naturii, aceea care nu pot

pitrunde gi inlelege acest "miracol" ca de altfel gi altele ldsate pe

Pimdnt pentru a fi descoperite 9i utilizate.
Spirulina nu are nici un fel de toxicitate.

Spirulina produsd de firma Hofigal are certificat internalional

de calitate 9i rdspu nde unor condilii tehn ice de calitate.

Pentru a vedea cum este perceputd in lume Spirulina,

prezentim maijos un grafic de consum pe cap de locuitor, prezentat

de V. A. Berestov din care rezulti ci deocamdati producfia gi

consumul mare apa(in tdrilor dezvoltate.

('tllrsrilnLrl tiu sPrrtrlirtlr {lltat}tc l)c zi ;i e;r1> tle lot.uilor.; acegtia au limitat folosirea algei de cdtre popuialia loceld in scopui

Jlltorrra.i-J (ielrnlurra l -l I (rirIlr:r l] ol) I - reducerii natalitdtii, pentru a putea men!ine teritoriile ocupate.
cl./t i)il1
ll.{J!)l rr 1t ()lt} $i acum, Spirulina rdmane produsul principal de hrdnire a

tribului african "Canebu", care traiegte in imprejuri mi le Lacu I u i Ciad. I
Azi se cunoaqte faptul cd Sprrulina exista in condl{ii naturale
('or'tsurnul (ld spirurlinil
l)Lrr;rtlt rrt,:tlrc lr r rutri pe lacul Texaco, din Amertca de Sud. Locuitorii acestor zone sunt
Nirclrrl holilor ()il(01()utrc (fanccrl privili cu uimire datoritd stdt-ii lorde sindtate.

Deja se trag concluzii cd, pe mdsurd ce consumul de Spirulini Cronicile spun cd impiiratul Monte Sama agreea peqteie 9i
cregte, scade consumulde medicamente, in specialalopate, pe cap pescuitul. Loculcelmaiapreciat unde se putea pescuiera la 180 de
mile de palat. Aducerea peqteluide cei mai buni maratonigti dura24
de locuitol dar ceea ce este mai important - scad sensibii bolile de ore. Astdzi, pare o adevdratd poveste faptul cd aceqti rnaratoniqti

oncologice (direct propor{ional cu consumu l). alergau 100 de mile pe zi 9i cli Spirulina constituia mancarea lor
Dacd se adaugd faptul, recunoscut unanim, cd Spirulina este
principald. (Eifdceau scurte pauze pentru a manca praful prin simpla
cel mai activ produs geriatric, in{elegm de ce viitorul va rezerva o
amestecare cu apd).
cregtere spectaculoasd a acestui produs.
Se cunoagte astdzi ci Spirulina conline proteind pdnd la
l. tsToRlc
70o/o, din care o mare parte, peste 50%, este sub formd de albumind
_ Se pare cd Spirulina are o v&rstd de peste 500 milioane de ani.
capabild a fi asimilatd ugor, ceea ce explicd viialitatea acestei
Ea a apariinut multor populalii cdrora le-a fost mijloc de depdgire a populalii, care a construit orage, temple grandioase cum ar fi
unor perioade critice de-a lungultimpurilor.
Tenocititlana. Tot in Mexic se dezvoltd rapid arta gtiin{ei maternatice qi
Cunoscutul navigator James Cook a vdzut, pe malurile africane,
cum aborigenii mdncau paine de culoare verde intens. oamenii mdncau filozofice, popula{ia avdnd un inalt grad de sindtate gi inteligentS.

aceastd paine cu placere gi erau neagteptat de sandtogi, foarte Spirulina este adusd in ldri cu climat similar peniru a fi
t!euimnretgir{geu.llievcdi,vneadvrtzoeira.iTiulprpazdriucr u,brosgg-eaaatus, taddbiinsilltiiat nscdfdenfdfdotionagartie,doimnvaceraid,reeurteifliiczfdoenaadrutedprbdeuipnntedhar9aeinridan cultivatd in bazine cu apd, special amenajate, luAnd, cu timpul,
obfinuti din alga albastra-verde numitd Spirulina.
drumul Japoniei, Chinei, Americii de Nord giapoi al Europel.
Este o algd pluricelulard filamentatd, avdnd mai multe forme in fosta U.R.S.S. Afost introdusd de cdtre Soloviov 9i Leonin,
spiralate.
ambii de la Universitatea din Moscova, cu mari greutdti. Spirulina a
Forma cea maiciutatd este cea numitd Spirulina ptalensis.
Cu ea se hrineau gi faraonii Egiptului Antic, iar mai apoi fost utilizati cu rezultate de excepfie in hrana sportivilor in
civilizaf i ile dezvoltate Mayaga gi Aztecd.
timpul marilor concursuri interne sau internationale.
Se spune ci, la sosirea conchistadorilor spanioli in Mexic, Aceastd algd aibastrd-verzuie(filiforrnicd, vizibila numai la

VI microscop) conlrne in pere{ii celulelor un polimer mucilaginos care

este ugor descompus de cdtre sucurile digestive ale omului.

Comparatd cu alte alge, cum ar fi multdtscutata chlorella -

algd unicelulard, dar cu o membrand celulozicd, celulozd ce nu poate
fi distrusd decat pa(ial de nivelul stomacului animalelor rumegdtoare,

Spirulina se detageazd prin uqurinla descompunerii ei de cdtre

ech ipamentul enzimatic uman.

Mai muli, peretele celular al Spirulinei platensis con[ine

alginali sub formd de sdruri de potasiu, pclizaharide, polizaharide
poliaminice (acide), biocompatibile, capabile sd elirnine din organismul
uman sau animal radionuclidele gt elemente grele de tipul plumbului,
cu aplicalii directe in eliminarea acesiora din organismul bslnavilor

desaturnism. [. ! ,:\

vll .\\{

U. M. Romanenko (1997), aratd intr-un experiment cd proastd calitate (in special din import), nitrilii din sol, mercurul gi
plumbul din atmosferd, pesticidele dintre cele mai"eficiente" gitoxice
"utilizarea alginatului de spirulind ca adaos alimentar timp de o !und,
scade cantitatea de stronliu radioactiv gicesiu 137 cu 66,9%." cdt cuprinde, insectofungicidele.
Unele produse intrd in Romdnia fdrd nici un control. Bundoard
Din aceste experiente gi nu numai, se trage clar concluzia cd
Spirulina are o puternicd activitate radioprotectoare. salata, castravelii 9i pepeniidin import intrd pe piafa noastrd cu cantitd{i
de azotat de amoniu ce depigesc limita admisibili de zeci de ori. Este
Spirulina constituie, de fapt, un "depozit" de substanle biologic cunoscut cd acest ?ngrdgdmdnt, ce determini produclii rnari, nu se
metabolizeazd in aceste plante gieste "servit" integralde ficatuI nostru.
active necesare pentru sdndtatea omuluiin actualele condiiii de viitd
Organele de control, chiar dacd existd, se dovedesc nepu-
maimultsau mai pu!in ecologicd.
tincioase pentru cd nu au dotarea gi nici organizarea corespun-
S_pirulinaBearefsotosvt spune: "Multd vreme, in fosta U.R.S.S., tot ce privea
secref. Aceasta zdloare. Activitatea organismelor statului in timpul campaniilor
Produsul nr. AM linut in mare parte era numiti
A giera destinatd exclusiv eliteide partid electorale este 9i aceasta formald, ca de altfel totul intr-o Romdnie
Au fost gide stat". unde politicul a luat locul competen{ei, iar valoarea este confundatd
introduse in raliile cosmonau!ilor gi sportivilor cu incompetenla demagogici intr-o aga zisd democralie.
eminenli amestecuri speciale cu continut ridicat de Spirulina. Mai
mult, au fost cagtigate numeroase concursuri cu un consum de in aceste condilii nu este de mirare cd toate aceste produse
Spirulind de p6nd la 2A gr.lzi. toxice se acumuleazAin ficat, splinS, mdduvd, glandd tiroidd, mase
"ln lumea actuald, tragedia ecologiei s-a transformat in limfatice, alte organe, distrug ori modificd sisteme enzimatice ori
tragedia endoecologiei" (care privegte interiorul organismului),
hormonale gi apar mongtrii pe care ii tr6mbileazd cu mult tam-tam
spunea Soloviov. unele ziare de scandal. Rezultatul acestor intoxicdri lente din
alimenta[ia curente, conduc la o func[ionare par[iald, anormalS,
Degradarea sdndtdtii umane se observd, in special, in regiunile schimbul de substan[e se denatureazd intr-atAt incAt insigi organele

numite zone ale ecologiei gi, nu in ultimul r6nd, in zonele de sirdcie interne incep sd producd toxine, organismul este coplegit de reaclii in
unde hrana este folositd in proportii mari cu conservanti Aici se lant, de contuzii 9i, in final, survine aga-zisa otrivire "ecologicd".
observd scdderea natalitdfii, cregterea mortalitalii, aparilia' unor boli
in acest mod mecanismele de apdrare sldbesc, apare imuno-
necunoscute, dezastrul bolilor de batr6nete etc. deficitul secundar, apar dezvoltdri haotice, subordonarea sistemelor
iese de sub control, cu alte cuvinte se creazd terenul favorabil pentru
Catastrofele de tipul celei de la CernobAl, poluarea
necontrolatd, timp de mulli ani, a mediuluiambiant de cbtre degajdrile diverse boli ca ateroscleroza, stenoze, pneumonia, troboflebite,

9i reziduurile industriale, "murddresc" tot mai mult organismul cancer, pierderea memoriei etc.
Oare la noi mediul de viald este o utopie? Se pare cd da.
uman". Mulli dintre noi cunosc cAte investitii se fdceau, fard a acorda
importanta cuvenitd mediului inconlurdtor, pentru cd altfel ar fi fost Este, insd, de datoria fiecdruia dintre noi sd congtientizdm faptul cd
considerate "investitii neproductive'. nu avem dreptul sd tdcem; de altfel, in ceea ce md privegte, acesta a
fost motivul principal pentru care am adunat rAndurile de fald.
Din pdcate viala de azi nu ofera nimic in plus, ba mai mult,
Md intreb, va citi, oare, mdcar unul din cei cu drept de decizie
nimeni nu mai urmdregte starea ecologicd in ansamblu. Nimeni nu mai aceste rdnduri? Poate aga igi vor da seama cdt contribuie la propriul
dezastru, dar 9i al familiilor lor, la imbolnivirea celor dragi. Md ?ntreb
gtie ce consecinfe dezastruoase a avut acest Cernobil. Ziarele abundd daci cei ce dau avize (autorizatii de import) pentru multe din aceste
produse toxice inleleg cd sunt pdrtagi la crimele premeditate ale
cu gtiri care de care mai senzationale, despre crime gi criminali, "strflngitorilor" de bani? Dac5, fie gi unul, va fi mustrat de congtiinli,

implicdnd in special tinerii, dar nimeni nu mai ia in considera(ie faptulcd atunciinfeleg cd nu am muncitin zadarlaculegerea acestordate.
acegtia fac parte din "genera{ia Cernobdl", cd s-au ndscut intr-un fond
de radioactivitate ce le-a marcat sistemul nervos, comportamentul, Dacd la asta mai addugdm faptul cd omului, in aceste
alter6ndu-le rationamentul gi dezumanizAndu-i. Am uitat! Trist! gi condi{ii, ii trebuie superconcentrate naturale (nu imitatii) care si
asta pentru cd greutatile zilei ne coplegesc, astfei inc6t acte majore
IX
din trecut sunt, deja, "uitate", trecute la capitolul "vinovat este

comunismul". Dar ce facem azi?

De ce ignordm aerul poluat, apa infestatd, produsele de

vilt

contind tot ceea ce ii este necesar organismului gi ca unul de exceptie care produce uimire pe mdsuri ce o cunoagtem!
este Spirulina, descoperim o a doua motivatie a efortuluidepus.
Vom insista asupra compozitiei chimice pentru a inlStura
Veli descoperi pentru dumneavoastrd aceastd adevdratd
minune a naturii. Este mare pdcat sd nu ne folosim de aceasta. Gu scepticismul multora, dar mai ales pentru a stirni interesul cadrelor de

cit vefi profita de ea mai devreme, de la tinerete, cu atit vefi specialitate. Md gAndesc in principal la medici, farmacigtigichimigti, dar

constata binefacerile gi minunile ei la bitrdnefe. gi la cadrele didactice pentru popularizarea in r6ndultineretului. Nu ag

II. FABRICAREA SPIRULINEI omite o categorie deosebitd de oameni - antrenorii, care au un rol

Spirulina cregte in mod natural pe lacuri cu ape alcaline, deosebit in pdstrarea sdndtdtii sportivilot aiAt acum cdt 9i mai tdziu.
Rezultatele sportive pot fi deosebite fdrd a afecta sdndtatea
unde alte microorganisme nu pot trdi.
de maitArziu a sportivuluide performan!d.
ln prezent, aceastd algi este produsi 9i utilizatd in peste 60
de [dri ale lumii. Produclia anuald este de peste 130 mii kg. masi r r r. coMPo ztTtAC H r MrcA
uscati in Mexic, 120 miikg. in S.U.A., '1'10 mii kg. in Tailanda, 140 mii
kg. in Japonia,40 miikg. in Taiwan, cdte 110 miikg. in lndia giChina, Alga Spirulina plantensis este consideratii un "fenomen" in
fiind cultivatd in bazine deschise cu resurse energetice naturale. Se
primu I rdnd datoritd compoziliei chimice.
intdmpind dificulta{i in mentinerea unei culturi curate. Sisteme
Spirulina este azi obiect de atrac{ie O.M.S. (Organizalia
deschise se folosesc in ltalia, lsrael, Chile, Brazllia, Bulgaria, Asia
Mondiald a Sdndtdfii), F.A. O. (Organizalia Alimentaliei gi Agricu ltun i)
Centrald, Kazahstan.
La noi se folosegte sistemul semiinchis, metoda pland. gialte organisme internationale 9i nationale de cercetare gi produc{ie.
Japonia folosegte sere pentru cregterea Spirulinei pe suprafele Sute de studiigicercetdrise desfdgoarri in lriridezvoltate ca: S.U.A.,
Japonia, Franla, Rusia, Ucraina etc., toate conduc6nd la aceeagi
de 10 mii ha. Poate se inlelege ce importanld ise acordd. ltalia a
concluzie. "Spirulina contine absolut toate substanlele necesare
inceput o cregtere masivd in ultimiiani gi preconizeazd peste 2,5 mii
organismului uman pentru o activitate vitali normali".
ha., Ucraina 5 ha., Moldova t ha., toate metodele avAnd la baz5, de lnteresante sunt studiile care aratd cd Spirulina poate

fapt, reproducerea compozilieiapeidin laculCiad. Lumina, (4-6 k lux corecta functiile 9i sistemele organismului incepdnd cu copiii
pe m') gitemperatura (30-34'C) constituie factori cu un rol deosebit. cele mai inaintate vArste. Se trage concluzia cd Spirulina
pini la
Azi existd tehnologiifoarte diversificate, deoarece in funclie
poate conduce atit la o activitate normali, cdt gi la pdstrarea funcliilor
de parametrii folosili, se pot obline compozifii diferite in algi. Existd
normale^la persoanele vdrstn ice.
tehnologii care conduc la oblinerea vitaminei B 12 de pdnd la 120-1 50
mg/kg in loc de 25-30 mg. ln continuare prezentdm o sintezd a compozi{iei chimice a

L. l. Filipenco 9i V. l. Arhipov (1997) stabilesc o tehnologie Spirulinei.
prin care mdresc cantitatea de forme spiralate prin fractionarea
hranei cu azotat de amoniu. Azi se folosesc bioreactoare, complet Compozilia chimicd sumard a Spirulinei
automatizate unde se urmdregte produclia pe m'de bioreactor. Nu
insistdm, insd, asupra acestor detalii tehnice de cultivare a algei, Nr.cr'1. Componente i Valcare medre
i,
deoarece aceasta ii intereseazd mai mult pe specialigti. 1 Proteina bruta 60 - 71%
Spirulina oblinutd conline un amestec echilibrat din punct
2 Hidratide carbon 16,5%
de vedere fiziologic de albumine, hidrocarburi, vitamine, aminoacizi, (in scecial monozaharide)
acizi gragi esenfiali, totalizind peste 50 de componente. Gonfine Ji p6na la 0.9%
numai 5% grisimi gi 0,8% colesterol. 4I Celuloz5 bruta 7%
Lroide
Ce laborator minunatse gdsegtein aceastd plantd microscopicd, E 0,8 - 1.6%
Clorofila rr
X 6 Ficocianina A + Aloficocianina 5-18%
7
Carotenoizi 4000 mg/kg
6000 rno/ko

XI

Comparativ cu alte specii de alge 9i soia - consideratd planta Tabelul 3
cea mai bogatd in principii active - Spirulina este mult mai bogatd in
divergi complecgi organici, atdt cantitativ, cAt mai ales calitativ. An)rnoirctrl Spirulina grr'1 00 gr Sot;: Ou
Cantitetca
Analiza comparativd a biomaseide SpirulinS, alga Chlorella lsoieuctnit 3,3 - 3.9 Cantttirtea or/100 or
Leur:ina orl'l 00 or
giSoia (by Hiroshi Nacamura): Lrzrna 5.9 ."(j.5 0.67
1.80
l..lr L,Oiltpijtr S( prrulrna ' chlorella ' soia f'lelrortctrtii I,U - J.J 108
Cistina 2.7 0.89
crt orc.inlc, 1.3 - 2.4 2.58 0,40
1 pforr);ir.i 6S.1-71% Fertilaluttirta 0.48 0.35
40-50% 39-e." Tirozrna 0,5 * 0,7 0.48 0.65
Treor-rina 2.e * 3,3 1.98 0.49
-2 l-'1 (lr;)lr {Je 1z-16"k 10-25uro 361,., Tripof ;tn 2.U - 3,1 0.59
Valina 1,3t]
cirrt)orr '1 n.-.-'l ? 1.62 U,2U
0,55
i LiDrC t: 7 -8"i, 10-30% 19uh' 1.0 * 1,6 186 0.83

Provilani[)e liProAv. rBla,nBrr:ne i 4 0 --4.0
Br. 8.. 86.. U,".,
A. o o''
Vrli,rrrrrrrt] F- Aci{j partole nic. BA'c'.iErj .
4 Alrd n,colinic. i 8,,, o 2,97a/o, serina 4%' Masa contjn-e acid
AcicJ folic AoirJ,
, I I ""' ;b";;i;i"3,460/0,histidind 1,OB%, prolina acid dezoxiribonucleic (AND)1%

i nicitinic l (ARN) 3,'.5% 9i transmiterea genelor 9i sinteza
substante responsabile de
ClorofilS,

5 (.iulorlttttt ' Citrotenotzr Clorof ile proteinelor.
: Frcocianrni Carotenoizi

lll.2. HIDRATII DE CARBON
Hidraliide cdrbon constituie 16,5% din biomasa de spirultna,
Dupd cum se vede, hidralii de carbon sunt 9i mai pulini, ceea ce ramnoza reprezinta peste 9%, compu gii ciclici fosfori la\i 2,5,%,
permite utilizarea Spirulinei la orice vdrst6, In special la vdrsta atreia. care 1,5%, gluc6aminele 9i acidul muranic 2o/o, iar glicogenul 9i
gil#iidin
Biomasa se prezintd ca un praf fin de culoare verde-verde
albastru, miros vegetal caracteristic, atunci cdnd este condilionati la altele 1-1,5%. glucidele, cum mai sunt numiti hidra{ii
timp gicorect. Este
cunoscut faptul cd
Vom examina, foarte sumar, compozilia chimici a biomasei ;A;i;i,idieniciat"rbt"onrd,eepsarseuuzbgeisntmtaaanniteisipdmeepsltupe,e.Z8Ta0he%arrraud.riiAlnec, secusobtnessattaitpnurileaedccoeamarienmi.ianirtemrgaanruienl
compozilia celulelor 9i a lesuturilor'
de Spirulini, tocmai pentru a putea infelege ci gama foarte largi Deosebit de important este f-aptul cd g lucidele sunt substanle

a utilizirii ei nu trebuie sA surprindi. Mai mult, astdzi se gisesc noi oroanice sintetizate de plante din substanle anoJganlce prln
iofii.i"ra, a ceror formutd generala este cn(H,o)n. Gtucidete dau
9i noi utilizdri despre care vom mai discuta.
latd principalele grupe de produse: nagterelacompugiintermediaricareconduclaformareadeprotide,
oimzdp'o, rcteatnotaecizdiincapruendctucdelavneodiegrreupbeilodgeicsuabi f-isztiaonlo{eg..icAcpeesntetrau
lll. 1. Proteina giaminoacizii iipr'Oe, ief uf
Aratd distribulia azotuluide 13,35% in aminoacizigi 11,36%
in proteini. slnt ioarte
in compozifia proteinei Spirulinei au fost identificafitofi amino- oig"nir*"r" vii, indeplinind, in speciat, rolenergetic ai structural.
acizii necesari organismului viu.
incd din 1980, Ch. Hills a fdcut o comparatie a aminoacizilor lll.3 LIPIDE

'continutiin Spirulind, soia gicu albug de ou. CircaTohdin biomasa Spirulinei revine lipidelor' Peste 5,7% din
lipide suniacizigragi. latd cum arati compozitia lipidelordin Spirulind:
in afard de aminoacizii esenliali enumerati, in proteina de
Spirulind se mai TntAlnesc aminoacizi neesen{iali: alanind 5,82%, xlll
arginini 5,98%, acid aspartic 6,430/o, acid glutamic 8,94%, glicini

xil

Denurrrirea acidului oias Cantitatea mqlkq medru asupra lar". De remarcat rolul retinolului in procesele de reproducere.
Lauric {C 1 2) t1c)
N4iristic (C14) in cazul deficitulur de vitamina A, la masculi se inhibd spermato-
AAA
Palmitic (C16) geneza, iar la femele are lr:c resorhrlia fdtului. Ratia zilnicd pentru o
?1141
Palrnitoieic (Ci6) ln2 R persoana aduitd este de 0 7 nrg retinol (1 nig retinol corespunde cu
PaJmitolincleic {Ci6}
l3tl3 3333U1).,/lceastd cantitate se gdsegie in 0,25 - 0,5 g de Spirulind. Am
Heptodecanoic (C17) 142 nu pot fi
353 linut sii ardt aceste aspecte cJeoarece carenlele retinolului pulin in
Stearic {CtB) 3009 acoperite cu vitamine cie sintezd sub fornnd de esteri, cel
Olerc {C18 13784
1 1970 aceste cazuri.
Lrnolerc C 18) 427
699 ilt. 5. coNTlr.luruLihl vlTArvllNE
ir -irnolerc (Ci8)
Spirulina este un produs extrem de bogatin vitamine.
,-linoleic
Vitanrrne ui./nceirtratia med{e
Altrr

Un interes deosebit ir prezintd acidur cx -rinoreic - precursor al Ciancobalarnind Br.'
arahidonic, care la 16ndulsau participd ta sinteza'proiialian_
acidului

dinelor, produse descoperite in urtimii ani gi acreditate ca iiino Acid folic

gpriopprrieotsdt{ai gdleaonsdebiniteer.eEsateu couniomspcuotrtcadntadt6tdiecoidseubl iotd- liinnote,eiclr-i,ietdat
reactiilor sexuale. Prridoxi,ra (l{

Mertter ( in 1980) gi uorver (199s) aratd ci prostagrandinere ,
sunt cunoscute ca ssuebsjtuasn!t-ieiicciuuaticlitzivairteaatesapnirtiuinlifnraeiirainto-rtioeat9ei
antialergici. Astfel -8DTgralngrivnal:"(B{r8.,I--
tipurile de alergii, cu rezultate spectaculoase. Tr:coferi:l

ilt.4. cAROTENOtZil Rolul vitaminelor in procesele fiziologice ale organismulul

a ciror Biomasa de spirurinii confine un spectru rarg de carotenoizi unran sunt binecrinoscute. Semnaldm, in special, cantitatea foarte
pondere este cuprinsd intie 0,3 - 0,4%. pe Sazd oe anari"u rnane de clancubalan'lind {B'12) despre care vom mai vonhi, $i
cromatografice au fost pugiin evidentd urmiitorii: prezenla vitaminei E in eantitate rnare.

