The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

การคิด มัธยม การงาน

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search

การคิด มัธยม การงาน

การคิด มัธยม การงาน

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ

°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

√–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“

°≈à¡ÿ æ≤— π“°√–∫«π°“√‡√¬’ π√âŸ
 ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π

Úııı

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥
μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“

 ß«π≈¢‘  ‘∑∏‘Ï °≈àÿ¡æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√¬’ π√âŸ
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»°÷ …“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√

æ‘¡æ§å √È—ß∑Ë’ Ú Úııı
®”π«πæ‘¡æå Ù, ‡≈à¡
ºŸâ®¥— æ‘¡æå °≈¡àÿ æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“μ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æ¡‘ æ∑å ’Ë ‚√ßæ‘¡æ™å ÿ¡π¡ÿ  À°√≥å°“√‡°…μ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥—
˜˘ ∂ππß“¡«ß»«å “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢μ®μ®ÿ —°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ «ÿ √√≥ ºŸâæ¡‘ æ庂Ÿâ ¶…≥“

§”π”

μ“¡∑Ë’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âª√–°“»„™âÀ≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄πÀ≈—° Ÿμ√¥—ß°≈à“« ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π
∑“ߥâ“π°“√§‘¥·≈–°”Àπ¥‰«â‡ªìπ ¡√√∂π–∑Ë’ ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥â«¬∂◊Õ«à“‡ªìπ∑—°…–®–𔉪 Ÿà
°“√ √“â ߧ«“¡√·Ÿâ ≈–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π™«’ μ‘ ‰¥Õâ ¬“à ß¡§’ ≥ÿ ¿“æ  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π
®÷ß¡’π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√π”∑—°…–°“√§‘¥≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„πÀâÕ߇√’¬πÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
¥â«¬°“√®—¥∑”·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥∫Ÿ√≥“°“√„π ¯ °≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√⟠ Õ¥§≈âÕßμ“¡μ—«™È’«—¥·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß·μà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ μ“¡À≈—° Ÿμ√
·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ  ”À√—∫‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ§√ŸºâŸ Õπ𔉪„™â
„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√‰¥â·¬°‡ªìπ√“¬°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠·μà≈–°≈àÿ¡
 “√–°“√‡√¬’ π√⟠®—¥∑”‡ªπì Ú ‡≈à¡ §◊Õ √–¥∫— ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ Ò ‡≈à¡ ·≈–√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ Ò ‡≈à¡
√«¡‡Õ° “√·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√‡âŸ æË◊Õæ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ ∑ß—È ™ÿ¥¡’ Òˆ ‡≈à¡

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π®÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“ß¬Ë‘ß«à“‡Õ° “√·π«∑“ß
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ πÈ’ ®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–ºâŸ∑Ë’ π„®π”‰ª„™â
„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥∑—°…–°“√§‘¥ Õ’°∑—ÈߢբÕ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√π’È
„Àâ ”‡√®Á ≈ÿ≈à«ß¥«â ¬¥’

(𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡√‘ —μπ)
‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æÈ◊π∞“π

§”™È’·®ß

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ μ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß
°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ π’È ¡®’ ¥ÿ ¡ÿßà À¡“¬‡æ◊ÕË ‡ πÕ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ
‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ´Ë÷߇ªìπ ¡√√∂π–À≈—° ¡√√∂π–ÀπË÷ßμ“¡À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ßœ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß
μ“¡μ—«™’È«—¥·≈–∏√√¡™“μ‘¢Õß·μà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”À√—∫§√ŸºŸâ Õπ‡≈◊Õ°π”‰ª„™â„π°“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß·≈–‡°‘¥∑—°…–∑“ߥâ“π°“√§‘¥
 ”À√—∫‡Õ° “√π’È„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

 “√– ”§—≠„π·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟇æË◊Õæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥œ
ª√–°Õ∫¥â«¬ Û  «à π ¥ß— π’È

Ò. °“√«‡‘ §√“–Àåμ—«™È«’ ¥—  à°Ÿ “√æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ ¡’Õߧªå √–°Õ∫¥ß— πÈ’
Ò.Ò  “√– ¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/μ—«™’È«—¥ ¢Õß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë°”Àπ¥

„πÀ≈°—  μŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ
Ò.Ú ºâŸ‡√’¬π√âŸÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–À宓°μ—«™’È«—¥„Àâ‡ÀÁπ«à“„π·μà≈–

μ«— ™’È«¥— ºŸâ‡√’¬π§«√¡§’ «“¡√ÕŸâ –‰√∫“â ß ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—μ ‘ Ë‘ß„¥‰¥â∫â“ß
Ò.Û ∑°— …–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–À∑å °— …–°“√§¥‘ ∑Ë ’ ¡— æ—π∏å°∫— μ«— ™’È«¥— „π·μ≈à –μ«—

