The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

การคิด มัธยม การงาน

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search

การคิด มัธยม การงาน

การคิด มัธยม การงาน

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ ºâŸ‡√’¬π√âÕŸ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æË◊Õæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

Ù. „™â ºâ‡Ÿ √’¬π√ŸâÕ–‰√ Ò. ∑—°…– ‚§√ßß“π∑’Ë„™â Ò. »°÷ …“§πâ §«“â °“√∑”

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «‘∏’°“√ √â“ß™‘Èπß“π °√–∫«π°“√§¥‘ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚§√ßß“π∑Ë’¡°’ “√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’

™«à ¬ √“â ß μ“¡À≈°— °“√∑”‚§√ßß“π Õ¬“à ß¡’ „π°“√ √“â ß  “√ π‡∑»Õ¬“à ß¡®’ ‘μ ”π°÷

™‘πÈ ß“π®“° Õ¬“à ß¡®’ ‘μ ”π÷°·≈– «®‘ “√≥≠“≥ ™‘Èπß“π®“° ·≈–§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫

®‘πμπ“°“√ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ú. ∑—°…– ®‘πμπ“°“√À√◊Õ Ú. ‡≈Õ◊ °À«— ¢Õâ ‡æÕË◊ ∑”‚§√ßß“π

À√Õ◊ ß“π∑∑Ë’ ” ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °√–∫«π°“√§¥‘ ß“π„π™’«‘μ Û. »°÷ …“§πâ §«“â ‡Õ° “√

„π™’«μ‘ ªØ∫‘ μ— ß‘ “π‚¥¬„™â  √â“ß √√§å ª√–®”«—πÕ¬à“ß¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈μ“à ß Ê „π°“√®—¥∑”

ª√–®”«π— §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√™å «à ¬ √“â ß™π‘È ß“π ®μ‘  ”π°÷ ·≈– ‚§√ßß“πÕ¬à“ß √“â ß √√§å

μ“¡À≈°— °“√ μ“¡À≈°— °“√∑”‚§√ßß“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ù. ®—¥∑”‚§√ßß“πÕ¬“à ß

∑”‚§√ßß“π Õ¬à“ß √“â ß √√§å Õ¬à“ß¡’  √“â ß √√§å ‚¥¬„™§â Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

Õ¬“à ß¡’ ®μ‘  ”π°÷ ·≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ı. ®¥— ∑”§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π

®μ‘  ”π°÷ ·≈–√“¬ß“π‚§√ßß“π

·≈–§«“¡

√∫— º¥‘ ™Õ∫

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æÕË◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“ 49

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™’æ

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“â „® ¡∑’ °— …–∑®’Ë ”‡ªπì ¡ª’ √– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™æ’ „™‡â ∑§‚π‚≈¬’
‡æË◊Õæ—≤π“Õ“™æ’ ¡’§≥ÿ ∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ∑‘ ¥’Ë μ’ àÕÕ“™æ’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™È’«—¥ ºâ‡Ÿ √¬’ π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘

Ò. Õ¿‘ª√“¬ º‡âŸ √’¬π√ÕŸâ –‰√ Ò. ∑—°…– √“¬ß“π°“√»°÷ …“ Ò. °”Àπ¥ß“π∑’Ë®– ”√«®

°“√À“ß“π À“ß“π¥«â ¬«∏‘ °’ “√∑’Ë °“√ ”√«® §âπ§«â“®“° ◊ËÕ Ú. · «ßÀ“«‘∏’°“√

¥«â ¬«∏‘ ∑’ ’Ë À≈“°À≈“¬ Ú. ∑—°…–  ß‘Ë æ¡‘ æå „π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ

À≈“°À≈“¬ ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫  Õ◊Ë Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å Û. √«∫√«¡¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß·≈–

‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫°“√∑”ß“π §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°∫—  ß‘Ë ∑ Ë’ ”√«®

„π√ªŸ ·∫∫μ“à ß Ê Ù. °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫¢Õâ ¥¢’ Õâ ‡ ¬’

·≈–º≈°√–∑∫¢Õß«∏‘ °’ “√À“ß“π

„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê

ı. 𔇠πÕ«∏‘ ’°“√À≈“°À≈“¬

„π°“√À“ß“π·≈–Õ¿‘ª√“¬

ˆ. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«“â

°“√À“ß“π¥«â ¬«∏‘ ∑’ ÀË’ ≈“°À≈“¬

Ú. «‡‘ §√“–Àå ºâ‡Ÿ √¬’ π√ŸâÕ–‰√ ∑—°…–  √ªÿ º≈ Ò. »°÷ …“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°∫—
·π«∑“ß °“√«‘‡§√“–Àå ·π«∑“߇¢“â  àÕŸ “™’æμà“ß Ê
‡¢“â  ÕàŸ “™æ’ ·π«∑“ß„π°“√‡¢“â  ÕàŸ “™æ’ °“√«‡‘ §√“–Àå ·π«∑“ß∑‡Ë’ ¢“â  àŸ Ú. μßÈ— «—μ∂ªÿ √– ß§å„π
Õ“™æ’ ·≈– °“√«‡‘ §√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ
ºâ‡Ÿ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â §≥ÿ ≈°— …≥– Û. °”À𥇰≥±å
∑®’Ë ”‡ªπì „π°“√®”·π°·≈–·¬°·¬–
«‡‘ §√“–À§å ÿ≥ ¡∫μ— ∑‘ Ë’ ¢âÕ¡≈Ÿ μ“¡‡°≥±∑å °’Ë ”Àπ¥
Ù. À“§«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß
®”‡ªπì ‡æÕË◊ ‡¢“â  ÕŸà “™æ’ ∑¡Ë’ πË— §ß Õߧåª√–°Õ∫μà“ß Ê
ı.  √ÿªº≈°“√«‘‡§√“–Àå

Û. ª√–‡¡π‘ ºâ‡Ÿ √’¬π√ŸÕâ –‰√ ∑°— …–°√–∫«π ‡¢¬’ π√“¬ß“π Ò. √–∫°ÿ “√‡≈Õ◊ °„π°“√ª√–°Õ∫

∑“߇≈◊Õ°„π ∑“߇≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫ °“√§¥‘ μ¥—  π‘ „® ∑“߇≈◊Õ°„π Õ“™æ’ ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°∫— §«“¡√Ÿâ

°“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ∑Ë’‡À¡“– ¡°∫— §«“¡√Ÿâ °“√ª√–°Õ∫ §«“¡∂π¥— ·≈–§«“¡ π„®

Õ“™’æ∑’Ë §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„® Õ“™æ’  Õ¥§≈Õâ ß Ú. «‘‡§√“–Àå∑“߇≈Õ◊ °

50 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æËÕ◊ æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™È’«—¥ ºŸâ‡√¬’ π√ÕŸâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘

 Õ¥§≈âÕß ºâ‡Ÿ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °—∫§«“¡√μŸâ “¡ Û. ª√–‡¡‘π∑“߇≈Õ◊ °„π
°—∫§«“¡√Ÿâ ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°„𠧫“¡∂π—¥·≈– °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’
§«“¡∂π¥— °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ®“°§«“¡√Ÿâ §«“¡ π„® Ù. ‡¢’¬π√“¬ß“π∑“߇≈Õ◊ °
·≈– §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡∂π¥— ¢Õßμπ‡Õß „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ∑’Ë
§«“¡ π„®  Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡√§Ÿâ «“¡∂π¥—
¢Õßμπ‡Õß ·≈–§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ 51

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√‡âŸ æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡âŸ æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ ‡ªπì °“√«‡‘ §√“–Àμå Õà ‡πÕË◊ ß®“°°“√«‡‘ §√“–Àå
μ—«™’È«—¥ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å/‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õßμ—«™È’«—¥·μà≈–μ—«∑Ë’®–π”¡“
®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
·≈–·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™æâ ≈—ßß“π ∑√—欓°√·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√âŸ

 “√–∑Ë’ Ò §«“¡‡ªìπ¡◊Õ Ò. ¢πÈ— μÕπ Ò. ∑—°…– √“¬ß“π°“√∑”ß“π Ò. °”Àπ¥ß“π∑Ë’®–

°“√¥”√ß™«’ μ‘ Õ“™æ’ „π°“√ °“√∑”ß“π∑’¡Ë ’ °“√ √ÿª≈ß ‡ªπì ¢π—È μÕπ ªØ‘∫—μ‘

·≈–§√Õ∫§√—« ∑”ß“π√«à ¡°—π ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ §«“¡‡ÀπÁ Õ¬“à ß¡’ Ú. Õ¿ª‘ √“¬¢—ÈπμÕπ

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò °“√®¥— °“√ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘ Ú. ∑—°…– ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ °“√ªØ‘∫—μß‘ “π

Ò. Õ¿‘ª√“¬ °“√∑”ß“π‰¥â μ“¡°√–∫«π °“√„Àâ‡Àμÿº≈ ‚¥¬„™â∑—°…– Û. ‡ πÕ§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

¢π—È μÕπ μ“¡¢È—πμÕπ °“√∑”ß“π Û. ∑—°…– °“√®—¥°“√ ·π«∑“ß°“√∑”ß“π

°“√∑”ß“π∑¡’Ë ’ ∑”„Àªâ √–À¬¥— ‚¥¬°“√∑”μ“¡ °“√«‘‡§√“–Àå ‡æÕ◊Ë °“√ª√–À¬¥— Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–

ª√– ‘∑∏‘¿“æ æ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√ ≈”¥—∫¢È—πμÕπ Ù. °“√ª√–¬°ÿ μå æ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√ °“√∑”ß“π‚¥¬„™â

Ú. „™â∑—°…–„π ·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡ “¡“√∂ „™â§«“¡√⟠·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ∑—°…–°“√®—¥°“√

°“√∑”ß“π Õ¬“à ß¡’ ∑”ß“π ”‡√®Á μ“¡ ı. ∑—°…– Ù. ®”·π°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

√à«¡°—πÕ¬à“ß ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡ª“Ñ À¡“¬∑Ë’«“ß °√–∫«π°“√§¥‘ ¢Õâ ¥’ ¢âÕ‡ ¬’ ·≈–

¡’§ÿ≥∏√√¡ Ú. ∑—°…– Õ¬“à ß¡’ º≈°√–∑∫¢Õß

Û. Õ¿‘ª√“¬ °“√∑”ß“π√«à ¡°π— «‘®“√≥≠“≥ °“√∑”ß“π ‡æÕË◊

°“√∑”ß“π ‡ªπì °“√ √“â ß„Àâ °“√ª√–À¬—¥æ≈ß— ß“π

‚¥¬„™â∑—°…– ºŸ‡â √’¬π “¡“√∂ ∑√æ— ¬“°√·≈–

°“√®¥— °“√ ∑”ß“π·≈–Õ¬Ÿà  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡

‡æÕ◊Ë √à«¡°π— ‰¥Õâ ¬“à ß ı. »÷°…“«‡‘ §√“–Àå

°“√ª√–À¬¥— ¡§’ «“¡ ¢ÿ ·≈– ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫—

æ≈ß— ß“π ¡’§ÿ≥∏√√¡ °“√®¥— √–∫∫§π

∑√æ— ¬“°√·≈– Û. ∑—°…– √–∫∫ß“π ·≈–

 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ °“√®—¥°“√ ®¥— √–∫∫„Àâ‡À¡“– ¡

‡ªπì °“√®¥— √–∫∫ß“π °—∫ß“π∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ‘

·≈–√–∫∫§π ˆ. Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀπÁ

‡æÕ◊Ë „À∑â ”ß“π ”‡√®Á §«“¡ Õ¥§≈Õâ ß·≈–

μ“¡‡ª“Ñ À¡“¬ ‡Àμºÿ ≈°“√∑”ß“π

Õ¬“à ß¡’ √«à ¡°π— Õ¬“à ß¡’

ª√– ‘∑∏¿‘ “æ §ÿ≥∏√√¡

54 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æËÕ◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√âŸ

˜. ≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ μ— ß‘ “π
‚¥¬„™â¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ Ë’ √ªÿ ‰¥â
‡ªπì ·π«∑“ß„π
°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π·≈–
𔇠πÕ√“¬ß“π
¯. ®—¥∑”√“¬ß“π
°“√∑”ß“π‡ªìπ¢π—È μÕπ
Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
‚¥¬„™∑â °— …–°“√®¥— °“√
‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥
æ≈—ßß“π ∑√—欓°√
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡âŸ æË◊Õæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 55

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“μ√∞“π Ú.Ò ‡¢“â „®‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß  √â“ß √√§å μàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π
°“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬’∑¬’Ë Ëß— ¬π◊

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

 “√–∑Ë’ Ú °“√ √â“ß Ò. √–¥∫— ¢Õß Ò. ∑—°…–  ‘ËߢÕß ‡§√ÕË◊ ß„™â Ò.  ”√«®§âπÀ“ªí≠À“

°“√ÕÕ°·∫∫  Ë‘ߢÕ߇§√◊ÕË ß„™â ‡∑§‚π‚≈¬’·∫àß °“√ ”√«®§πâ À“ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∑ºË’ “à π À√Õ◊ §«“¡μâÕß°“√

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ«∏‘ ’°“√ μ“¡§«“¡√∑⟠˒„™â Ú. ∑—°…– °“√ √“â ßμ“¡  √“â ß ß‘Ë ¢Õß ‡§√ËÕ◊ ß„™â

¡“μ√∞“π Ú.Ò μ“¡°√–∫«π°“√ ‡ªìπ Û √–¥—∫ §Õ◊ °“√ √ªÿ °√–∫«π°“√ À√◊Õ«∏‘ ’°“√∑’ËμâÕß„™â

Ò. Õ∏∫‘ “¬√–¥∫— ‡∑§‚π‚≈¬’ √–¥∫— æπÈ◊ ∫“â πÀ√Õ◊ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

¢Õß ·∫à߉¥â‡ªìπ æπÈ◊ ∞“π √–¥∫— °≈“ß Û. ∑—°…– ·μ≈à –√–¥∫—

‡∑§‚π‚≈¬’ Û √–¥∫— ·≈–√–¥—∫ Ÿß °“√√«∫√«¡ Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿—¬

Ú.  √â“ߠˑߢÕß ´ß÷Ë °“√ √“â ß ß‘Ë ¢Õß Ú. °“√ √“â ß ß‘Ë ¢Õß ¢Õâ ¡≈Ÿ Ú. √«∫√«¡·≈–

‡§√ËÕ◊ ß„™âÀ√◊Õ ‡§√Ë◊Õß„™Àâ √Õ◊ ‡§√Ë◊Õß„™âÀ√Õ◊ Ù. ∑—°…–°“√À“ ®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈

«∏‘ °’ “√ μ“¡ «∏‘ ’°“√μ“¡ «‘∏°’ “√μ“¡ ·∫∫·ºπ ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß

°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√ ı. ∑—°…– Û. À“·∫∫·ºπ

‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’∑”„Àâ °“√ª√—∫ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√

Õ¬à“ß ®–∑”„Àâ º‡Ÿâ √¬’ π∑”ß“π ‚§√ß √â“ß Ù.  √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «à“

ª≈Õ¥¿¬— °“√∑”ß“π Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ˆ. ∑—°…– §«√„™«â ‘∏°’ “√„¥„π

ÕÕ°·∫∫ ‡ªπì √–∫∫  “¡“√∂¬Õâ π°≈∫— °“√ª√–‡¡‘π °“√ √“â ß ßË‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â

‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ ¡“·°â‰¢‰¥ßâ “à ¬ ˜. ∑—°…– À√Õ◊ «∏‘ °’ “√‡æÕ◊Ë ·°ªâ ≠í À“

§«“¡§‘¥‡ªπì Û. ¿“æ©“¬‡ªìπ °“√®”·π° À√Õ◊  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√

¿“æ©“¬ ¿“æ· ¥ß ª√–‡¿∑ μ“¡°√–∫«π°“√

‡æÕ◊Ë π”‰ª √“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡∑§‚π‚≈¬’

 Ÿà°“√ √â“ß ¢Õß™Èπ‘ ß“π ı. ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§‘¥

μâπ·∫∫·≈– ª√–°Õ∫¥«â ¬ ∑’ËÕÕ°·∫∫‰«âÕÕ°¡“

·∫∫®”≈Õß ¿“æ¥â“πÀπâ“ ‡ªπì ¿“æ©“¬‡æÕË◊ π”

¢Õß ‘ËߢÕß ¥“â π¢“â ß ¥“â π∫𠉪 °àŸ “√ √â“ßμâπ·∫∫

‡§√Ë◊Õß„™â À√Õ◊ · ¥ß¢π“¥·≈– ·≈–·∫∫®”≈Õß

∂à“¬∑Õ¥ Àπ«à ¬«¥— ‡æÕË◊ π” ˆ. ≈ß¡◊Õ √â“ß Ëß‘ ¢Õß

§«“¡§‘¥¢Õß ‰ª √â“ß™‘Èπß“π ‡§√Õ◊Ë ß„™âÀ√◊Õ«∏‘ °’ “√

56 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√âŸ
«‘∏’°“√‡ªìπ Ù. °“√ √â“ß
·∫∫®”≈Õß  ßË‘ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â ˜. ª√–‡¡‘π ‘ËߢÕß
§«“¡§¥‘ ·≈– À√Õ◊ «∏‘ ’°“√μâÕß ‡§√ÕË◊ ß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√
°“√√“¬ß“πº≈ Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ∑Ë’ ∑ Ë’ √“â ߢπÈ÷
‡°¬Ë’ «¢Õâ ßÕπ◊Ë ¯. ®¥— ∑”√“¬ß“πº≈

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√⟇æ◊ÕË æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“ 57

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË  “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ ¢Õâ ¡Ÿ≈
°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√ Õ◊Ë  “√ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ·≈–¡’§≥ÿ ∏√√¡