-q. caroten urme lll.6" STERoL!
in Spirulind suma sterolilor este de 300 - 350 mg/kg din care
- B caroten 1700 mg/kg
colesterolul 196 nrg, sitosterol 97 mg/kg, 7 drhidrocolesterol cu
- xantofil 1000 mg/kg
holestenui gi sigmasterolul (rezuitii impreuni in cromatoErami) sunt
- criptosantin 556 mg/kg
c32dmsgiitkogs. t$eiraoicni uaimgair6staigt macaessttearornninuul npt,redienotadrmecpeineistaenccuhnilooszceulet
- echihenon 439 mg/kg
(o*ificarea articu laf iilor).
- zeaxantin 3'16 mg/kg Din dihidroeolestenol, sub ac{iunea lumlnii, se forrneazi

-.tuteind gieugtenanon 289 mg_kg holicalciferolul (vitamina D 3) al cirui rol deosebit in procesele

Aceastd cromatogramd detaliatd, subliniazd importanla pe de formare echilibnati a fosfalilon in organism este deterrninant
care o au carotenoizii, in primul rdnd B - {compozi!ia oaselor}
vitaminei A (retinotul), forma asimitabild carotenul ca precursor al

numai. in procesul vederii gi nu

Funcfiile vitaminei A sunt binecunoscute gi nu vom insista

XIV X\/

ilt.7. coMPUgt MthtERALl rv. AcTr rJ N EA FARMACOLOG rCA
Con(inutul total de sdruri minerale ln biomasa de $pirulind A COMPbNENTELOR DIN SPIRULINA

atinge 15%.

Conce ntratia ionilor de baz5: tv. 1. PROTEINELE $lAMlNOAClzll
Rolul proteinelor gi aminoacizilor in activitatea organismului
Flenrertlul Concerrtratra mo/ko
Calciu (Ca) 1?1q este binecunoscut, dar ele oferd mereu surprize, masa de Spirulind
contine 70% proteine, dar gi aminoacizi liberi, pdnd la 15%. Spirulina
Fosfor (P9 8942
Fir:r (Fe 580 confine tofi aminoacizii esenfiali 9i neesenfiali in cantititi

Sodru {Na } 412. incomparabil mai mari decit produsele tradilionale folosite in
uror {urJ
4440 alimentafie.
*-.-___itleglgzl(r\'19)_-*__ latd date care vin sd confirme cele menlionate: revista
.1 01C
.* _ AdanSan iMn) "Home Economics Research Report nr. 4, U.S. 1968', compari
Zinc (Zn) z5
Spirulina cu carnea, grdul, orezul, p6inea, porumbulgipegtele, prin 6
PotasiLr {K) 1 5400
Seleniu (Se) 0.4 arninoacizi, considerali de bazd in procesele biologice la nivelul
Alle elenrente
57000 celulei.

Aminoacizi, g/100 g produs

Se observd cantita{ile mari de fosfor, fier, dar gi de potasiu a Produsul Glicind Triptofan Metionind Leucind Cistini Acid glutamic
cdruicantitate este de peste 30 ori mai mare dec6t a sodiului. Aceasta Spirulina 0,69 12.32
explicd ugurlnfa transferurilor ia nivel celular. Carne 447 0,97 2,12 4,56 0,22 2,56
GrAu 0,31 4,38
S-a demonstrat in ultimul timp ca mediul de nukitie influenfeazd Crez 1,08 0,20 0,43 1,43 0,10 1,03
in mod deosebit compozitia biomasei. Aceasta a fdcut sA se obtind FAine 0,86 0,20 2.95
Porumb 0,51 0,17 o,21 0,94 0,06
biomasd cu concentra{ii dirrjate in anumite produse ca B lZ, aciUol Peste 0,30 0.35 2,37
0.08 0.14 0,65
folic sau chiar n"retale nobiie etc. Valoarea nutrilionaid a biomasei de 1,03
spirulinii este 85 - 97% in comparalie cu cazeina, iar digestibititatea 0,09 0,14 0,67
83 -84%.
o,23 0,07 0,41

0,19 0.54 1.41

III.B. TCIXICITATEA BIOMASEI DE $PIRUL!NA Savantul american Ch. Hills (Medical University, California),
Dr'. Tadaya Takeuchi (National Medical and Dental University of Tokio),
_- in lucrarea "sprrulina contains no deforming - causing quatilies V. A. Berestov, profesor gi colaborator gtiin{ific al Rusiei la "Sinitatea
Raports 9i longevitatea noastrd" (1998), sunt cAliva din nenumdralii oameni
of complete safety confirmed by animal experiments,,,
de gtiinli care au demonstrat influenfa directi a administririi
cercetdtorul nipr:n Yoshio [Jematsu, aduce date clare privind netoxi-
citatea biornasei de Spirulind. Spirulinei in tratarea diabetului, gastritelor de orice formi,

$-au realizat teste de fertilitate, gestafie, natalitate, niobili- hepatitelor, anemiei 9i a altor boli grave ale vielii cotidiene, in
condif ii de "civilizalie" gi stres.
tatea urmagilor, dezvoitarea creierului gi inteligeniei la urmagi,
ciprecu m gi el imi narea deformali ilor gi ma lfcrma[i i lor. S-a stabilit rolul aminoacizilor din Spirulini pentru
producerea polipeptidelor, hormonilor cerebrali 9i corectarea
Edificator este faptui aceste studii au determinat in
funcfionirii sistemului endocrin in producerea hormonului vital -
Japonia un consum mediu de Spirulind de 3 gr/om/tund.
insulina"
Efectele au dus gi la rezultate economice deosebite prin Spirulina diferd de celelelte plante prin aceea cd depozi-

faptulcS bugetul de cheltuieli pentru asistenli rnedicald a sc6zut, in 3 teazi glicogenul gi nu amidonul, precum plantele, ceea ce o
ani, cur peste 30%, deoarece imbolndvirile au scdzut ca numdr, dar
maiales ca gravitate. apropie de regnulanimal. Aceastd proprietate constituie, dupd pdrerea

majoritdlii specialigtilor, "secretul Spirulinei", fiind factorul activitdlii in

XVi XVII

procese caracteristice at6t organismului animal, cAt givegetal. Dupd cercetdtorii niponi, Spirulina asociatd cu niacind,

latd modul in care intervin unele substanle ce le confine, in piridoxind sau gluconat de calciu, activeazd producerea hormonilor,
procesele la nivel celular.
in special a adrenalinei 9i insulinei, mdregte eficienla sistemului
Acidul glutamic se gdsegte in Spirulind in cantitdti neobig-
nervos 9i stimuleazd intrelinerea mugchilor cu energia glicogenului.
fnaupittudlecmd agrliu(8ta-m12ino/ao).(psreingtaiemrronl aurlemaaajocriddueldueigtoluxtifaiemreic)asoergraencisommualunr dEii Un factor interesant este acliunea Spirulinei asupra poftei
impotriva oboselii, depresiei gi impotentei.
tdreacmtudlunicadrigee9stiiva,ncuomnet,roolirngdansisemnzual fsiaemdenafloizaemazedgsi aptoisfftaacfdiae
Glicina are rol in sinteza hemoglobinei. Ca precursor al glu_
tationului, aceasta se combind cu acidul colic ai farm,eazagtucocolali mincare din centrii hipotalamusului, avdnd un rol reglator.
(sdruri biliare) cu rol deosebit in digestie. Este cunoscut faptul cd ,centrul de foame gi centrul de

Serina participd la sinteza cefalinei 9i stingomielinei. saturalie reaclioneazd la nivelul glucozei din sdnge, tar Spirulina are
Arginina trece in ornitind care permite sinteza spermidinei
gisperminei, prolamine considerate principalifactori de e regtere. anumite efecte benefice necunoscute asupra metabolismului
Tirozina este precursorul a doi horrnoni tiroidieni 9i anume:
triiodtironina gitirozina. De aceea tirozina este deosebit de impoftanti glucidelor, acliondnd direct asupra fluxului de hormoni.

in eliminarea dereglirilor tiroidiene. Trebuie remarcat ca tirozrna Am seleclionat pentru edificare o parte din rezultatele expe-
este precursor al adrenalinei 9i noradrenalinei, substante cu rol rienlelor efectuate in timp, pentru a fi la indemAna celor ce vor sd
deosebit in pistrarea echi!ibrului psihic. aprofundeze subiectul in scopul de a inlelege acliunea complexd a

Triptofan conduce la formarea serotonrnei care este un Spirulinei.
vasoconcestrictor puternic, un bun stimulator al contractiei
mugchilor netezi, un excelent neurotransmititor al sistemdlui latd citeva rezultate oblinute in Republica Moldova, care
nervos central. Aga se explicd rezultatele excelente in reglarea
tensiunii arteriale gi a sistemului nervos central. Aminoacizii. este beneficiara unor produclii industriale de Spirulind.

baza sintezei proteinelor 9i lipidelor, stau la baza producerii insulinei. Experien{ele pe pisdri au urmdrit modulin care biomasa de
lnsulina, cu rolul Spirulind actioneazd asupra diferitelor organe interne. in aceeagi
cunoscut de a stimula transportul glucozei din sdnge
in fesuturi, se experien[d s-au urmirit indicii hematologici, cu urmdtoarele
poate oxida sau converti in lipide. Diminuarea
rezultate:

produceriieiconduce la hipergiicemie 9i, deci, la diabetzaharat. U/M Martor Exoerienta

Am mentionat o serie de aminoacizi, in special cei a c6ror Masa coroorali QT l.l6{)++3 111911+ -i 7
activitate este deosebitd gi nu se gdsesc ?ntotdeauna in cantitdti Stomac
Fical or 37 ,9 * 1,7 .l{),91 1.9
suficiente in al imenta{ia zilnicd. lnima or 31,9+ 1.4
Solini 7,9 t (),3 15, I *-l.fi
Spirulina este insd, in acelagi timp, aga cum am spus, gi o Creier 0r
Hemoqlobind or 2,7 *0,()6 ti.7tt)..1
cpoolnivfiitnaimnidni.viEtaamadinuceeleapdoirntulredge naumlinvoeagctezti,ald,adr a9ird9e ivitaanmiminael,, Eritrocite qq
2.7+().06 1+0
liposolubile, dar 9i hidrosolubile. Spirulina con{ine: B caroten all
nrln/mm3 li2 r 7.9 l().1.5* l().1
(provitaminaA), vitamineleBl,B2, B 6, B 12, E 9i, in cantitd{ideosebite, 2.-5 * {). I 10.1..5 + ltl.2
vitamina H (biotina).
2,t{ * (}.2

viteza sedtmen- mmln 11+lt ) l2, I ().2

Spirulina conline 9i cAliva pigmen{i clorofilieni cu efecte tirii eritrociteior

deosebite in procesele metabolice. Spirulina contine 7o/oticocia- Timpul min 1,7+(J.15 I.5 t(;. I

nini. Aceste substante au rol de oxireducitori cu reglaj mai mutte de coaoulare
din procesele care au loc la nivel celular, ceea ce face ca aceasta
si-gi pistreze elasticitatea gi puterea membranari de transfer Spirulina aclioneazd clar asupra parametrilor hematologici ai
energetic.
sdngelui. Astfel nivelul hemoglobinei gi eritrocitelor este mult mai
ridicat, timpul de coagulare este de doui ori mai mic, de unde rezultd

XVIII XIX

o imbundtSlire clard a parametrilor singelui la gdinile care au ingerat incepnd cu anul 1980, cercetdtoriijaponezi au efectuat o serie
Spirulina platensis.
de investiga{ii privind rolul Spirulinei in tratarea diferitelor boli,
I atd rez u ltatele la n ivelul hormon i lor corticosteroizi:
i nvestig a{ii care s-a u extin $ u ltei"ior gi asu pra cata$trofei de la Cemobdl

UIM Martor Exoerienta latd rapoartele fdcute de cercetStorii niponi:
n.mollko I ()|i7.7 + 32.{
Fical n.molikq l27.l.J:,43.2 - "Remarcable effects on the p!"oblem diseases of our time -
lnirna n. mnllko l0.ll+4l.tl
Glanda suorarenald n, rnol/kq *1.11.1.5 IlTlJ l.l.ll.l t 6l.Ll diabetes, hepatitis, anenlia etc. Spirulina is perfect for improving tho
MLtschi n.mollkcr
SArroe I {)?(r + ?r).3 19.111:r ltiTS bodies or dispositions of the Japonese people", (by Dr. Tadaya
I 1n2:t"1.1.1
7.5().li+ l(l Tadeucni, Nattonal l\lledicaland Dental University of Tokio).
hlS l 17
Rezultatele demonstreazd influen[a beneficd a Spirulinei

Se vede clar ci Spirulina stimuleaz6 producerea corticoste- asupra reg larii concentratiei de zahdr in sdnge. La to,ti pacientii, care

roizilor - principalii hormoni ai cortexului supranenal. au primit cdte 7 tablete de 3 ori pe zi, timp de 60 de zile, cantitatea

Corlicosteronul precum gi alii doi corttcosteroizi(corlizonul gi dezahirin s6nge a revenit la norma[.

aldosteronul) se sintetizeaze in cortexul suprarenal din progesteron, fiind Anemia poate fi provocatd: a) hemoragii; b)deficit de fler, c)
dereglarea funcliilor de producere a componentelor sAngelui g.a.
binecunoscuti acfiunea lor antiinflamatorie. Acegti hormoni, Admi n istrarea Spirul inei la pacien{i i anemici stimuleazi producerea

supranum_ifi "preparate fdcdtoare de minuni',, sunt adrninistrali in hemoglobinei 6i eritrocitelor, globulelor rogii. S-a dernonstrat cd
cazun critice acute, inflamatii puterniee ale ochilor gi a altor organe dupd 15-30 zile simptomele anerniei dispar" Autorul atribuie ac@ste
(Mebler, 1980). Este cunoscuta, de asernenea, func$a de depozitare a
rezu ltate abu ndenfei vitaminei B 1 2, fierul ui organ ic Ai ficobilinelor.
glicogenului in ficat gi de accelerare a scindirii grisimilor. in
lh acelagi articol este aritat efectul deosebit de benofic al
fesuturile adipoase.
Am intrat in aminunte de strictd specialitate tocmai pentru a Spirulinei asupra bolnavilor de hepatit{ cronicd 9i acute.

justifi ca afi rma!iile anterioare. Se insisti asupra acfiunii prdeetoars a ficatului 9i in
speciat a funcfieide sintez6, dar 9i rezenrare gi detoxicare.
Spirulina are un efect benefic gi asupra funcllondrii glandei - "Effective in the prevention and treatment of hepatitis and

tiroide. latd cum aratd conlinutul hormonilortiroidieniin senge, ta cocogi. cirosis"' (by Dr. Noburu Gijima, St. Maryanne College of Medicine),

U/M Martor (cocos) Experienta cuprinde dlete gi descrierea unor cazuri de tratare a hepatitelor 9i
p rnolll
Trirodtironin p.mol/l I ."5,3 l. 0.2 I ll*{}.!J cirozelor hepatice.
Tiroxin
1) l+?5 I ()5..1+ 1"1.5 - "spirulina aione or in food for the treatment of chronic
pancreatitis" (by Minory Tanaka, Kyoto Medical Col'lege) descrle

mecanismele de acfiune, ciile de tratare, cu rezultate incredibile a

U/M Martor {oeini) Experienta pancreatitelor.
D.mol/l l.tl7 *{).lt) l.3l+0.i.5
Triiodtironin - "Last vision rapidly restored. Continous improvement in

Tiroxin 0.mol/l 11.1+5 J 4ii.3+ 15.3 cases of cataract, glaucoma etc." (by Yoshito Yamazaki, Director

Administrarea Spirulinei stimuleazd clar producerea gi acu mu- Ophtalmic Clinic). Se prezinti date de urmirire a 480 de cazuri,

larea tiroxineicare se transformd in triiodtironin, participf,nd activ la extrem de dificile, de cataractS" Asocierea Spirulinei cu medicalia
stimularea metabolismului energetic, in particular, la mobilizarea
lipidelor. obignuitd a dat rezultate spectaculoase, cu o eficacitate de 90%.
- "Amelioration of gastroptosis and ulcers in my patients' (by

S-a demonstrat influenla biomasei asupra unor indici Dr. Tomokrchi Sakai, Proffesor, University of Easten Japan). Sunt
descrise cazuri de tratare a gastritelor gi a ulcerului stomacal gi
morfologici ai organelor de reproducere la pisiri, greutatea
duodenal cu ajutorul Spirulinei.
oviductuluifiind mai mare dec6t la martoricu 15,1 cm 9i4,3 gr, iar
masa ovarului cu 0,6 gr. S-a constatat acliunea stimulatoare a Cercetdrile in privinla utilizdrii Spirulinei sunt extrem de
Spirulinei asupra productiei de spermat ozoizi la masculi, precum
gi cregterea gradului de mobilitate. numeroase qi variate in toate ldrile dezvoltate, care au inleles acest
o'miracol", gi eficienfi economicd.
izvor de sinitate

XX XXI

latd cAteva cercetdri intreprinse de medicii ucraineni asupra cregtere sigur5 a hemoglobinei, de 1a87,79 t 2,6 la 103,72 ! 3,3

stdrii sdndtdlii copiilor care s-au ndscut in familiile ce au lucrat la gr/1,
lichidarea consecintelor accidentului de la CernobAl. S-a cercetat
S-a imbunitifit gi starea generald, s-a normalizat somnul,
statusu I imu n al copiilor, starea homeostazei vegetative, metabolismu I
energetic. a dispdrut paloarea, a crescut pragulde efortfizic.
Spirulina ajutd la inliturarea hipoxiei fitului, ceea ce apare
Dinamica indicilor statusului la copiii ce au folosit Spirulina:
nu rareori in sdptdmdnile 29-38 a graviditdlii (V. O. Kulik, A. N. Gaistren,
Grupele de copii n =34
lacovieva 1597), normalizind perturbdrile ce apar in dezvoltarea
lndicir PanA la folosirea Dupd folosirea fitului.
hemoqramei
Eritrocile, miilmkl sfiirulinei n=34 spirulinei n=3 Spirulina capdti adeverat renume in pediatrie.
Hemoqlobina, q/i latd un str-rdiu efectuat de Dr. l. G. Tkaci ?n cayul a 65 de copii,
3.71) + 0.09 4. l:rr|.{},1 cu vdrste intre 6luni gi '15 ani, cdrora li s-a administrat Spirulini in
Limfocite. % doze de 0,2-1 gr.lzi, in dou6 etape a c6te doud sdptdmdni, cu o pauzd
1 1;';..is+ l..tj 1l(1.67-t i.5 I
N4r:nocite,% "l{1.9; + l.7l l{}.:15 + I .J^i de o sdptdmdnd.
De men{ionat cd to(i copii erau diagnosticali din dispensar cu
Vrteza de 5.:6-t 0,lv 5.,ltl+ {1"i9
sedimentare brongite obstructive, diaree funcliona15, dermatite alergice etc.
a eritrocitelor,mm/h 6.,s.s J{).fi.1 5,47+0.5 I
Concluzia studiului:
latd gr dsrinamrca nemograrnetiltaa copiilicercetati
- s-a imbunitifit apetitul, in special la cei de vdrstd gcolard;
t.tI rJe cooil n =i]4
- s-au limitat diareele funcfie;
lndic al F.lna la Dupi - diareele de stomac incetau practic imediat, iar efectul se
stalusuh"rl imun menlinea gidupd terminarea curei;
Martor N=23 adrninistrarea administrarea - copiii pAnd la un an toleareazd bine produsul, iar in cazul
constipaliei s-a observat normalizarea funcfiei intestinelor;
spirulinei spirulinei
- imunitatea a crescut, frecvenla imbolniviriide ORVIa
Leucocrte, mii/mkl 5-(r+t). I ,l() + ().1() 0.{15:r (}.2 I scizutsimfitor;
Limfocite,rnii/mkl 2.6{) li t}. I ..1|i+(i. I I
Faqoctloza, % l-1.(r* l.t)s 14,671 l,i-5 r J()+{} l-) - comportamentul obstructiv a devenit slab sau a dispdrut

:9..5h + l^08 eomplet;

in urma acestor cercetdri, medicii ucraineni au tras - in cazul brongitelor cronice agravate, s-a continuat

urmatoarele concluzii: tratarnentul pdnd la vindecarea completd;
- din punct de vedere al gustului 9i mirosului, Spirulina a fost
- folosirea Spirulinei in alimenta{ia copiilor a avut ca urmare
toleratd pozitiv; unii copii au prezentat senzalii de greald sau chiar
reducerea imbolniviri lor infecf ioase c'u 76% ; vom5, care au dispdrut dupd 2-3 administrdri;
- s-a stabilizat status-ul imun al organismului;
- s-a mirit activitatea metabolicd a limfocitelor, s-a imbu- - in cazul alergiilor cutanate s-au repetat curele de Spirulind

nititit schimbul energetic in organism; pdnd la disparilia simptomelor.
- s-au merit indicii singelui rogu; Toate aceste proprietd[i, ca gialteie, aratd cd Spirulina este 9i

- au disparut simptomele de anemie, un excelent produs geriatnic.
- s-a normalizat homeostaza vegetativi care, la rdndulsiu lnstitutul de gerontologie alAcademiei de $tiinle Medicale al
a influentat activitatea functionali a sistemei cardiovasculare.
Colaboratorii Universitdtii din Vinnita (A. A. Protenco, 1997) Ucrainei (dr. L. P. Kupras - membru al comitetului farmacologic al
au prezentat eficacitatea Spirulinei la femeile gravide cu anemie (S2 Ministerului Sandtdtii din Ucraina) a evidenliat un spectru larg de
persoane). activitate farmacolog ici a S piru I inei asupra oarneni lor.

La un tratament de 1-2 grlzi Spirulind, timp de 30 zile, paralel Datele experimentale au condus la concluzia introduceriigi
cu grupa de control cu tratament clasic al anemiei, s-a constatat o utilizirii Spirulinei in tratarea urmitoarelor boli: arteroscleroza,
miocardioscleroza, bolile tractului digestiv (hepatita, ciroza
XXII
XXIII

hepatici, boli de stomac Ai de intestin gros), anemii de orice fel, 2 gr ?n Un alt studiu - Dr. A. A. Davbnea (1997) folosind Spirulind (1-
boliinsofite de determinarea sistemului imunitar, ca eterosorbent 24 ore, timp de
4 sSptdmani) trateazi bolnavii cu sindrom

pentru degradarea gi eliminarea toxinelor din organism. asteno-depresiv cu genezi diferiti.
Concluziile acestui studiu sunt urmdtoarele:
D. Savtov - 1997, J. S. Cekman - '1997, N. A. Soriakov - 1997
-.,Spiru|inaareoacliunedeosebitdebenefici[ntrata-
giA. A. Mironova - 1997, conduc colective independente gi ajung la mentul combinat al bolnavilor psihici";

aceeagi concluzie: "Spirulina este un excelent mijloc geriatrie

pentru profilaxia imbitrdnirii timpurii". -,.Spirulinaserecomanddinacelecazuriincareesteprezenti

Aten{ie! O altd concluzie remarcabild: Spirulina trebuie 'simptomatolog ia asten icii in structu ra si nd romulu i" de digestie, in

administrati in terapia complexi pentru reducerea actiunii Spiruiina se recomandi celor eu probleme
celor in vdrsti, cu tendinfe de constipalie'
toxice a medicamentelor. in lnstitutul Farmacologic Ai sp' ecial in Japonra, Braztliagi S.U.A., Spirulina este inclusi in hrana

Conform unor studii unice din Ucraina, s-a oblinut din bolnavilor care suferi de constipafie, ulcer sau digestie lenti. Atat
in S.U n., CAt giin Rusia, Spirulina'intri in alirnentafia obligatorie
Toxicologic al Ministerului Sdndtatii
Spirulind o substanld biologic activi denumitd Sp. 7 care se

administreazd parenteral timp de 15 zile 9i frAneazi dezvoltarea a tuturor bolnavilor cronici.
UniversitateadinTexasrecomandiprofilacticpentru
tumorilor maligne (procent de frinare 72-960/0) in functie de histogeneza
oamenii care se afli tn condifii extreme, pentru cei care sunt
tumorii. Preparatul posedd posedd ac{iune antimicrobiand fa[i de
iupuqi unor sarcini fizice deosebite sau emotionale (cosmonauli,
microflora gram pozitivi, gram negativi, purtiitoare de spori rezistenti miireil, sudori, savanti, studenti in sesrune), consumarea a 1-3 9r/zi in

la alte substan{e chimioterapice sau de provenienld vegetaii (1. A.

Kirpenko, L.A. Sirenka gi al{ii - 1997). timpul gi premergdtor eforturilor "spirulina este, pur gi simplu'
N. B. Bratus (1997) spune:
Spirulina posedi acfiune antibioticd 9i se folosegte in necesard studenlitor, in speciatin perioada de examene". Doza este
vindecarea rinilor. Se poate folosi intern, dar 9i extern, sub formi
doseemmminincaigmieoLal1roa_grtrreelrZdm4eainoardtereie,faenmrsaeinidunimmnliieni2iirs0entrdealerurivizm,oilseia-n.asoemans9si,itaputasntihoeicfdeeinc,taomseiccdrieapgtoivtzeigrteiivioa,
de aplicafii locale.

Academicianul O. L Ribaciuk (1997) scrie: "A fost obseruatd

acliunea pozitivd a Spirulinei asupra stdrii generale a pacienfilor, a

indicatoilor sdngeluirogu gl alb, stdrii imunobiologice a bolnavilor

dupd operalii de ortopedie grea, reducerii timpului de ameliorare cregtere a caPacitifiide munci.
Autorii au ajuns la concluzia c6' "spirulina este un fa-ctor
postoperatorii, stimuleazd procesele de regenerare in cazul
corecfie metabolici, fSri fenomene secundare, poate fi
fracturilor ce se sudeazd incet sau a unor rdni ce se vindecd greu" . de
inclusi in'arcenalul mijloacelor care optimizeazi capacitatea de
Concluzia studiului: "folosirea Spirulinei in tratamentul mintuennsci('seinxpatiermuleelnicnetua, ausltiei,liz*fdoarlioicso"elmegpsieuitneinrep)se"c'roiopaudrei lediedteeteicfoer.t intelectual
substanlele
bolnavilor de ortopedotraumatisme are evident efect pozitiv
(cuantificabil) 9i favori zeazd efectiv imbu nitif irea rezu ltatelor
proteice pL c"re le contine a;uta la sciderea treptati 9i inofensivi
tratamentului, reabilitarea mai rapidi a pacienfilor".

Spirulina s-a folosit gise folosegte in tratarea imbolnivirilor a -gLreuuatdtSfiic,uf3ir0i .aaodempiunnueteniinciauinnteefdoertm. a. sd,spirulinainvdluie

psihice(astenodepresie, traumatisme, schizofrenie).

latdce scrie J. Rusovschi - 1996, "Au fost vindecali bdrbali senzalia de saturafie. Fenilalanina pe care o
TnSbugirea centrului "apetitului" din creier 9i dd
bolnavi, cu vdrstd intre 30 gl 60 de ani, cu o duratd a bolii mai mare de stomacul gi creazd
favorizeazS
10 ani. Tratamentul s-a efectuat asociat cu preparate antidepresive.

ln toate cazurile s-au oblinut rezultate pozitive, a apdrut senzatia de "ssoecnrni1zeia:nl,i'"a,codoren. saGuPitmozr,tuidnl eceeaxncreteersgi iivesa.d,e,R/fenfaacmereesateocrgcaunissmuucluuiri

energie, dorin(a de activitate, a dispdrut astenia, s-a imbundtdlit cu spirulini",
de fructe 9i
dispozifia, s-a normalizat somnul gi apetitul. Complicalii in

ti m pu I tratam entu I u i n u au fosf obs ervate". legume, esfe o metodd excelentdgi cea mai naturald de spdlare a

XXIV XXV

organismului, nelipsindu-l de substante hrdnitoare pentru un studiul proprietdtilor 9i utilizdrii acesteia. in multe !dri folosirea
metabot ism compiet gi eficient' .
Spirulinei a devenit o problemd obignuitd. Se comercializeazd sub
Spirulina este deosebit de prefioasd gi de neinlocuit
pentru sportivi, ca sursi suplimentari de albumini gi energie. formd de tablete, granule, pulbere sau capsule, se asociazd cu salate,

Acest produs se digerd rapid, conline pu[ine grdsimi 9i substanle sucuri, mincdruricare nu necesitd prelucrare tehnici.
sterile (balast), fiind ugor asimilat (a se vedea compozi{ia chimicd). Dupd cercetdtoriijaponezi, toatd populalia [6rii ar trebui s5

foloseascd zilnic 4 gr. Spiru lina platensis, 73% d intre japonezii vdrstn ici,

O dozi de 10 gr. Spirulind luatd inaintea competiliilor de cdtre participanli la o anchetd in 1996, considerAnd-o un mijloc foarte serios

maratonigti, rugbigtigichiarturigti, previne senzalia de oboseald 9i ajutd de menlinere a unei vieli sdnitoase gi indelungate.
la pdstrarea uni ritm constant.
Japonia ocupd unuldin primele locuriin privinla consumului

B. A. Berestov spune: "Pentru prima oard Iumea sportivd are de Spirulind pe cap de locuitor. Sd fre oare aceasta strdns legatd de

Ia dispozilia sa yn preparat care nu esfe o substantd de dopaj, faptul cd Japonia ocupd unul din locurile fruntage, la nivel mondial, in

posedd o capacitate fantasticd de mobilizare a forteior vitale ale privinla durateide via!5? Specialigtii niponicred cd da.
Pe locul al doilea, in privin{a consumului de SpirulinS, se
organismului, mdregte caracteristicile de to$d'dinamicd ate
mugchilor, inldturd fenomenele de oboseald, reface parametri de situeazi America. Ju rnalul "Bussines week"/O9. 1 0. 1 989, in articolul

respiralie gi mdregte rezistenla organismului ta cdldurd, frig, ta "Alimentalia viitorului impotriva bitr6nelii" ii rezervi un loc deosebit

solicitdri mari fizice gi intelectuale". acestei alge, ca fiind sursa de albumind ugor asimilabili, de beta

$i mai adaugS: "Spirulina va inlocui concepliile obignuite caroten, acid gama linoleic, fier, complex vitamine 9i alte componente
despre posibititdtile limitate ale organismului uman, cre6nd
biologic active.
posibilitatea, ca in secolul urmdtor, sd fie reatizate noi gi nebdnuite
Spirulina asiguri acele substanfe nutritive care lipsesc din
performanle sportive, prin utilizarea sa pe scard largd". hrana noastri, sau acele produse pe care, la un moment dat,

Spirulina este un adevarat elixir al vielii gi pentru cei care organismul nu le poate sintetiza din multiple cauze. Spirulina
furnizeazd atlefilor energie timp indelungat 9i reduce timpul necesar
trdiesc in zone cu resurse de hrand limitate. "spirulina poate
pentru refacerea forfelor, ajuti pe cei ce au probleme cu digerarea
imbun utdti su bstantial starea de sinitate a populaf iei". hranei, satisface apetitulintrucdt asiguri toate substanlele de bazi,

De remarcat cd, actualmente, se preconizeazd ca Spirulina controleazi greutatea, di copiilor gi celor ce nu agreeazi legume

ccsdoufpieidliuertizielivzi,aotlidtnatirnreuaaclidmitnentnrtuaatuieetxepirseintnitri,uinpa ensreaiotcuaordni cauenpdeeanltaoplivirpoietdatiu,rseinccSeapriedansndiii posibilitatea si se hrineascd cu ele, luind numai c6teva tablete.
Spirulina ajuti persoanele ocupate, care nu au timp pentru o
conlini atdtea componente importante pentru viati. Datoritd si-gi ia rezerva necesari de
proprietd{ilor sale, Spirulina intrece cu mult preparatele din "ridicina alimentafie rherginuliatotia9rieeccahirliebrsatii, asigure echilibrul necesar

substanle

de aur", elenterokokk, pantocrin sau altele - spun savanlii din Ucraina, organismului.

pdreriexprimate de eminentul savant B. A. Berestov. Cei cu probleme de sinitate vorfi recunoscdtori Spirulinei.
Ea iiva ajuta siqifmbundtifeasci starea de sinitate generali.
lntreaga literaturd mondiald (menfionez cd apar peste 1500
articole anual), demonstreazd proprietif ile deosebite ale Spirulinei, Dacd este luatS inainte de masd, Spirulina scade apetitul 9i

atdt terapeutice cdt 9i profilactice, dar gi tendin{a de utilizare a ei in ve[imAnca maipulin, fird sa va sim{ilifldmand.

alimenta{ie, cu rol preventiv gi, nu in ultimul rAnd, cu scopuri economice. Spirulina este un produs natural pentru a cdreicregtere nu se

Cu c6t se va consuma mai multd Spirulind, sus{in savanfii folosesc produse sintetice ca erbicidele sau insecticidele.

niponi, cu atit se vor utiliza mai puline medicamente, cu atAt populalia Studiile efectuate in prealabil pe aninrale, nu au determinat

va fi mai sindtoasd, mai aptd de muncd, mai dispusd la efort fizic ai nici o ac[iune negativd asupra activitdlii vitale a organismului. Nu
intelectual. Spirulina nu este multcdutatulpanaceu universal, cieste un creeazd dependenld. Spirulina gi laptele matern sunt singurele

dar pe care natura l-a fdcut omenirii gi "a nu te fotosi de et arfi irationaf, - produse naturale care confin acidulgras-gama linoleic.

spune "pdrintele Spirulinei" - Dr. Christopher Hitze (S.U.A.) bare a Pentru oamenii vdrstnici, dozele recomandate zilnic sunt mai

dedicat algei 30 de ani din viatd 9i a folosit milioane de dolari pentru mari decAt pentru ceitineri. Deficitulde substante nutritive este mai

XXVI XXVII

mare gi prin "problemele" pe care le au in asimilarea principiilor active Facem un apel deosebit la conducerile gcolilor de toate
determinate gide secre{iile interne proprii.
gradele. Ne adresdm profesorilor de biologie, gtiinlele naturii, chimie
. Mutli oameni in'rdrstd sunt in tratamente de timp indelungat,
gi diriginfilor, pentru a gdsi timpul necesar 9i a transmite aceste
iar medicamentele utilizate perturbd activitatea homeopaticd gi informalii copiilor gi pdrinlilor lor, pentru a depista la timp unele
fitoterapeuticd a hranei naturale. De aceea, cu cdt tratamentel"e
probleme de sdndtate ce potfi corectate cu ugurin{d cu aceastd "minune"
alopate sunt mai cornplexe, cu atdt rnai necesard este asoeierea
cu Spirulina. Ea se folosegte gi pentru capacitatea mare de curdtare inclusd in alimentalie. Profesorii de sport vor putea descoperi 9i
a organismului, cje imbundtd[ire a digestiei gi asimildrri hranei, intro-
ducdnd elementele de echilibru forma sportivi de rna re performanld.
Dorim sd men{iondm faptul cd delinem o tehnologie proprie
Copiii care, de obicei, nu vor sd mdnAnce legume, precum gi
studenliicare mdndncd la cantine, suntcandida{i pentru consumuld-e de condi{ionare care conduce la oblinerea unui produs agreabil
Spirulind. De altfel, toli oamenii care, din diveise motive, nu includ
decdt anumite alimente in hrana lor, pot sd-gi imbundtdleascd alimen- consumului.
talia prin includerea Spirulinei. (Hiroshi Nakamura).
Se va constata ugor cd produsul nostru nu are mirosul
Spirulina se ia, de reguld, cu 20-30 rninute inainte de masi;
de preferat ca tabletele sd fie sfdrAmate giinghifite impreund cu 112 nepldcut al unor produse de pe pia!5, provenind din ldri cu renume.
paharcu apd. Aceasta se datoreazd perioadei optime de recoltare a algei gi noutdlilor
tehnologice pe care le detinem.
Durata minimd a tratamentuluieste de 20 zile, o sdptdmAnd
pauz5, apoise reiau curele. Produsul nostru I SptRUt-ttrtA - HOrtCnL - nu con{ine dec6t

Fleconland{ri speciale: la eforturi fizice marr in medicina ingrediente naturale de condifionare, produsul av6nd o bund

sportivS, la munci istovitoare, munci de noapte, sesiuni de examene, stabilitate in timp. Poate fi oferit, pe bazd de contract, cluburilor,

in timpul epidemiilor de grip6, se recomande 3-10 gr in 24 ore. in asocialiilor sportive, fdrd adaos comercial. Poate fi gdsit in farmaciile
cazul bolilor grele, medicul curant poate miri doza, in funclie de 9i plafarurile din toatd !ara, impreuni cu intreaga gamd de produse
pe care o prezentim in continuare.
starea de sdndtate.
XXIX
Contraindicafii:

Miloane de oarneni, in toate ldrile dezvoltate ale lumii,

folosesc Spirulina in cantitdli cuprinse intre 3 gi 20 gr pe zi.
Cerceterile indelungate, efectuate in prealabil pe anlmale, nu

au gfrsit nicio acliune negativd asupra activitdliivitale a organismului.
Cercet&rile efectuate de Crganizalia Mondiali a Sdnitd{iiau

ardtet cd o doz6 de pAnd la 50 gr Spirulind pe zi, este inofensivd.

Nu sunt contraindicatii, conchid toate studiile.
Japonezllspun cd fn toatA lumea nu se va g6sl un om eare

s& nu aibd nevoie de Spirulin&. Fiecare este, insfr, liber si aleagd

intre a fi e{n{toc sau bolnav.
Dacd sunteli un consumator de Spirulind, vd rugdm sd ne

scrieli toate sugestiile dumneavoastr6 - ne intereseazd atat pe nor,
cdt gi pe viitorii consumaton. Experienta dumneavoastrd, cu particula-
ritifile individuale, ne este deosebit de utild.

Ne adresdm in mod deosebit medicilor gi farmacigtilor, ale
cdror observa{ii competente ne vor fi de un real sprijin in condi-

lionarea unor forme cat mai agreabile.

XXVIII

,11' ;**'i
*o*n^,
- ,t'a c

il.r"'-d;:'::1,,, P
HoFiGAl_ s I

iH

. f.\l.trctr^lT Is I
.\sll.r\fulc
'
. $Tr$iits*ta L
cff{rqwr,1,

. y:{qtlq*l^ |

, !noo *n ',1

I 4oodprlmo&' A

\
'.-!d;

P,lnuurnr
trl: "l,r rItrjliE.tjrjtUINLEtRUIA
,"r,^

"ui,i,Ll,illlli,l:::i:.lig,^

'l@i

p

FI

()
T

E

I

N

F

()

R

T
A

XXX

,/ ,r('ndeFdpifnlui r\ -'- PRODUSE

trc sccf L.si rciLr ,' i,'i Sarc.iltrsint,droqrri S.C. HOFIGAL S. A.

', , ,!., r u,l A. PRODUSE FINITE

--"'(A L o"-, , ":'?Pr,\iqfrafart\ 41. Spirulina / 5
A2. Mag-anghinar I 7
Ir]r l,.L( Lr' trrr rll -z A3. Neuromion / 8
44. Fitodiab / 9
--oci cLrp u q-aa1#.oigf*''{P+*'"-} =- Carerrle de nrtnerale
A5. -Redigest lzvor6td din popor, o micd poveste, care a dus la o
sA,,,oi,c7 viL:,n,n--i-.r e ,,,Afeclru$rsgryrgryg1> ')..1 lil:,li {lili.ilji:f
ll |PtL a,rt il !F erl Imare descoperire. 11
N ..rt lt,t jit. ,1,, r, .np,]l 46. Extravit-M / 12
\/ ,l I,,lFrcBseBt:,ArrLES(r,'/r't -fllfrn-f-E"EjFr- -r lloxe i|tlltstf itle tt A7. Tusimun / 13
Polasir At *re'trtic tro.tal: A8. Olet aromat de mentd sau trandafir / 14
,l i}tr__-E&_.ff1 l; A9. Protein fo(d / 15
lt grasrrr laItT|alo A10. Citinofort / 16
,/ ta r rr.rlar El Ll B .tr =-*-* 1}dlL-Af f.rgt*il4[tfdrtt.*<- tF /\11 t,L,l ttil ol n.r rlr.grt l A11. Coenzima Q10 in ulei de cdlind I 17
i A12. Hofisan / 18
hl:r.lrez r. Fo;for F l pe:iiiciCr) A13. Hofisil / 19
Vr{iilf.rlc(l i So( | 414. Momordica charantia / 20
Scfl-^finilsf e:cesalosare A1 5. Extract uleios (macerat) de levlnticit I 22
416. Extract uleios (maceral) de menl6 I 22
Vtanr r0e E /\ 417. Extract uleios (macerat) de salvie / 23
418. Echinaceea capsule / 24
r\"/iLa nar l) B tJ (l l- 419. Uleide pegte / 25
u fc l'lol lrrl.|
A20. Complet Hofigal antioxidant / 25
l Elrrl '.,1111,'1" Lr VrLtrrr tra {r I A21 .Fiamarantl26
A22.HoIimun 127
I r.r.
B. COSMETICE
l\ir il 'a |i,, i' 81. Chelstop /28

Vrl:lltrin1I Sit!lrLr i iit-----+ Ihreriinuieutlrer' 82. Sdpun moale vegetal / 29
Llir!liter Lt :la c|,! 83. Dizolvant acetonic / 29
Ilr{l,l; i
Vlt;rrlr(r arA.B B.B 84. -Spirulin cremd pe bazdde concentrat
LLp Lr Srli Selc[ L]. Fosfor --,r*&r*r'En"J'rniur-'
de Spirulina platensis / 30
Vila[rni]ell B R 85. Supliform gel pentru intretinere corporalS / 31
CalcLt fluor Nl.rraJaI ----------+ 86. Gama Hof Viodana / 32

Vilanrine--E B.B.B
Frcr Ac d lo c

87. Plant inlim I 37 /D20. Extract hidroalcoolic de podbal 66
88. Trilavande I 37 D21. Extract hidroalcoolic de salvie / 67
89. HofidentQl0 / 3e /D22. Exlract hidroalcoolic de sundtoare 68
Bl0.Acneogel / 39 /D23. Extract hidroalcoolic de tei 68
Bll.Bucoprotect gel / 3g D24. Extract hidroalcoolic de uzicd / 69
812. Plantintirn gel / 40
E. TINCTURI
813. Sdpul lichid vegetal / 40
814. gampon SR /41 F1. Tlncturi de afin I 71
815. Pedisan gel I 42 /E2. Tincturd de aloe 71
iE3. Tincturd de angelic.S 72
C, ULEIURI /E4. Tincturd de ardei iute 73
E5. Tincturi de arnicd / 73
C1. Uleide cdtind / 43 E6. Tincturd de brusture i 74
C2. Ulei volatil de brad I 45 E7. Tincturi de busuioc / 75
C3, Ulei volatil de coriandru / 46 E8. Tincturi de castan / 76
C4. Uleivolatilde fenicul I 4T /E9. Tincturd de cimbru 76
C5. Ulei volatil de lavandd / 48 E10. Tincturd de coada calului / 77
C6. Uleivolatilde mdrar I 48 /E11 . Tlncturd de coada goricelului 77
C7. Ulei volatil de mentd / 4g /E12. Tincturd de crdife 78
C8. Ulei volatii de salvie / 50 /E13. Tincturd de echinacea 79
C9. Ulei volatil de pin / 51 E14, Tlncturd de gdlbenele / 79
/C10. Ulei pentru masaj (antireumatic ai antistres) 51 E15. Tincturd de ghimpe / 80
/E16. Tincturd de hrean 81
D. .EXTRACTE HIDROALCOOLICE E17. Tincturd de iarba mare / 81
E18. Tincturi de ienupdr / 82
D1. Extract hidroalcoolic de aloe / 53 E19.'llncturi de lemn dulce / 83
D2. Extract hidroalcoolic-glicerinic de castane i 53 /E20. Tincturd de levdnticd 84
D3. Suc de castraveli / 54 E21. Tincturd de melisa / 85
/D4. Extract hidroalcoolic de coada calului 55 E22. Tincturi de mentd / 85
/D5. Extract hidroalcoolic de coada goricelului 56 E23. Tincturd de mesteacdn / 86
D6. Extract hidroalcoolic de crdife / 56 /E24. Tinctura de muguri de plop 87
/D7. Extract hidroalcoolic de gdlbenele 57 E25. Tincturd de mugetel / 87
D8. Extract hidroalcoolic de ghimpe / 5g E26. Tincturd de nalbd / 88
D9. Extract hidroalcoolic de levdnficd i 59 E27. Tincturd de orz / 89
/D10. Extract hidroalcoolic de melisd 5g /E28. Tincturd de ovdz 90
D11. Extract hidroalcoolic de menti / 60 E29. Tincturd de piiducel / 90
ID12. Extract hidroalcoolic de mesteacdn 61 E30. Tincturd de pdpidie / 91
D13. Extract hidroalcoolic din muguri de plop / 6i 831. Tincturd de pitlagind / 91
/D14. Extract hidroalcoolic de mugelel 62 E32. Tincturd de pufuliid / 92
/D15. Extract hidroalcoolic de nalbd mare 63 E33. Tincturd de roslopascd i 93
D16. Extract hidroalcoolic de nuc / 64 E34. Tincturd de salvie / 94
D17. Extract hidroalcoolic de pdflagind / 64 E35. Tincturd de soc / 9
D18. Extract hidroalcoolic de pdducel / 65
/D19. Extract hidroalcoolic de pdpddie 65