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ °“√‡√¬’ π√Ÿâ
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π
Ò. »°÷ …“À≈°— °“√
 “√–∑Ë’ Û °“√∑”‚§√ßß“π Ò. À≈°— °“√∑” Ò. ∑—°…– ‚§√ßß“π °“√∑”‚§√ßß“π∑’Ë¡’
°“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’
‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ √“â ß™Èπ‘ ß“π ‚§√ßß“π ‡ªπì °“√√«∫√«¡  “√ π‡∑»
Ú. ‡≈Õ◊ °À«— ¢Õâ ‡æÕË◊ ∑”
 “√ π‡∑» ‚¥¬„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ °“√æ≤— π“º≈ß“π ¢âÕ¡Ÿ≈ ‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
Û. »÷°…“§âπ§«â“
·≈–°“√ ◊ËÕ “√  “√ π‡∑»μÕâ ß„™â ∑‡Ë’ °¥‘ ®“° Ú. ∑—°…– ‡Õ° “√ ¢âÕ¡Ÿ≈μ“à ß Ê
„π°“√®¥— ∑”‚§√ßß“π
¡“μ√∞“π ß Û.Ò „Àâ‡À¡“– ¡ °“√»°÷ …“§πâ §«â“ °√–∫«π°“√§¥‘ Ù. ®—¥∑”‚§√ßß“π∑Ë¡’ ’
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
Ò. Õ∏∫‘ “¬ °—∫≈—°…≥–ß“π ¥”‡ππ‘ °“√æ≤— π“ ·°ªâ ≠í À“  “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π
„π√ªŸ ·∫∫∑‡Ë’ À¡– ¡
À≈—°°“√∑”  √“â ß™πÈ‘ ß“π μ“¡§«“¡ π„® Û. ∑—°…– °—∫≈°— …≥–ß“π
„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √â“ß
‚§√ßß“π Õ¬“à ß¡®’ μ‘  ”π°÷ ·≈–§«“¡∂π—¥ °“√ª√–¬°ÿ μå ™πÈ‘ ß“πμ“¡À≈°— °“√
∑”‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’
∑’Ë¡’°“√„™â ·≈–§«“¡ ‚¥¬„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ „™â§«“¡√⟠®μ‘  ”π°÷ ·≈–
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫
‡∑§‚π‚≈¬’ √∫— º¥‘ ™Õ∫  “√ π‡∑» Ù. ∑—°…– ı. ®¥— ∑”§¡àŸ Õ◊ °“√„™ßâ “π
·≈–√“¬ß“π‚§√ßß“π
 “√ π‡∑» Ú. °“√„™â °√–∫«π°“√§¥‘ ˆ. ‡≈Õ◊ °√ªŸ ·∫∫
°“√𔇠πÕ„À‡â À¡“– ¡
Ú. „™‡â ∑§‚π‚≈¬’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å  √â“ß √√§å °∫— ≈°— …≥–‚§√ßß“π
∑’∑Ë ”·≈–‡≈◊Õ°Õªÿ °√≥å
 “√ π‡∑» ™«à ¬ √“â ßß“π ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–
´Õøμ·å «√å∑Ë’„™â„π
𔇠πÕß“π μ“¡À≈°— °“√

„π√ªŸ ·∫∫∑’Ë ∑”‚§√ßß“π‚¥¬

‡À¡“– ¡°∫— ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß

≈°— …≥–ß“π ·À≈ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ

Û. „™â „™∑â √æ— ¬“°√

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õ¬“à ߧ¡ÿâ §“à

™«à ¬ √“â ß ‰¡§à ¥— ≈Õ°º≈ß“π

™‘πÈ ß“π®“° ºÕ⟠πË◊ „™â§” ÿ¿“æ

®‘πμπ“°“√ ·≈–‰¡ à √“â ߧ«“¡

À√◊Õß“π∑∑Ë’ ” ‡ ¬’ À“¬μÕà ºÕŸâ π◊Ë

„π™’«μ‘ Û. °“√‡≈◊Õ°

ª√–®”«π— ´Õøμå·«√å∑’Ë

μ“¡À≈—°°“√ ‡À¡“– ¡°∫—

∑”‚§√ßß“π ≈°— …≥–¢Õßß“π

58 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æÕ◊Ë æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

Õ¬“à ß¡’ Ù. °“√„™â °“√ √â“ßß“π𔇠πÕ
®μ‘  ”π°÷ ·≈– ´Õøμå·«√å·≈– ˜. ÕÕ°·∫∫·≈–
§«“¡ Õªÿ °√≥奮‘ ‘μÕ≈  √“â ßß“π𔇠πÕ
√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¡“™«à ¬„π ¯. 𔇠πÕ‚§√ßß“π
°“√𔇠πÕß“π

 “√–∑’Ë Û °“√‡¢¬’ π À≈—°°“√ ∑°— …–°√–∫«π º≈ß“π®“° Ò. »÷°…“§âπ§«â“

‡∑§‚π‚≈¬’ ‚ª√·°√¡®–μÕâ ß æ◊Èπ∞“π„π °“√§¥‘ ·°ªâ ≠í À“ °“√‡¢¬’ π À≈°— °“√·≈–‚§√ß √“â ß

 “√ π‡∑» ¡’§«“¡√⟠°“√‡¢¬’ 𠂪√·°√¡¿“…“ æÈπ◊ ∞“π°“√‡¢’¬π

·≈–°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡‡¢â“„® ‚ª√·°√¡ ¢—Èπæ◊Èπ∞“𠂪√·°√¡

¡“μ√∞“π ß Û.Ò À≈—°°“√æ◊Èπ∞“π - ·π«§‘¥·≈– Ú. «‘∏ª’ Ø‘∫—μ‘°“√‡¢’¬π

Ú. ‡¢¬’ π‚ª√·°√¡ „π°“√‡¢¬’ π À≈°— °“√‚ª√·°√¡ ‚ª√·°√¡Õ¬à“ßßà“¬ Ê

¿“…“ ‚ª√·°√¡ ‚§√ß √â“ß Û. Õ¿ª‘ √“¬·≈–

¢È—πæ◊Èπ∞“π πÕ°®“°π’È ‚ª√·°√¡μ«— ·ª√  √ªÿ º≈

μÕâ ߇≈◊Õ°¿“…“ °“√≈”¥—∫§” —Ëß

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√μ√«® Õ∫

‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‡ß◊ÕË π‰¢

≈—°…≥–¢Õß °“√§«∫§¡ÿ

ª≠í À“ §«“¡∂π¥— ‚ª√·°√¡

¢Õߺ‡âŸ ¢¬’ 𠧔 Ë—ß· ¥ßº≈

‚ª√·°√¡ ·≈–√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ

 ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ °“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡

„π°“√∑”ß“π ·∫∫ßà“¬ Ê

¢Õß√–∫∫ - °“√‡¢¬’ π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å  §√ª‘ μå

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ 59

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑’Ë Ù °“√Õ“™æ’

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“â „® ¡∑’ —°…–∑Ë’®”‡ªπì ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ „™‡â ∑§‚π‚≈¬’
‡æË◊Õæ≤— π“Õ“™æ’ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ·≈–¡‡’ ®μ§μ∑‘ ’¥Ë ’μÕà Õ“™æ’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√âŸ

 “√–∑’Ë Ù °“√ ”√«® Ò. °“√À“ß“π Ò. ∑—°…– Ò. °“√«‘‡§√“–Àå Ò. »°÷ …“  ”√«®

°“√Õ“™’æ ß“πÕ“™æ’ μà“ß Ê À√◊Õμ”·Àπßà °“√ ”√«® ·π«∑“ß ŸàÕ“™’æ «‡‘ §√“–Àå ·≈–®”·π°

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ∑«Ë’ à“ß®“° Ú. ∑°— …– ·≈–§ÿ≥≈—°…≥– √“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈

Ò. Õ¿‘ª√“¬ ·≈–ª√–‡¡π‘ -  ËÕ◊  ß‘Ë æ‘¡æå °“√«‘‡§√“–Àå ∑®Ë’ ”‡ªπì ‡°Ë’¬«°∫— «∏‘ ’°“√À“ß“π

°“√À“ß“π ∑“߇≈◊Õ°„π -  ÕË◊ Õ‡‘ ≈Á°- Û. ∑—°…– Ú. √“¬ß“π ∑ÀË’ ≈“°À≈“¬ ·π«∑“ß

¥«â ¬«∏‘ ∑’ Ë’ °“√ª√–°Õ∫ ∑√Õπ‘° å °√–∫«π°“√§‘¥ ∑“߇≈Õ◊ °„π °“√‡¢â“ ŸàÕ“™’æ·≈–

À≈“°À≈“¬ Õ“™æ’ ∑ ’Ë Õ¥§≈Õâ ß Ú. ·π«∑“߇¢“â  àŸ μ—¥ ‘π„® °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ °“√ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°

Ú. «‡‘ §√“–Àå °—∫§«“¡√⟠Փ™æ’ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·π«∑“߇¢â“ àŸ §«“¡∂π¥— - §ÿ≥ ¡∫μ— ‘ ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°∫— §«“¡√Ÿâ

Õ“™æ’ §«“¡ π„® ∑®’Ë ”‡ªπì §«“¡∂π—¥·≈–

Û. ª√–‡¡‘π ¢Õßμπ‡Õß∑”„Àâ - §«“¡¡πË— §ß §«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß

∑“߇≈Õ◊ °„π ¡§’ «“¡ ”‡√®Á - °“√ª√–‡¡‘π Ú. °”À𥇰≥±å

°“√ª√–°Õ∫ „π°“√ª√–°Õ∫ ∑“߇≈◊Õ° „π°“√ª√–‡¡π‘ ∑“߇≈Õ◊ °

Õ“™’æ∑Ë’ Õ“™æ’ Û. °“√ª√–‡¡‘π ‡æÕË◊ °“√‡¢“â  ŸÕà “™æ’

 Õ¥§≈âÕß ∑“߇≈◊Õ°Õ“™æ’ ∑’ Ë Õ¥§≈Õâ ß°—∫§«“¡√âŸ

°—∫§«“¡√⟠- ·π«∑“ß §«“¡∂π—¥·≈–

§«“¡∂π¥— ·≈– °“√ª√–‡¡‘𠧫“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß

§«“¡ π„® - √Ÿª·∫∫ Û. À“§«“¡ ¡— æ—π∏å

¢Õßμπ‡Õß °“√ª√–‡¡‘π √–À«à“ßÕߧªå √–°Õ∫

- ‡°≥±å μ“à ß Ê

°“√ª√–‡¡‘π Ù. ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°

ı. μ—¥ π‘ „®‡≈◊Õ° √–∫ÿ

Õ“™’æ∑ ’Ë Õ¥§≈âÕß°∫—

§«“¡√⟠§«“¡∂π—¥·≈–

§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß

ˆ. ®—¥∑”√“¬ß“π

60 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Ù-ˆ

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’«È ¥—  Ÿ°à “√æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘
✦ °“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æÕ◊Ë æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ«— ™’È«—¥ Ÿ°à “√æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ
°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ù-ˆ ®“° Ù  “√– Ù ¡“μ√∞“π ®”π«π Ú¯ μ—«™«È’ ¥—
¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„π Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™È’«—¥·μà≈–μ—«ºâŸ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
∑°— …–°“√§¥‘ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⇟ æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ „π·μ≈à –ª√–‡¥πÁ
®–¡’§«“¡ ¡— æ—π∏‡å ™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈– –∑âÕπ§≥ÿ ¿“溟â‡√¬’ πμ“¡μ—«™È’«—¥

 “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√«—

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈°— …≥–π ‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®μ‘  ”π÷°„π
°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ‡æËÕ◊ °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
μ—«™’È«—¥ º‡âŸ √’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. Õ∏∫‘ “¬«∏‘ ’ º‡Ÿâ √’¬π√Õ⟠–‰√ Ò. ∑—°…– ∫π— ∑÷°¢—ÈπμÕπ Ò.  ”√«®·≈–«‘‡§√“–Àå«‘∏°’ “√
°“√∑”ß“π‡æË◊Õ ∑”ß“π∑’Ëæ∫„π°“√¥”√ß™«’ μ‘
°“√∑”ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ«‘∏°’ “√∑”ß“π °“√ ”√«® °“√¥”√ß™«’ μ‘ ª√–®”«π— ®”·π°ª√–‡¿∑ ·≈–

‡æÕ◊Ë ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ μ‘ „π≈°— …≥– Ú. ∑—°…– ¢π—È μÕπ «∏‘ °’ “√∑”ß“π„π™’«‘μ
ª√–®”«π— ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ
°“√¥”√ß™«’ μ‘ μ“à ß Ê ®–∑”„Àâ “¡“√∂ °“√«‡‘ §√“–Àå Ú.  √ÿªª√–‡¿∑ ·≈–¢—πÈ μÕπ
°“√∑”ß“π¢Õßß“π∑’ Ë ”√«®
∑”ß“πππÈ— Ê ‰¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß Û. ∑—°…– Û. 𔇠πÕ¢π—È μÕπ«∏‘ °’ “√
∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™«’ μ‘
‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®·≈–ªØ‘∫μ— ‘ °“√ √ªÿ Ù. ∫π— ∑°÷ ¢πÈ— μÕπ«∏‘ °’ “√∑”ß“π
‡æÕ◊Ë °“√¥”√ß™«’ μ‘
‰¥â®√‘ß ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ

ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏∫‘ “¬«∏‘ ’°“√∑”ß“π

‡æÕ◊Ë °“√¥”√ß™’«μ‘

Ú.  √“â ߺ≈ß“π º‡Ÿâ √’¬π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…–  ‘Ëߪ√–¥‘…∞å Ò. »°÷ …“«‡‘ §√“–À≈å °— …≥–ß“π
„π™’«‘μª√–®”«—π‡æË’Õ
Õ¬“à ß¡’ °“√«‡‘ §√“–À®å ¥ÿ ‡¥àπ °√–∫«π°“√§¥‘  ß‘Ë ¢ÕßÀ√Õ◊ °“√¥”√ß™«’ ‘μ
Ú. ‡≈Õ◊ ° Ëß‘ ¢Õß ‡§√ÕË◊ ß„™â„π
§«“¡§¥‘ ®¥ÿ ¥Õâ ¬¢Õßß“π·≈–· «ßÀ“  √â“ß √√§å ‡§√Õ◊Ë ß„™â §√—«‡√◊Õπ À√Õ◊ „π‚√߇√¬’ π∑’Ë
 π„®®–ª√–¥…‘ ∞å
 √â“ß √√§å ·π«∑“ß„À¡à Ê ·≈–§ÿ≥¿“æ Ú. ∑—°…– „π§√—«‡√◊Õπ Û. »°÷ …“≈°— …≥– ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
∑’ªË √–¥…‘ ∞宓°·À≈àßμà“ß Ê
·≈–¡∑’ —°…– ∑¥’Ë °’ «à“‚¥¬°“√√à«¡°—𧥑 °“√ª√–‡¡‘π Ù. ÕÕ°·∫∫ª√–¥…‘ ∞å ‘ßË ¢Õß
‡§√◊ËÕß„™∑â μ’Ë âÕß°“√Õ¬“à ß
°“√∑”ß“π ºâ‡Ÿ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â Û. ∑—°…–  √â“ß √√§å ‚¥¬„™∑â √æ— ¬“°√
„π∑Õâ ß∂π‘Ë
√«à ¡°—π  √“â ߺ≈ß“π®“°∑—°…– °“√«‘‡§√“–Àå ı. ≈ß¡Õ◊ ª√–¥…‘ ∞ å ß‘Ë ¢Õß
μ“¡∑Ë’ÕÕ°·∫∫
°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ ˆ. 𔇠πÕº≈ß“π ß‘Ë ª√–¥…‘ ∞å
˜. ª√–‡¡π‘ ·≈–ª√∫— ª√ßÿ
§«“¡§‘¥ √“â ß √√§å º≈ß“π ‘Ëߪ√–¥‘…∞å

64 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æÕ◊Ë æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√âŸ
μ—«™’È«—¥ π—°‡√¬’ π√âÕŸ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕË◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘

Û. ¡’∑—°…– ºŸâ‡√¬’ π√ŸÕâ –‰√ ∑—°…–°“√®—¥ Ò. ºß— §«“¡§‘¥ Ò. »÷°…“√«∫√«¡¢âÕ§«“¡√Ÿâ
°“√®¥— °“√„π «∏‘ °’ “√®¥— °“√ß“π·≈– √–‡∫’¬∫ Ú. ‚§√ßß“π ‡°Ë’¬«°∫— °“√®¥— °“√„π°“√
°“√∑”ß“π ∫§ÿ §≈ ∑”ß“πÕ¬à“ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ®“° Õ◊Ë ª√–‡¿∑μà“ß Ê
¡∑’ °— …–„π°“√∑”ß“π Ú. Õ¿‘ª√“¬ √ªÿ ∑—°…–
°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π
Û.  √â“ߺߗ §«“¡§‘¥‡°Ë¬’ «°∫—
°“√®—¥°“√∫√‘À“√√–∫∫ß“π
·≈–∫ÿ§≈“°√
Ù. π”°“√®¥— °“√‰ª„™â„π
°“√∑”‚§√ßß“π

Ù. ¡’∑—°…– ºŸâ‡√¬’ π√ÕŸâ –‰√ ∑°— …–°√–∫«π ºß— §«“¡§¥‘ Ò. Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈Ë’¬π
°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“ °“√§¥‘ ·°ªâ ≠í À“ ‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“„π°“√∑”ß“π
·°âªí≠À“„π „π°“√∑”ß“π Õ¬“à ß √“â ß √√§å Ú. °”Àπ¥ ¿“æªí≠À“
°“√∑”ß“π ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Û. √–¥¡ ¡Õ߇æ◊ËÕÀ“«∏‘ ’°“√
·°ªâ í≠À“„π°“√∑”ß“π ·°ªâ ≠í À“Õ¬à“ß¡°’ √–∫«π°“√
Õ¬à“ß¡’°√–∫«π°“√ ·≈– √â“ß √√§å
Ù. ‡¢¬’ πºß— §«“¡§¥‘ ∑°— …–
°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“
„π°“√∑”ß“π
ı. π”°√–∫«π°“√·°ªâ í≠À“
‰ª„™â„π°“√®¥— ∑”‚§√ßß“π

ı. ¡’∑—°…– ºâŸ‡√¬’ π√ŸâÕ–‰√ ∑—°…–°“√ √â“ß √“¬ß“𧫓¡√Ÿâ Ò. »°÷ …“§πâ §«“â ®“°·À≈àß
„π°“√· «ß °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ §«“¡√⟠‡æËÕ◊ °“√¥”√ß™’æ §«“¡√Ÿâ
À“§«“¡√⟠‡æËÕ◊ °“√¥”√ß™’æ∑Ë’‡ªπì  ¢ÿ
‡æ◊ÕË °“√ ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ∑’‡Ë ªπì  ¢ÿ Ú.  √ªÿ ∑°— …–∑’Ë„™â„π
¥”√ß™«’ μ‘ ¥”√ß™’«‘μ„π —ߧ¡ °“√· «ßÀ“§«“¡√âŸ
Õ¬à“߇ªìπ ÿ¢ Û. 𔇠πÕ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“ 65

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™’È«—¥ π—°‡√’¬π√âÕŸ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘

ˆ. ¡’§ÿ≥∏√√¡ º‡âŸ √’¬π√ÕŸâ –‰√ ∑—°…–°“√À“ º—ߧ«“¡§¥‘ Ò. °”Àπ¥§≥ÿ ≈°— …≥–∑Ë¥’ ’
·≈–≈—°…≥– §≥ÿ ≈°— …≥–¢Õߺ⡟ ’ §«“¡‡™ÕË◊ §≥ÿ ∏√√¡·≈– ·≈–¡§’ ≥ÿ ∏√√¡„π°“√∑”ß“π
π‘ —¬„π §ÿ≥∏√√¡„π°“√∑”ß“π æπÈ◊ ∞“π ≈°— …≥–π ‘ ¬— Ú. «‘‡§√“–À‚å ¥¬„™âÀ≈°— °“√
°“√∑”ß“π º‡Ÿâ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â „π°“√∑”ß“π ¢Õ߇Àμºÿ ≈
∑”ß“π‚¥¬„™âÀ≈—° Û.  √ÿª·π«∑“ߪؑ∫—쑇ªìπ
§≥ÿ ∏√√¡®π‡ªìππ‘ ¬— À≈—°§«“¡§‘¥
Ù. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§¥‘ 𔇠πÕ
§ÿ≥∏√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬
„π°“√∑”ß“π
ı. „™â°√–∫«π°“√·°âªí≠À“
μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π„π™’«μ‘
ª√–®”«π— ‚¥¬„™Àâ ≈°— §≥ÿ ∏√√¡

˜. „™âæ≈—ßß“π º‡âŸ √¬’ π√ŸÕâ –‰√ Ò. ∑—°…– Ò. °“√𔇠πÕ Ò.  ∫◊ §πâ ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫— °“√„™â

∑√—欓°√ °“√∑”ß“π‡æÕ◊Ë „À â “¡“√∂ °“√ ”√«® °‘®°√√¡„π°“√ æ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√Õ¬“à ߪ√–À¬¥—

„π°“√∑”ß“π ¥”√ß™’«μ‘ Õ¬àŸ‰¥â μâÕß√®âŸ —° §πâ À“ „™âæ≈—ßß“π ·≈–§ÿ¡â §“à  “‡Àμ°ÿ “√‡ Ë◊Õ¡

Õ¬“à ߧ¡ÿà §“à „™æâ ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√ Ú. ∑—°…– ∑√—欓°√ ¢Õßæ≈—ßß“π∑√—欓°√

·≈–¬Ë—߬◊π Õ¬“à ߪ√–À¬¥— §¡âÿ §à“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ·≈–°“√Õπ√ÿ —°… å ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡

‡æ◊ÕË °“√ ·≈–Õπÿ√—°…å ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ Û. ∑—°…– §ÿ¡â §“à ‡æÕË◊ °“√ Ú.  ß— ‡§√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ °“√ ∫◊ §πâ

Õπ√ÿ °— …å ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °“√§‘¥∂Ÿ°∑“ß Õπ√ÿ °— …å ·≈â«π”‡ πÕ

 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ 𔇠πÕ°“√∑”ß“π Ù. ∑—°…–  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡∑®Ë’ – Û. μ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß

‡æËÕ◊ °“√¥”√ß™’«μ‘ ‚¥¬„™â °“√«‘‡§√“–Àå 𔉪ªØ∫‘ μ— ‰‘ ¥â π—°‡√’¬π„π™’«μ‘ ª√–®”«π—

æ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√„π ı. ∑—°…– Ú. °“√®—¥ª“Ñ ¬ ∑‡’Ë °¬’Ë «¢âÕß°—∫°“√„™âæ≈—ßß“π

°“√∑”ß“πÕ¬à“ߧâ¡ÿ §“à ·≈– °“√ —߇§√“–Àå π‡‘ ∑» π∑‘ √√»°“√ ·≈–∑√—欓°√

¬ßË— ¬π◊ ‡æË◊Õ°“√Õπÿ√—°…å ·π«∑“ß„π°“√ Ù. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß

 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ Õπ√ÿ °— …å °“√∑”ß“π∑¡’Ë º’ ≈μÕà °“√„™â

 Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡·≈– æ≈—ßß“π ∑√æ— ¬“°√

°“√„™æâ ≈ß— ß“π

66 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“â „®‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π
°“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬’∑¬Ë’ —Ë߬π◊

™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
μ—«™È’«—¥ ºâŸ‡√’¬π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕ◊Ë æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. Õ∏‘∫“¬·≈– º‡Ÿâ √’¬π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…– ·ºπº—ß Ò.  ß— ‡°μ ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â À√Õ◊

‡™Ë◊Õ¡‚¬ß §«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«“à ß °“√ ß— ‡°μ §«“¡ —¡æ—π∏å «∏‘ ’°“√∑Ë ’ √â“ßμ“¡°√–∫«π°“√

§«“¡ ¡— æπ— ∏å ‡∑§‚π‚≈¬°’ ∫— »“ μ√åÕπ◊Ë Ê Ú. ∑—°…– √–À«“à ß ‡∑§‚π‚≈¬’

√–À«“à ß ºâ‡Ÿ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß ‡∑§‚π‚≈¬°’ ∫— Ú. À“·∫∫·ºπ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß

‡∑§‚π‚≈¬’ Õ∏∫‘ “¬·≈–‡™Ë◊Õ¡‚¬ß Û. ∑—°…– »“ μ√åÕËπ◊ Ê §«“¡ ¡— æ—π∏å√–À«“à ßÕߧå

°∫— »“ μ√å §«“¡ ¡— æ—π∏å√–À«“à ß °“√À“·∫∫·ºπ ·≈–𔇠πÕ ª√–°Õ∫μ“à ß Ê

ÕËπ◊ Ê ‡∑§‚π‚≈¬°’ ∫— »“ μ√Õå πË◊ Ê Ù. ∑—°…– Û. ‡¢’¬π·ºπº—ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

°“√ª√–¬°ÿ μå„™â Ù. ª√–¬°ÿ μ儙⧫“¡√⟮“°

§«“¡√Ÿâ »“ μ√åÕ◊πË Ê

ı. ∑—°…– ı.  √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ ·≈–Õ∏∫‘ “¬

°“√ √ªÿ ‡°Ë’¬«°∫— §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«“à ß

≈ߧ«“¡‡ÀπÁ ‡∑§‚π‚≈¬°’ ∫— »“ μ√åÕËπ◊ Ê

Ú.«‡‘ §√“–Àå º‡Ÿâ √’¬π√ŸâÕ–‰√ Ò. ∑—°…– ·ºπº—ß Ò. »°÷ …“ ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â À√Õ◊
√–∫∫
‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∏°’ “√«‡‘ §√“–À√å –∫∫ °“√ª√–¬°ÿ μå °“√«‘‡§√“–Àå «∏‘ ’°“√∑ Ë’ √â“ßμ“¡°√–∫«π°“√

‡∑§‚π‚≈¬’ „™â§«“¡√⟠√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’

º‡âŸ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Ú. ∑—°…– ·≈–𔇠πÕ Ú. ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√‡âŸ √◊ÕË ß

«‡‘ §√“–À√å –∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’

Û. ∑—°…– Û. ‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«“à ß ß‘Ë ¢Õß

°“√®”·π° ‡§√Õ◊Ë ß„™â À√Õ◊ «‘∏°’ “√

ª√–‡¿∑ °—∫√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’

Ù. ∑—°…– Ù. ®”·π° ßË‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™Àâ √Õ◊

°“√®¥— «‘∏’°“√μà“ß Ê ‡ªìπ°≈ÿà¡μ“¡

‚§√ß √â“ß ‡°≥±å¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’

ı. ∑—°…– ı. ®¥— ‚§√ß √“â ßμ“¡Õߧªå √–°Õ∫

°“√ √ªÿ ¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’

≈ߧ«“¡‡ÀπÁ ˆ.  √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «à“ Õ–‰√

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æÕË◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ 67

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™È’«—¥ ºŸâ‡√¬’ π√ŸÕâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ÕË æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘

∑ˇ’ ªìπ Input Output
Process Resource À√◊Õ
Consideration/Constraint
˜. ‡¢’¬π·ºπº—ß√–∫∫
‡∑§‚π‚≈¬’

Û.  √“â ß·≈– º‡âŸ √¬’ π√ÕŸâ –‰√ Ò. ∑—°…–  ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â Ò.  ”√«®§πâ À“ªí≠À“ À√Õ◊
À√◊Õ«‘∏°’ “√∑ Ë’ √â“ß §«“¡μâÕß°“√
æ—≤π“ Ëß‘ ¢Õß °“√ √“â ß·≈–æ≤— π“ ß‘Ë ¢Õß °“√ ”√«® ·≈–æ≤— π“μ“¡ Ú.  √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «“à ®–∑”
°√–∫«π  Ë‘ߢÕ߇§√ÕË◊ ß„™â„¥ À√Õ◊
‡§√ÕË◊ ß„™âÀ√◊Õ ‡§√ÕË◊ ß„™âÀ√Õ◊ «∏‘ °’ “√ μ“¡ §πâ À“ °“√‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∏°’ “√Õ–‰√‡æË◊Õ·°ªâ ≠í À“

«∏‘ ’°“√μ“¡ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. ∑—°…– À√Õ◊  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√
μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
°√–∫«π°“√ Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ °“√ √ªÿ Û. √«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë„™â„π
°“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕß
‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡§¥‘ ‡ªπì ¿“æ©“¬·≈– ≈ߧ«“¡‡ÀÁ𠧫“¡μÕâ ß°“√
Ù. À“·∫∫·ºπ À√Õ◊ «‘∏°’ “√
Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ·∫∫®”≈Õ߇æËÕ◊ 𔉪 Ÿà Û. ∑—°…– „π°“√·°âªí≠À“À√Õ◊  πÕß
§«“¡μâÕß°“√
‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ °“√ √“â ß™π‘È ß“π À√Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥ °“√√«∫√«¡ ı. ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥
∑Õ’Ë Õ°·∫∫‰«â ‡ªìπ¿“æ©“¬
§«“¡§‘¥‡ªπì §«“¡§¥‘ ¢Õß«‘∏°’ “√‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–·∫∫®”≈Õß ‚¥¬„™â
´Õøμ·å «√™å «à ¬„π°“√ÕÕ°·∫∫
¿“æ©“¬·≈– ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§¥‘ Ù. ∑—°…– À√Õ◊ 𔇠πÕº≈ß“π
ˆ. ≈ß¡Õ◊  √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â
·∫∫®”≈Õß ·≈–°“√√“¬ß“πº≈‚¥¬„™â °“√À“ À√Õ◊ «‘∏’°“√
˜. ª√∫— ‚§√ß √“â ß„À¥â °’ «“à ‡¥¡‘
‡æÕ◊Ë π”‰ª °Ÿà “√ ´Õøμ·å «√™å «à ¬„π°“√ÕÕ°·∫∫ ·∫∫·ºπ ¯. ª√–‡¡π‘ «“à ‰¥â ‘ßË ¢Õß
‡§√ÕË◊ ß„™âÀ√Õ◊ «∏‘ ’°“√∑Ë’
 √“â ß™π‘È ß“π À√◊Õ𔇠πÕº≈ß“π ı. ∑—°…– ·°ªâ ≠í À“À√◊Õ πÕß
§«“¡μâÕß°“√À√Õ◊ ‰¡à
À√Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥ ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °“√ª√—∫

§«“¡§‘¥¢Õß  √“â ß·≈–æ—≤π“ ‘ËߢÕß ‚§√ß √â“ß

«‘∏’°“√‡ªì𠇧√ËÕ◊ ß„™âÀ√Õ◊ «‘∏°’ “√

·∫∫®”≈Õß μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§¥‘ ·≈– Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥

°“√√“¬ß“𠧫“¡§¥‘ ‡ªìπ¿“æ©“¬·≈–

º≈‚¥¬„™â ·∫∫®”≈Õ߇æÕË◊ 𔉪 àŸ

´Õøμ·å «√å °“√ √“â ß™π‘È ß“π À√Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥

™«à ¬„𠧫“¡§¥‘ ¢Õß«∏‘ ’°“√‡ªπì

°“√ÕÕ°·∫∫ ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§‘¥·≈–

À√Õ◊ 𔇠πÕ °“√√“¬ß“πº≈‚¥¬„™â

º≈ß“π ´Õø∑å·«√å™à«¬„π

°“√ÕÕ°·∫∫À√Õ◊ 𔇠πÕ

º≈ß“π

68 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
μ—«™’È«—¥ º‡Ÿâ √’¬π√âŸÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æËÕ◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘

Ù. ¡’§«“¡§‘¥ º‡âŸ √¬’ π√Õ⟠–‰√ Ò. ∑—°…– ¿“æ√à“ß®“° Ò. μßÈ— ‡°≥±«å “à  ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
 √“â ß √√§å §«“¡§¥‘  √â“ß √√§å Ù °“√μ—È߇°≥±å °“√ÕÕ°·∫∫ ™Èπ‘ ß“π„¥∫“â ß∑¡’Ë §’ «“¡§‘¥
„π°“√ ≈°— …≥–„π°“√·°âªí≠À“ Ú. ∑—°…–  ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â  √“â ß √√§å
·°ªâ ≠í À“ À√◊Õ πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√ °“√ª√–‡¡‘π ∑πË’ ”‡ πÕ·π«§¥‘ Ú. ª√–‡¡π‘ §«“¡§¥‘  √“â ß √√§å
À√◊Õ πÕß „πß“π∑˺’ ≈‘μ‡ÕßÀ√Õ◊ „π°“√·°âª≠í À“ ®“°™Èπ‘ ß“π∑ Ë’ √â“߇ÕßÀ√◊Õ
§«“¡μÕâ ß°“√ °“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å À√◊Õ πÕß æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±∑å ºË’ âŸÕ◊πË º≈‘μ
„πß“π∑’Ë ∑’˺âŸÕ◊Ëπº≈‘μ §«“¡μâÕß°“√ Û. ‡¢¬’ π¿“æ√“à ß °“√ÕÕ°·∫∫
º≈μ‘ ‡Õß À√Õ◊ ºŸ‡â √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
°“√æ—≤π“ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ßß“π  Ëß‘ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â∑’Ë¡§’ «“¡§‘¥
º≈‘μ¿≥— ±å À√◊Õæ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å∑Ë’  √â“ß √√§å ‡æË◊Õ·°âªí≠À“
∑’˺ŸâÕ◊Ëπº≈μ‘ ºÕ⟠◊Ëπº≈μ‘ Õ¬à“ß¡’§«“¡§¥‘ À√Õ◊  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√
 √“â ß √√§å

ı. «‡‘ §√“–Àå ºŸâ‡√’¬π√âŸÕ–‰√ ∑—°…– π‘∑√√»°“√ Ò. ª√–¬ÿ°μå„™§â «“¡√⇟ °¬’Ë «°—∫
‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡≈Õ◊ °„™â‡∑§‚π‚≈¬∑’ Ë’
·≈–‡≈Õ◊ °„™â «‘∏‡’ ≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ª√–¬ÿ°μå °“√‡≈Õ◊ °„™â  √“â ß √√§åμÕà ™«’ ‘μ  —ߧ¡ ·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡
‡∑§‚π‚≈¬’ „π™«’ μ‘ Õ¬“à ß √“â ß √√§å „™â§«“¡√Ÿâ ∑ˇ’ À¡“– ¡·≈– Ú. ª√–¬ÿ°μå„™§â «“¡√‡âŸ °Ë’¬«°∫—
 √“â ß √√§μå Õà ™«’ μ‘ °“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¬ß—Ë ¬◊π
∑’ˇÀ¡“– ¡ μàÕ™«’ ‘μ  ß— §¡ ·≈–  —ߧ¡ ·≈– ¥«â ¬«∏‘ ’°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’
 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡  –Õ“¥
°∫— ™«’ μ‘  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
Û. ®¥— π∑‘ √√»°“√‡°¬’Ë «°∫—
ª√–®”«π— Õ¬“à ß ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ °“√‡≈Õ◊ °„™â‡∑§‚π‚≈¬’
∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– √“â ß √√§å
 √“â ß √√§å ®“°°“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬’ μÕà ™«’ μ‘  ß— §¡ ·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡

μÕà ™«’ μ‘ ∑¬’Ë —Ë߬π◊ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√¢Õß

 —ߧ¡·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥

 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ º‡âŸ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â

·≈–¡’ ‡≈◊Õ°„™‡â ∑§‚π‚≈¬’Õ¬“à ß

°“√®¥— °“√  √“â ß √√§åμÕà ™«’ ‘μ  —ߧ¡

‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ¡°’ “√®¥— °“√

∑’ˬ—Ë߬◊π¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ¬Ë’ ßË— ¬π◊ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√

«∏‘ °’ “√¢Õß ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥

‡∑§‚π‚≈¬’

 –Õ“¥

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“ 69

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ËÕ◊  “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀπÁ §ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ ¢Õâ ¡≈Ÿ
°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“°“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬à“ß¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ
ª√– ‘∑∏º‘ ≈ ·≈–¡§’ ÿ≥∏√√¡

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
μ—«™’È«—¥ ºâŸ‡√’¬π√ÕŸâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

Ò. Õ∏∫‘ “¬ ºŸ‡â √’¬π√âŸÕ–‰√ ∑—°…– ºß— §«“¡§‘¥ Ò. »°÷ …“§πâ §«â“À“¢âÕ¡≈Ÿ
Õߧªå √–°Õ∫ √–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ëæ∫„π
Õߧªå √–°Õ∫ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ °“√«‡‘ §√“–Àå ¢Õß√–∫∫ ™’«μ‘ ª√–®”«π—
 “√ π‡∑»®“° Ú. «‘‡§√“–Àå√–∫∫ “√ π‡∑»
¢Õß√–∫∫  “√ π‡∑» °√≥»’ °÷ …“ «à“¡’Õߧåª√–°Õ∫„¥∫â“ß
Õ–‰√‡ªπì  «à πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫
 “√ π‡∑» ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Û. «‡‘ §√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ ‡¢â“
¢Õâ ¡Ÿ≈ÕÕ°§Õ◊ Õ–‰√
Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫¢Õß Ù.  √ªÿ ¢πÈ— μÕπ°“√∑”ß“π
¢Õß√–∫∫·≈–‡¢¬’ πºß— §«“¡§¥‘
√–∫∫ “√ π‡∑»