E36. Tinctura de sulfind / 95
/E37. Tincturd de sundtoare 96
E38. Tincturd de titdneasd / 97
E39. Tincturi de traista ciobanului / 9Z
/E40. Tincturd de trei frali pdta{i 98
E41. Tincturi de telind / 99
urzicd / 99 A. PRODLJSE FINITE
E42.Tinclurit de usturoi / 100
E43. -Ilncturd de Al.SPIRULINA

/E44. Tincturd de valeriand 101 PREZENTAREA PRODUSULUI :
E45. Protofil uz apicol I 103
Comprimate con{indnd 2A0 mg, 500 mg sau capsule
F. EXTRACTE ULEIOASE
operculate conlinand 400 m9,500 mg algd Spirulina Platensis.
/F1 . Extract uleios de busuioc 105
/F2. Extract uleios de cimbru 105 Spirulina Platensis este o microalgd multicelulard verde-
F3. Extract uleios de gilbenele / 106
F4. Extract uleios de menti / 102 albastrd.
/F5. Extract uleios de morcov 107
/F6. Extract uleios de mugetel 108 sptRULtNA PLATENSIS ARE URMATOAREA COMPOZITIE
/F7. Extract uleios de salvie 109 CHIMICA:
iF8. Extract uleios de sundtoare 109
/F9. Extract uleios de tdtdneasd 110 - proteine brutd in compozilia cdreia s-au identificat toti
F10. Extract uleios de uzic\ I 111
aminoacizii esentiali gi neesen[iali, inclusiv forme de ARN 9i ADN
G HOFIPLANT CEAIURI specifice organismului uman,

- lipide, din care o rnare pondere o au acizii gragi, inciusiv

acidul gama-linolenic, interrnediar pentru acidLil arahidronic, la rAntlul
sdu precursor al prostaglandinelor;

- carotenoizi, din care o mare pondere o are beta carotenul,

precursor al vitaminei A, forma retinol;
- vitaminele complexului B ca: biotina ,81,B.2,86, 812, E, acid

folic, pantotenatde calciu, acid nicotinic;
- oliEoelemente, printre care: Ca, Fe, Mg, Mn, Zn, K, Na unde

predomind potasiul gi nragneziul;

- ficocianina, principalul principiu activ, responsabii de

intensificarea proceselor metabolice gi alti coloranli din grupa clorofi lei.

ACTIUNE TERAPEUTICA:
Supliment alimentar ecoiogic pur, Spirulina contine peste 50
de principii bioactive, prin care intervine in reglarea tuturor funcliilor
organismLtlui:
- normalizeazd schimburile de substanle la nivel celular;
- restabi legte legdtu rile intercelulare sldbite ;
- acliune antioxidantS:

- stimuleazi produclia de corticosteroizi, insulind, hormoni

tiroidieni, adrenalind, noradrenalinS;

- stimuleazd cregterea prin prezenla factorilor de cregtere

mentionali;

q

- cregte capacitatea de apirare a organismuluifald de infec{ii; suficiente 1,2-1,6 glziin doud sau trei prize egale (6-8 comprimate/zi
rol antitoxic prin facilitarea elimi nd rii metaielor g iele, toxinelor sau 3-4 capsule/zi),ultima prizi inainte de ora 18.00.

gi radionucleotidelor, cu rol important in aparilia bolilor ilraligne; Copii: peste 1 an : 0,6 1,2 g lzi (3-6 comprimatelzi sau 1-3

previne scdderea numdrului de leucocite dup{ roentgen capsule/zi).
3-5 glzi; in concursurise poate ajunge pdnd la 10 g lzi.
terapie;
^lnSOtroarttaivmi: entele curative se recomandd ca dupd 30 zile sd se facd
- cregte cantitatea de hemoglobind gi numirulde eritrocite; pauzit de 10 zile sau reducerea consumului la un nivel de intre[inere,
- stimuleazd organele hematoformatoare;
- efecte benefice in afecfiunile oculare; adicd 1 ,2 1 ,6 glzi. Medicul poate evalua aceasta pebazd de analize.
Se reamintegte ci nu are contraindicatiisau toxicitate.
- scade timpul de coagulare gi viteza de sedimentare a hematiiror; Atenlie! Produsul se poate administra paralel cu tratamentele
- hipolipemiant gi hipocolesterolemiant;
specifice recomandate de medic. A se pdstra la loc uscat, intunecos
-stimuleazd spermatogeneza, combate impoten!a gi girece.

trigiditatea; PREZENTAREA AMBALAJULU I :

- stimuleazd lactalia; Flacoane cu 40 comprimate a cdte 200 mg sau cu 30
- controleaz5 senzalia de foame 9i pofta de mAncare;
- ajutd procesele digestive. comprimate a cAte 500 rng; cutiicu 40 capsule a cAte 400 mg, cutiicu
40 capsule a cdte 500 mg algd Spirulina Platensis.
tNDtcATll TERAPEUTTCE:
VALABIL : 2 AN I DE LA DATA FABRICATI E l.
hepatite cronice, cirozl hepaticd, gastrite, ulcer gastric Ai
duodenal; 2.MAG. ANGHINAR

- diabet zaharat tip 1 1 ; (ANGHTROL)
- insuficien{d renali gi corticosuprarenald; obezitate;
-anemii; PREZENTARE:
Comprimate contindnd 0,250 gr. extract uscat Cynara scolmus
- hipertensiune arteriald ;
- cardiopatie ischemici; (anghinarie) imbogdtit cu siruri organice de magneziu ugor

- distonie neurovegetativd, suprasoiicitare nervoasi, efort asimilabile, prin complexarea principiilor active.

intelectual sustinut studen{i, elevi, inielectuali; ACTIUNE TERAPEUTICAT
Acliune colagogoicolereticS: cregterea secre{iei biliare gi
. .. - carentd de calciu gi magneziu (conline Ca 9i Mg organic modificarea calitativd a compozitiei bilei.
Actiune diureticd: cregterea volumului de urind, precurn gi a
asimilabile); elimindrii ureei gi a substan{elor azotate toxice.
Actiune metabolicd gi antialergicd: cregterea metabolismului
- cregte lactatia tinerelor mame; glucidic (favorabilin cazurile de diabet) precum gi a metabolismului
colesterolului; stimularea func(iei antitoxice a ficatului cu rezultate in
- irnpotenJi, frig iditate; tratarea diferitelorforme de urticarie gi prurit.
Actiune de corectare a carentelororganice de magneziu.
- glaucom gi cataractd;
rNDrcAJil:
- retinopatii; Hepatite subacute 9i cronice de orice etiologie, colecistite,
angiocolite, atonii gi dischinezii hepatobiliare.
- incetinirea procesului de imbdtrAnire;

- profilaxia infectiilor microbiene gi virale;
- profilaxia bolilor maligne;

- radioprotec{ie;

- -cregterea perforrnanteror sportive. Nu are contraindica{ii qi

efecte adverse.

MOD DEADMINISTRARE:
Adul{i:.1 ,.6-3gtzi in 3 prize qu..aqrox 1'12ordinainte de masd (B_
15 comprimatelzi sau 4-B capsule/zi). Aceastd cantitate suplimenieazd
hrana in afecliunile cronice indicate mai sus. pentru intrbtinere;unt

6

constipa{ii, fermentatii intestinaie, insuficien!e digestive, lNDrcAJil:
eriterite gi enterocorite, barondii, crampe, corite spaslic", r,"*6,oiri. Polineuropatia diabeticd perifericd, somaticd gi vegetatirrd,
lnsuficiente renare, nefruze, scieroze renare, ritiaze renare" precum gialte tipuride neuropatii (alcoolicd, toxicd, etc.)
stdri anafilactice, urticarii, stdri migrenoase, Prin efectul de stimulare a metabolismului neuronal, produsul
giorice alte manifestdrialergice pe fond h6patic. alergii aiimentare are o ac[iune de refacere a structurilor nervoase gi in consecintd, de
stabilizare a activitS{ii nervoase in general, avdnd efecte favorabile in
spasmo9f?ilifi,"llli*psourrgiadniecemdaegmneazginuezraiu,badttorn6ini ig, i crampe muscuiare, nevroze gi procesele de aterosclerozd cerebraid precoce, precum gi
in recuperdrile neuromotorii.
consolidarea trata mentu rui afeclir-rn ilo r m iocardo sarcind, puL-ilt"t",
MOD DE iNrneeUtNtlARE:
in MAG-ANGHTNARUL are acereagi indica{ii"qoiraocne"eriaegni ee.ficienld La adultiin primele 2 luni de tratament se recomandd cdte 2
ca.zurb-oriror ra copii peste comprimate de 3 orilzi urmate ca tratament de intre[inere de 1
3 ani, care"evoruea;ap; f;nJi*puii" comprimat de3orilzi.
manifestdri digestive sau alergice. "u La copii peste 5 ani doza de tratament va fi un sfert ca la adult
p6nd la 10ani, iarpeste 10 ani jumdtate ca la adult.
CONTRAINDICATII: Pentru ca tratamentul cu NEUROMION sd fie eficient trebuie, in

Boliie acute hepatice gi biriare; crlzere de carcur'zd biriard gi cazul diabeticilor, ca acest tratament sd se insoleascd de n echilibrare
renald; insuficientS renald acutd; copiisub 3 ani. metabolicd bund, in acest caz utilizand fie insulina (in diabetul de tip l),
fie medicalia orald hipoglicemiantd (in tipul ll de diabet).
MOD DEADMINISTRARE:
TOLERANTA-CONTRAT N DTCATT r.
Adulli: 2-3 comprimate cie 3 ori pe zi, inaintea meselor. Produsul este foarte bine tolerat. Va fi utilizat cu pruden!5 doar
Copii: 3- 7 in cazul de puseuri acute de ulcer gastric sau duodenal"
arl de 3 oripe zillZcamprirnat"
7- 10 ani de 3 ori pe zi 1 compnmat. MOD DE PREZENTARE
't0-15 ani jurndtate din doza aduitului. Cutii a 150 comprimate a 0,325 g.
Produsul nu necesitd pauzACe administrare.
A4.FITODIAB
PASTRARE: Loc uscat, ferit de lumind.
FORMA FARMACEUTICA;
43.NEUROMION Comprimate continAnd 0,45 g. pulbere obtinutd din: Vaccinium
myrtillus fructus (afin), Phaseolus vulgaris-fructus sine seminibus
FORMA FARMACEUTICA (teci de fasole), Betula verrucosa-folium (mesteacdn), Morus alba-
folium (dud alb), excipien{i.
i(alf1teosya.t!ri.eiv_auc?mos?moprap1arrle?eirluuaniae1),t,eC(g.y(cranoaonursdl)ib,nerA.ai.n)toi,d-rfrHizu0ec,a3ttu2isas5an(tgtmiu-vdpmacu-erpbgaaeenrr)nee,uaeouexbrcn(fiiop_nisuree"indinfli,r.d-eirncr-:"pTper"rtiiic*cauur"mp,
ACTIUNE TERAPEUTICA:
ACTTUNE TERAPEUTTCA Principiile active cu acliune hipoglicemiantb identificate pdnA
in prezentin plantele folosite in realizarea FITODIAB-ului sunt: acidul
.manfpglanrrievai.innmegvctioliaiopnpnlneaoPoealliuriezctnireniluoe,e,nsacdpaaconirdltan,teu.oibfzriadicenentiitunsai,ttrepnuenxcrile,opaitnrcreavncerbicaitiusmaaor,uenrreinrftconiatiednastraefteoperc,rrarg,aenrpinmretaaatoearrcoretrgeiifogcinirernoieeprumzepdtniariuireontzi,ozudedaasrurotautsieennrb.ea'sipdn,rtrdiasian,mnubcloineieopet-iiariimroiinennotitiileonzbrrxosi,co-utreira,iaapic"ainttaiictvpetieerze,"i mirtilcic (mirtilina 9i neomirtilina) care stimuleazd discret secretia de
insulind gi cregte in mod substantial utilizarea perifericd a glucozei.
Ele sunt prezente at6t in fructul cdt gi in frunzele de afin: unii compugi

guanidinici prezenli in pdstdile uscate de fasole gi in dudul alb,

stimuleazd utilizarea perifericd a glucozeigi inhibi productia hepaticd A5.REDIGEST

de glucozd (neuglucogenezd). Principiile bioactive prezente ?rr Proclus nou exclusiv natural, conlinand concentrat de silimarinS
(din ARMURARIU) gi cuticula de pe pipota de pui, cu puternicd actiune
FITODIAB, din care fac parte antocianii, flavonele 9i flavonoizii, acidul
retinoic, vitaminele C gi B, precum gi numeroase oligoelemente conferd iomplementar alimentard la hrana noastr6 zilnicd 9i substituent
produsului o puternici acliune antioxidantd gi hipolipemiantS, explicAnd polienzimatic, care este extrem de indicat in prevenirea 9i reglarea
actiunile favorabile ale preparatului in prevenirea complicatiilor cronice
diabetice. iulburdrilor digestive diverse (secretorii, inflamatorii, ulcerative),

rNDrcAJil: 'prr:teclia hepaticS, precum giin combaterea litiazei renale'
Diabetul zaharal de tip ll (insulino- independent) cu sau fdr5
exces ponderal. Prin actiunea sa preponderent perifericd, produsul Combrimate rnasticahrile sau capsule continAnd yl. amsslec
poate fi asociat insulinoterapiei in diabetul zaharal de tip I (insulino- de concenirat de armurariu 9i cuticulS de pipot6 stabilizati. Un
dependent),inducAnd o mai bund echilibrare a bolii. ln aceste cazuri comprimat este echivalent cu o capsuld'
insd, insulinoterapia nu va fi sub nici o formd intreruptd.
coMPozlTlE CHIMICA:
MOD DE ADMINISTRARE:
Proteaze acide con[ine toli
Doza ulilizall variazA intre 2 9i 6 tablete pe zi conform Aminoacizi liberi 9i legali; produsul REDIGEST proteice in
aminoacizii esenliali gi-neesenliali necesari sintezei
u rmitoa relo r criteri i :
organism. cu rol in activarea enzimelor microzomale 9i in
la diabeticii de tip ll (insulino-independenti), avAnd o glicemie Flavone
aJeun intre 120 mgldl gi 150 mgldl -2 tablete pe zi in timpul meselor
procesele autooxidative la nivel celular'
principale.
ACJIUNE:
La pacientii cu glicemia intre 150 9i 200 mg/dl 4 tablete pe zi
HepatoProtector;
cdte o tableta la fiecare din cele trei mese principale 9i una la gustarea
de la ora 11 . Aniiin1amator gi antiseptic la nivelul tubului digestiv 9i al

la pacienlii cu glicemia aJeun peste 200 mg/dl 6 tablete pe zi organelor anexe;
Regleazd motilitatea tubului digestiv 9i a colecistului;
cAte o tabletd la cele trei mese principale gi c6te una la cele trei gustdri.
Pre-vine formarea calculilor biliari 9i renoureterali, av6nd 9i
CONTRATNDTCAJil:
efect litolitic;
Produsul este contraindicat ca unic tratament in cazurile de Regleazd procesele de digestie giabsorblie;
Noimalizeazd activitatea gastro-i ntestinald ;
diabet de tip I (insulino- dependent). Regleazd tranzitul intestinal;
Hipocolesterolemiant 9i hipoglicemiant;
TOLEMNJA: Favorizeazleliminarea toxinelor 9i a metalelor grele'
Produsul este foarte bine tolerat. Pentru a evita eventualele Produsul nu interferea zdlinia metabolicd a altor medicamente.
iritafii gastro-duodenale, la pacientii cu ulcer gastric sau duodenal,
rNDlcAJll:
tabletele se vor administra in timpul mesei. Hepatite cronice, ulcer gastric ai duodenal' gastrite, duodenite;
Colopatii cronice 9i functionale;
MOD DE PREZENTARE: Dismicrobism intestinal ;
Cutii cu 1 50 tablete a 0,45 g
Pancreatite;
10
Dischinezii biliare;

Litiazi biliard 9i renoureteral6;
Sindrom Postcolecistectomie;

11

lndigestii acute; zaharuri, sdruri ale acizilor malic, fumaric, etc., produc o puternici
Alergodermii alimentare;
acliune energizantd gi de fortificare.
Adjuvant in: distrofii, casexii, rectocolitd ulcerohemoragicS,
in scopul intiririi acliunilor biotrofice generale ale acestuia
parazitoze intestinale, urticarii recurente, intoxicatii cu metale grele,
intoxicalii medicamentoase. asupra organismului uman, gi potenldrii efectelor benefice produse

Produsul este recomandat 9i pentru reglarea tranzitului intestinal de vitamina C gi de celelalte componente, au fost incluse in produs gi
la persoanele imobilizate timp indelungat (paralizii, fracturi, etc.).
zaharuri (g lucoza, lactoza, maltoza, etc. ).
Nu are contraindicalii 9i efecte adverse. (EXTRAVIT M> este prin compozifia sa un adevdrat complement

MOD DEADMINISTRARE: alimentiar ugorasimilabil la hrana noastrd zilnicd, efi cient 9i util in: stres,
Adulli: refacerea 9i tonificarea organismului dupd obosealS,
Doza de alac: 2 capsule sau comprimate de 3 ori pe zi, cu -
jumdtate de ord inaintea meselor;
Doza de intretinere: 2 capsule sau comprimate de 2 ori pe zi epuizare, boligrave, avitiaminoze, perioade de cregtere, eforturifizice 9i
(inaintea meselor de prdnz gi seari). intelectuale la mpiigcolari, adulti, vArstnici, sportivi, gravide, mame care
Pentru afectiunile cronice, tratamentul se face in cure de cdte 3
sdptdmAni cu pauze de 3-5 pAnd la 10zile. alipteazd;
Se recomandd cel pulin 2 cure consecutive 9i apoitratament
deintretinere. - tulburdri gastro-intestinale, gripd, stdri febrile, boli infecfioase la
Copii:
1 -3 ani: jumdtate de comprimat de 3 ori pe zi; -adulli 9i in special la copii;
3-12 ani'.1 cornprimat sau o capsuld de 3 ori pe zi.
prevenirea gi tratarea afectiunilor hepato-biliare, precum 9i
PASTRARE: FERIT DE LUMINASI CALDURA.
consolidarea proceselor de vindecare, ca urmare a hepatitelor acute gi
***
cronrce;
Produsul poate fi utilizat giTn ca medicament de uz veterinar, in
special pentru cAini 9i pisici. - fracturi, distrofi i neuro-musculare, fragilitate vasculari, hemoragii,

La cAinise poate administra zilnic 1 pastild pe 10 kg. corp. tulburdri circulatorii periferice cu cauze diverse;
La pisici 1-2 pastile pe zi.
- accelerarea proceselor de regenerare in cazul leziunilor
S-a observat ci rezolvd orice formd de indigestie.
cutanate gi a mucoaselor.
A6. EXTRAVIT.M
Administrarea produsului se va face de trei ori pe zi, c6te 1-2
Produs nou, exclusiv natural. Contine extract total din fructe de
miceg. Are actiune biotroficd asupra organismului uman. Pentru comprimate in timpul meselor. Produsul nu are toxicitate. Pdstrarea
oblinere s-au folosit tehnologii originale de fixare a vitaminelor, a
se va face in loc uscat, ferit de lumini gi cdldurd.
provitaminei <A> gi oligoelementelor pe suport solid.
***
Con{inutul foarte bogat in principii active naturale ci:
Este o polivitamini ideald pentru pisici 9i cdini. Folosirea a 1-2
vitaminele hidrosolubile 81, 82, C gi liposolubile A, D, E, F, comprimate pe zi face ca blana acestor animale sd capete un luciu
deosebit.
microelemente K, Mg, Ca, Fe, etc., insotite de flavone, taninuri,
A7. TUSIMUN
12 solutie de uz intern flacon x g0 g (100 ml)

coMPoZrlrE:
30 g extract de pitlagind + 39 g extract de liquiritiac + 30 g

tincturd de valeriand la 100 ml solulie.

ACTIUNE:

Antiinflamatorie, fluidifiant secrelie brongicd, emolientd

expectorantd cicatrizant, calmeazdtusea, sedativ sistem nervos.

Stimularea mijloacelor de apirare antiinfec[ioase aie

organismului prin ridicarea pragului imunitar.

13

lNDlcAJll: PRINCIPIIACTIVE:
faringite, laringite, traheite. brongite acute 9i cronice, afectiuni derivati terpenici, flavonici, vitamine etc"

pulmonare insotite de tuse de diferite etiologii 9i forme (tuse ACITUNE:
revulsivd, antitermici, antisepticd, antiinfl amatoare.
convulsivd, tuse seac5, tuse iritativd, tuse spasticd etc.)"
Produsul poate fi folosit 9i de bolnavii de diabet, deoarece nu rNDtcATil TERAPEUTTCE:
ln stdrile febrile asociat cu tratamentul specific, contribuie la
conline zahilr. Prezenta extractului de valeriand induce o stare de scdderea temperaturii. Este un bun adjuvant in tratamentul durerilor
linigte gidetermind un somn linigtit. reumatismale, lombare, luxatii, entorse, etc.