Ú. Õ∏∫‘ “¬ ºâ‡Ÿ √¬’ π√âÕŸ –‰√ ∑—°…–°“√√–∫ÿ √“¬ß“πÕ∏‘∫“¬ Ò. »°÷ …“Õߧªå √–°Õ∫À≈°—
Õߧªå √–°Õ∫ „π°“√∑”ß“π¢Õߧա櫑 ‡μÕ√å
Õߧªå √–°Õ∫ À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß ·≈–À≈°— °“√ Ú.  ß— ‡°μ ßË‘ ∑»Ë’ °÷ …“√–∫¢ÿ Õâ ¡≈Ÿ
∑”ß“π¢Õß ‡°¬Ë’ «°∫— ≈°— …≥–¢Õß ßË‘ ∑»Ë’ °÷ …“
·≈–À≈°— °“√ §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√∑å ˪’ √–°Õ∫¥«â ¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Û. ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß≈°— …≥–®“°
°“√ ß— ‡°μ°—∫≈°— …≥–∑’‡Ë §¬√Ÿâ
∑”ß“π¢Õß Àπ૬ ”§≠— ı Àπ«à ¬ ¡“°àÕπ ·≈–√–∫ÿÕߧåª√–°Õ∫
À≈—°„π°“√∑”ß“π¢Õß
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ºŸ‡â √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å·μà≈–Àπ«à ¬
Ù. ‡¢’¬π√“¬ß“πÕ∏‘∫“¬
Õ∏∫‘ “¬Õߧåª√–°Õ∫·≈– Õߧåª√–°Õ∫·≈–À≈°— °“√
∑”ß“π¢Õߧա櫑 ‡μÕ√å
À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Û. Õ∏∫‘ “¬ º‡Ÿâ √¬’ π√Õ⟠–‰√ ∑—°…– º—ߧ«“¡§‘¥ Ò. æ‘®“√≥“¢Õâ ¡Ÿ≈ ”À√—∫
√–∫∫ Ë◊Õ “√ ‡§√Õ◊ ¢“à ¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
√–∫∫ Ë◊Õ “√ √–∫∫ Õ◊Ë  “√¢Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— °“√‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß ¢âÕ¡≈Ÿ  ”À√∫— Ú. ‡≈Õ◊ °¢Õâ ¡Ÿ≈∑¡Ë’ ’
‡§√◊Õ¢à“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å°—π„Àâ¡’
¢Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— ‡§√Õ◊ ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å §«“¡À¡“¬‚¥¬Õ“»—¬
§«“¡√⇟ ¥‘¡·≈–· «ßÀ“
‡§√◊Õ¢à“¬ º‡Ÿâ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â §«“¡√⟄À¡à

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ªØ∫‘ μ— ‡‘ ¢¬’ πºß— §«“¡§¥‘

√–∫∫ ◊ÕË  “√¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫

‡§√◊Õ¢“à ¬§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

70 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æËÕ◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√âŸ
μ—«™’È«—¥ ºŸ‡â √’¬π√ŸÕâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æË◊Õæ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘

Ù. ∫Õ° ºâ‡Ÿ √¬’ π√Õ⟠–‰√ Û. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ¡— æπ— ∏·å ≈–
§≥ÿ ≈°— …≥– §≥ÿ ≈°— …≥–¢Õß §«“¡À¡“¬¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∑πË’ ”¡“
¢Õß §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å·≈–Õÿª°√≥å ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß°π—
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å μÕà æ«à ß Ù. ‡¢¬’ πºß— §«“¡§¥‘ √–∫∫
·≈–Õÿª°√≥å ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â  Õ◊Ë  “√¢Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— ‡§√Õ◊ ¢“à ¬
μÕà æ«à ß ∫Õ°§≥ÿ ≈°— …≥–¢Õß §Õ¡æ‘«‡μÕ√å
§Õ¡æ‘«‡μÕ√·å ≈–Õªÿ °√≥å
μÕà æ«à ß ∑—°…–°“√√–∫ÿ √“¬ß“π√–∫ÿ Ò. »°÷ …“·≈–√–∫§ÿ ≥ÿ ≈°— …≥–
§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß ¢Õߧա櫑 ‡μÕ√å ·≈–Õªÿ °√≥å
§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√·å ≈– μÕà æà«ß¢Õߧա摫‡μÕ√å
Õÿª°√≥åμàÕæà«ß Ú.  ß— ‡°μ ß‘Ë ∑»Ë’ °÷ …“∫Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ
‡°¬Ë’ «°∫— ≈°— …≥–¢Õß ßË‘ ∑»’Ë °÷ …“
Û. ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß≈°— …≥–®“°
°“√ —߇°μ°—∫≈—°…≥–∑‡Ë’ §¬√Ÿâ
¡“°Õà π ·≈–√–∫§ÿ ≥ÿ ≈—°…≥–
¢Õߧա櫑 ‡μÕ√å ·≈–Õªÿ °√≥å
μàÕæ«à ߢÕߧա摫‡μÕ√å
Ù. ‡¢’¬π√“¬ß“π√–∫ÿ
§ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧա摫‡μÕ√å
·≈–Õªÿ °√≥åμàÕæ«à ß

ı. ·°ªâ í≠À“¥«â ¬ º‡âŸ √’¬π√âÕŸ –‰√ ∑—°…–°√–∫«π ºß— §«“¡§‘¥ Ò. ∑”§«“¡‡¢“â „®„πª≠í À“
°√–∫«π°“√ ¢—ÈπμÕπ°√–∫«π°“√ °“√§¥‘ ·°ªâ ≠í À“ · ¥ß°“√·°â Ú. «“ß·ºπ°“√ÕÕ°·∫∫
‡∑§‚π‚≈¬’ ·°âª≠í À“‡∑§‚π‚≈¬’ ·°ªâ ≠í À“¥«â ¬°√–∫«π°“√
 “√ π‡∑»  “√ π‡∑» ªí≠À“¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’
Õ¬“à ß¡’ º‡âŸ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â °√–∫«π°“√
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ªØ‘∫—μ‘°“√·°âªí≠À“
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡∑§‚π‚≈¬’ Û. ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡·ºπμ√«® Õ∫

 “√ π‡∑» ·μ≈à –¢πÈ— μÕπ∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ‘
Õ¬“à ß¡’ Ù.  √ªÿ ·≈–μ√«® Õ∫
ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ °“√·°ªâ ≠í À“
ı. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥· ¥ß
°“√·°ªâ ≠í À“¥«â ¬°√–∫«π°“√
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

ˆ. ‡¢’¬π º‡âŸ √¬’ π√Õ⟠–‰√ ∑—°…– ‚ª√·°√¡¿“…“ Ò. »°÷ …“«∏‘ °’ “√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡
‚ª√·°√¡ «∏‘ ’°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡ °“√ —߇§√“–Àå ¿“…“
¿“…“ Ú. «‡‘ §√“–À·å ≈– —߇§√“–Àå
¿“…“ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß
º‡âŸ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â Û. ≈ß¡Õ◊ ‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“

‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√‡Ÿâ æËÕ◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ 71

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™È’«—¥ º‡Ÿâ √’¬π√âÕŸ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æË◊Õæ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

˜. æ≤— π“ ºŸâ‡√¬’ π√ŸÕâ –‰√ ∑°— …–°“√®—¥ ‚§√ßß“π Ò. »°÷ …“‚§√ß √“â ߧ«“¡√‡Ÿâ ¥¡‘
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ú. æ‘®“√≥“¢Õâ ¡≈Ÿ „À¡à
‚§√ßß“π °√–∫«π°“√æ—≤π“ ‚§√ß √â“ß Û. ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈„À¡°à ∫—
¢Õâ ¡≈Ÿ ‡¥¡‘ ‚¥¬°“√ª√∫— ‡ª≈¬’Ë π/
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¢¬“¬‚§√ß √â“ߧ«“¡√⇟ ¥¡‘
μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
º‡âŸ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Ù. 𔇠πÕ‚§√ßß“π
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
ªØ∫‘ μ— °‘ “√æ≤— 𓂧√ßß“π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

¯. „™Œâ “√¥å ·«√å ºâŸ‡√¬’ π√ÕŸâ –‰√ ∑—°…–°“√π” ∫π— ∑°÷ °“√„™â Ò. ∑∫∑«π§«“¡√∑⟠ˡ’ ‡’ °¬’Ë «°—∫
Œ“√奷«√å °“√„™Œâ “√¥å ·«√·å ≈–´Õøμ·å «√å
·≈– «∏‘ °’ “√„™Œâ “√奷«√å·≈– §«“¡√Ÿâ‰ª„™â ·≈–´Õøμå·«√å Ú. ¡Õ߇ÀπÁ §«“¡‡À¡Õ◊ π°—π
∑‡’Ë À¡“– ¡°∫— ß“π ¢Õß ∂“π°“√≥å„À¡à°∫—
´Õøμ·å «√å ´Õøμ·å «√å„À‡â À¡“– ¡°∫— ß“π
 ∂“π°“√≥‡å ¥¡‘ ∑‡Ë’ §¬‡√¬’ π√¡Ÿâ “
„À‡â À¡“– ¡ º‡âŸ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â Û. 𔧫“¡√∑⟠ˡ’ ’‰ª„™â„π
 ∂“π°“√≥å„À¡à
°∫— ß“π ªØ∫‘ —μ«‘ ∏‘ ’°“√„™âŒ“√奷«√å Ù. ªØ∫‘ μ— ‘°“√„™âŒ“√¥å ·«√·å ≈–
´Õøμ·å «√å„À‡â À¡“– ¡°∫— ß“π
·≈–´Õøμå·«√å„À‡â À¡“– ¡ ı. ‡¢¬’ π∫π— ∑°÷ °“√„™Œâ “√¥å ·«√å
·≈–´Õøμ·å «√∑å ‡Ë’ À¡“– ¡°∫— ß“π
°∫— ß“π

˘. μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ º‡âŸ √’¬π√âÕŸ –‰√ ∑—°…– Ò. μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ Ò. °”Àπ¥‡√◊ÕË ß∑’Ë®–‰ª ”√«®
§âπÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ ºà“π §âπÀ“
§âπÀ“ «∏‘ ’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ °“√ ”√«® Õ‘π‡∑Õ√‡å πμÁ Ú. °”À𥫑∏°’ “√∑®’Ë – ”√«®
Ú. 𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ §πâ À“‡√ÕË◊ ß∑°Ë’ ”Àπ¥
¢Õâ ¡≈Ÿ º“à π §πâ À“¢Õâ ¡≈Ÿ º“à πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ §πâ À“ ∑‰’Ë ¥®â “°°“√§πâ À“ Û. „™â«∏‘ °’ “√∑’Ë°”Àπ¥„π
¢Õâ ¡≈Ÿ º“à π °“√쥑 μÕà  ÕË◊  “√ §πâ À“¢Õâ ¡≈Ÿ
Õπ‘ ‡∑Õ√å‡πμÁ ºŸ‡â √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ º“à πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

ªØ∫‘ μ— μ‘ ¥‘ μÕà  Õ◊Ë  “√ Ù. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥®â “°
 ”√«®
§πâ À“¢Õâ ¡≈Ÿ º“à πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ı. 𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’‰¥®â “°
°“√ ”√«®

72 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æÕË◊ æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ
μ—«™’È«—¥ ºâŸ‡√¬’ π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. „™â ºâ‡Ÿ √’¬π√ŸâÕ–‰√ Ò. ∑—°…– √“¬ß“πº≈ Ò. 殑 “√≥“¢âÕ¡Ÿ≈∑μË’ Õâ ß®¥—

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å «‘∏’°“√„™§â Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√®—¥√–‡∫¬’ ∫ °“√‡≈◊Õ°À√◊Õ √–‡∫¬’ ∫∑Èß— À¡¥

„π°“√ „π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ Ú. ∑—°…– μ—¥ ‘π„®„™â Ú. °”Àπ¥«μ— ∂ªÿ √– ß§å

ª√–¡«≈º≈ ‡ªπì  “√ π‡∑»‡æÕ◊Ë ª√–°Õ∫ °√–∫«π°“√§¥‘ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√®—¥√–‡∫¬’ ∫¢âÕ¡Ÿ≈

¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ °“√μ—¥ ‘π„® μ—¥ ‘π„® „π°“√ª√–¡«≈º≈ Û. π”¢âÕ¡≈Ÿ ¡“®¥— √–‡∫’¬∫

 “√ π‡∑» º‡Ÿâ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â ¢âÕ¡≈Ÿ ‚¥¬®¥— ‡ªìπª√–‡¿∑ À¡«¥À¡àŸ

‡æË◊Õª√–°Õ∫ μ¥—  π‘ „®®“°°“√ª√–¡«≈ À√◊Õ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫¢—πÈ μÕπ

°“√μ—¥ ‘π„® º≈¢Õâ ¡Ÿ≈„À‡â ªπì  “√ π‡∑» ‚¥¬„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

Ù. ‡¢¬’ π√“¬ß“πº≈°“√„™â

§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ‡æÕ◊Ë ª√–¡«≈º≈

¢âÕ¡≈Ÿ „À‡â ªìπ “√ π‡∑»

‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√μ¥—  π‘ „®

ÒÒ. „™‡â ∑§‚π‚≈¬’ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ∑°— …–°“√À“ 𔇠πÕº≈ß“π Ò. »°÷ …“¢Õâ ¡Ÿ≈À√◊Õ
∑’Ë®—¥∑”¢È÷π‚¥¬„™â Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ≈“¬ Ë‘ß
 “√ π‡∑» «∏‘ ’°“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ ·∫∫·ºπ ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑¡Ë’ ≈’ °— …≥–§≈“â ¬°π—
 “√ π‡∑» Ú. ¥÷ßÕߧªå √–°Õ∫μà“ß Ê
𔇠πÕß“π  “√ π‡∑»„π°“√𔇠πÕß“π
∑¡’Ë ≈’ °— …≥–√«à ¡ÕÕ°¡“
„π√ªŸ ·∫∫∑’Ë º‡Ÿâ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Û. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æπ— ∏å
√–À«à“ßÕߧåª√–°Õ∫μ“à ß Ê
‡À¡“– ¡ 𔇠πÕß“π‚¥¬„™â Ù. 𔇠πÕ·∫∫·ºπ∑æ’Ë ∫
ı. 𔇠πÕß“π∑®Ë’ ¥— ∑”¢÷Èπ
μ√ßμ“¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‚¥¬„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

«μ— ∂ÿª√– ß§å

¢Õßß“π

ÒÚ. „™â º‡âŸ √¬’ π√Õ⟠–‰√ ∑—°…– ™‘Èπß“π∑Ë’„™â Ò. °”À𥮥ÿ ª√– ß§å¢Õß
 ßË‘ „À¡∑à μ’Ë Õâ ß°“√ √“â ß
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¢—ÈπμÕπ°“√„™â °“√ —߇§√“–Àå §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å Ú. »°÷ …“«‡‘ §√“–Àå¢Õâ ¡≈Ÿ
∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß
™à«¬ √“â ß §Õ¡æ‘«‡μÕ√™å «à ¬„π ™«à ¬ √“â ß Û. ‡≈◊Õ°¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’ Õ¥§≈âÕß
°—∫«—μ∂ÿª√– ß§å
™‘Èπß“πÀ√◊Õ °“√ √“â ß™πÈ‘ ß“πÀ√Õ◊ ‚§√ßß“π Ù. π”¢Õâ ¡≈Ÿ ¡“∑”°√Õ∫
§«“¡§¥‘  ”À√—∫ √â“ß ß‘Ë „À¡à
‚§√ßß“π ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ı.  √â“ß™‘πÈ ß“π‚¥¬„™â
§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å™à«¬ √â“ßÕ¬à“ß
Õ¬“à ß¡’ ªØ‘∫—μ‘°“√∑”‚§√ßß“π ¡®’ μ‘  ”π°÷ ·≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫

®μ‘  ”π÷° À√Õ◊  √“â ß™πÈ‘ ß“π¥«â ¬

·≈–§«“¡ §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√Õå ¬“à ß¡®’ μ‘  ”π°÷

√∫— º¥‘ ™Õ∫ ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æÕË◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 73

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
μ—«™’È«—¥ ºŸ‡â √¬’ π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕË◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥

ÒÛ. ∫Õ°¢Õâ §«√ ºŸ‡â √’¬π√ŸÕâ –‰√ ∑°— …–°“√„Àâ ‚ª ‡μÕ√πå ”‡ πÕ Ò. √—∫√·âŸ ≈–√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ
ªØ‘∫—μ‘ ¢Õâ §«√ªØ∫‘ μ— ‘ ”À√∫— ‡Àμÿº≈ ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥Àå √◊Õ
 ”À√∫— ºâŸ„™â ºâŸ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»  ”À√∫— ºŸâ„™â °“√°√–∑”∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ
‡∑§‚π‚≈¬’ ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. §πâ À“ “‡Àμ¢ÿ Õ߇Àμ°ÿ “√≥å
 “√ π‡∑» ∫Õ°¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘„π  “√ π‡∑» À√Õ◊ °“√°√–∑”∑Ë’‡°¥‘ ¢÷πÈ À≈°—
°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
μ√√°–/°“√¬Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡/
¢Õâ ¡≈Ÿ À≈—°∞“π π∫—  πÿπ/
°“√∑¥≈Õßμ√«® Õ∫/‡Àμºÿ ≈
‡™‘ߪ√–®—°…å
Û. Õ∏‘∫“¬„À‡â ÀπÁ
§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß·≈–‡Àμÿº≈
„π‡Àμ°ÿ “√≥åÀ√Õ◊ °“√°√–∑”
πÈ—π Ê
Ù. 𔇠πÕ¢Õâ §«√ªØ‘∫—μ‘
 ”À√—∫ºŸâ„™â‡∑§‚π‚≈¬’
 “√ π‡∑» ‚¥¬®¥— ∑”‡ªπì
‚ª ‡μÕ√å

74 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿ‡â æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™’æ

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªπì ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™æ’ „™â‡∑§‚π‚≈¬’
‡æ◊ÕË æ—≤π“Õ“™’æ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑¥Ë’ ’μÕà Õ“™æ’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ ºŸâ‡√¬’ π√âŸÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕ◊Ë æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘

Ò. Õ¿‘ª√“¬ ºâ‡Ÿ √’¬π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…– ‚§√ßß“πÕ“™æ’ Ò.  ”√«®Õ“™æ’ ∑ Ë’ π„® ¢âÕ¡≈Ÿ

·π«∑“ß àŸ °“√√⮟ °— μπ‡Õß∑—ßÈ ¥â“π °“√ ”√«® ∑·Ë’  ¥ß∂ß÷ °“√π” ∑’ˇ°¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫Õ“™æ’ ·π«∑“ß

Õ“™æ’ ∑’Ë π„® §«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ Ú. ∑—°…– ‡∑§‚π‚≈¬’¡“  àŸÕ“™æ’ ·≈–√–∫ÿ‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’

Ú. ‡≈Õ◊ °·≈–„™â ∑—»π§μ‘ §«“¡ π„® °“√«‘‡§√“–Àå ª√–¬ÿ°μ儙⠄™°â —∫ß“πÕ“™’æμ“à ß Ê ∑ ’Ë π„®

‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡∂π—¥·≈–‡≈◊Õ°„™â Û. ∑—°…– Ú. 𔇠πÕ·π«∑“ß àŸÕ“™æ’ ∑’Ë

Õ¬à“ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡§’ «“¡√·âŸ π«‚π¡â °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ¡°’ “√π”‡∑§‚π‚≈¬¡’ “ª√–¬°ÿ μå„™â

‡À¡“– ¡ ¥“â πÕ“™’æ∑μ’Ë âÕß°“√¢Õß Ù. ∑°— …–°“√„Àâ „À‡â Àμºÿ ≈°“√‡≈Õ◊ °„™â

°—∫Õ“™’æ μ≈“¥·√ßß“π ‡æÕË◊ ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡Àμÿº≈ ‡∑§‚π‚≈¬π’ —Èπ Ê ‚¥¬§”π÷ß

Û. ¡ª’ √– ∫°“√≥å „π°“√μ—¥ ‘π„®‡≈Õ◊ °Õ“™’æ ı. ∑—°…– ∂÷ߧ«“¡ª√–À¬¥— §¡âÿ §“à

„πÕ“™’æ ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °√–∫«π°“√§¥‘ ·≈–‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ ß— §¡

∑Ë’∂π¥— ·≈–  “¡“√∂Õ¿ª‘ √“¬·π«∑“ß ·°âª≠í À“ ·≈– Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡

 π„®  ŸàÕ“™’æ∑’ Ë π„®‚¥¬‡≈Õ◊ °„™â ˆ. ∑—°…– Û. Ω°ñ ª√– ∫°“√≥åÕ“™æ’

Ù. ¡’§ÿ≥≈—°…≥– ‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√ √ªÿ ∑’Ë π„®®“° ∂“πª√–°Õ∫°“√

∑Ë¥’ ’μÕà Õ“™’æ °—∫Õ“™’æ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ Ù. ‡≈◊Õ° ·≈–∑”‚§√ßß“π

Õ“™’æ∑Ë¡’ °’ “√π”‡∑§‚π‚≈¬’

¡“ª√–¬ÿ°μå„™â

ı. „™â°√–∫«π°“√®—¥°“√

·≈–°√–∫«π°“√·°ªâ í≠À“

„π°“√∑”‚§√ßß“πÕ“™’æ

ˆ. 𔇠πÕº≈°“√ªØ∫‘ —μ‘

‚§√ßß“πÕ“™’æ∑’ Ë π„® ‚¥¬π”

‡∑§‚π‚≈¬’¡“ª√–¬°ÿ μå„™â

„π°“√∑”‚§√ßß“π

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 75

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’



✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æÕË◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ ‡ªπì °“√«‡‘ §√“–Àμå Õà ‡πÕË◊ ß®“°°“√«‡‘ §√“–Àå
μ—«™È’«—¥ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õßμ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«∑Ë’®–π”¡“
®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/¿“√–ß“π
·≈–·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™«’ ‘μ·≈–§√Õ∫§√—«

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ‡æ◊ÕË °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√–∑’Ë Ò °“√∑”ß“π Ò. «∏‘ ’°“√∑”ß“π Ò. ∑—°…– Ò. ‚§√ßß“π Ò.  ”√«®√«∫√«¡·≈–

°“√¥”√ß™«’ μ‘ „π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ μ‘ °“√ ”√«® ª√–¥…‘ ∞ å ß‘Ë ¢Õß «‘‡§√“–Àå«‘∏’°“√∑”ß“π

·≈–§√Õ∫§√—« μâÕß¡’∑—°…– ‡ªπì °“√∑”ß“π∑Ë’ Ú. ∑—°…– ‡§√ÕË◊ ß„™â„π ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ ‘μ

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò °“√∑”ß“π√«à ¡°π— ®”‡ªìπ‡°¬’Ë «°—∫ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ™’«μ‘ ª√–®”«π— μ“¡°‘®«—μ√ª√–®”«π—

Ò. Õ∏∫‘ “¬«∏‘ ’ ¡∑’ °— …–°“√®¥— °“√ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà„π Û. ∑—°…– Ú. π‘∑√√»°“√ °“√ √“â ߺ≈ß“πÕ¬“à ß¡’

°“√∑”ß“π‡æÕ◊Ë √®Ÿâ °— «∏‘ ·’ °ªâ ≠í À“ ™«’ μ‘ ª√–®”«—π °“√„Àâ‡Àμÿº≈ ‚§√ßß“π §«“¡§¥‘  √â“ß √√§å

°“√¥”√ß™’«μ‘ ¡’§«“¡§‘¥ Ú. §«“¡§‘¥ Ù. ∑—°…– ª√–¥…‘ ∞ å ßË‘ ¢Õß ∑—°…–°“√®—¥°“√

Ú.  √“â ߺ≈ß“π  √â“ß √√§å ·≈–  √â“ß √√§å¡’ °“√«‡‘ §√“–Àå ‡§√Õ◊Ë ß„™â„π™’«‘μ °“√·°ªâ í≠À“„π

Õ¬“à ß¡’ ‡≈◊Õ°„™ â ‘ßË ¢Õß Ù ≈°— …≥– ı. ∑—°…– ª√–®”«π— °“√∑”ß“π ‚¥¬„™∑â °— …–

§«“¡§‘¥ ‡§√Õ◊Ë ß„™∑â ’Ë„™â ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–∫«π°“√§¥‘ · «ßÀ“§«“¡√Ÿ‡â æËÕ◊

 √â“ß √√§å æ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√ §«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë ·°âªí≠À“Õ¬à“ß °“√¥”√ß™«’ μ‘ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡

·≈–¡’∑—°…– „π°“√∑”ß“π §«“¡§≈Õà ß  √“â ß √√§å ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬

°“√∑”ß“π Õ¬à“ߧâÿ¡§à“¬—Ë߬◊π „π°“√§‘¥ ˆ. ∑—°…– „π°“√∑”ß“π

√«à ¡°π— ·≈–Õπÿ√—°…å §«“¡¬◊¥À¬πÿà °“√ √“â ߧ«“¡√⟠„™âæ≈—ßß“π ∑√æ— ¬“°√

Û. ¡’∑—°…–  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ „π°“√§‘¥ ·≈– „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ß

°“√®¥— °“√ §«“¡§¥‘ §¡ÿâ §“à ·≈–¬ßË— ¬π◊

„π°“√∑”ß“π ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ ‡æÕË◊ °“√Õπ√ÿ °— …å

Ù. ¡’∑—°…– Û. ∑—°…–  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

°√–∫«π°“√ °“√∑”ß“π√«à ¡°π— Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’

·°âªí≠À“„𠇪πì °“√∑”ß“π°≈¡ÿà °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ

°“√∑”ß“π ∑”ß“π√«à ¡°∫— ºÕ⟠πË◊ °“√¥”√ß™«’ μ‘ μ“¡°®‘ «μ— √

ı. ¡’∑—°…–„𠉥Õâ ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ ª√–®”«—π °“√ √â“ß

°“√· «ßÀ“ ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ º≈ß“πÕ¬“à ß¡’

§«“¡√⟠°√–∫«π°“√ §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å

‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß μ“¡¢Èπ— μÕπ·≈– °“√·°âª≠í À“„π

™«’ μ‘ Ωñ°À≈—°°“√ °“√∑”ß“π ‚¥¬„™∑â °— …–

78 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√⟇æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™È’«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ
ˆ. ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈– ∑”ß“π°≈ÿà¡
≈°— …≥–π ‘ ¬— Ù. ∑—°…– · «ßÀ“§«“¡√⟇æ◊ËÕ
„π°“√∑”ß“π °“√®¥— °“√ ‡ªπì °“√¥”√ß™«’ ‘μ
°“√®—¥√–∫∫ß“π ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈–≈°— …≥–
˜. „™âæ≈—ßß“π ·≈–√–∫∫§π π‘ ¬— „π°“√∑”ß“π
∑√—欓°√ ‡æÕ◊Ë „À°â “√∑”ß“π „™æâ ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√
„π°“√∑”ß“π  ”‡√®Á μ“¡ „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ߧ¡ÿâ §“à
Õ¬“à ߧ¡ÿâ §“à ·≈– ‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬“à ß¡’ ·≈–¬Ë—߬◊π
¬ßË— ¬π◊ ‡æÕË◊ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æÕË◊ °“√Õπ√ÿ °— …å
°“√Õπ√ÿ —°…å ı. ∑—°…–  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ °√–∫«π°“√ æ√Õâ ¡„À‡â Àμºÿ ≈
·°âªí≠À“ Û. »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ
„π°“√∑”ß“π ‡°Ë¬’ «°—∫°√–∫«π°“√
¡’¢π—È μÕπ§Õ◊ ∑”‚§√ßß“πª√–¥‘…∞å
°“√ ß— ‡°μ  Ëß‘ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â„π
«‡‘ §√“–Àå ™’«μ‘ ª√–®”«π— ∑Ë’„™â
 √“â ß∑“߇≈◊Õ° æ≈—ßß“π ∑√æ— ¬“°√
·≈–À“ª√–‡¡‘π „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ß
∑“߇≈◊Õ° §¡ÿâ §“à ·≈–¬ßË— ¬π◊
ˆ. ∑—°…– ‡æÕ◊Ë °“√Õπ√ÿ °— …å
°“√· «ßÀ“  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
§«“¡√‡âŸ æÕ◊Ë Ù. 𔇠πÕ·ºπ°“√∑”
°“√¥”√ß™«’ ‘μ ‚§√ßß“π ·≈–ªØ‘∫μ— ‘
ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚§√ßß“π
°“√»÷°…“§πâ §«â“ ı.  √ªÿ º≈°“√∑”
√«∫√«¡  ß— ‡°μ ‚§√ßß“π·≈–𔇠πÕ
 ”√«®·≈–∫π— ∑°÷ º≈°“√»°÷ …“¥«â ¬«∏‘ °’ “√
˜. §≥ÿ ∏√√¡·≈– ∑Ë’À≈“°À≈“¬
≈—°…≥–π‘ —¬„π ª√–°Õ∫°“√‡¢’¬π
°“√∑”ß“π‡ªìπ √“¬ß“π
°“√ √â“ߧÿ≥ß“¡ ˆ. ®—¥π‘∑√√»°“√
§«“¡¥’ ·≈–§«√ ‡º¬·æ√à‚§√ßß“π
Ω°ñ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π¡’ ·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√Ÿâ

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æËÕ◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ 79

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ

§≥ÿ ¿“æ∑ ’Ë ”§≠— Ê
¯. °“√„™æâ ≈ß— ß“π
∑√æ— ¬“°√Õ¬“à ß
§¡ÿâ §“à ·≈–¬ß—Ë ¬π◊
‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„π
°“√∑”ß“π

80 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“â „®‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â
À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π
°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬∑’ Ë’¬ßË— ¬◊π

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√âŸ

 “√–∑Ë’ Ú °“√ √“â ß·≈– Ò. ‡∑§‚π‚≈¬’ Ò. ∑—°…– Ò.  ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â Ò.  ”√«®ªí≠À“À√Õ◊

°“√ÕÕ°·∫∫ æ—≤π“ ß‘Ë ¢Õß ¡§’ «“¡ ¡— æπ— ∏å °“√ ”√«®§πâ À“ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∑ ’Ë √“â ß §«“¡μâÕß°“√

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√ËÕ◊ ß„™âÀ√◊Õ °∫— »“ μ√åÕπ◊Ë Ê Ú. ∑—°…– μ“¡°√–∫«π°“√ Ú.  √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «à“

¡“μ√∞“π ß Ú.Ò «‘∏’°“√μ“¡ ‚¥¬‡©æ“– °“√ ß— ‡°μ ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ®–∑” ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â

Ò. Õ∏‘∫“¬·≈– °√–∫«π°“√ «‘∑¬“»“ μ√å Û. ∑—°…– ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß°∫— À√◊Õ«‘∏’°“√Õ–‰√ ‡æÕË◊

‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. √–∫∫ °“√√«∫√«¡ »“ μ√Õå π◊Ë Ê ·°ªâ í≠À“À√◊Õ πÕß

§«“¡ —¡æ—π∏å Õ¬“à ß¡’§«“¡§‘¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¢Õâ ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ §«“¡μÕâ ß°“√

√–À«“à ß  √“â ß √√§å ª√–°Õ∫¥â«¬ Ù. ∑—°…–  √â“ß √√§å Û. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’„™â

‡∑§‚π‚≈¬°’ ∫— μÕâ ß«‡‘ §√“–Àå μ«— ªÕÑ π (Input) °“√ª√–¬ÿ°μå„™â Ú. °“√√“¬ß“πº≈ „π°“√·°ªâ ≠í À“À√◊Õ

»“ μ√Õå πË◊ Ê √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∫«π°“√ §«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™´â Õøμ·å «√å  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√

Ú. «‡‘ §√“–Àå ·≈–°“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß (Process) ı. ∑—°…– ™«à ¬„π Ù. ‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß

√–∫∫ °∫— »“ μ√Õå π◊Ë Ê º≈≈æ— ∏å (Output) °“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß °“√ÕÕ°·∫∫  ‘ßË ¢Õ߇§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ

‡∑§‚π‚≈¬’ ∑√—欓°√∑“ß ˆ. ∑—°…–°“√À“ «∏‘ ’°“√°∫— §«“¡√Ÿâ∑’Ë„™â

Û.  √“â ß·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ·∫∫·ºπ ı. ª√–¬°ÿ μ儙⧫“¡√Ÿâ

æ≤— π“ ‘ßË ¢Õß (Resources) ˜. ∑—°…– ‡°Ë¬’ «°∫— §«“¡ —¡æπ— ∏å

‡§√◊ËÕß„™Àâ √◊Õ ª®í ®¬— ∑’‡Ë ÕÕ◊È À√Õ◊ °“√®”·π° °—∫»“ μ√åÕËπ◊ Ê

«‘∏’°“√μ“¡ ¢—¥¢«“ßμàÕ ª√–‡¿∑ ˆ.  √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «à“

°√–∫«π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¯. ∑—°…–°“√®¥—  ¡— æπ— ∏°å ∫— »“ μ√å„¥∫“â ß

‡∑§‚π‚≈¬’ (Consideration) ‚§√ß √â“ß ˜. À“·∫∫·ºπÀ√Õ◊ «‘∏’

Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— Û. °“√«‡‘ §√“–Àå ˘. ∑°— …–°“√ √ªÿ °“√„π°“√·°ªâ ≠í À“À√Õ◊

‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√

§«“¡§¥‘ ‡ªìπ ∑”„Àâ∑√“∫ Ò. ∑°— …– ¯. ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§‘¥

¿“æ©“¬·≈– ‡°’¬Ë «°∫— ªí®®¬— °“√μ—È߇°≥±å ∑Ë’ÕÕ°·∫∫‰«âÕ¬à“ß¡’

·∫∫®”≈Õß „π¥â“πμ“à ß Ê ÒÒ. ∑°— …– §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å

‡æÕ◊Ë π”‰ª Ÿà ∑Ë’¡’º≈μàÕ °“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬„™´â Õøμå·«√å™«à ¬

°“√ √â“ß °“√·°ªâ í≠À“ „π°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õ

™πÈ‘ ß“π À√Õ◊ À√◊Õ πÕß π”‡ πÕº≈ß“π

∂“à ¬∑Õ¥ §«“¡μâÕß°“√ ˘.  √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿ‡â æ◊ËÕæ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ 81

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ
§«“¡§‘¥¢Õß Ù. °“√ √â“ß
«‘∏’°“√‡ªìπ  ‘ßË ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â Ò. ª√∫— ‚§√ß √“â ß„À¥â ’
·∫∫®”≈Õß À√Õ◊ «∏‘ °’ “√μ“¡ °«à“‡¥‘¡
§«“¡§‘¥·≈– °√–∫«π°“√ ÒÒ. ª√–¬°ÿ μ儙⧫“¡√Ÿâ
°“√√“¬ß“π ‡∑§‚π‚≈¬’∑”„Àâ ‡°¬Ë’ «°—∫°“√®—¥°“√
º≈‚¥¬„™â ∑”ß“πÕ¬“à ß ‡∑§‚π‚≈¬’∑¬’Ë —Ë߬π◊
´Õøμ·å «√å ‡ªπì √–∫∫ “¡“√∂ ¥â«¬«∏‘ °’ “√¢Õß
™«à ¬„π ¬Õâ π°≈∫— ¡“ ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥
°“√ÕÕ°·∫∫ ·°â‰¢‰¥âßà“¬ ÒÚ. μßÈ— ‡°≥±°å “√«—¥
À√Õ◊ 𔇠πÕ ı. °“√ √â“ß·≈– §«“¡§¥‘  √â“ß √√§å
º≈ß“π æ≤— π“ ß‘Ë ¢Õß ÒÛ. ª√–‡¡π‘ «à“‰¥â
Ù. ¡’§«“¡§‘¥ ‡§√ÕË◊ ß„™âÀ√Õ◊  ‘ËߢÕ߇§√Õ◊Ë ß„™â
 √â“ß √√§å„π «∏‘ °’ “√μÕâ ßÕ“»¬— ∑μ’Ë âÕß°“√À√◊Õ‰¡à
°“√·°âªí≠À“ §«“¡√âŸ∑’Ë ÒÙ. ª√–‡¡‘π«à“ ß‘Ë ∑’Ë
À√Õ◊  πÕß ‡°¬’Ë «¢Õâ ßÕπË◊  √“â ßÕ¬àŸ„π «à π„¥
§«“¡μÕâ ß°“√ ˆ. °“√„™â ¢Õß√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’
„πß“π∑’Ë ´Õøμ·å «√å™à«¬ √«¡∑—ßÈ ¡’°“√®—¥°“√
º≈‘μ‡ÕßÀ√◊Õ „π°“√ÕÕ°·∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬∑’ ¬’Ë Ë—ß¬◊π
°“√æ≤— π“ À√Õ◊ 𔇠πÕ ¥â«¬«∏‘ ’°“√¢Õß
º≈‘μ¿≥— ±å º≈ß“π¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥
∑º’Ë âŸÕËπ◊ º≈μ‘ ª√–‚¬™πå„π
ı. «‡‘ §√“–Àå °“√™à«¬√à“ß¿“æ
·≈–‡≈Õ◊ °„™â ∑”¿“æ Ú ¡‘μ‘
‡∑§‚π‚≈¬∑’ ’Ë ·≈– Û ¡μ‘ ‘
‡À¡“– ¡°∫— ˜. °“√æ≤— π“
™«’ μ‘ ª√–®”«π—  Ëß‘ ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â
Õ¬à“ß μâÕߧ”π÷ß∂÷ß
 √â“ß √√§å À≈—°°“√
μÕà ™«’ μ‘  ß— §¡ «‡‘ §√“–Àå
·≈– º≈μ‘ ¿≥— ±å
 ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡ ‡∫◊ÈÕßμπâ
·≈–¡’ ¯. À≈—°°“√
°“√®—¥°“√ «‡‘ §√“–Àå
‡∑§‚π‚≈¬∑’ Ë’ º≈μ‘ ¿≥— ±å
‡∫Õ◊È ßμπâ