OONTRAINDICAJII: MOD DEADMINISTRARE:
Nu are, intrucdt produsuleste o asociere de extracte vegetale Frectii,inhalatii: o linguri olet la un litru de apd fiartd.
binecunoscute gi caracterizate de literatura de specialitate.
MOD DEAMBALARE:
PRECAUIII: Flacon din material plastic de 110 ml, 200 ml.
Se administreazd cu prudentd la bolnaviicu emfizem pulmonar.
A9. PROTETN FORTA
ADMINISTRARE:
-Adulti gicopii peste 10ani: cdteolinguriti 5ml de3 4ori pezi. PREZENTAREA PRODUSULUI:
- Copiii de la 5 la 10 ani c6te o jumdtate de linguritd sau o Produs natural oblinut din: Spirulind (alga cianofitd Spirulina

lingurifd in functie de vdrstd de2 3 ori pe zi. platensis), proteind foliard din [elind (Apium graveotens), ulei de
-Copiiiintre 1 5anicdte 15 20depicdturide3ori pezi. lavandd (Lavandula officinalis) gi uleide fenicul (Foeniculum vulgare)

PREZENTARE: ca agen[i aromatizanti, bacteriostatici gi psihostabilizatori.
Solulie de uz intern in flacoane de 100 ml, brune.
coMPozrTrE cHrMtcA:
PASTRRNC: - Proteind minim 250 mg / 1 comprimat;
- ficocianini gi aloficocianind minim 30 mg / 1 comprimat;
La temperatura camerei (20'C t 5"C) cu capacul bineinchis'
-carotenoizi(inspecial R caroten) minim 17,0m9/1 comprimat;
VALAtsl LITATE: 24 luni in am balajul ori ginal.
- vitamine, oligoelemente, fitohormoni, etc.
FORMULA: S.C. HOFIGAL S.A. fabricat in colaborare cu TIS
FARMACEUTIC S.A., Bucuregti. -ACTTUNEA PRODUSULUT: asigurd organismului un aport

AB. OTETAROMAT MENTA SAU TRANDAFIR Supliment nutritional care
solutie de uz extern
semnifi cativ de proteine, vitamine, oligoelemente gi pigmenfi vegetali;
PREZENTAREA PRODUSELOR:
- tonic general al organismului.
Produse exclusiv naturale preparate printr-o tehnologie
TNDTcATilLE PRODUSULUT :
originald de macerare a plantelor aromate (frunze de mentd gi petale
de trandafiri) in otetul obtinut din fructe de pddure cu adaos de plante - echilibrare alimentarS;
medicinale. - caren{e de proteine, vitamine, minerale;
- stres, astenii psihice gi fizice, surmenaj.
14
15

MOD DEADMINISTRARE: Adjuvant in tratamentul patologiei specifice 6-8 capsu'le/zi

4-10 comprimate / ziin 2-3 prize a c6te 1-3 comprimate. dupd nrasd ?n funclie de stadiui gi reactivitatea bolii' Doza 9i ritmul de
administrare vorfievaluate de cdire medic.
CONTRAINDICAIII: Nu se cunosc.
PRECAUTII:
MOD DE PREZENTARE: Se poate utiliza in timpul sarcinii cu recomandarea medicuitti
Flacoane cu 60 sau 200 comprimate conlinAnd: curant.
0,3500 g Spirulina platensis / comprimat;
0,3170 g proteini foliard din telind / suport; CONTRAINDICA{l l: NU EXlsrA.

- pAnd la 850 g excipienli, din care: ulei de lavandd CONIDITII DE PASTRARE: La loc ricoros, ferit de lumin6.

0,0001 g, uleidefenicul0,0001 g VALABILITATE: 1 an de la data fabricalieiin ambalajuloriginal'

A1O. CATINOFORT All. COENZIMA Q-10 in ULEI DE CATINA
(capsule)
(capsule)
PREZENTAREA PRODUSULUI :
Capsule operculate care contin 400 mg principiiactive totale din PREZENTAREA PRODUSU LU I :

pulpd prelucratd de fruct de cdtind in asociere cu spirulind 9i uleiuri Capsule filmate care conlin 15 mg coenzimd 410 9i 300 mg
uleide cdtind.
esentiale.
ACJIUNE:
ACJIUNE: Antioxid a ntd, inceti n egte procesu I d e lrn bdtriin ire a organismului,
Hepatoprotectoare, antitoxicd, antiateroscleroticS, imunomodu- Tmbundtfilegte proprietSlile reologice ale sdngelui, cregte contractilitatea

latoare, de completare a deficienlelor nutritionale, antianemicd, amiocarduLui gi mugchilor striati, antiaritmicd, antiaterosclerotica,
vitaminizantd gi mineralizanti, cregte rezistenta la efort fizic ai imunomodulatorie, contribuie la mentinerea echilib'rului hormonai,

intelectual prin aport energetic mdrit. amelioreazd funclia reproductivS, energizantd celulard, vitarnlnizantd,
antianemicd, antiinfl amatorie, detoxifi ant5, cregte rezisten[a la efort.
rNDrcATll:
- Supliment n utritiv recomandat ca adjuvant in : rNDrcAJil:
-Afectiuni hepatice; - Supliment nutri{ional recomandatca adjuvantin:
- Hipercolesterolemie; - P rofi laxia afecliu n ilor card iovascu lare (cardiopatie ischernicd,
- Hiperlipemie;
-Afectiuni functionale ale sistemulu i nervos central ; HTA, tu lbu rdri de ritm cardiac, card iomiopatii) ;
- OsteoporozS;
- Suprasolicitdri intelectuale gi fizice; - Parodontopatii;
- Oboseald cronicd; - Tulburdri de menopauzS;
- lnsomnii; - OsieoporozS;
- Obezitate; - Hipotiroidie;
- Preventiv pentru muncain condiliitoxice, - lnfertilitate;
- Obezitate;
MOD DE UTILIZARE: - Afecliuni neuroloEice degenerative;
Doza de intrelinere ca supliment nutritional 3-5 capsule/zi, - Afectiuni digestive gi ale glandelor anexe;
dupi masd, in cure de 1-3 luni, de2-4 ori/an.
17
16

- Sindromul oboselii cronice; - Regleazd functia aparatului digestiv.
- Suprasolicitiri fizice gi intelectuale; - Diureticd.
- DepurativS.
MOD DE UTILIZARE: - Hipocolesterolemianta.
Doza de intretinere: ca supliment nutrifional, 1-2 capsule pe zi, - Ugor hipoglicemianta.
dupd mas5, in cure de 30-40zile, de 2-3 ori pe an. - Tonic general.
Adjuvant in tratamentul patologiei specifice: 2-6 capsule pe zi,
dupd mas5, functie de stadiul 9i reactivitatea bolii. Doza 9i ritmul de rNDrcATil:
administrare vorfi evaluate periodic de cdtre medic, pe baza analizelor
de laborator. - Prevenirea formdrii claculilor renali gi biliari. Adjuvant in

PRECAUTII: sE vA urlrzA iN TrMpuL sARCrNu 9t ALApTARI cU tratamentul litiazei renale gi biliare.
- Adjuvant in tratamentul infecJiilor reno-urinare, in tratamentul
RECOMANDAREA MEDICULU I CURANT.
dismicrobismului intestinal gi al indigestiilor acute.
CONTRAINDICAJII : Nu existS. - Adjuvant in tratamentul unor stdri toxice gi alergice.

CONDITII DE PASTRARE: La ternperatura camerei, in ambalajul MOD DEADMINISTRARE:
original. Adulfi: 2 capsule de 3 orilzi cu 30 de minute inainte de mas5,
zilnictrebuie sd se consume2-2,5lde lichid. Tratamentulse face timp
VAIABILITATE: 1 an de la datafabricatiei, in ambalajuloriginal. de 3 luni, de 2-3 ori/an cu 1 lund pauz5 intre cure.

412. HOFISAN NU ARE CONTRAIND|CATI| $t REACTil ADVERSE.
(Supliment nutritiv opo-fito-alimentar)
F,ASTRARE: ferit de lumind, la loc rdcoros.
PREZENTAREA PRODUSULUI:
Capsule operculate contindnd 0,5 g amestec de cuticuld de VAIABILITATE: 1 an de la data fabricatiei, in ambalajuloriginal.

pipotS de pasire stabilizatd, coada goricelului gi pdtrunjel pulbere, 41 3. HOFISIL@ comorimate
tdrdte de grdu gi uleiuriesentiale. Supliment nutrifional pentru eliminarea

coMPozlTrA cHrMrcA: excesului de grdsiriri din organism
Enzime (amilaze, lipaze, proteaze, celulaze) arninoacizi
esentiali gi neesen[iali, acizi biliari, flavone, acizi organici, compugi PREZENTAREA PRODUSULUI:
terpenici (apiol, miristicina, terpinol, felandren, a-pinen, borneol, Flacon cu 60 comprimate ce contin 200 mg pulbere de aloe, 10
mg spirulind 9i0,10 mg uleivolatilde cimbru.
camfen, acid ursolic), vitamine (A, complex B, C, colina, mezoinozitol),
macro gimicroelemente (Na, K, Ca, Mg, Fe, P, Mn, Cu 9i S). RECOMANOARI:

ACJIUNE: in asociere cu un regim hipocaloric adecvat, HOFISIL@ este
recomandat ca adjuvant in combaterea obezitdtii. Produsul este un
- Previne formarea calculilor renali gi biliari 9i ajuti la excelent depurativ, datoritd ac[iunii laxative, diuretice,

dezagregarea gi el iminarea acestora. colereticocolagoge.
Complexul de principii active derivati de antrachinone, mucilagii,
- Antisepticd gi antiinflamatoare la nivelul aparatului reno-
flavone, componentele din uleiuleteric, stimuleazd functiile de epurare
urinar gi a celui digestiv. ale organismului, crescand activitatea de eliminare a toxinelor.

18 19

PRECALIJll: de boalS cardio-vascuiar6 (cardiopatie ischemicd, hipertensiune
ln general, nu se recomandd folcsirea produsului pe pericacia
sarcinii gi a aldptdrii. arieriald sisternicd) la care contribuie gi efectul antioxidant ai plantei.

MOD DE UTII-IZARE: coMPozrTrE cHrMrcA:
Persoane cu greutate peste 70 kg: 2 cornprimate, de douti cri
pe zi, dimineala gi seara ia cLilcare tintp de 452-ile. - proteine gi lectine (reprezentativ fiind polipeptidul-p, supranumit
9i <insulina verde' ;
Persoane cu greutate sub 70 kg: 2 comprimate, seara la
- f3-caroten gi alli carotenoizi (precursori ai vitamineiA);
culcare, timp de 45zile. - cornpugi polifenolcarboxilici (acid clorogenic, acid rezorcinolic) ;
Adnninisti'area se reia dupd o pauzii de 5 zile gi se continuE - fitosteroli, reprezenta{i prin (B-sitostererol gi stigmasterol);
- vitannine (PP, grupulvitarninelor B);
pAnd la atingerea greutdlii normale.
in timpul curei se va urrna un regim dietetic adecvat gi se vr:r - minerale (potasiu, calcili, magneziu) gi oligoelemente (fer, siliciu,

cregte activitd{ile fizice. nichel, zincetc.)"

coNnlTll DE PASTRARF: ACJIUNE:
- in prrncipal hipoglicemiant5 gi hipocolesterolemiantS;
La ternperatura camerei, in ambalajui original. - alte ac{iuni: irnunomodulatoare, stomahicd, venmifugd, antibac-
teriand pi chiar antitumoralS.
VALABILITATE: 2 ani de la data fabricafiei, in anrbalajul original.
rNDrcAJil:
A1 4. MOMORDICA CHARAhJTIA Ca supliment nutritiv, in special pentru urmdtoarele afec{iuni:
- diabet zaharat tip ll in special;
Capsule operculate - in boli autoimune ca poliadrita reumatoidd gi lupusul eritematos
sistemic;
PREZENTAREA PRODU$ULUI :
Capsule operculate contindnd 50C rng pulbere din frucitil plantei -in infec{li cu unii baciii Grarn 0 9i coci Gram (t); E. Coli, P.
Momordica Charantia echivalentula 60 g din acest castravete amarin
Aeru ginosa, Y. Enterocolitica, Staphylococus aureus.
stare proaspdtd. Acest produs constituie un supliment nuiritiv in
PRECAI.JJII:
totalitate natural, putdnd fi recomandat astfelfdrd rezerve qicopiilor.
Capsulele cu concentrat de fVk:mordica se recomandd pentru - in cursul sarcinii administrarea se face la indicatie 9i sub

reglarea nivelului glicemieiin special la persoanele cu diabet zaharat supraveghere medicalS (poate provoca avort);
tip I 9i ll, ac[iune realizat"d prin interrnediul polipeptidei-p cu activitate - hipoglicemicigicopii sub 3 ani.

asemdndtoare insulinei 9i care stimuleazd celuiele Langerhans EFECTE SECUNDARE:

pancreatice, determindrrd gi cregterea secreliei de insulind proprie. in urma consumului abuziv este posibil s5 aparS dureri
Freparatul se adreseazd in egald rnisurd Si persoanelor sdndtoase,
cu eventuald predispozitie la diabet, pentru prevenirea acestei boli abdonrinale gi diaree.
prin men{inerea glicemieiin limita varialiilor nornrale. De asemenea,
acest suplirnent alimentar previne gi atenueazd anumite complica{ii MOD DE UTILIZARE:
ale diabetulriz-aharal prin acliunea sa diuretica gidepurativS. Copii: - 1 -3 capsule/zi in func{ie de afectiune gi de nivelul glicemiei.
Adul{i: -2-6 capsulerziin functie de afecliune gide nivelulglicemiei.
Capsulele cu Momordica regleazS in acelagi timp nivelul Administrarea se va face dupd sfatul medicului.
sangvin al trigliceridelor gi coiesterolului, norrnalizarea raportului
PREZE NTAREA AM BALAJ U LU I :
LDH/LDL colesterol, scizdnd astfel riscul de aterogenezi qi implicit
Cutiide carton cu 40 de capsule operculate a cdte 500 mg
20 pulbere de fruct de Mamordica charantia.

21

coNDrTil DE PASTRARE $l VALABTLTTATE: folos.i ca adjuvant in com baterea asten iei, migrenelor, reg larea func[iilor

Produsul pdstrat la loc uscat, intunecos 9i rece are valabilitate 2 ani. ovariene, normalizarea digestiei gi a tranzitului intestinal, in speciilin

A15. EXTRACT ULETOS (MACERAT) DE LEVANTTCA tratarea stdri lor d iareice, tratamentu I d isg ravid iei.
Gapsule x 500 mg
MOD DE UTILIZARE:
PREZENTAREA PRODUSULUI:
Adulti: clle2 capsule administrate de 3 ori pe zi.
Ambalaje cu 40 capsule ce conlin 500 mg extract uleios Copii (peste 5 ani): cite o capsulS administratd de 3 ori pe zi.
(macerat) de levinticd.
PRECAUIil:
RECOMANDARI: Produsulse utilizeazd cu pruden[d in primultrirnestru de sarcind.
Supliment nutritional care aclioneazd ca reconfortant, calmant
coNDtTil DE PASTRARE:
9i revigorant dupi stdrile de astenie psihici 9i iritabititate. Dd o
senzatie de relaxare profundd, de !inigte interioard, de calnn. Se la loc rdcoros, ferit de iumind, in ambalajul original.
ulilizeazd ca adjuvant in tulburdri minore de somn, stres, astenie
VALABILITATE:
psihicS, nervozitate, anxietate. 1 an de la data fabricaliei, in ambalajuloriginal.

MOD DE UTILIZARE: A17. EXTRACT ULEIOS (MACERAT) DE SALVTE
Adulti: cite 2 capsule administrate de 3 ori pe zi. Capsule x 500 rng
Copii (peste 5 ani): cite o capsuld de 3 ori pe zi.
PREZENTAREA PRODUSULUI:
PRECAUIil:
Produsul se utilizeazi cu prudentd in sarcinS. Ambalaj cu 40 capsule ce con[in 500 mg extract uleios

coNDrTil DE PASTRARE gl VALABTLTTATE: (macerat) de salvie.
La loc rdcoros, ferit de lumind,in ambalajul original,l an de la
data fabricaliei. RECOMANDARI:

416. EXTRACT ULETOS (MACERAT) DE MENTA _ Supliment nutritional obtinut prin extraclia in ulei veEetal a
Capsule x 500 mg
frunzelor de salvie. lncd din antichitate, planta era folositd in alimentalie
PREZENTAREA PRODUSULUI: drept condiment pentru a preveni bolile, inclusiv cele ale vdrstei a treia,

Ambalaj cu 40 capsule ce con(in 500 mg extract uleios h{Cnioddmroupcnlae<rxbduuislrtidruetgedrptporeirn>nciaicpleiriaagdciictiasvleielosreqlxuibiisteetreripfnoetrnminicaelei,xscatreuatciontnutrleou,dluaegilociinosoodlrieg, aesnsaistlevmriei.,

(macerat)de mentd. sitoslerol, stigmasterol, compugi parafinici, vit. B,, vit. C, vit. pp,

RECOMANDARI: oligoelemente, flavone actioneazd ca tonic Ai revigorant al organismului
Supliment nukitional care datoritd complexului de principii active ln cazurile de astenie fizicd gi psihici, favonz-eazd eliminarea gazelor din
intestine, participd la distrugerea microorganisrnelor, diminueazd sau
continute hidrocarburi terpenice gi sesquiterpenice, cetone, alcooli, inldturd spasmele mugchilor netezi, are acliune hemostaticd locald prin
esteri, sisterol, ergocalciferol, amestecde parafine, vit. D, vit. C, vit" Pp,
oligoelemente, flavone este un tonic general, analgezic. Se poate precipitarea proteinelor, contractd capilarele gi reduce secreliile,

22 diminueazd infl amafiile, favonzeazd procesul de epitelizare, scade ugor
tensiunea arterialS.

Extractul uleios de salvie este utilizat, in egald rndsurd, pentru
reglarea functiilor digestive, dar gi ca adjuvant in prevenirea gi tratarea

23

cefu+itei, a obezitdtii, a diabetului, a tulburirilorceinsoteso menopauza, a Copii (peste 5 ani): cdte o capsuli de 2 ori pe zi, inainte de masd.
&rnusuluisexualscizut, in nervozitate, afectiunicronice ale ciilor biliare, Adrninistrarea capsulelor se face tinrp de 3 sdptdmdni, cu o
Tn cornbaterea transpiratiei nocturne, inflamatii gastrointestinale, in
circula{ia clefectuoasd a sAngelui, varice, reumatism, brongite cronice, pauzd de 3 sdptdmdni, dupd care urmeazd alle 3 siptdmAni de
dischirpzii, rnenstrua[ii neregulate, vaginitd atrofici, diminuarea lactaliei,
administrare. Se fac 34 cure pe an.
fueebcazul.
CONDITII DE PASTRARE: rn TEMeERATuRA cAMEREI, iN
MOD DE UTILIZARE:
Adulti: cdte 2 capsule de 3 ori pe zi. AMBAI-AJUL ORIG {AL.
Copii (peste 5 ani): cdte o capsul5 de 3 ori pe zi.
VALABILITATE:2 anide la data fabricaliei, in ambalajuloriginal.
PRECAUTII:
in perioadi de aldptare, produsulse va administra cu prudenld A19. ULE| DE PE$TE
deoarece diminueazd secrelia lactatS. Poaie fi utilizat de femeile care
au lactatie excesivS. PREZENTAREA PRODUSULU I :
Cutii cu 40 capsule operculate care contin cdte 400 mg ulei de
coNDrTil DE PASTRARE: pegte.
La loc rdcoros, ferit de lumind, in ambalajuloriginal. Agent nutritiv cu un conlinut bogat in vitamine gi calorii, foarte

VALABILITATF: 1 an de la data fabricatiei, ?n ambalajul original. bine resorbabil. Este recomandat ca supliment nutri{lonal pentru

418. ECHINACEA CAPSULE prevenirea bolilor coronariene gi a atacului de cord, scdderea

PREZENTAREA PRODUSULUI : tensiunii arteriale ( atAt sistolicd cAt gi diastolicd), reducerea nivelului
colesterolului.
Cutii cu 40 capsule operculate ce contin c6te 500 mg extract
MOD DE UTILIZARE:
cmcentrat de Ech in acea
" Adulfi: cAle 12 capsule administrate de 23 ori pe zi dupi

Ecfiinacea capsule este un supliment nutritional care are in servirea mesei.
#Brincipal
irnunoetimulator gi de echiltbrare a sistemului imunitar prin CONDITII DE PASTRARE: rn Loc RAcoRos, FERtr DE luMtNA,

cregterea activitd|iifagociteklr, a diverselor limfocite T, a interleuchinei 1 gi ?N AMBALAJUL ORIGINAL

2, a in"pulqdui producerii corporale a interferonilor imunostimulatori, a VALABILITATE: 1 an de la data fabricaliei, in ambalajuloriginal.

apdrdrii neopecifrce cu ajutorul activirii granulocitelor. A2O. COMPLET HOFIGAL ANTIOXIDANT

Complexitiatea conrpozifiei gi efectele sale catalizatoare FREZENTAREA PRODUSULU I :
Cutie cu 40 comprimate oblong care contin 100 mg extract din
r@,eo{nend6 produsul in numeroase afec{iuni ca: abcese gi furuncule, fructe de afi n, 75 mg extract de sAmburi de struguri, 50 mg pulpi de cdtind,
100 mg biomasd spirulind, 100 mg pulbere deAmaranthus caudatus, 50
afectiuni bitiare, afec{iuni astmatice, afectiuni ale articulaliilor, mg ascorbatde sodiu, excipienli pentru comprimareq.s. 900 mg.
tendoanelor 9i rnugchilor, astenie de primdvard, arsuri, brongite,
wdpdturi ale buzelor, mdinilor, dermatite scuamoase, diaree, erizipel, RECOMANDAR:

gingivite, gripd, herpes, infectiiln urma vaccindrii, inflamatii, laringitd, Supliment nutritional recomandat ca antioxidant pentru

mboze, nefrite, oreion, pl5gi, psoriazis, rdceali, sciaticd, stomatitd, irnpiedicarea formdrii radicalilor liberiin organism gi a efectelor nedorite
25
tuse gi tuse convulsivd, ulcer gastric Ai duodenal. ulcer varicos, varice,

alte afectiuni ale senectulii.

MOD DE UTILIZARE:
Adulli: cdte 23 capsule de 3 ori pe zi, inainte de masi.