82 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æ◊ÕË æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ
¬ßË— ¬◊π¥«â ¬ ‡ªìπ°“√«‡‘ §√“–Àå
«∏‘ °’ “√¢Õß ®¥ÿ ¡ßÿà À¡“¬¢Õß
‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ÕÕ°·∫∫
 –Õ“¥ ª√–°Õ∫¥â«¬
™È‘πß“ππ’È„™â∑”
Õ–‰√ ∑”‰¡∂÷ß
μâÕß¡’™‘πÈ ß“ππ’È
„§√‡ªìπºŸâ„™â
„™∑⠒ˉÀπ ‡¡◊ËÕ‰√
®÷ß„™â «∏‘ °’ “√∑’Ë
∑”„À™â ‘Èπß“ππ’È
∑”ß“π‰¥âμ“¡
«μ— ∂ªÿ √– ß§å
∑°’Ë ”À𥉫â
˘. ¿“æ©“¬
‡ªìπ¿“æ· ¥ß
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß
™‘πÈ ß“π ª√–°Õ∫
¥«â ¬¿“æ
¥“â πÀπ“â ¥“â πÀ≈ß—
· ¥ß¢π“¥·≈–
Àπ«à ¬«¥— ‡æÕ◊Ë π”
‰ª √â“ß™‘Èπß“π
Ò. §«“¡§¥‘
 √â“ß √√§å¡’
Ù ≈°— …≥–
ª√–°Õ∫¥â«¬
§«“¡§‘¥√‡‘ √‘Ë¡
§«“¡§≈Õà ß„π
°“√§‘¥ §«“¡
¬¥◊ À¬πàÿ „π°“√§¥‘
·≈–§«“¡§¥‘
≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ
ÒÒ. §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡‘Ë
®–‡ªπì ≈—°…≥–
§«“¡§‘¥∑Ë’

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æ◊ÕË æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ 83

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√âŸ

·ª≈°„À¡à
·μ°μ“à ß®“°
§«“¡§¥‘ ‡¥¡‘
ÒÚ. §«“¡§‘¥
·ª≈°„À¡à∑’ˉ¥â
μâÕ߉¡à≈–‡¡‘¥
§«“¡§¥‘ ºÕ⟠π◊Ë
ÒÛ. §«“¡§¥‘
·ª≈°„À¡à‡ªπì
°“√ √“â ßπ«μ— °√√¡
∑‡Ë’ ªìπ «à πÀπß÷Ë
¢Õß∑√—æ¬å ‘π
∑“ߪ≠í ≠“
ÒÙ. °“√«‡‘ §√“–Àå
º≈¥’ º≈‡ ¬’
°“√ª√–‡¡π‘ ·≈–
°“√μ¥—  ‘π„®‡æ◊ËÕ
‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’
∑Ë’‡À¡“– ¡
Òı. °“√‡≈Õ◊ °„™â
 Ëß‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
Õ¬“à ß √“â ß √√§å
‚¥¬°“√‡≈Õ◊ °
 ß‘Ë ¢Õ߇§√Ë◊Õß„™â
∑‡Ë’ ªπì ¡μ‘ √°∫— ™«’ μ‘
 ß— §¡  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡
Òˆ. ‡∑§‚π‚≈¬’
 –Õ“¥‡ªπì
‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑Ë’„™â„π
°“√®—¥°“√„™â
‡∑§‚π‚≈¬’‡æËÕ◊
¡ÿàß Ÿà°“√æ—≤π“
Õ¬“à ߬—Ë߬◊π
™π¥‘ ÀπßË÷

84 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æËÕ◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ËÕ◊  “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢“â „® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ ¢âÕ¡Ÿ≈
°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√ Õ◊Ë  “√ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
ª√– ‘∑∏º‘ ≈ ·≈–¡’§≥ÿ ∏√√¡

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

 “√–∑’Ë Û °“√√âŸÕߧå Ò. Õߧªå √–°Õ∫ Ò. ∑—°…– Ò. º—ߧ«“¡§¥‘ Ò. »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå

‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–°Õ∫ ¢Õß√–∫∫ °“√«‘‡§√“–Àå Ú. ™π‘È ß“π∑®Ë’ ¥— Õߧªå √–°Õ∫¢Õß√–∫∫

 “√ π‡∑»·≈– ¢Õß√–∫∫  “√ π‡∑» Ú. ∑—°…– ∑”¢π÷È ‚¥¬„™â  “√ π‡∑»

°“√ Õ◊Ë  “√  “√ π‡∑» Ú.°“√·°âªí≠À“ °“√®¥— √–‡∫’¬∫ °√–∫«π°“√ Ú. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß

¡“μ√∞“π ß Û.Ò √¢Ÿâ Õâ §«√ªØ∫‘ μ— ‘ ¥«â ¬°“√„™â Û. ∑—°…– ‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡ —¡æ—π∏å

Ò. Õ∏∫‘ “¬Õß§å „π°“√„™â °√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√§¥‘ √–À«“à ßÕߧåª√–°Õ∫

ª√–°Õ∫¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·°ªâ í≠À“ ¢Õß “√ π‡∑»

√–∫∫  “√ π‡∑» Û.°“√μ—¥ ‘π„® Ù. ∑—°…– Û. »÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå

 “√ π‡∑» ∑”„Àℙ⠄π°“√∑”ß“π °√–∫«π°“√§‘¥ «∏‘ °’ “√·°ªâ ≠í À“¥«â ¬

ı. ·°âªí≠À“¥â«¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√𔇠πÕß“π μ—¥ ‘π„® °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

°√–∫«π°“√  “√ π‡∑»‡æ◊ÕË ¥«â ¬°“√„™â Ù. ≈ß¡Õ◊ ·°âª≠í À“

‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡≈Ÿ §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√‡å æ◊ÕË μ“¡«∏‘ °’ “√∑Ë’»°÷ …“

 “√ π‡∑» À√Õ◊ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√ª√–¡«≈º≈ ı. °”Àπ¥«μ— ∂ªÿ √– ß§å

Õ¬“à ß¡’ ¡’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ °“√®—¥√–‡∫’¬∫¢Õâ ¡≈Ÿ

ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ ·≈–∑”„Àßâ “π  “√ π‡∑» ˆ. «‡‘ §√“–À¢å Õâ ¡≈Ÿ

Ò.„™§â Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ∑Ë’π”‡ πÕ Ù. ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–®—¥√–‡∫’¬∫¢âÕ¡≈Ÿ

„π°“√ ¡§’ ÿ≥¿“æμ√ß „π°“√„™â ‡ªìπª√–‡¿∑À¡«¥À¡Ÿà

ª√–¡«≈º≈ μ“¡«μ— ∂ÿª√– ß§å ‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ‡√’¬ßμ“¡≈”¥—∫

¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ  “√ π‡∑» ¢πÈ— μÕπ

 “√ π‡∑» ˜. „™§â Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

‡æË◊Õª√–°Õ∫ ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡≈Ÿ „À‡â ªπì

°“√μ—¥ ‘π„®  “√ π‡∑»‡æÕË◊ ª√–°Õ∫

ÒÒ.„™‡â ∑§‚π‚≈¬’ °“√μ—¥ ‘π„®

 “√ π‡∑» ¯. ®¥— ∑”ºß— §«“¡§¥‘

𔇠πÕß“π Õߧªå √–°Õ∫¢Õß

„π√ªŸ ·∫∫∑’Ë √–∫∫ “√ π‡∑»·≈–

‡À¡“– ¡ «∏‘ °’ “√·°âªí≠À“¥«â ¬

μ√ßμ“¡ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ 85

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

«μ— ∂ÿª√– ß§å ˘. »°÷ …“¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫—
¢Õßß“π °“√𔇠πÕß“π‚¥¬„™â
ÒÛ.∫Õ°¢âÕ§«√ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
ªØ‘∫—μ‘ Ò. 𔇠πÕß“π„π
 ”À√∫— ºŸâ„™â √ªŸ ·∫∫∑‡’Ë À¡“– ¡
‡∑§‚π‚≈¬’ μ√ßμ“¡«μ— ∂ªÿ √– ß§å
 “√ π‡∑» ¢Õßß“π‚¥¬„™â
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
ÒÒ.  √â“ß™π‘È ß“π∑Ë’
®¥— ∑”¢π÷È ‚¥¬„™â
°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
ÒÚ. 𔇠πÕº≈ß“π
∑®’Ë ¥— ∑”¢πÈ÷ ‚¥¬„™â
°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑’Ë Û °“√√®âŸ °— Õªÿ °√≥å Ò. À≈°— °“√∑”ß“π Ò. ∑—°…– Ò. º—ߧ«“¡§¥‘ Ò. »°÷ …“·≈–‡¢¬’ π√–∫ÿ
Ú. ™πÈ‘ ß“π Õߧåª√–°Õ∫·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’ Õߧªå √–°Õ∫ ·≈–Õߧªå √–°Õ∫ °“√√–∫ÿ
À≈°— °“√∑”ß“π¢Õß
 “√ π‡∑»·≈– ·≈–À≈°— °“√ ¢Õߧա櫑 ‡μÕ√å Ú. ∑—°…– §Õ¡æ‘«‡μÕ√å
Ú. Õ∏∫‘ “¬Õߧªå √–°Õ∫
°“√ ÕË◊  “√ ∑”ß“π¢Õß Ú. √–∫∫ ◊ËÕ “√ °“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß ·≈–À≈—°°“√∑”ß“π
¢Õߧա摫‡μÕ√å
¡“μ√∞“π ß Û.Ò §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¢Õâ ¡≈Ÿ Û. ∑—°…– Û. ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß≈°— …≥–
®“°°“√ ß— ‡°μ°∫—
Ú. Õ∏∫‘ “¬Õß§å «∏‘ °’ “√‡¢¬’ π Û. √–∫∫ Ë◊Õ “√ °“√ª√–¬ÿμå„™â ≈°— …≥–∑‡’Ë §¬√¡âŸ “°Õà π
Ù. √–∫Õÿ ߧªå √–°Õ∫
ª√–°Õ∫·≈– ‚ª√·°√¡¿“…“ ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√∫— §«“¡√⟠À≈—°°“√∑”ß“π ·≈–
§≥ÿ ≈—°…≥–¢Õß
À≈—°°“√ °“√‡≈◊Õ°„™â ‡§√◊Õ¢à“¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–
Õÿª°√≥åμàÕæà«ß
∑”ß“π¢Õß Œ“√奷«√å·≈– §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ı. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥
· ¥ßÕߧåª√–°Õ∫
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ´Õøμ·å «√å Ù. À≈°— °“√∑”ß“π À≈—°°“√∑”ß“π

Û. Õ∏‘∫“¬√–∫∫ „À‡â À¡“– ¡°∫— §ÿ≥≈—°…≥–·≈–

 ÕË◊  “√¢Õâ ¡≈Ÿ ß“π™«à ¬„À°â “√ Õߧªå √–°Õ∫¢Õß

 ”À√∫— ∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫ Õÿª°√≥åμàÕæà«ß

‡§√◊Õ¢à“¬ ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ı. ¢π—È μÕπ°“√

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å  “¡“√∂¢¬“¬ æ—≤𓂪√·°√¡

Ù. ∫Õ°§ÿ≥ §«“¡√⟠‚¥¬ºà“π ˆ. °“√‡¢¬’ π

≈—°…≥–¢Õß ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß ‚ª√·°√¡„πß“π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¥“â πμ“à ß Ê

86 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ
·≈–Õÿª°√≥å ˜. °“√‡≈◊Õ°
μÕà æ«à ß §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß ·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–¢Õß
ˆ. ‡¢¬’ π‚ª√·°√¡ Œ“√奷«√·å ≈– §Õ¡æ‘«‡μÕ√·å ≈–
¿“…“ ´Õøμ·å «√å„Àâ Õÿª°√≥åμàÕæà«ß
¯. „™Œâ “√¥å ·«√å ‡À¡“– ¡°∫— ß“π ˆ. Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ¡— æπ— ∏å
·≈–´Õøμ·å «√å ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß
„À‡â À¡“– ¡ √–∫∫ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈„π
°∫— ß“π ‡§√Õ◊ ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
˜. »°÷ …“°“√‡¢’¬π
 “√–∑’Ë Û °√–∫«π°“√ Ò. °√–∫«π°“√ Ò. ∑—°…– ™È‘πß“πÀ√◊Õ ‚ª√·°√¡¿“…“
¯. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√„™â
‡∑§‚π‚≈¬’ æ≤— 𓂧√ßß“π æ≤— 𓂧√ßß“π °“√ ”√«®§πâ À“ ‚§√ßß“π §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√°å ∫—
‚ª√·°√¡¿“…“
 “√ π‡∑»·≈– §Õ¡æ‘«‡μÕ√å §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ú. ∑—°…– ˘. »÷°…“À“§«“¡√âŸ
‡°¬’Ë «°∫— °“√„™Œâ “√¥å ·«√å
°“√ ÕË◊  “√ ‚¥¬„™â Ú. ªØ‘∫—μ‘°“√ °“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß ·≈–´Õøμå·«√å
Ò. ‡™ËÕ◊ ¡‚¬ß§«“¡√âŸ
¡“μ√∞“π ß Û.Ò °“√ ◊∫§âπÀ“ μ‘¥μàÕ Ë◊Õ “√ Û. ∑—°…– ‡°¬’Ë «°∫— ‚ª√·°√¡¿“…“
°—∫°“√„™Œâ “√奷«√å
˜. æ≤— 𓂧√ßß“π ¢âÕ¡Ÿ≈ º“à π∑“ß §âπÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ ºà“π °“√®¥— ‚§√ß √“â ß ·≈–´Õøμ·å «¥√å
ÒÒ. º≈μ‘ ™πÈ‘ ß“π·≈–
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Õπ‘ ‡∑Õ√å‡πμÁ Õ‘π‡∑Õ√å‡πμÁ Ù. ∑—°…– 𔇠πÕ‚¥¬°“√„™â
Œ“√¥å ·«√·å ≈–
˘. μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ‡æÕË◊ °“√ √â“ß Û. §≥ÿ ∏√√¡·≈– °“√ —߇§√“–Àå ´Õøμ·å «√å„À‡â À¡“– ¡
°∫— ™πÈ‘ ß“π
§âπÀ“¢Õâ ¡Ÿ≈ ™Èπ‘ ß“π À√Õ◊ ®√¬‘ ∏√√¡„π°“√
Ò. °”Àπ¥‡√ÕË◊ ß∑Ë’®–
æ≤— π“
Ú. °”Àπ¥«∏‘ ’°“√/
°√–∫«π°“√
Û. „™§â Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π
°“√쥑 μÕà  ÕË◊  “√§πâ À“
¢Õâ ¡≈Ÿ º“à πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ
Ù. æ‘®“√≥“¢Õâ ¡Ÿ≈/
Õߧ§å «“¡√Ÿâ

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ 87

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√âŸ

√«∫¬Õ¥ ı. ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß§«“¡√âŸ
∑‰Ë’ ¥®â “°°“√ ”√«®§πâ À“
º“à 𠂧√ßß“πÕ¬à“ß „™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ¢Õâ ¡≈Ÿ º“à πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ
‡æË◊Õ √â“ß™πÈ‘ ß“πÀ√Õ◊
Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πÁμ ¡’®‘μ ”π°÷ ·≈– Ù. °√–∫«π°“√ ‚§√ßß“π
ˆ.  √â“ß™‘πÈ ß“πÀ√◊Õ
ÒÚ.„™â §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫  √“â ß™π‘È ß“πÀ√Õ◊ ‚§√ßß“π∑Ë’‰¥â®“°
§«“¡√Ÿâ„À¡à¥â«¬°“√„™â
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∑”„Àâ™È‘πß“π ‚§√ßß“π‚¥¬„™â §Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ √â“ß
Õ¬“à ß¡®’ μ‘  ”π°÷ ·≈–
™«à ¬ √â“ß À√◊Õ‚§√ßß“π §Õ¡æ‘«‡μÕ√å §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

™‘Èπß“πÀ√◊Õ ∑’Ë √“â ߢÈ÷π¡’ Õ¬“à ß¡®’ μ‘  ”π°÷

‚§√ßß“π §ÿ≥§“à μÕà ·≈–

Õ¬“à ß¡’ ºŸâæ—≤π“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

®μ‘  ”π°÷ ·≈– ·≈–ºŸâ„™â ı. º≈°√–∑∫

§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ ¥â“π —ߧ¡

·≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡

∑‡Ë’ °¥‘ ®“°ß“π

∑ ’Ë √“â ߢπ÷È ‡æÕ◊Ë À“

·π«∑“ߪ√∫— ª√ßÿ

·≈–æ≤— π“

88 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡Ÿâ æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™æ’

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“â „® ¡’∑°— …–∑®’Ë ”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ „™‡â ∑§‚π‚≈¬’
‡æÕË◊ æ—≤π“Õ“™æ’ ¡’§≥ÿ ∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ∑‘ Ë¥’ μ’ àÕÕ“™’æ

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

 “√–∑Ë’ Ù °“√√®âŸ °— μπ‡Õß Ò. ·π«∑“߇¢â“ àŸ Ò. ∑—°…– Ò.  √ÿªº≈°“√ Ò.  ”√«®Õ“™æ’ ∑ Ë’ π„®

°“√Õ“™’æ ·≈–¡ª’ √– ∫°“√≥å Õ“™æ’ °“√ ”√«® «‡‘ §√“–Àμå π‡Õß Ú. «‡‘ §√“–À§å «“¡∂π¥—

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò „πÕ“™æ’ ∑∂’Ë π¥— - ‡μ√’¬¡μ—«À“ Ú. ∑—°…– Ú.  √ªÿ °“√»°÷ …“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂

Ò. Õ¿‘ª√“¬ ·≈– π„® ∑”„Àâ ß“π·≈–æ—≤π“ °“√«‘‡§√“–Àå §πâ §«“â ‡°¬Ë’ «°∫— ¢Õßμπ‡Õߥâ“πÕ“™’æ

·π«∑“ß àŸ ¡Õ߇ÀπÁ ™Õà ß∑“ß ∫§ÿ ≈‘°¿“æ Û. ∑—°…– - Õ“™’æ∑Ë’ Û. ‡¢’¬π √ªÿ º≈

Õ“™æ’ ∑’ Ë π„® „π°“√ª√–°Õ∫ - ≈—°…≥– °“√ª√–‡¡‘π  π„® °“√«‘‡§√“–Àμå π‡Õß

Ú. ‡≈Õ◊ °·≈–„™â Õ“™æ’ „πÕπ“§μ §«“¡¡Ë—π§ß·≈– Ù.∑°— …–°“√„Àâ - ‡∑§‚π‚≈¬’ Ù.  ∫◊ §πâ ¢Õâ ¡≈Ÿ

‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡°â“«Àπâ“ ‡Àμÿº≈ °—∫°“√ª√–°Õ∫ ‡°Ë’¬«°—∫Õ“™’æ∑Ë’ π„®

Õ¬“à ߇À¡“– ¡ ¢ÕßÕ“™’æ ı. ∑—°…– Õ“™æ’ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë„™â°—∫ß“π

°—∫Õ“™’æ - °“√ ¡—§√ß“π °√–∫«π°“√§‘¥ Û. ‚§√ßß“π Õ“™æ’ °ÆÀ¡“¬∑’Ë

Û. ¡ª’ √– ∫°“√≥å - °“√ —¡¿“…≥å ·°ªâ í≠À“ ‡°¬Ë’ «°—∫Õ“™æ’  ¿“æ

„πÕ“™’æ - °“√∑”ß“π ˆ. ∑—°…– ‡»√…∞°®‘ ·≈– ß— §¡

∑∂Ë’ π¥— ·≈– - °“√‡ª≈¬’Ë πß“π °√–∫«π°“√§‘¥ μ≈Õ¥®π·π«‚πâ¡

 π„® Ú. °“√‡≈Õ◊ °·≈–  √â“ß √√§å °“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß

Ù. ¡§’ ≥ÿ ≈°— …≥– „™‡â ∑§‚π‚≈¬’ §ÿ≥∏√√¡∑Ë’®”‡ªìπ„π

∑’Ë¥μ’ àÕÕ“™æ’ Õ¬“à ߇À¡“– ¡ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’

°—∫Õ“™’æ °“√®¥— °“√ °“√μ≈“¥

- «‘∏°’ “√ °“√‚¶…≥“

- À≈°— °“√ ı. ‡¢¬’ π √ªÿ °“√»°÷ …“

- ‡Àμºÿ ≈ §πâ §«“â ‡°¬’Ë «°∫— Õ“™æ’

Û. ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë π„®‡∑§‚π‚≈¬’°∫—

„πÕ“™’æ °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’

- °“√®”≈Õß ˆ. ®—¥∑”‚§√ßß“π

Õ“™æ’ ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ∑’Ë¡’

- °‘®°√√¡Õ“™’æ °“√ª√–¬°ÿ μå

Ù. §≥ÿ ≈°— …≥– „™â‡∑§‚π‚≈¬’„π

∑¥’Ë μ’ àÕÕ“™æ’ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

- §≥ÿ ∏√√¡ ı. ª√–‡¡π‘ ·≈–ª√∫— ª√ßÿ

- ®√‘¬∏√√¡ °“√∑”‚§√ßß“π

- §à“𬑠¡ ª√–°Õ∫Õ“™æ’

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“ 89

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

ˆ. 𔇠πÕº≈ß“π
°“√∑”‚§√ßß“π
ª√–°Õ∫Õ“™æ’

90 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ«— Õ¬“à ßÀπ૬°“√‡√¬’ π√âŸ

μ—«Õ¬à“ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
‡æË◊Õæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™È’«—¥∑Ë’π”¡“®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—𠧫“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ π”¡“®—¥∑”
Àπ«à ¬°“√‡√’¬π„π Û ¢—ÈπμÕπ ¥ß— π’È

● °“√°”À𥇪“Ñ À¡“¬°“√‡√’¬π√âŸ
● °“√°”Àπ¥À≈°— ∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ
● °“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ
„π∑“ߪؑ∫—μ‘  “¡“√∂®—¥∑”‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√⟉¥â‚¥¬°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å/
‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™È’«—¥∑’Ë®–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â¿“¬„π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ
‡¥’¬«°—π¥â«¬°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥¿“¬„π “√–‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ√–À«à“ß “√– πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂
«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™È’«—¥∑’Ë®–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π√–À«à“ß
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟉¥Õâ °’ ¥«â ¬

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë ı

 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™«’ μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ ·≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√âŸ

 “√–∑Ë’ Ò °“√∑”ß“π Ò. «‘∏’°“√∑”ß“π Ò. ∑—°…– Ò. ‚§√ßß“π Ò.  ”√«®√«∫√«¡·≈–

°“√¥”√ß™«’ μ‘ „π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ μ‘ °“√ ”√«® ª√–¥…‘ ∞ å ßË‘ ¢Õß «‘‡§√“–À«å ∏‘ °’ “√∑”ß“π

·≈–§√Õ∫§√—« μâÕß¡’∑—°…– ‡ªπì °“√∑”ß“π∑’Ë Ú. ∑—°…– ‡§√ÕË◊ ß„™â„π ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™«’ μ‘

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò °“√∑”ß“π√«à ¡°π— ®”‡ªìπ‡°Ë’¬«°∫— °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ™’«μ‘ ª√–®”«—π μ“¡°®‘ «μ— √ª√–®”«—π

Ò. Õ∏∫‘ “¬«∏‘ ’ ¡∑’ °— …–°“√®¥— °“√ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà„π Û. ∑—°…– Ú. π‘∑√√»°“√ °“√ √“â ߺ≈ß“πÕ¬“à ß¡’

°“√∑”ß“π‡æÕË◊ √®Ÿâ °— «∏‘ ·’ °ªâ ≠í À“ ™’«μ‘ ª√–®”«π— °“√„Àâ‡Àμÿº≈ ‚§√ßß“π §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å

°“√¥”√ß™«’ ‘μ ¡’§«“¡§‘¥ Ú. §«“¡§¥‘ Ù. ∑—°…– ª√–¥…‘ ∞ å ß‘Ë ¢Õß ∑—°…–°“√®—¥°“√

Ú.  √â“ߺ≈ß“π  √â“ß √√§å ·≈–  √â“ß √√§å¡’ °“√«‡‘ §√“–Àå ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘μ °“√·°âª≠í À“„π

Õ¬“à ß¡’ ‡≈◊Õ°„™ â ˑߢÕß Ù ≈°— …≥– ı. ∑—°…– ª√–®”«π— °“√∑”ß“π ‚¥¬„™∑â °— …–

§«“¡§‘¥ ‡§√ÕË◊ ß„™∑â Ë’„™â ª√–°Õ∫¥â«¬ °√–∫«∫°“√§¥‘ · «ßÀ“§«“¡√⟇æËÕ◊

 √“â ß √√§å æ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√ §«“¡§‘¥√‡‘ √Ë¡‘ ·°âªí≠À“Õ¬à“ß °“√¥”√ß™«’ μ‘ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡

·≈–¡∑’ —°…– „π°“√∑”ß“π §«“¡§≈Õà ß  √â“ß √√§å ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬

°“√∑”ß“π Õ¬à“ߧâÿ¡§à“¬—Ë߬◊π „π°“√§‘¥ ˆ. ∑—°…– „π°“√∑”ß“π

√à«¡°π— ·≈–Õπÿ√—°…å §«“¡¬¥◊ À¬πàÿ °“√ √â“ߧ«“¡√⟠„™âæ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√

Û. ¡’∑—°…–  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ „π°“√§¥‘ ·≈– „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ß

°“√®—¥°“√ §«“¡§‘¥ §¡ÿâ §“à ·≈–¬ßË— ¬π◊

„π°“√∑”ß“π ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ ‡æÕË◊ °“√Õπ√ÿ °— …å

Ù. ¡’∑—°…– Û. ∑—°…–  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

°√–∫«π°“√ °“√∑”ß“π√«à ¡°π— Ú. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘∏’

·°âªí≠À“„𠇪πì °“√∑”ß“π°≈¡ÿà °“√∑”ß“π‡æË◊Õ

°“√∑”ß“π ∑”ß“π√«à ¡°∫— ºÕŸâ π◊Ë °“√¥”√ß™«’ μ‘ μ“¡°®‘ «μ— √

92 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡âŸ æÕ◊Ë æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ
ı. ¡∑’ —°…–„𠉥âÕ¬“à ß¡’
°“√· «ßÀ“ §«“¡ ÿ¢ ª√–®”«—π °“√ √“â ß
§«“¡√⟠∑”ß“πÕ¬“à ß¡’ º≈ß“πÕ¬à“ß¡’
‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß °√–∫«π°“√ §«“¡§¥‘  √â“ß √√§å
™«’ μ‘ μ“¡¢πÈ— μÕπ·≈– °“√·°âª≠í À“„π
Ωñ°À≈—°°“√ °“√∑”ß“π ‚¥¬„™∑â °— …–
ˆ. ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈– ∑”ß“π°≈àÿ¡ · «ßÀ“§«“¡√⟇æ◊ËÕ
≈°— …≥–π ‘ ¬— Ù. ∑—°…– °“√¥”√ß™’«μ‘
„π°“√∑”ß“π °“√®—¥°“√ ‡ªìπ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈–≈°— …≥–
°“√®—¥√–∫∫ß“π π ‘ —¬„π°“√∑”ß“π
˜. „™âæ≈—ßß“π ·≈–√–∫∫§π „™æâ ≈ß— ß“π∑√æ— ¬“°√
∑√—欓°√ ‡æÕ◊Ë „À°â “√∑”ß“π „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ߧ¡ÿâ §“à
„π°“√∑”ß“π  ”‡√®Á μ“¡ ·≈–¬—Ë߬◊π
Õ¬“à ߧ¡ÿâ §“à ·≈– ‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬“à ß¡’ ‡æÕË◊ °“√Õπ√ÿ °— …å
¬ß—Ë ¬π◊ ‡æÕË◊ ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡
°“√Õπÿ√°— …å ı. ∑°— …– æ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈
 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ °√–∫«π°“√ Û. »÷°…“À“§«“¡√âŸ
·°âªí≠À“ ‡°Ë’¬«°∫— °√–∫«π°“√
„π°“√∑”ß“π ∑”‚§√ßß“πª√–¥…‘ ∞å
¡¢’ È—πμÕπ§Õ◊  ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â„π
°“√ ß— ‡°μ ™’«‘μª√–®”«π— ∑Ë’„™â
«‡‘ §√“–Àå æ≈—ßß“π ∑√—欓°√
 √â“ß∑“߇≈◊Õ° „π°“√∑”ß“πÕ¬“à ß
·≈–À“ª√–‡¡‘π §¡ÿâ §“à ·≈–¬ßË— ¬π◊
∑“߇≈◊Õ° ‡æÕË◊ °“√Õπ√ÿ °— …å
ˆ. ∑—°…–  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡
°“√· «ßÀ“ Ù. 𔇠πÕ·ºπ
§«“¡√‡âŸ æÕ◊Ë °“√∑”‚§√ßß“π ·≈–
°“√¥”√ß™’«‘μ ªØ∫‘ μ— ‚‘ §√ßß“π
ª√–°Õ∫¥«â ¬ ı.  √ÿªº≈°“√∑”
°“√»°÷ …“§âπ§«“â ‚§√ßß“π·≈–𔇠πÕ
√«∫√«¡  —߇°μ º≈°“√»°÷ …“¥«â ¬«∏‘ °’ “√
 ”√«®·≈–∫π— ∑°÷ ∑Ë’À≈“°À≈“¬
ª√–°Õ∫°“√‡¢’¬π

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿ‡â æ◊ËÕæ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“ 93

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

˜. §≥ÿ ∏√√¡·≈– √“¬ß“π
≈—°…≥–π‘ —¬„π ˆ. ®—¥π‘∑√√»°“√
°“√∑”ß“π‡ªìπ ‡º¬·æ√‚à §√ßß“π
°“√ √â“ߧÿ≥ß“¡ ·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√Ÿâ
§«“¡¥’ ·≈–§«√
Ω°ñ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π¡’
§≥ÿ ¿“æ∑ ’Ë ”§≠— Ê
¯. °“√„™æâ ≈ß— ß“π
∑√—欓°√Õ¬“à ß
§¡ÿâ §“à ·≈–¬ßË— ¬π◊
‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡„π
°“√∑”ß“π

94 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æË◊Õæ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Àπ«à ¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

™◊ÕË Àπ૬ ¥”√ß™’æÕ¬“à ßÕπÿ√°— …å ‡«≈“ ˆ ™—Ë«‚¡ß
°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë ı

Ò. ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò.Ò §«“¡‡¢â“„®∑Ë’§ß∑π
°“√∑”ß“π„Àªâ √– ∫§«“¡ ”‡√®Á πÕ°®“°μÕâ ß¡∑’ °— …–¥“â πμ“à ß Ê ·≈«â μÕâ ß√®Ÿâ °— „™∑â √æ— ¬“°√

„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ߧÿ¡â §“à ·≈–Õπ√ÿ °— …å ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡„À⇰¥‘ §«“¡¬—ßË ¬π◊
Ò.Ú  “√– ¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√âŸ μ«— ™’È«¥—
 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™«’ ‘μ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ
¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π
∑°— …–°“√®¥— °“√ ∑°— …–°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“ ∑°— …–°“√∑”ß“π√«à ¡°π—
·≈–∑°— …–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈–≈°— …≥–π ‘ ¬— „π°“√∑”ß“π
¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æË◊Õ
°“√¥”√ß™«’ μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«
μ«— ™È«’ —¥
ß Ò.Ò ¡.ı/Ò Õ∏‘∫“¬«‘∏°’ “√∑”ß“π‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ μ‘
ß Ò.Ò ¡.ı/Ú  √“â ߺ≈ß“πÕ¬“à ß¡§’ «“¡§‘¥ √“â ß √√§å·≈–¡’∑°— …–°“√∑”ß“π√à«¡°π—
ß Ò.Ò ¡.ı/Û ¡∑’ °— …–°“√®¥— °“√„π°“√∑”ß“π
ß Ò.Ò ¡.ı/Ù ¡∑’ °— …–°√–∫«π°“√·°âª≠í À“„π°“√∑”ß“π
ß Ò.Ò ¡.ı/ı ¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«μ‘
ß Ò.Ò ¡.ı/ˆ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π
ß Ò.Ò ¡.ı/˜ „™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ߧÿâ¡§à“·≈–¬Ë—߬◊π‡æË◊Õ
°“√Õπÿ√—°… å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
Ò.Û §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
°“√∑”ß“π„π™’«μ‘ ª√–®”«π— μÕâ ß¡∑’ °— …–°“√∑”ß“π√«à ¡°π— ¡’∑°— …–°“√®—¥°“√ √®Ÿâ °— «∏‘ ’·°ªâ ≠í À“

¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–‡≈◊Õ°„™â Ë‘ߢÕ߇§√◊ËÕß„™â∑’Ë„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ߧâÿ¡§à“
¬Ëß— ¬π◊ ·≈–Õπÿ√—°… å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ 95

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ò.Ù  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ
 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™«’ ‘μ·≈–§√Õ∫§√«—
Ò.Ù.Ò «∏‘ °’ “√∑”ß“π‡æÕ◊Ë °“√¥”√ß™«’ μ‘ ‡ªπì °“√∑”ß“π∑®’Ë ”‡ªπì ‡°¬’Ë «°∫— §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà„π
™’«μ‘ ª√–®”«—π
Ò.Ù.Ú §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¡’ Ù ≈—°…≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡§‘¥√‘‡√Ë‘¡ §«“¡§≈àÕß
„π°“√§‘¥§«“¡¬◊¥À¬πàÿ „π°“√§‘¥ ·≈–§«“¡§‘¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ
Ò.Ù.Û ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—𠇪ìπ°“√∑”ß“π°≈ÿà¡ ∑”ß“π√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’
§«“¡ ¢ÿ ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’°√–∫«π°“√ μ“¡¢Èπ— μÕπ·≈–Ωñ°À≈—°°“√∑”ß“π°≈ÿà¡
Ò.Ù.Ù ∑—°…–°“√®—¥°“√‡ªìπ°“√®—¥√–∫∫ß“π·≈–√–∫∫§π ‡æË◊Õ„Àâ°“√∑”ß“π ”‡√Á®
μ“¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ò.Ù.ı ∑°— …–°√–∫«π°“√·°ªâ í≠À“„π°“√∑”ß“π ¡’¢Èπ— μÕπ§Õ◊ °“√ ß— ‡°μ «‡‘ §√“–Àå
 √â“ß∑“߇≈Õ◊ °·≈–ª√–‡¡‘π∑“߇≈Õ◊ °
Ò.Ù.ˆ ∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√»÷°…“§âπ§«â“
√«∫√«¡  ß— ‡°μ  ”√«® ·≈–∫π— ∑÷°
Ò.Ù.˜ §≥ÿ ∏√√¡·≈–≈°— …≥–π ‘ ¬— „π°“√∑”ß“π‡ªπì °“√ √“â ߧ≥ÿ §«“¡¥’ ·≈–§«√Ω°ñ „Àâ
ºŸâ‡√’¬π¡’§≥ÿ ¿“æ∑ Ë’ ”§≠— Ê
Ò.Ù.¯ °“√„™âæ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√Õ¬à“ߧ¡ÿâ §“à ·≈–¬Ëß— ¬◊𠇪πì §ÿ≥∏√√¡„π°“√∑”ß“π

Ò.ı ∑°— …–°“√§¥‘
Ò.ı.Ò ∑°— …–°“√ ”√«®
Ò.ı.Ú ∑—°…–°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫
Ò.ı.Û ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμºÿ ≈
Ò.ı.Ù ∑°— …–°“√«‘‡§√“–Àå
Ò.ı.ı ∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘ ·°âª≠í À“Õ¬“à ß √“â ß √√§å
Ò.ı.ˆ ∑°— …–°“√ √â“ߧ«“¡√âŸ