24

ale imbdtrdnirii premature precum 9i aparitia unor boli cronice MODDEUTILIZARE:
Adulti: 2 - 4 comprimate de 3 ori pe zi.
degenerative. Copii: 1 2 comprimate pe zi, functie de v6rstd.
Prezenla zaharurilor simple 9i sub formd complexd, legate de
coNDrTil DE PASTRARE:
proteine, de lipide, de flavone, de acizi polifenolici sunt surse importante
de energie pentru inimd, pentru sistemul nervos central 9i endocrin, la temperatura camerei, in ambalaju I ori ginal.
pentru ficat 9i pentru intregul organism, intervenind in acelagi timp in
nutrirea 9i regenerarea celularS. VALAB I LITATE: 2 ani de la data fabricatiei, in a mbalaj ul orig inal.

Alte componente, ca lecitinele 9i fosfolecitinele, acizii gragi A22. HOFIMUN
- capsule -
saturatiginesaturali, fitosterolii, pigmen[iicolorati, flavonoidele, atestd
complexitatea prod usu I ui, recomanddnd u-l ca un excelent fortifi ant. PREZENTAREA PRODUSULUI:
Capsule operculate ce contin 452,5 mg extract concentrat de
Produsul COMPLET HOFIGAL ANTIOXIDANT este echinacea, 30 mg vitamina C 9i 17,45 mg gluconat de zinc.
RECOMANDARI:
recomandat ca supliment nutritional in diferite forme de avitaminozd,
HOFIMUN - capsule este un supliment nutritional cu efect
anemie, pentru cregterea rezistentei organismului la infectii, in
vitaminizant, imunostimulator 9i de echilibrare a sistemului imunitar prin
surmenaj, efort fizic prelungit, stres, pentru tonifierea generald a cregterea rezisten[ei nespecifice a organismului la infec[ii, surmenaj,

organismului. efort fizic Ai intelectual intens precum gi ca adjuvant in prevenirea gi

MOD DE UTILIZARE: tratarea infectiilor acute ale cdilor respiratorii superioare.

Copii (3 14 ani):1 - 2 comprimate pe zi. Datoritd continutului de vitamina C ai zinc, HOFIMUN

Adulti: 1 - 2 comprimate, de 3 ori pe zi. diminueazd formarea radicalilor liberi, atenudnd imbdtrAnirea

coNDrTil DE PASTRARE: tesuturilor.
la temperatura camerei, in ambalajul original. MODDEUTILIZARE:
Adul[i: cdte 4 - 6 capsule pe ziimpdrfite in 3 reprize.
VALABILITATE:
2 ani de la data fabricatiei, Tn ambalajul original. Copii (5 12 ani): conlinutul unei capsule de 2 ori pe zi in 25 50

A.21 FIAMAMNT mlapd sau ceaide plante.

PREZENTAREA PRODUSULUI : PREZENTARE: ambalajcu cdte 30 capsule.
Cutie cu 40 comprimate oblong care confin 300 g pulbere de
Amaranthus caudatus herba, 200 mg pulbere de frunze de topinambur, coNDrTrlDE PASTRARE:
60 mg extract total de Amaranthus caudatus, 50 mg pulbere de frunze la temperatura camerei, in ambalaju I original.
de telinS, excipien[i pentru comprimare q.s. 950 mg.
VALABILITATE: 2 ani de la data fabricaliei, in ambalajul odginal.
RECOMANDARI:
Supliment nutritional obtinut prin asocierea acestor plante ce 27

actioneazd sinergic Ai conferd organismului, pe ldngd efectele

specifice, o stare de tonifiere, energizare, revitalizare 9i fortifiere.

De asemenea, produsul FIAMARANT este recomandat in
inapetenti, digestii lente, pentru refacerea florei intestinale gi a

echilibrului gastro intestinal.

26

B. GOSTUETICE 82. SAPUN MOAI-E VEGETAL

81. CHELSTOP@ Sdpunul rnoale liclrid cu slruri de potasii.l este reaii;at din
Lotiune pentru oprirea cdderii pdrului gi regenerare
produse naturale, extracte de piante gi acizrgragl naturali.
produs exclusiv natural Extractele utilizaie: gdlbenele, mugelel, pdtlagin6, urzic&, coada

coNJrNE: calului, frunze de nuc Ai altele, dar Ei extracteie foiiare ale acestr:ra ca

Multiple tipuri de glicozide, protoanernonind, anemonind, proteine vegetale, oblinute prin tehnologii originale, cc,nduc la un

anemonol, saponine, substan[e revulsive, carotenoizi, flavonoizi, produs bine definit.
triterpene, anti-inflamatoare, antimicrobiene, cicatrizante, epitelizante, Frccjusul conline gi sarurile minerale obtinute pi"in extragerea ciiri
stimulenli de regenerare celulard, r:tc. Aceste principii active sunt
extrase prin prccedee diferentiate, din plante. plante, care contribuie la echiiibrul ionic Ai stabil ai produsukii.

MOD DF UTILIZARE: Produsul fiind un sdpun rnoale, poate fi fc;iosit atdt pentru

Se spald capr-rl cu sbpun moale. Se usucd pdrul. Se spEiiatul oapului, cAt gi pentru corp.

frec[ioneazd rdddcina pdruluisau tot capul cu produs. Cantitatea de Neav6nd incdrcSturd bacteriand, produsui poate fi utilizat la

1-3 capace este suficientd pentn-l o frectie (in fi.lnc{ie de pdrul spdlarea rdnilor gi a celcr mai sensihrile zone ale pielii. Este indicat
pentru toate tenurile.
fiecdrr"ria).
Utilizarea sdpurrului premergdtor folosirii loiiunii Cl-lFLSI"OP, nu
ATENTTF FOARTE |MPORTAhIT: nurnai ed este benefic6, dar cregte activitatea cle elirninare a mdtreiii,
DupA frectie se acoperS capul cu un prosop sau cascd la calcl combate cdderea pdrului gi creeaz5 un confori deosebii.
p6nd dispare efectul revulsiv (minirn 30 de minute). Se usucd pdrul gi
nu se spald decdt peste 48 de ore. Opera{ia se repetd din doud in Foiosit timp ?ndelungat (peste 6 luni) in combinalie cu

doud zile. La a 4-a gedin!6, practic oprirea cdderii pdrului este CHELSTOP, conduce la repigrnentarea pdruluiia culoarea initial5.

realizatd. Pentru intrelinere, sunt necesare una, doud spdldri pe Este ideal pentru uz veterinar. Se pot spdla rinile drrect. Biana
sdptdmdn6" anirnalelor devine lucir.rasd 9i curatd.

NUARE CONTRAINDtCATil ts3. DIZOLVANTACETONIC
CU PRODUSH DEZIFECTANTE
***
PREZENITAREA PRODI..}SULU I :
Poate fi utilizat pentru tratamentele bolilor de piele la toate Produsril este o solulie acetonicd ce contine extract glicerinic
de gdlbenele (Calenduia offi-cinalis) gi pin (Pinus silvestris).
animalele de cas5.
PRINCIPIIACTIVE:
28
Triterpene gi sesquiterpene, saponine, mucilagii, sdruri

minerale, etc.

ACTIUNE:

Antiinflamator, cicatrizant gi epitelizant, bacteriostatic,

antirnicotic, hernostatic. MEregte rezistenla un ghi i lor.

llrlDlCAJll:
CurSllrea lacului de unghii, proteclia unghiilor contra infectiilor
bacteriene gi m icnzelor"

29

PREZENTARE: Flacoane de 110 mt. - poate fi utilizati dupd tratamentele cu raze X.
Crema (SPIRULIN> poate fi utilizatd gi?n scopuriterapeutice:
NUARE CONTRAINDICATil .
- acnee;
84. SPIRULIN-CREMA - dermatoze;
- urticarii;
Este o cremd de intrelinere gi regenerare cu extract totai de - entorse, edeme, rupturi musculare, etc., ajutAnd la
SPI RUt-lNA PLATENSIS vie.
imbundtStirea performantelor sportive;
CTema (SPIRULIN)) REVITALIZEMA, REGENEREAZA, - gutd 9i febrd musculard prin eliminarea acidului lactic Ai
HIDRATEMA 9i PROTEJEMAfala de v6nt gi razele sotare, fiind
dezinflamarea tesuturilor;
indicat6 in aceeagi mdsurd, pentru toate tipurile de ten. - incetinirea procesului de imbdtrAnire gi uzurd celulard.
Crema (SPIRULIN> este un produs natural NEPARFUMAT. Se aplicd dupd curd[irea prealabild a pielii, in strat subtire, de
2-3 ori pe zi, sau maides, dupd caz.
Aceastd cremd imbind in mod armonios gi fericit proprietAlile Crerna (SPIRULIN> esle integral absorbitd la nivel cutanat gi
nu necesitd indepdrtarea ulterioard a surplusului.
cosmetice aritate, cu proprietdlile terapeutice care au la bazd Crema 'SPIRULIN" curdtd, vindecd, elimind durerile locale,
intineregte gi catifeleazS, dd aspect proaspdt gitdndr pielii.
procesele de regenerare, refacere 9i revitalizare a lesuturilor pe care
le hidrateazS, hrdnegte gi protejeazd. TESTATA DERMATOLOGTC $t ALERGOLOGTC.
CutiicontinAnd 50 ml. Crem5.
Crerna conline ingrediente bioactive naturale, in special alga
Spirulina Platensis vie. 85. SUPLIFORM
gel pentru Tntrefinere corporald
Micro-alga verde-albastrd Spiru lina Platensis conline: Produs natural cu extracte de Hedera helix, Aesculus

- proteind brutlT0% in compozitia cdreia s-au identificat toli hippocastanum, Capsicum annum, uleiuri esentiale.
aminoacizii esentiali gi neesen{iali, inclusiv forme de ARN
Si ADN specifice orEanismului uman; PREZENTARE:

- lipide, din care o mare pondere o au acizii gragi, inclusiv Tub metalic vernisat ?n interior ce conJine 75 ml.e produs
acidul gama-linolenic, intermediar pentru acidul
arahidonic, la randul sdu precursor al prostaglandinelor; SUPLIFORM.

- carotenoizi, din care o mare pondere o are beta-carotenul, coMPoZrJrE:
precursor al vitarnineiA, forma retinol;
Saponine, hederina, hederozidaA, rutin, rutozid, acid clorogenic
- vitamine ca: 81, 82, 86, u-12, E, acid folic, pantotenat cle
calciu, acid nicotinic; gi cafeic, fitoestrogeni, carotenoide, tocoferoli, capsicind, enzime
lipolitice, glicozide triterpenice, escini, afrodescinA, argirescinS,
- oligoelemente, printre care: Ca, Fe, Mg; Mn, Zn, K, Na
unde predomind potasiul gi magneziul. criptoescinS, flavonozide, glicozizi ai cvercetolului gi camforului,

Prin aceste componente ale micro-algei Spirulina platensis: vitamine, protoantocianide, linalol, acetatde linalil, camfor, eucaliptol, a,
- se normalizeazd schimbul ionic la nivel celular;
- se iestabilesc legdturile celulare sldbite; f}-pinen, limonen, mentol, acetat de mentil, mentond, citronelol,
- se stimuleazd anabolismul proteic Ai metabolismul la nivel
geraniol, acetat de geranil, acetat de citronelil, neril, sesquiterpene,
celular; oligoelemente (K", Na'., Mg'., Ca'-, Fe'.), etc.
- se obtine acliunea antioxidantd;
- se stimuleazd cregterea gi refacerea tesuturilor afectate ACITUNE:
Datoritd complexititii substantelor bioactive din compozitie gi a
local tdieturi, rdni, cicatrice postoperatorii, lesuturi
inflamate, etc; 31
- se asigurd rol antitoxic pdn eliminarea toxinelor gi a
radionuclizilor (protector solar) ;

30

efectelor sinergice iirlre acestea, produsul acceiereazd nricrocircuialia generai al pielii recl6ndu-i eiasttcitatea, sLrplelea...musculaturii 9i
la nivelul articulatiiior, prevrrie gi arneiiore'aea fenomeneie de ceiuiitd. procesui de irnbdtrAnire nilturald'
vergeturi, depuneri adipoase nedorite. Prin ac{iunea lrgor revuisiv.i, de irurnusetea, iricetinincl este cea rnaicomplexd qrdsime naturalS' a.l9 un
Llleiulrle cdtiri5
activare a rnicrocirculatiei daiorate capsicirrei gi cr:mponent*lor din -nid"niOs-t fi*iu,ponioc-"5lrriiiptlio"innirtrplrinnirnoeectinaeipbrstouurlilirlbcueeeiarOeape,lieepimlrcioiendgleuiutiisneraioibnmrltirtpcee,ipecnidtueaiclntiuaaorriaesel.cadulstoaranul'rrpbirtredii mreaafdetiuccratduii,lluodri aslt5iobureitridni'
uleiurile esenliale, se absorb prin pieie conrponentele vasculo- si anuirirea
regenerarea organismuiui urnan, inclusiv pielii'
protectoare (tiavonozide, proantocianidine), antioxidante lcarotenoide,
tocoferoli, fitoestrogeni) ca gi componentele honnono-rnimetice (acid iri rnod cteosc'fit cle util conrpozilia crernei arriirid,
"p"ortepniia*ntO*rieafectttl nr.ttritiv Ei de regerrerare a acesleia'
clorogenic, etc.). Un roi dcosebit ?n aceste procese i! au sistenreie castiave]i bogai in aminoacizi, nticroelernente
enzimatice ce se gdsesc in ertractele de plante utiiizate. Toate aceste [:xtractul cie rernarcahile in stinrular"ea nretab0lismurlui pielii 9i
enzime, are efecte 9i
componente implicate in arnenda:'ea proceselor infl a nratorii, contri[:u ie
la ac[iunea lipoliticd de inciepdrtare a depunerilor excesive de grdsimi. hrinirea ei.
Ca urmare se reduc sau dispar fenornenele irrflanlatorii caracteristicr,:
celulitei, cele distrofice pi'in depurreri excesive de grdsirne 9i modi{iciri Extractelevegetialede:alc'e,gdlbenele,nalbdr'gicastanau
ale colagenului pielii (vergeturi, etc.) revenind la normai eiasticitatea gi efecte tlermoproteJto"te, aniiinflanratoare decongestionante'
ma nte gi de im bu n dtdlire a ci rcu latiei peri{e rice'
aspectul sdndtos al pielii. Totodatd produsul are ac{iune relaxantf,, cal 'impiedic6 dllatarea porrlor,. stimuleazS
decongestiv5, tonic musculard, sedativd conferind pieiii un aspeci Uleiul de portotald
r-netabolLmr-rl celulelor epiteliale avdnd totodatd gi efect antiseptic'
plScut catifelat gi un tonus poziti\, al intregului organisrn.
Gama HOF.VI OIIANA con!ine cinci procluse:
CONTRATN.lDTCATil $r PREVEDERT:
Nu s-au semnalat efecte secundare adverse. CREMA/1NT'R'D

ADMINISTRARE: Uz extern, se aprlicS in strat subtire, pe zonele coNJlNtE:
afectate, prin masaj, 10-15 minute, in cure de 1O-12- zile. Se poate uliliza uleicdtind
de 1-3 oripezi. biomasii SPirulina
Coenzima Q10
ts6. GAMA HOF.VIODANA
Produse cosmetice pe bazd de principii active naturale. ATEGE Pf,qODUSUL CARE Tl SE POrRlvH$TE

I"IOF.VIODANA uscateEEsi tdeesinhcicllircaattabrelapeonrtrrcueprr,e6vresni5ir,eapeanptaruriliinetirerid{iunreilroera._Dteensutriinloai"ti
Ganri completd de infrumusetare, ingrijire giintre{inere a pielii:
- impiedicd aparitia ridurilor; pentru orice t!P de ten.

- redd pielii aspectul catifelat; MOD DE AFLICARE
- men{ine suple{ea gi troficitatea musculaturii. Se apiica dirnineala giseara, pe tenul demachiatgicurSlat'

coNJrNE: ACTIUNEA pF.lNUIPI ILOR ACTME
Coenzima Q10, un catalizator vitai'rn p ocesele biochimice gi Acliurrea componentelor bioactive din uleiulcje cdtini cuntulaiii
cu acliunea coenzinrei Q1C) asrgurri ref;lcerea strtrcturii 9i elasticitd{ii
fiziologice ale intregu! ui organism.
Efectele coenzimei Q10 s-au dovedit deosebit de ber:efice la io;i;e;illi;it]e"n;-u;pluitJ,a"t.enn.,u,ei"a*z.Sigoiinrrliidnruztiuetprboocseasrui|nnastuurbasltdaenitmebbditoraanctiriveea al

nivelul tesutului epitelial extern (fa!d, nrAini, git, corp) unde la un apo* hpiiuiin"i stinruleazd metabo[ismul gi regenerarea celularS.
suplirnentar de Q10 sr. obserud o evideniA irnpiedicare a aparitiei
33
ridurilor, concomitent cu o imbunititire rernarcabill a aspectului

32

EFECT AELsEteGEindPicRaOtdDUlaSUoLricCeARvdErsTt!dS, EpePnOtrTuRiInVtEre$tTinEerea zonelor
- pielea devine netedd, catiferatd, menlinandu-gi niverur normar
de hidratare; deshidratate 9i ridate ale pieliigdtului.
- produsul este bine tolerat de pielea tenului;
- ridurile superficiale dispar prin aplicdri repetate. MOD DEAPLICARE
Se aplicd dimineata gi seara, prin ugoari masare a zonelor
GEL CONTUR OCI{I deshidratate gi ridate a pieliigdtului.

coNTtNE ACTT UNEA PRt NCIPil LOR ACTTVE
Prin asocierea extractului de castan, de nalbd gi a uleiului de
tincturd de echinaceea
uleide cdtind cdtind cu Coenzima Q10 este potenlatd acliunea sinergicd a unor
Coenzirna Q10 principii bioactive prezente in aceste extracte. produsul are rol de

ALEGE PRODUSUL CARE Tt SE POTR|VE$TE protejare, calmare, regenerare, intretinere, cicatrizare, antiinflamatorie
Destinat pentru hidratarea normali a zoneioculare. gi decongestivi a pielii gdtului.

MOD DEAPLICARE EFECT
se aplici in jurur ochiror gi pe preoape, prin migciri circurare, - asigurd hidratarea completd, previne aparitia gi evolutia ridurilor;
dimineata gi seara, dupd demachiere. - red6 elasticitatea pielii gi o revitalizeazd;
- are un efect de ealmare gitonifiere a pielii;
ACTIUNEA PRINClPilLOR ACTTVE - stimuleazd epitalizarea gi grdbegte procesulde cicatrizare;
- produsul este bine tolerat.
_ complexul tincturiide echinaceea cu ureiulde cdtind, asociat
LAPTE PENTRTJ flITENI//P(EA CORPULUI
lciubecroie, nrezismpaonQs1a0b,ilai cptiroonceeaszudlusiinderegiciminbdlutpiataniirmep' optrreivranartiudrici a-liialour
coNTrNE
accelerat5, dar gi de prevenire a formdrii cearcdnelor. uleicdtind
Coenzima Q10
EFECT
-asigurd hidratarea completd a pieriisensibile a zoneiocurare; ALEGE PRODUSUL CARE TtSE pOTRtVEgTE
diminueazd ridurile superficiale; Este indicat la orice vdrstd pentru intretinerea delicati a pielii
- estompeazd gi previne aparifia cearcdnelor;
pielea igi pdstreazi aspectul natural; corpului.
- produsul este bine tolerat.
MOD DEAPLICARE
CREMA PENTR(J IUANUNEA GATULUI
Se aplicd dimineala gi seara, prin masare ugoard a pielii
coNTtNE
corpului.
extract castan
extract nalbd ACTIUNEA PRINCIPIILOR ACTIVE: Prin asocierea uteiutui de
Coenzima Q10
uleide cdtind cdtind cu Coenzima Q10 este potentatd actiunea sinergicd a
componentelor bioactive prezente in procesul de regenerare a
34
celulelor epidermei 9i de incetinire a fenomenului de imbitrdnire a

pielii.

35

EFECT 87. PLANT INTIM

- pdstreazdi elasticitatea 9i ton ificd pielea ; coNJrNE:
- protejeazd, intretine, reEenereazd gi incetinegte fenornenul Extracte gi uleiuri esenliale din mugelel, gilbenele, coada
de imbdtrdrrire a pielii;
- pieiea capdtd un aspect distins, proaspdt, natura!; goricelului 9i cimbru.
- prcdusul este birre tcllerat
UTILIZARE:
GEL PENTRA PLA"JA Profilaxia infectiilor gi inflamaliilor din zona ano-genitald.

coNTrr\E ACJIUNE:
uleicitina Antiseptic, bacteriostatic, antifungic, antiinflamator, antialergic,
extract de gdlbenele antipruriginos, hemostatic, cicatrizant, reduce leucoreea, emolient gi
troficepitelial.
extract de aloe
MOD DEADMINISTRARE:
suc de castraveir
Uz extern: produsul se folosegte ca atare sau diluat in apd
Coenzima Q10 caldd in proporfie de 1:1, pentru tamponarea zonei afectate. pentru
spdldturi vaginale se folosegte diluat in proporlie de 1:10 sau in
AI_EGE PRODUSUL CARE Tr SE POTR|VE$TE
Este indicat pentru orice vfrrstd; protejeazd pielea conpului functie de sensibilitatea individualS.
inainte de expunerea la soare.
ATENTIE!
MCD DEAPLICARE
Se aplicd prin nrasare ugoa16 inainte de expunerea corpului la A nu se l6sa la indemina copiilor. A se pdstra la intuneric Ai

soare. rdcoare.

ACT| UN EA PRi NCtPr rLOR ACTTVE 88. TRILAVANDA
Lotiune dupd ras
Subsfanle le [:ioaciive prezente in extractele naturale, folosite
in Produsul insumeazi calitdtile numeroaselor principii bioactive
formuld, asociate c!..r Coenzinra QlCt actioneazd sinergic,
generiind efecte dermoproiectoare, calmante, antiinfianratoare, care se gdsescin cele trei extracte fitoterapice: tinctura de echinacea,

proprietdli epitelizante 9i de hrdnire a pielii expuse razelor soarelui. tinctura de traista ciobanului gi uleiul esenlial de lavandd.
tcinuctuimrapdoertaencht inroaclenauctroitnivlinge iobivoasrtiiemtautleatmora,raecdizei
Produsul are gi efect de evacuare, protejAnd pielea de fa[6 de razele Astfel:
polizaharide
ultraviolete. Principiile active din uleiul de cdtind gi extractul de
polifenolcarboxilici, fitosteroli, acizi gragi, vitamine, ulei esen[ial,
gdlbenele se comportS gi ca factor de ecranare.
flavonoizi, acizi liberi gi esterificati acid cafeic, clorogenic, ferulic,

EFECT rutozid, echinacozide, verbacozide, acizi aminati liberi gi ca peptizi

- protejeazd pielea fa{5 de radiatiile soiare; inferiori. Ansamblul de compugi care acfioneazd sinergic conferd

- impiedicS deshidratarea stratului cornos al pielii, harier# tincturii o remarcabilS actiune antiinflamatoare, antiseptici,

naturaid de protec{ie a acesteia; dermoregeneratoare prin efectul sdu imunostimulator, emolientd gi de
- calrneaed gitonifici pielea;
infrumusetare a pielii.
- redd elasticitatea pielii gi o revitalizeazS;
Tinctura de traista ciobanului are ca principali componenti:
- asigurd proprietaJi protectoare, emolierite gi tonifiante ale
colind, acetilcolini, tiamind gi alte vitamine, substante tanante, rezine,
pielii expuse razelor solare.
amino-zaharuri, rutozid, aciziifumaric Ai maleic, acid protocatehic, acizi
aminati, fitosteroli 9i sdruri ale K, Mg, Ca, Zn etc. cu multiple efecte

Jb 37

nutritive $i biostimulatoare asupra pielii. sinergismul acestora MOD DE UTILIZARE:
Produsul se dilueazd in propo(ie de 3050 picdturi la 50 ml apd
gdei tceircrnaitnrdizaonbtdu,nadnaticellduenme avtaosaoscdon9sitraicntotiainrfela, mheamtooasretl,ticaan,ticaus[teirrnJgzeicnata, cdlduld, iar cu solulia obtinutd se cldtegte gura dupd fiecare masd. Nu
se inghite. De preferinti, nu se consumd alimente gi bduturi timp de
antiseboreicd gi de cregtere a troficitdtiipielii. l12orddupd utilizare.
.sugtillgizad.etUienlexciuaelcpeelisseetndctaiaatorzradpteeenrcatervuraonrpdprdoe,psfrtoeieat1rdt0eli0readpesraecroceimaptpuuptgeeinrnrtoriucerpiatrinroiicpisarlilpei ttiedcsleirte,e
REACTIIADVERSE: Nu se cunosc.
sedative, relaxa nte a?.u pra m usculaturii gi sistem u I u i nen/os, r"uuiiiu*,
cicatdzante gi reepitelizante, antiedemat-oase, p recu m gi an*seboreice PRECAUTII: Conline alcooletilic. Se ulilizeazd numai diluat
gi pldcut nrirositoare. cu apd cSldu[a. Nu se va ldsa la indemAna copiilor.

lnsumdnd efectere benefice asupra lesutr-rru! cutanat date de PREZENTAREA PRODUSULUI:
rnultitudinea principiilor bioactive din formula produsului, TRILAVANDA Flacoane de 50mlcu dop picurdtor, din sticld brund, introduse
in cutiide carton inscriptionate.
?renpl6rezzieinrtedaunprnoocuespuroludiu.dsedeimrmbadttord-cnoirsemgetiicridpaernetr,upienntrterulinienrueeapatertnaureluai, Condilii de pdstrare: ia temperatura camerei, ferit de lumina
efectelor de disconfort cqJe apar dupf ras sau in contact cu agenli directd a soarelui, in ambalajul original.
alergenici gi iritan[i din mediu.
Produsul poate fi utilizat gi clatoritd activitd(ii sale antiacneice VALAB I Ll TATE: 2 ani d e i a d ata fa b ri cati e i, in a m ba I aj u I o ri g i n a l.

pronuntate, mai ales de.cdtre tineri (bdieli gifete). Toi atat de bine poate BlO.ACNEOGEL
fi folosit ca demachiant sau pentru curSlirea felei ?nainte de cuicare,
inducdnd un somn ugor gi relaxant. PREZENTAREA PRODUSULUI

aprecia dac5 ne-afi semnara informalii gi sugestii privind Tub din P.E. cu un continut de 50 ml. e gel destinat ingrijirii
efectele constatate de dumneavoastrd dupd ulilizare.'
tenului 9i a pielii seboreice.
89. I-{OFIDENTQlO Conline un complex de compugi activi naturali constituit din
produs pentru ingrijirea
(uz extern) Eurii colagen hidrolizat , extract de cimbru, de aloe, ulei de cdtind gi uleiuri
coMpoZtJtE: esentiale de pin gi lavandS.
Coenzima Q10, tincturi de traista ciobanului, piflagind,
ACJIUNE: Antiseptica, antisebore!cd, antiinflamatoare,
mugefel, coada goricelului, castan, mentd.
cicatrizantS, dermoregeneratoare.
. COMPOZITIE CHIMICA: Coenzima e10, flavonoide, peptide
MOD DEADMINISTRARE:
hemostatice, acizi polifenolici, taninuri, sdruri minerare, ureiuri ' Se aplicd de 2-3 ori pe zi pe zoneie afectate, dupd curdtare
esentiale, saponine triterpenice. prealabilS.

ACTTUNE Sl RECOMANDARI: Bll.BUCCPROTECT GEL
Produsul are acliune antisepticd, cicatrizantd, hemostaticd,
antiinflamatoare, antioxidantd, deloxifiantd, aezoioriianta.--su PREZENTAREA PRODUSULU I :
reenmandd in gingivitd, Tub din P.E. cu un conlinut de 50 ml.e gel destinat igienei gi
protezele dentare, dupd stomatitd, afte, dureride compresie cauzate de ingrijirii cavitatii bucale .
exkacliidentare, in caz de ragade, sdnger,ariate
gingiilor, ulcera{ii ale nrucoasei b.ucale 39
dentare, impiedicd mirosur neprdcut 9i gigingivale. inta"ziu rbrm#uu-' -pia' "ii
isrgula igiena zitnba a guiii.

3B

coNlrNE: de s6pun lichid, acesrea con[in pe l3ngd substan(ele actrve cu efect
de curdlare a pielii gi substan{e naturale cu multiple efecte benefice
Tincturi de traista ciobanului, gdlbenele, coada goricelului, ulei
aasupra tesutuiui cutanat.
de citind, hidrolizat de colagen, propolis gi uleiuri esentiale de Astfel, extractul de busuioc, cornun celor 2 variante, este bine

fenicul, mentd gi portocal. cunoscut din cele mai indepdrtate timpuri pentru propriet5tile sale cu
spectru larg antimicrobian, ca gi prin proprietdlile innunostirnulatoare
ACTIUNE:
datorate prezentei in cornpozilia sa a unor tincturi de tip triterpenic
Antisepticd, antiinflamatoare, cicatrizantd, stimuleazi
troficitatea mucoasei cavitdtii bucale gi gingivale, reduce durerile specifice doar anumitor plante rnedicinale.

cauzale de afectiunile specifice cavitdtii bucale (gingivite, stomatite, Coenz-ima Q10 care intrd ?n cele 2 variante de sdpun lichid, este
un excelent ifnurnaiczeorladgei teinnrepr,giperopteenjatrnudmfeestaubtuolliscmutualncaetluimlapr rg:triivuan
leziuni de protezi, afte, parodontite, etc.) 9i combate mirosul antioxidant
imbdlr6nirii, riddrii 91 degradbrii icestula. Aceste proprieiAli 9i
nepldcut (halena). functionale ale Coenzirnei Q10 au de asemenea un iniportant efect de
prote.jare a colagenului gi a elastinei din tesutul epitelial, pistrdnd sau
MOD DEADMINISTRARE: redAnd suplelea, troficitatea gi fru m usetea piel ii.
Se aplicd pe zonele afectate ale gingiilor gi mucoasei cavitdlii
bucale, cu ajutorul periulei de dinti, dupd spdlare, de 2-3 ori pe zi. Extractul de salvie are numeroase utiliziri giin aplicare topicd.
Pentru uz extern sunt utilizate preparatele cu extracte de salvie in
812.P LANT INTIM GEL special pentru proprietitile lor antiseptice, astringente, antisudoripare,

PREZENTAREA PRODUSULUI : cicatrizante gi dermoregeneratoare datoritd cgoni lipnuetnulturiucprersouptriientia{iclied
Tub din P.E. cu un continut de 50 ml.e gel, destinat igienei gi
reducerii infectiilor din zona ano-genitalS. ursolic ai izomerii acestuia, precum

coNJrNE: aniiinflanratoare, nutritive gi calmante.

Extracte de salvie, sundtoare, gdlbenele, hidrolizat de colagen, Extractul de govdrv contine componente ale uleiului volatil cu
uleide cdtinS, propolis giuleiuriesentiale de cimbru, lavanda gi pin. puternicb actiune antisepticb cu efect antlbacterian puternic Ai cu miros
aromat.
ACJIUNE:
Antimicrobiand, antiinflamatoare, antialgicS, antipruriginoasd, Extractul de cimbru din forrnula (2) contine uleiuri volatile, ulei
volatil de cimbru cu puternice proprietd{i antioxidante, antimicrobiene.
dermorestitutivi, stimuleazd procesele trofice 9i de cicatrizare.
Prin cele aritate mai sus introducerea sa in gama de sf,pun stimr-rleazd
Previne gi amelioreazd eczeme, herpes vaginal, hemoroizi, etc.
efectele de cicatrizare qi antimicrobiene.
MOD DEADMINI$TRARE:
Se aplicd in strat subtire, pe zonele afectate, de 2-3 ori pe zi, 814. $AMPON 5R
dupd spdlare prealabild.
coNTrNE
813. SAPUN LICHID VEGETAL extract urzicd
extract mugetel
Sdpunul lichid vegetaldin gama PLANTHIGEN se prezintd in 2 extract brusture
variante coloristice: bleu, incolor gi diferd intre ele prin extractul extract mesteacdn
vegetal addugatin plus fa[d de extractul de busuioc. Coenzirna Q10

Aga cum rezultd din formulele prezentate ale celor 2 variante ALEGE PROD|.'SUL CARE Tr SE POTRTVE$TE
4A Pentru toate tipurile de pdr.

MCD DEAPLICARE
Se folnseste o datd sau de doud ori pe sdptimdnS.

41

ACTTUNEA PRtNCtPilLOR ACTTVE C. ULEIURI
Extractul de urzici impiedicd formarea mdtretii gi stimuleazd
C1. ULEI DE CATINA
cregterea pirului. Extactul de mugefel are efect antiinflamator gi
(H ippophtie rhamnoides)
cicatrizant. Extractele de mesteacdn gi brusture au efect antiseptic Ai
analgezic, iar Coenzima Q10 are actiune de revitalizare gi regenerare PREZENTAREA PRODUSULUI
a pielii.
Flacoane cu 10 ml; 20 ml r3%, 100m1; 500 ml +2Vo saucapsule
EFECT cu 0,4 sau 0,6 g ulei din fructe de cdtind ale cdrui principiiactive sunt
Redd frumusetea gi strdlucirea firuluide pdr. extrase printr-un procedeu original constituind un concentrat natural
alimentar. Compugii liposolubili din uleiul de cdtind reprezintd un
815. PEDISAN GEL
complex polivitaminic cu ac[iune regeneratoare asupra metabolismului
- tincturd salvie celular.
- tincturd busuioc
- colagen Principiile active continute sunt, in principal beta caroteni,
Alege produsulcare ti se potrivegte
Pentru toate vdrstele. vitaminele D, E, F, K, decitoate vitaminele liposolubile, dargio serie de
Mod de aplicare
Se folosegte de doud ori pe zi, dimineata 9i seara. produgi polifenolici cu activitate puternic antiinflamatoare. De
Ac[iunea principiilor active
Tincturile de salvie gi busuioc au efecte antiseptice, astringente, asemenea contine lecitine sub formd ugor asimilabili (sdruri de calciu
antiinfl amatoare, antimicrobiene, cicatrizante gi dermoregeneratoare. gi magneziu), acizi gragi nesaturatidin care se remarcd acidul gama
Efect linoleic ca precursor al multor enzime organice.
Are rol de a impiedica aparitia micozelor 9i de a impiedica
transpiralia moderatd sau excesivd de la nivelulpicioarelor. ACJIUNE:
- tonifiant general, antianemic, vitaminizant;
42
imunomodulator;
- are acliune sinergici cu interferonul a, gi in special

contribuie la sinteza proteinelor materie primd pentru
interferoni;
- protector coronarian;
- antiaterosclerotic;
- incetinegte procesul de imbdtrdnire prin consumarea
radicalilor liberi nedorili;
- imbundtdtegte functia de detoxifiere a ficatului gi asigurd
troficitatea celulei hepatice;
- prin conlinutul mare in beta caroten, previne aparilia
cancerului;
- in administrarea externd, este un bun cicatrizant, av6nd
un remarcabil efect dermoregenerator, antiinflamator,
nutritiv;

43

- este un excelent protector impotriva radia{iilor soiare sau Adjuvant: in tratamentul diverselor afecliuni funclie de stadiur
de altd natur5. boliigi reactivitatea organismuluise pot cregte dozele menfionate mai
sus, dupd sfatul mediculuicare urmdregte rezultatele anterioare.
rNDrcAJil;
I ntregu I tratament trebuie cuantificat de medic.
Uz intern: Uz extern: direct sau in produse cosmetice.

Profilactic: incetinirea proceselor de iinmbdstirtdunair{eii9di perevsetrneirsesa, C2. ULEI VOLATIL DE BRAD
(Abies alba)
apariliei cancerului, tonic general
PREZENTAREA PRODI,JSULU I:
imunornodulator"
pect.in.aUtalg) i volatil obtinut din cetind gi mugurii de brad (Abies alba/
Adjuvant: tratamentul intern al unor afecliuni dermatologice
coMPoztTtE cHlMtcA:
(psoriazis, l-ED forme cutanate), afec{iuni ORL cu componentd
sesqui.t1e-raplefan-epinen, 1-limonen, 1-acetat de bornil, lauraldehidi,
atroficd gi inflamatorie, afec{iuni cardio-vasculare fiind un bun
prctector coronarian, afec{iuni ale ACTTUNEA PRODUSULUT:
aparatului digestiv. Are activitate Secretolitic, hiperemic, antiseptic de putere medie.
deosebitd in hepatite cronice, uro-genitale, afec{iuni
afectiuni lNDtcAJil:
intern - in afecfiuni are cdiror aeriene superioare/ inferioare
neurologice gi psihice.
de tip cataral
Eviden!iem in mod deosebit activitatea antianemicS. extern - dureri reumatice, nevralgii, rinosinuzite.

Are un rol exceptional in stagnarea gi regresul diverselor MOD DEADMINISTRARE:

afecliuni oculare (hemeralopie, prezbitism, keratomalacie, miopie, . lntern - la copiii peste 5 ani 1-2 picdturi x3lziin amestec cu

astigrnatism, hipermetropie, glaucom, cataracti) prin continutul miere de albine, dupd mesele principale

mare in beta caroten. - la adulti 3-5 picdturi de trei ori pe zi, diluate cu ceai,

Uz extern: dupd mesele principale
Extern - sub formd de freclii, lofiuni, bdi, inhalalii
Tratamentui local al eczemelor, arsurilor termice gi chimice,
- pentru bdi se ulilizeazd 6 g uleivolatil/1 cadd cu apd.
degerdturilor, alergodermiilor, psoriazisului, rdnilor cu vindecare
coNTRA|NDtCAJII:
lent5. - astm brongic
- tuse convulsivd
Este singurul produs natural recunoscut pentru activitatea de
protectie impotriva radiatiilor solare sau de allS naturd. EFECTE SECUNDARE: poate provoca iritalii ale ochilor, pielii

Uz cosmetic: este folosit la prepararea cremelor antirid 9i gi mucoaselor, poate provoca bronhospasme, dacd vine in contact
directcu mucoasa.
nutritive, a gelurilor 9i lotiunilor de protec{ie gi intrelinere pentru toate
tipurile de ten. 45

PRECAUTil
Nu existd date in literaturd referitoare la siguranta administrdrii
Tn sarcind gi lactatie.

MOD DE UTILIZARE:

Uz intern:

Profilactic:

Adulti: 20 picdturi de 3 ori pe zi, timp de o lund, in cure de 2 3

ori pe an sau 1 2 capsule de 0,6 g de 3 ori pe zi (maxim 6 capsule pe

zi), iar pentru intrelinere 23 capsule pe zi.
Copii (dupa vdrsta de '1 an): 5 picdturi de 3 ori pe zi sau 1-2

capsule de 0,4 g pe zi, timp de o lund, in cure deZ 3 ori pe an

44

|NTERACTTUNT CU ALTE MEDTCAMENTE/ MOD DE DEPOZITARE:
PRODUSE DEUZ FARMACEUTIC: Nu se cunosc Se pdstreaziin flacoane etange, la adipost de lumind gicdldurd.
MOD DE PREZENTARE:
MOD DE DEPOZITARE: Flacoane brune de 10ml l20 mlcu picurdtor.
Se pdstreazdinflacoane etange, la addpostde lumind gi cdldurd.
PASTRARE: Ferit de lumind 9i cdtdurd.
MOD DE PREZENTARE:
Flacoane brune 10 ml/20 mlcu picurdtor. C4. ULEI VOLATIL DE FENICUL
(Foeniculum vulgare)
PASTRARE: Ferit de lumind 9i cdldurd
PRINCIPIIACTIVE:
C3. ULEI VOLATIL DE CORIANDRU Anetol, derivali fenilpropanici, derivafi terpenici (a, B- pinen),
(Coriandrum sativum) camfen, sabinen, etc.

PREZENTAREA PRODUSULUI : ACTIUNE:
Ulei volatil obtinut din fructele de coriandru (Coriandrum sativum)
Compozitie chimicd: Spasmolitic, reduce flatulenta gi spasmele intestinale,

- linalool(5090%) emenagog, carminativ, vermifug, ugor laxativ, secretolitic, antiseptic
-hidrocarburi terpenice: pinen, limonen, cimen, expectorant, antitusiv, diuretic (declorurant 9i azoturic), antiinflamator.

terpinen, felandren, sabinen, camfen, mircen, caren, lNDrcAJil:
terpinolen, cariofi len, etc.
-sindrom dispeptic, disfunctii gastrointestinale colicative,
ACTTUNEA PRODUSULUI: balondri, flatulenld. impreund cu uleiul esenlialde mentd,
stomah ic, carminativ, aromatizant, spasmolitic, constituie tratamentul colonului iritabil;
bactericid, fungicid, vermifu g -afecJiuni catarale ale tractului respirator superior.
galactogog
CONTRAINDICAJII: Nu se cunosc.
lNDrcAJil:
dispepsii, anorexii, meteorism abdominal, dureri abdominale EFECTE SECUNDARE:
de tip colici abdominale, viermi intestinali, gastrite hiperacide, ulcer Rareori pot apdrea reactii alergice la nivelul pielii gi tractului
gastric, brongite, infeclii bacteriene sau fungice respirator.

MOD DEADMINISTRARE: MOD DE ADMINISTMRE:
2-3 picdturi de trei ori pe zi, inainte de masi, intr-o linguriti de
miere de albine sau diluate in ceai, sucuri etc. lntern: - adulti: 4 6 picdluri I zi

CONTRATNDTCATil 9t EFECTE SECUNDARE: copii:? 3picdturi/zi
Nu se cunosc Ai din acest motiv se administreazd cu prudentd
la gravide gila femeile care aldpteazd. ln aromoterapie, singur, sau in asociere cu alte uleiuri volatile.

TNTERACT| UN I CU ALTE MEDTCAMENTE/PREPARATE MOD DE PREZENTARE:
FARMACEUTICE: Nu se cunosc. Flacoane brune de 10 ml, 20 ml, cu picurdtor.

PASTMRE: Ferit de lumind gi cdldurS.

47

C5. ULEI VOLATIL DE LAVANDA urinare, hemoroizi, meteorism, colici intestinale, dureri menstruale,
(Lavandu la officinalis) impotriva sughilului, pentru stimularea gi tonifierea organismului,
insomnii, stdri de vomd ale gravidelor.
coMPoZtJtE:
MOD DEADMINISTRARE:
gerani.ocl,onboJrinneeorc,etreprpuin.feinor3,4iz%ogeesratenrioi re, xaprcroimorailmi iinricaaci eizta-atmdieticr.inarir, lntern: -4-5 picdturi de 3 ori pe zi, timp de 3 sdptdmdni/ lund.
Cura se poate relua dupd o sdptimdnd de pauzd.
ACT| UNE FARMACOLOGTCA: Extern: se aplicd in strat subtire pe zona inflamati.

Antiinflamatoare, calmantd, antisepticd, cicatrizantd, MOD DE PREZENTARE:
Flacoane brune de 10 ml, 20 ml, cu picurdtor.
stomahicd 9i carminativd, aromatizantd.
PASTRARE: Ferit de lumind gi cdldurd.
tNDtcATil TERAPEUTTCE:
lntern: -calmant, antispastic, diuretic, colagog, antiseptic, C7. ULEI VOLATIL DE MENTA
aromatizant, stimuleazd apetitul. (Mentha piperita)

gi zoneEloxrteinrfnla: m-caatrem, aanrot m9iaatinztaifnetbrinir,parenptiasreaptteiccoasi mciceatictreiz.ant ar raniror PREZENTAREA PRODUSULUI: Ulei volatil ob[inut din
frunzele plantei Mentha piperita, familia Lamiaceae (Labiatae).
MODUL DE ADMTNISTRARE: tntern: sub formd de picdturi
copii: 2 picdturi (amestecate PRINICIPIIACTIVE:
2 adu[i: cu miere) de2 3ori pe zi de -terpene monocicl ice: mento I u I (45-7 0%), mento na (8- 24o/o)
5 10 picdturi (diruate cu apd inainte de intiebuinlare) -alte hidrocarburi terpenice: pinen, lerpinen, limonen, camfen.
3or.ipezi
ACTI U N E FARMACOLOG r CA:
MOD DE PREZENTARE: Antiseptic, antidiareic, stirnulent general al functiei digestive,
Flacoane brune de 10 ml,20 ml, cu picurdtor. antiinflamator

PASTRARE: Ferit de tumind 9i cdtdurd. tNDICAT| I TERAPEUTICE:
Afectiuni digestive insotite de diaree gi balondri, dischinezie gi
C6. ULEI VOLATIL DE MARAR litiazd biliar5, afectiuni renale, astenii, urticarii, etc. Uleiul de mentd
(Anethum graveolens) se folosegte giin industria cosmeticd (paste de din{i, lotiuni), industria

coMPoZtltE: alimentari (bduturi rdcoritoare, lichioruri, bomboane, gumd de

,. Alfa gi beta pinen, sabinen, mircen, alfa gi beta felandren, mestecat), industria de medicamente ca aromatizant.

limonen, ocimen, terpinen, fencond, carvond, dlhidrocarvond. MODULDEADMINISTRARE:
lntern: se folosegte sub formd de picdturi.
ACJIUNE:
hfaevmoroizroseitazoziim,amadhdigircee,gstcetiaacrmagniinteitaraitmtievi,anaadrneetaiss'gepalarzesettiirico,urrdidniuainrreeintgitcei ,rsataicnntaetiii,nef,craosmmedauataottirev, copii: -1 2 picituri amestecate cu miere, de 2 3 ori pe
neryos, antiemetic, emenagog.
zi, dupi mesele principale.
tNDtcAJil:
Anorexie, indigestii, cardiopatii, ateroscrerozd bori are cdiror adulli: -2 6 picaturi de 2 3 ori pe zi, dupd mesele

48 principale.