Ò.ˆ §≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æ÷ߪ√– ß§å
Ò.ˆ.Ò ¡ßàÿ ¡πË— „π°“√∑”ß“π
Ò.ˆ.Ú ¡«’ π‘ ¬—
Ò.ˆ.Û ∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫
Ò.ˆ.Ù ¡’§«“¡§‘¥ √“â ß √√§å
Ò.ˆ.ı Õπÿ√—°…å ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

96 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ú. À≈°— ∞“π°“√‡√¬’ π√âŸ
Ú.Ò ™È‘πß“π/¿“√–ß“π
Ú.Ò.Ò ‚§√ßß“πª√–¥‘…∞å ßË‘ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â„π™«’ ‘μª√–®”«—π
Ú.Ò.Ú π‘∑√√»°“√‚§√ßß“πª√–¥…‘ ∞ å ˑߢÕ߇§√ËÕ◊ ß„™â„π™«’ ‘μª√–®”«—π
Ú.Ú °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈
Ú.Ú.Ò °“√«—¥·≈–ª√–‡¡π‘ º≈√–À«“à ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈¡àÿ
Ú) §≥ÿ ≈°— …≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å
Ú.Ú.Ú °“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈‡¡ËÕ◊  πÈ‘  ¥ÿ °“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ‚§√ßß“πª√–¥…‘ ∞ å ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«—π
Ú) π∑‘ √√»°“√‚§√ßß“πª√–¥‘…∞å ßË‘ ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π
Û) §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæß÷ ª√– ß§å

Û. °“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ
Û.Ò §√ Ÿ π∑π“°∫— π°— ‡√¬’ π‡°¬’Ë «°∫— ß“π∑∑’Ë °ÿ §πμÕâ ߪØ∫‘ μ— ‡‘ ªπì °®‘ «μ— √ª√–®”«π—  ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â

„π™«’ μ‘ ª√–®”«—π °“√„™æâ ≈—ßß“π ∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿ⡧“à ·≈–¬ßË— ¬◊π °“√Õπ√ÿ —°… å ‘ßË ·«¥≈Õâ ¡
Û.Ú „Àâπ—°‡√¬’ π√à«¡°π—  √ÿª‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß∑ ’Ë π∑π“°—π„πª√–‡¥πÁ μÕà ‰ªπÈ’
- π°— ‡√¬’ π‰¥â‡√¬’ π√ÕŸâ –‰√¡“∫“â ß
- π—°‡√’¬π¡§’ «“¡√⟄π‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß
- π—°‡√’¬πÕ¬“°‡√’¬π√‡âŸ æË¡‘ ‡μ¡‘ Õ–‰√∫“â ß
Û.Û π—°‡√¬’ π√«à ¡°π—  √ÿªª√–‡¥Áπ∑’ËμÕâ ß°“√‡√’¬π√‡âŸ æ¡Ë‘ ‡μ‘¡®“°º≈ √ªÿ ∑’ˉ¥®â “°¢âÕ (Ú)
Û.Ù ·∫ßà °≈¡àÿ „Àπâ °— ‡√¬’ π√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫—  ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â„π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ·≈–‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫

 Ë‘ߢÕß∑’Ë„™æâ ≈—ßß“π ∑√æ— ¬“°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿ¡â §“à ·≈–¬ßË— ¬◊π ·≈–Õπÿ√—°… å ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ·≈–∑Ë’‰¡à„™â
æ√Õâ ¡„À‡â Àμÿº≈ª√–°Õ∫

Û.ı π—°‡√’¬π𔇠πÕº≈°“√√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ μ“¡„∫ß“π
Û.ˆ §√„Ÿ À⧫“¡√⇟ °¬Ë’ «°∫— °√–∫«π°“√∑”‚§√ßß“π
Û.˜ ·∫àß°≈ÿà¡„Àâπ—°‡√’¬π∑”‚§√ßß“πª√–¥‘…∞å Ë‘ߢÕ߇§√◊ËÕß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ∑Ë’¡’ª√–‚¬™πå
„™æâ ≈—ßß“π ∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬¥— §â¡ÿ §“à ·≈–¬Ë—߬◊π ·≈–Õπÿ√°— … å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
Û.¯ π°— ‡√¬’ π«“ß·ºπ°“√∑”‚§√ßß“πμ“¡¢—πÈ μÕπμà“ß Ê ¥ß— πÈ’

Ò) ™ÕË◊ ‚§√ßß“π
Ú) ∑’¡Ë “¢Õß‚§√ßß“π (ªí≠À“  “‡Àμÿ §«“¡ ”§—≠)
Û) «—μ∂ÿª√– ß§å

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æËÕ◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“ 97

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

Ù)  ¡¡μ‘∞“π
ı) °√Õ∫·π«§¥‘
ˆ) ª√–‚¬™π∑å ’Ë§“¥«à“®–‰¥√â ∫—
˜) ¢âÕ¡≈Ÿ ∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß
¯) «‘∏’¥”‡π‘πß“π (°“√«“ß·ºπ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ÕÕ°·∫∫°“√∑¥≈Õß
°“√«‡‘ §√“–Àå¢Õâ ¡≈Ÿ )
Ò)  √ªÿ º≈ Õ¿ª‘ √“¬º≈ ·≈–°“√𔉪„™â„π™«’ ‘μª√–®”«π—
ÒÒ) √“¬ß“πº≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π
Û.˘ π—°‡√’¬π𔇠πÕ‡§â“‚§√ߢÕß‚§√ßß“πª√–¥‘…∞å ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â„π™’«‘μª√–®”«—π §√Ÿ·≈–
‡æ◊ËÕπ Ê √«à ¡°—π殑 “√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥·â ≈–„À¢â âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡μ¡‘
Û.Ò π°— ‡√¬’ πªØ∫‘ μ— °‘ “√‚§√ßß“πμ“¡‚§√ß√“à ß∑«Ë’ “߉«â ·≈–𔇠πÕμ“¡¢π—È μÕπμ“à ß Ê μ“¡ªØ∑‘ π‘
°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ„À§â √·Ÿ ≈–‡æË◊Õπ Ê √à«¡°—πæ‘®“√≥“·≈–„Àâ¢Õâ ‡ πÕ·π–‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘
Û.ÒÒ π—°‡√’¬π √ÿªº≈°“√∑”‚§√ßß“π·≈–𔇠πÕº≈°“√»÷°…“¥â«¬«‘∏’°“√∑Ë’À≈“°À≈“¬
ª√–°Õ∫°“√‡¢’¬π√“¬ß“π
Û.ÒÚ §√®Ÿ ¥— ‡«∑’„Àπâ °— ‡√¬’ π¡°’ “√·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√‡Ÿâ °¬Ë’ «°∫— °“√∑”‚§√ßß“π°∫— π°— ‡√¬’ π„πÀÕâ ߇√¬’ π
·≈–„π‚√߇√¬’ π‚¥¬®¥— π∑‘ √√»°“√ª√–°«¥‚§√ßß“πª√–¥…‘ ∞ å ˑߢÕ߇§√◊ËÕß„™â„π™’«‘μª√–®”«π—
Û.ÒÛ §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ªÿ Õߧ§å «“¡√âŸ∑’ˉ¥â®“°°“√∑”‚§√ßß“π
Û.ÒÙ §√·Ÿ ≈–π°— ‡√’¬π√à«¡°π— ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”‚§√ßß“π·≈–°“√∑”ß“π√«à ¡°π—
Û.Òı π—°‡√’¬π‡º¬·æ√৫“¡√âŸ∑’ˉ¥â®“°°“√∑”‚§√ßß“π„π√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ‡™àπ °“√∑”‡«Á∫‰´μå
·ºπæ—∫ ‚¥¬„™â¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…

98 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡âŸ æ◊ËÕæ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π °√–∫«π°“√∑”ß“π°≈àÿ¡

√–¥∫— §ÿ≥¿“æ √–¥∫— §–·ππ

Ù ¡’°“√·∫àßÀπ“â ∑§’Ë «“¡√∫— º‘¥™Õ∫™—¥‡®π √«à ¡§‘¥ √«à ¡«“ß·ºπ √«à ¡¡Õ◊ ∑”ß“π
(¥¡’ “°) ™«à ¬‡À≈◊Õ‡ÕÕ◊È Õ“∑√„π°“√∑”ß“π √—∫º¥‘ ™Õ∫ μ√ßμàÕ‡«≈“ √∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ´ß÷Ë °π— ·≈–°π—
·≈–√à«¡¿¡Ÿ ‘„®„πº≈ß“π
Û
(¥)’ ¡’°“√·∫ßà Àπâ“∑§Ë’ «“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫™—¥‡®π √à«¡§¥‘ √«à ¡ß“π·ºπ √«à ¡¡Õ◊ ∑”ß“π
Ú ™à«¬‡À≈◊Õ‡ÕÕ◊È Õ“∑√„π°“√∑”ß“π √—∫º‘¥™Õ∫ μ√ßμàÕ‡«≈“ √∫— øíߧ«“¡§‘¥‡ÀπÁ ´÷ßË °π— ·≈–°—π
(æÕ„™)â
Ò ¡’°“√·∫àßÀπâ“∑Ë’§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫™—¥‡®π √à«¡§¥‘ √à«¡«“ß·ºπ √à«¡¡◊Õ∑”ß“π ™à«¬‡À≈Õ◊
(ª√∫— ª√ßÿ ) ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√„π°“√∑”ß“π √∫— º¥‘ ™Õ∫ μ√ßμÕà ‡«≈“

°“√·∫ßà Àπâ“∑Ë’§«“¡√∫— º‘¥™Õ∫‰¡™à ¥— ‡®π √«à ¡§‘¥ √«à ¡«“ß·ºπ √à«¡¡◊Õ∑”ß“π
™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡ÕÕ◊È Õ“∑√„π°“√∑”ß“π ¢“¥§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫·≈–‰¡àμ√߇«≈“

‡°≥±å°“√ºà“π μßÈ— ·μà√–¥—∫ Ú ¢Èπ÷ ‰ª

‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ ‡§â“‚§√ߢÕß‚§√ßß“πª√–¥…‘ ∞ å ‘ËߢÕ߇§√◊ÕË ß„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«π—

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ √–¥∫— §–·ππ

Ù ‡¢’¬π‡§â“‚§√߉¥â§√∫Õߧåª√–°Õ∫·≈–¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ß —¡æπ— ∏å°—πÕ¬à“߇ªìπ‡Àμ‡ÿ ªπì º≈
(¥¡’ “°) ·≈– “¡“√∂𔉪¥”‡ππ‘ °“√‰¥â∑ßÈ— À¡¥

Û ‡¢’¬π‡§“â ‚§√߉¥§â √∫Õߧªå √–°Õ∫·≈–¡§’ «“¡ Õ¥§≈Õâ ß —¡æπ— ∏å°—πÕ¬“à ߇ªìπ‡Àμÿ‡ªìπº≈
(¥)’ ·≈– “¡“√∂𔉪¥”‡ππ‘ °“√‰¥‡â ªìπ à«π„À≠à
Ú
(æÕ„™)â ‡¢’¬π‡§â“‚§√߉¥â§√∫Õߧåª√–°Õ∫·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß —¡æπ— ∏°å π— Õ¬“à ߇ªìπ‡Àμ‡ÿ ªìπº≈
Ò ·≈– “¡“√∂𔉪¥”‡π‘π°“√‰¥â‡æ’¬ß∫“ß à«π
(ª√∫— ª√ßÿ )
‡¢¬’ π‡§“â ‚§√߉¥§â √∫Õߧªå √–°Õ∫·μ¢à “¥§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß ¡— æπ— ∏°å π— ·≈–‰¡ à “¡“√∂𔉪
¥”‡π‘π°“√‰¥â

‡°≥±°å “√º“à π μ—Èß·μ√à –¥∫— Ú ¢÷Èπ‰ª

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡âŸ æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“ 99

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘𠂧√ßß“πª√–¥‘…∞å ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π

ª√–‡¥πÁ Ù √–¥—∫§–·ππ π”È Àπ°—
°“√ª√–‡¡π‘ ÛÚ Ò

Ò. ¢Õâ ¡≈Ÿ ¡’¢Õâ ¡≈Ÿ ¡“° ¡¢’ Õâ ¡≈Ÿ μ“¡∑‡Ë’ √¬’ π√Ÿâ ¡¢’ Õâ ¡≈Ÿ μ“¡∑‡’Ë √¬’ π√Ÿâ ¡¢’ Õâ ¡≈Ÿ μ“¡∑‡’Ë √¬’ π√⟠Ú
Ò.Ò ª√¡‘ “≥
À≈“°À≈“¬πÕ°‡ÀπÕ◊ §√∫∂â«π·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ·μà‰¡à§√∫∂â«π·≈– ·μà‰¡à§√∫∂«â π·≈–
Ò.Ú §≥ÿ ¿“æ
®“°∫∑‡√¬’ π·≈–μ«— Õ¬“à ß ‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ ∫“ß «à π ‰¡¡à ’¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘ ‰¡¡à ’¢âÕ¡Ÿ≈‡æË‘¡‡μ‘¡

¡°’ “√§πâ §«â“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

®“°À≈“¬·À≈àß

¢Õâ ¡≈Ÿ  Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ  Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ  Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß

À«— ¢âÕ‡√Õ◊Ë ß∑Ë’»÷°…“ À—«¢Õâ ‡√ÕË◊ ß∑»Ë’ ÷°…“ À«— ¢Õâ ‡√ÕË◊ ß∑’Ë»÷°…“ °—∫À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“

∂°Ÿ μÕâ ß ™¥— ‡®π§√∫∂«â π ∂°Ÿ μÕâ ߇ªπì  «à π„À≠à ∂Ÿ°μâÕ߇ªìπ∫“ß à«π ¢“¥§«“¡™—¥‡®π

 Õ◊Ë §«“¡À¡“¬„Àâ ¢“¥§«“¡™¥— ‡®π„π ¢“¥§«“¡™¥— ‡®π ‰¡à “¡“√∂ ÕË◊

‡¢“â „®ß“à ¬ ∫“ß à«π·μà “¡“√∂ ‰¡à “¡“√∂ Ë◊Õ §«“¡À¡“¬„À‡â ¢“â „®‰¥â

 ÕË◊ §«“¡À¡“¬„À‡â ¢“â „®‰¥â §«“¡À¡“¬„À‡â ¢“â „®‰¥â

Ú. ·∫∫·ºπ°“√§¥‘ ‚§√ßß“π· ¥ß„Àâ ‚§√ßß“π· ¥ß„Àâ ‚§√ßß“π· ¥ß„Àâ ‚§√ßß“π¢“¥ Ú
∫√Ÿ ≥“°“√§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘ ‡ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡§¥‘ √‘‡√¡Ë‘ ‡ÀπÁ ∂ß÷ §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡Ë‘ §«“¡§¥‘ √‡‘ √¡‘Ë  √“â ß √√§å
√‘‡√Ë‘¡ √â“ß √√§å  √“â ß √√§å·ª≈°„À¡à  √“â ß √√§å ∫“ß «à π¢Õß  √“â ß √√§§å ≈⓬§≈ß÷

®“°‚§√ßß“π∑¡Ë’ º’ ∑⟠” ‚§√ßß“π·ª≈°„À¡®à “° °∫— ‚§√ßß“π∑’Ë¡’ºŸ∑â ”
Õ¬àŸ·≈â« ‚§√ßß“π∑¡Ë’ º’ ∑Ÿâ ”Õ¬·Ÿà ≈«â Õ¬Ÿà·≈â«

Û. °“√°”Àπ¥  ¡¡μ∞‘ “π Õ¥§≈Õâ ß  ¡¡μ∞‘ “π Õ¥§≈Õâ ß  ¡¡μ∞‘ “π Õ¥§≈Õâ ß  ¡¡μ∞‘ “π‰¡à Ú

ªí≠À“·≈–°“√μÈ—ß °—∫ª≠í À“·≈–· ¥ß °—∫ªí≠À“·≈–· ¥ß °—∫ªí≠À“·≈–· ¥ß  Õ¥§≈âÕß°∫— ªí≠À“

 ¡¡μ∞‘ “𠧫“¡ ¡— æπ— ∏å√–À«à“ß §«“¡ ¡— æ—π∏√å –À«“à ß §«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«à“ß ¢“¥§«“¡ —¡æπ— ∏å

‡Àμ·ÿ ≈–º≈Õ¬“à ß™¥— ‡®π ‡Àμ·ÿ ≈–º≈ ‡Àμ·ÿ ≈–º≈πÕâ ¬ √–À«à“߇Àμÿ·≈–º≈

Ù. ¢âÕ¡Ÿ≈À√Õ◊ ¡°’ “√»°÷ …“§âπÀ“ ¡°’ “√»÷°…“§πâ À“ ¡°’ “√»÷°…“§âπÀ“ ‰¡¡à °’ “√»°÷ …“§πâ À“ Ú
¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ª√–°Õ∫ ¢âÕ¡≈Ÿ À√Õ◊ ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈À√Õ◊ ¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß ¢Õâ ¡≈Ÿ À√Õ◊ ¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈À√Õ◊ ¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘
°“√∑”‚§√ßß“π ®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√⟠®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√⟠®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√⟠®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿâ

∑π’Ë “à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ À≈“¬·À≈ßà ∑‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ßÀ≈“¬·À≈ßà ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕ߉¡à ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
§√Õ∫§≈¡ÿ ∑ÿ°ª√–‡¥πÁ ·μà‰¡§à √Õ∫§≈¡ÿ À≈“°À≈“¬ ∫“ß·À≈ßà
∑»’Ë °÷ …“ ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“ ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫

ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“

ı. °“√ÕÕ°·∫∫ ÕÕ°·∫∫ ßË‘ ª√–¥…‘ ∞å ÕÕ°·∫∫ ß‘Ë ª√–¥…‘ ∞å ÕÕ°·∫∫ ßË‘ ª√–¥…‘ ∞å ÕÕ°·∫∫ ßË‘ ª√–¥…‘ ∞å Ú
 ‘ßË ª√–¥…‘ ∞å  Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¡¡μ∞‘ “π  Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¡¡μ∞‘ “π  Õ¥§≈Õâ ß°∫—  ¡¡μ∞‘ “π ‰¡à Õ¥§≈Õâ ß°∫—
·≈–§«∫§ÿ¡μ—«·ª√ ·≈–°“√§«∫§¡ÿ μ«— ·ª√ ·μ°à “√§«∫§¡ÿ μ«— ·ª√  ¡¡μ‘∞“π·≈–
∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ∂°Ÿ μÕâ ß∫“ß «à π ¬ß— ‰¡§à √∫∂«â π °“√§«∫§¡ÿ μ«— ·ª√

‰¡à∂°Ÿ μâÕß

100 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æË◊Õæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’


Click to View FlipBook Version