49

Extern se folosegte sub formd de: inhalalii, lotiunigifrectii. C9. ULEI VOLATIL DE PIN
(Pinus silvestris)
MOD DE PREZENTARE:
Flacoane brune de 10 ml, 20 ml, cu picuritor. coMPOZTJTE:
Alfa sita pinen, fenantren, limonen, borneol, terpine terliare,
PASTRARE: Ferit de lumind 9i cdldurS.
taninuri rezine, obtinute din acele gi mugurii arbustului Pinus
C8. ULEI VOLATIL DE SALVIE
(Salvia officinalis) silvestds, familia Pinaceae.

coMPoZrfrE: ACTTUNE FARMACOLOGTCA:
Uleiuri esenliale, sitosterol, stigmasterol, flavone, taninuri,
Revulsivd, antiseptici, calmanti, tonifiantd a sistemului
aciziorganici, vitamina B1, acid nicotinic, vitamina C, enzinne, rSgini,
lipide, g.lucide, siruri minerale. nervos, dezinfectant al aparatului respirator 9i renal.

ACT| U Nr E FARMACOLOG rCA: tNDrcATil TERAPEUTTCE:
Nevroze, stres, tulburdri metabolice, brongite, tuse de diverse
lnternd: Coleretic-colagogd, carminativd, antisepticd, ugor etiologii, cistite, reumatism.
hipoglicemianti, antispasticd, colecistocineticS, antioxidantd,
MOD DEADMINISTRARE:
antitermicS, ugor sedativd, bacteriostaticd. lntern, subformd de picdturi:
copii, peste 5 ani, 1-2 picdturi in amestec cu miere de
Externd: Antisepticd, hemostaticd locald, cicatrizant-
reepitelizantS, ton ici, astringentS. albine, de2-3 ori pe zi, dupd mesele principale.
adulli, 3-5 picdturi diluate cu ceai, de 2-3 ori pe zi, dupd
rNDrcAfil:
lntern: inflamatii gastrointestinale, balondri abdominale, mesele principale.
Extern, se utilizeazd sub formd de freclii, bdi, inhala[ii.
diabet, dischinezii biliare, reumatism, varice, vaginitd
atroficd, brongite cron ice. MOD DE PREZENTARE:
Extern: gingivite, aftozd bucalS, abcese dentare, amigdalite, Flacoane brune de 10 ml, 20 ml, cu picurdtor.
faring ite, rdni purulente, contuzii, ulceratii tegumentare,
varice. PASTRARE: Ferit de lumind 9i cdldurd.

MOD DEADMINISTRARE: C1O. ULEI PENTRU MASAJ
lntern: 10 picdturi de 3 ori pe zitimp de 1 lund. Cura se (ANT! REU MAT! C-ANT| STRES)

poate relua de mai multe ori pe an. COMPOZITIE:
Extern: badijondri in zonele afectate. Arnestec de uleiuri volatile oblinute din pin, lavand5, mentd,
salvie. Contine uleiuri eterice, acizi organici, acizi fenolici, taninuri,
MOD DE PREZENTARE: flavonoide, carotenoide, enzime, hidrocarburi terpenice.
Flacoane brune de 10 ml, 20 ml, cu picurdtor.
ACTI UN E FARMACOLOGTCA:
PASTRARE: Ferit de lumind gi cdldurd. Revulsiv5, antisepticS, calmantd, antiinflamatoare gi o ac[iune

50 de stimulent-general tonifiant gi calmant al sistemului nervos.

Potenteazd acti unea tratamentelor balneare specifice.

51

tNDtcATlr TERAPEUTICE: D" EXTRACTE HIDROALCOOLICE
Reumatism, artroze, artrite, nevroze, stres.
MOD DE ADMINISTMRE: D1. EXTRACT HIDROALCOOLIC DE ALOE
Extern, sub formd de frectii, aplicatd in strat sublire, masAnd
ugorzona pentru pdtrunderea preparatului prin piele. (Aloe vera Folium)
MOD DE PREZENTARE:
PRINCIPIIACTIVE:
-flacoane de sticld bruni x 20 ml 1 00 ml cu dop, bine inchise. Aloind, derivatide antrachinond, polizaharide, rezine .

PASTRARE: Ferit de tumind 9i cdtdurd. ACJIUNE:
PurgativS, stimulent digestivd, bacteriostaticd fatd de bacilul
52 Koch gi stafilococi, antiinflamatoare, cicatrizantd, reepitelizantd,

rNDrcATil:

Constipalie prin hipomotilitate intestinald, indigestii,

trombangeitd, pldgi, dermatite, arsuri, hemoroizi.

GONTRATNDTCAJil:

Obstructie intestinali, inflamalii intestinale acute, boala

Crohn, apendicitd, dureriabdominale de origine necunoscutd . Nu se
prescrie copiilor sub 12 ani sau in sarcind.

MOD DEADMINISTRARE:
lntern: -1 linguritd de 3 ori / zi, diluatd in 200 ml. ap5. Cure de
maximum 14 zile, de 2 ori/ an. Pentru efect laxativ, se adminislreazd

de2 3 ori/sdptdmdnS , dar nu in zile consecutive.

Extern: -comprese, cataplasme cu solutie in dilulie 1/6 pdnd la
1/3, cu apd fiartd gi racitd sau apd distilatd.

MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld brund de 100 ml/1 litru.

MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind gicdldurd.

D2. EXTRACT HIDROALCOOLIC-GLICERINIC DE
CASTANE

(Aesculus hippocastanum Semen)

PRINCIPIIACTIVE:

Saponozide triterpenice, flavonozide oxicumarinice,

53

vitaminele B, C, D, K CONTRAINDICATII: nu se cunosc.

ACJIUNE: MOD DEADMINISTRARE:

Venotonic, flebotonic, capilaroprotector, hemostatic, Extern: $tergerea fetei, a tegumentelor iritate, cu arsuri, a
antiinflamator, decongestiv, antiedematos gambier in insuficienti
p5rului 9i unghiilor cu suc concentrat.
venoasd cronicd. l\4OD DE PREZENTARE: Flacon de sticl5 de 100 ml/1 litru.

rNDrcAJil: MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind gicdlduri'
lnsuficientd venoasi cronicd, flebite, hemoroizi, luxatii, entorse.
D4. EXTRACT HIDROALCOOLIC
CONTRAINDICAJII: NU EXrsrA DE COADA CALULUI

MOD DEADMINISTRARE: (Equisetum arvense Herba)
lntern: 10 picdturide 3 ori/zi;
PRINCIPIIACTIVE:
Extern: -comprese, cataplasrne, solu[ie 1:3, in apd fiartd gi Saponine, flavonoide, vitamina C, acid sialicic, sdruride potasiu.

racitd sau apd distilatd. lntrd in cornpozilia unor preparate topice cu ACJIUNE:
actiune venotonicd Antimicrobian, antiseptic, antiflogistic, cicatrizant, remine-
ralizant, dezinfectant urinar, diuretic mediu, hemostatic, expectorant'
MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 ml/1 litru.
rNDrcAJll:
MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind qi cdldurS. lntern: edeme post-traumatice gi statice, afecliuni inflamatorii 9i
microbiene ale tractului urinar inferior (ca dezinfectant), previne litiaza
D3. SUC DE CASTRAVETT renald, anemii secundare posthemoragice, guti, adjuvant in tratamentul
(Cucumis sativus Fructus) TBC, HTA, metroragii
Extern: -contuzii, echimoze, ulcervaricos, rdni greu vindecabile,
PRINCIPIIACTIVE: hemoroizi, eczeme.
Vitamina C, vitamina PP giacidul pantotenic, vitaminele 8,, 8,,
Bu, biotind giacid folic, vitaminaA, oligoelemente Fe,Zn, Mn, K, Ca, Mg, CONTRAI N DICATI | : EDEME cARDlAcE.
urme de B, glucide (mono- gi di-oze), lipide (predominant trigliceride),
cistind 9i tirozind, alantoind, acizi organici. MOD DEADMINISTRARE:
lntern: 30 picdturi de 4 ori I zi
ACTIUNE: Extern: -comprese, cataplasme, diluat in solutie 1/1 pdnd la
Topic calmanta, antiinflamatoare, emolientd, antipruriginoasd, 1 l4 cu aplfiartd 9i rdcitd.
MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticlS de 100 rnl/1 litru.
desensibilizantS, inmoaie pielea, o usuci gi vindecd inflama[iile
MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind 9i cdldurd'
(coguri, etc. ) 9i imperfectiunile cutanate"
55
rNDrcAJil:
Extern: curdld gi catifeleazd pielea, inchide porii dilatati, tonificd
epiderma, cu rdtd fata gi cal meazd, decon gestioneazd iritatii le ; tratarea
arsurilor solare gi rehidratare; calmarea intepdturilor de insecte gi a
urticariilor; tratarea acneei, arsurilor, eritemelor, eczemelor, petelor gi
pistruilor de pe fa!5, ridurilor, crdp5turilor pielii (chiar gi pentru cdlcdie);
friabilitatea pdrului gi a unghiilor; stopeazd aparitia ridu rilor.

54

D5. EXTRACT HIDROALCOCLIC DE lNDlcATil:
COADA SORICELULUI
lntern: -hemeralopie, ac{iune favorabild in tratarea miopiei,
(Achillea rnillefolium Flores)
forme neevoluate de retinitd pigmentard
PRINCIPIIACTIVE:
Uleivolatilcu azulene, substante amare, tanin, rezine, colind, CONTRAINDICAJII: Nu existS.
vitamina C.
MOD DEADMINISTRARE:
ACJIUNE: lntern: 1 0-15 picdturi de 3 ori I zi, curede 1 lund.

Antispasmodic, vasoconstrictor, orexigen, coleretic, MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 ml/1 litru.

astringent, antibacterian, decongestiv hepatic. MOD DE DEPOZITARE:FeriI de lumind gicdldurd.

!NDrCAfil: D7. EXTRACI H TDROALCOOLIC
DE GALBENELE
I ntern : -anorexie, sindrom d ispeptic, afec{iuni gastro-intestinale cu
componentS spasticd , prevenirea fibromului uterin, adjuvantin sindromul (Calendula officinalis Flores)

premenstrual gi sindromul de menopauza, in pelvialgii de origine PRINCIPIIACTIVE:
Carotenoide, flavonoide, saponozide triterpenice, luteine,
psihosomaticd, la femei, in dismenoree, leucoree gi prurit vulvar. rutenoizi, uleiuri volatile, vitamina C.
Extern: -ulcervaricos, eczerne, pl5gi, b5i locale gi spdlSturi.
ACJIUNE:
CONTRAINDICAJI l: NU EXrsrA. Antiinflamator, antiseptic, cicatrizant, stimulator al circulatiei
sanguine periferice, regenerator al tesuturilor, ugor efect bactericid gi
MOD DEADMiNISTRARE: antitricomoniazic.
lntern: 30 picdturi de 4 ori I zi
Extern: -comprese, cataplasme, bdi locale, spdldturi; solutie rNDrcAJil:
1/10 pdnd la 114, cu apd fiartd gi rdcitd sau apd distilatd. lntern: -inflamatii ale mucoasei cavitS[ii bucale 9i ale mucoasei
faringiene
MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 ml/1 litru" Extern: -ulcere crurale, pldgi greu vindecabrle, escare,
degerdturi, eczeme, arsuri.
MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lurnind 9i cildurd.
CONTRAINDICAJII: Nu existd.
D6. EXTRACT HTDROALCOOLTC DE CRAIE
(Tagetes patula Flores) MOD DEADMINISTRARE:
lntern: -10-20 picdturi de 3 ori I zi, diluate in putina apd. Cura
PRINCIPII ACTIVE: de 7 zile maxim.
Helenina, carotenoizi, uleiuri volatile, derivati fl avonici Extern: -comprese, cataplasme, bdi locale; solutie 1 12 ptnd la

ACITUNE: 1/10, cu apd fiartd 9i riciti sau apd distilatd.

lmbundtdlegte capacitatea ochiului de a se acomoda la MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 ml/1 litru.

lumind, scade permeabilitatea capilarelor av6nd actiune antispasticd 57
gi hipotensoare, cregte acuitatea vizuald.

56

MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind 9i cdldurd" Postoperatorsefac cure de 30 40 zile cel putin doud cure pe an.
ln toate cazurile se poate continua cu o dozd de intrefinere de
D8. EXTRACT HIDROALCOOLIC DE GHIMPE 40 picdturidupi rnasa de dimineatd.
(Xanthium spinosum Herba)
MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 nrl/1 litru.
coMPoZlJlE:
Flavonoide, fitosteroli, uiei esen[ial, acizi polifenolcarboxilici MOD DE DEPOZITARE:Ferit de lurnind gicdldurd.

acid cafeic, clorogenic, saponine, etc D9. EXTRACT HTDROALCOOLTC DH LEVANTTCA
(Lavandula officinalis Flores)
ACTIUNE TERAPEUTICA:
PRINCIPIIACTIVE:
. Acfiune decongestivd in adenomulde prostatd put6nd duce la Linalol, acetat de linalil, canrfor, cineol, taninuri, alfa-terpineol.

evitarea i nterven!iei chirurgicale; ACJIUNE:
PosedS proprietSli dezinfectante, decongestive, cicatrizante, Coleretic, colagog, antispastic, antibacterian, carminativ,
antiernetic.
cu efecte bune in adenomul de prostatd, cistopielitS, litiazd renalS,
ducAnd la disparilia simptomelor bolii, disparilia polaki 9i nicturiei, rNDrcAJil:

sterilizarea urinei. lntern: -diskinezie biliard, meteorism, colici abdominale, diaree;
Este 9i un regulator hormonal putAnd fi utilizatin hipertiroidism. Extern: guturai, reumatism, migrene

Determind relinerea selectivd in serul sanguin a ionilor de CONTRAINDICAJII: NU sE cuNosc.

potasiu gi magneziu, protectori ai miocard ului ; MOD DEADMINISTRARE:
Se poate utiliza gipostoperator pentru a elimina risculrecidivei.
Are proprietdti antitumorale, antidiabetice, diuretice, sialagoge. intern: 15 20 picdturi de 2-3 ori lzi, diluate in apd sau diluat
nediluat
rNDrcAJil; Extern: - badijondri locale cu extract

Adenorn de prostatd, prostatitd, cistopielitd, litiazd renald, comprese sau frectii.

hipertiroidism. MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 ml/1 litru.

coNTRAlNDlCAlll: MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind 9i cdldur5.

Nu se cunosc, insd se recomandd: D1O. EXTRACT HIDROALCOOLIC DE MELISA
Evitarea alimentelor sdrate 9i condimentate; (Melissa officinalis Folium)
Evitarea consumului de alcool ;
Prudenti in insuficienta corticosuprarenald. PRINCIPIIACTIVE:

EFECTE ADVERSE: Ulel esen[ial, acizi polifenolici, triterpene, flavonoide,
Nu s-au semnalat la dozele prescrise.
cumarine, mucilagii, principii amare, taninuri, etc.
MOD DEADMINISTRARE:
-40 60 picdturi (cca.2 mi) de 2 ori pe zi, inainte de masd, intr-o ACll UN E: Antiemeticd, coleretic-colagogd, stomahicd,
jumdtate de pahar cu apd.
59
-Pentru cistopielite se recomandd cure de 3 4 luni, iar pentru

adenorn de prostatd cure de 6 8 luni, in funclie de stadiul bolii 9i

reactia de rdspuns a organismului.

58

sedativS, slab emenagogd, sudorifici, veimifugS, virustatic;5. Extern - in lotiunigi mixturi, conform prescripliilor medicale.

rNErcAlri: MOD DE PREZENTARE: Flacon de stictd de 100 mt/1 titru.

Migrene pe fond digestiv, nevralgii (faciale, dentare, MOD DE DEPOZITARE:Fer|I de tumind 9i cdtdurd.

auriculare, cefalgii), tuiburdri psiho-afective, convulsii, epilepsie, D12. EXTRACT HIDROALCOOLIC DE MESTEACAN
sindrr:ame spastice (brongite astmatilorme, digestive, coronariene),
indigestii, dismenonee, herpes. (Betula alba Cortex)

CONTRAIf'lDlCAfll: nu se cunosc. PRINCIPIIACTIVE:
Taninuri pirocatehenice, fl avone, saponine, rezine, mucilagii.
MOD DE ADMINISTMRE:
lntern - 30-50 picdturi de 3-4 ori I zi, diluate in ap*, timp de 20 ACI|UNE:
Cicatrizant, antiseptic, ugor diuretic, emenagog.
zile pe lund.
Extern incorporat in creme anttherpetice. rNDrcAJil:
lntern: -stimulental poftei de mAncarein anorexii, gutd;
MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 rnl/1 litru. Extern : dermatite, eczeme, in cosmeticd.

MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind 9i cdldurS. CONTRAINDICAJII: NU Extsrd

D11" EXTRACT HIDROALCOOLIC DE MENTA MOD DEADMINISTRARE:
(Mentha piperita Foliurn)
lntern: -20 picdturi de 2 ori I zi, in 200 ml. apd. Cura de
PRINCIPiI ACTIVE:
maximum 2luni.
Acizi polifenolici (cafeic, clorogenic, ferulic), triterpene Extern: -comprese, cataplasme, cu solutie in dilu[ie 1/3 cu apd

pentaciclice (acid ursolic), enzirne, flavonoide, taninuri, minerale (Mn, fiartd 9i rdcitd sau apd distilatd.
Zn, Cu, Fe, Ca, [49, K, Na) etc.
MOD DE PREZENTARE:Flacon de stictd de 100 ml/1 litru.
ACJIUNE:
Antisepticd, antiemeticd, carminativd, colereticd, colagogd, MOD DE DEPOZITARE:Ferit de lumind gicitdurd.
stomahicd, eupneicS, laxativd, antispasticd, analgezicd, sedativS, etc.
D13. EXTRACT HIDROALCOOLIC DE MUGURI
lNDrcAJil: DE PLOP

lntern: -anorexie, colici abdominali, diaree, meteorism, (Populus nigra Gemmae)

respiralie u rdt rnirositoare, aerofag ie, palpitatii, oboseald cron ic*. PRINCIPIIACTIVE:
Extern: -intepdturide insecte, astm, brongite, sinuzite aplicalii Uleiuri volatile, acid salicilic, acid malic, acid tartric, derivali
flavonici, taninuri, rezine, saponine
locale pe piele.
ACJIUNE:
CONTRAINDICAIII: NU sE cUNOSC
Ugor antiinflamator, slab analgezic, balsamic, astringent,
IMOD DE ADMINISTRARE:
lntern - 25-30 picdturi de 2-3 ori I zi, diluate in ap5, timp de 20 61
zile pe lund.

60

antiseptic, calmant, epitelizant, diuretic favorizAnd eliminarea acidului MOD DEADMINISTRARE:
uric, fluidificant al secreliilor brongice, antimicotic. lntern: -30-40 picbturi de2-3 ori lzi, diluate ?n ap6
Extern:
rNDrcAJll:
lntern: -brongitd acutd, astm brongic, cistitS, uretritS, pielocistitd, - badijondri locale cu extract nediluat sau diluat
nefriti. - bdilocale;
Extern: -foliculite, dermato-micoze, eczeme, arsuri, hemoroizi, - comprese sau cataplasme.
fi suri anale, candidoze bucale gi vulvo-vaginale, actinornicozi.
MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 ml/1 litru.
CONTRAINDICAJII : NU EXlsrA.
MOD DE DEPOZITARE: Ferit de lumind 9i cdldurd.
MOD DE ADMINISTRARE: lntern: -5 picdturi de 2 ori I zi
Extern: D15. EXTRACT HIDROALCOOLIC DE NALBA MARE
(Althea officinalis Radix)
-in comprese, cataplasme, diluat cu apd fiartd 9i racitd
sau apd distilat5. PRINCIPIIACTIVE:
Substante mucilaginoase, l-asparagina, betaind, flavonoide,
-gargard in candidoze bucale gi faringiene (8 picdturi zaharozl, ramnozi, galactoz5, aciziorganici, lecitinS, titosteroli, sdruri
diluate intr-un pahar cu apd). minerale giamidon.

- spdldturi vaginale (o linguri[5 la 1/2 litru apd). ACJIUNE:
Antiinflamatoare, protectoare, antialgicd, imuno-stimulatoare
MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticld de 100 ml/1 litru. pentru mucoasele cdilor respiratoare, pentru tractul digestiv, protej0nd
mucoasele digestive impotriva agentilor iritanti mecanici, chimici gi
MOD DE DEPOZITARE:Ferit de lumind gicdldurd. microbieni. Efect protector, calmant, tonic, regenerator gi cicatrizant
pentru pielea uscata 9i cu impuritSli (trateazd pldgile 9i furunculele).
D14. EXTRACT HIDROALCOOLIC DE MU$ETEL
(Matricaria chamomilla Flores) rNDrcAJil:
lntern: -rdceli, rinite atrofice, laringite, amigdalite, traheite,
PRINCIPIIACTIVE: brongite, ca fluidizant, mucoprotector gi expectorant; gastrite, enterite,
Uleiuri volatile bogate in chamazulene, terpene, a-bisabolol, colite, constipa[ii, hemoroizi; cistite; eczeme 9i psoriazis;
derivati fl avonici, fitosteroli. Extern: -pentru tenuri uscate, cu impuritdti, calmeazd, tonificd gi

ACJIUNE: catifeleazd, pligi, abcese, furuncule eczeme; in gargarisme pentru
Antiinflamator, cicatrizanl, analgezic slab, antispastic, sedativ.
abcese dentare, gingivite: spdldturi 9i iriga[ii vaginale.
rNDrcAJll:
lntern: -afectiuni gastrointestinale cu componen!5 inflamatorie CONTRAINDICAJII: NU sE cuNosc.
gi spastici, afectiuni inflamatorii gi iritative ale tractului respirator (in
inhala!ii) MOD DEADMINISTRARE:
Extern: -afectiuni inflamatorii bacteriene sau nebacteriene ale o lingurd de 3 ori / zi, diluate in apd, inaintea meselor, in cure de
pielii, cavitd[ii bucale, gingiilor, afectiuni inflamatorii 9i iritative din 7-10 zile; pentru afectiuni respiratorii, eczeme 9i psoriazis, cura se
sfera ano-genitalS (sub formd de bdi) poate prelungipdnd la 3 sdptdmAni.

CONTRAINDICAJII: NU sE cuNosc. MOD DE PREZENTARE: Flacon de sticlS de 100 ml/1 litru.

63