´Ë÷߇ªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑Ë’®–™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√§‘¥‰ª àŸ°“√ √â“ߙȑπß“π/¿“√–ß“π‰¥â Õ¥§≈âÕß
μ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√â/Ÿ μ—«™«È’ ¥—

Ò.Ù ™Èπ‘ ß“π/¿“√–ß“π ‡ªπì °“√«‘‡§√“–À™å ‘πÈ ß“π/¿“√–ß“π∑Ë’ –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂
¢Õߺ⟇√’¬π®“°°“√„™§â «“¡√⟠·≈–∑—°…–°“√§‘¥∑’°Ë ”À𥉫â´ß÷Ë  Õ¥§≈Õâ ßμ“¡μ—«™«’È ¥—

Ò.ı ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√√–∫ÿ°√–∫«π°“√
¢Õß°“√§¥‘ ∑’Ë®–𔉪®—¥°“√‡√’¬π√‡Ÿâ æ◊ÕË æ≤— π“„Àºâ ⇟ √¬’ π‡°‘¥∑°— …–°“√§¥‘ μ“¡∑’«Ë ‡‘ §√“–À剥®â “°μ—«™«È’ —¥

Ú. °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ ¡Õ’ ߧåª√–°Õ∫¥ß— π’È
Ú.Ò μ—«™«’È ¥— ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–À姫“¡ ¡— æ—π∏/å ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß¢Õß·μ≈à –μ«— ™«È’ —¥∑’Ë “¡“√∂

π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â„π·μà≈–™—Èπªï/¿“§‡√’¬π ´÷ËßÕ“®¡“®“°°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ
‡¥’¬«°—πÀ√◊Õμà“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ μ—«™’È«—¥∫“ßμ—«Õ“®μâÕßΩñ°´”È ‡æË◊Õ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“
¥“â π∑—°…–°“√§‘¥„À â Õ¥§≈âÕßμ“¡¡“μ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/μ«— ™«È’ ¥—

Ú.Ú §«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥ ‡ªπì °“√«‡‘ §√“–À·å °πà §«“¡√·Ÿâ μ≈à –μ«— ™«’È ¥— ∑º’Ë ‡Ÿâ √¬’ π®–‰¥√â ∫—
®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ μ“¡μ—«™«’È ¥— „π¢Õâ Ú.Ò

Ú.Û  “√–°“√‡√’¬π√⟠‡ªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ë’π”¡“„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
μ“¡μ«— ™«È’ ¥—

Ú.Ù ∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ëπ”¡“æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕßμ“¡
¡“μ√∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿ/â μ—«™«È’ ¥— ∑Ë’«‡‘ §√“–À剫μâ “¡¢Õâ Ú.Ò

Ú.ı ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡ªìπ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂¢Õߺ⟇√’¬π
·≈–∑°— …–°“√§¥‘ μ“¡μ«— ™«È’ —¥∑πË’ ”¡“®—¥°‘®°√√¡√à«¡°π—

Ú.ˆ °“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡ªπì ‡∑§π§‘ /«∏‘ °’ “√ Õπ∑®Ë’ –„™â„π°“√æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π
·≈–𔉪 àŸ°“√ √â“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ·≈– Õ¥·∑√°¥â«¬°“√„™â°√–∫«π°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥
∑’Ë°”À𥉫â„Àâ§√∫∂«â πμ“¡¢âÕ Ú.Ù

ÕπË÷ß °“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å/‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß·μà≈–μ—«™’È«—¥‡æ◊ËÕ®—¥°≈ÿà¡ ”À√—∫π”¡“
®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√√Ÿâ «à ¡°π— μ“¡¢Õâ Ú ‡ªπì °“√‡ πÕ‡æÕË◊ ‡ªπì μ«— Õ¬“à ß „π∑“ߪØ∫‘ μ— §‘ √ºŸ  âŸ Õπ “¡“√∂
ª√—∫‡ª≈Ë’¬πÀ√◊Õæ—≤π“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑—ÈßπÈ’‡æË◊Õ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàպ⟇√’¬π
„π°“√æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

Û. μ—«Õ¬à“ß°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æË◊Õæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥®“°¢âÕ Ú.Ò-Ú.ˆ  àŸ°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠‚¥¬«‘∏’°“√§‘¥
·∫∫¬Õâ π°≈—∫ (Backward Design) „π Û ¢—ÈπμÕπ ¥ß— π’È

● °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ
● °“√°”Àπ¥À≈—°∞“π°“√‡√¬’ π√Ÿâ
● °“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

 “√∫—≠

Àπâ“

§”π”

§”™È·’ ®ß

 “√∫≠—

 √ÿª∑°— …–°“√§‘¥®“°°“√«‡‘ §√“–Àåμ“¡μ«— ™«’È ¥— ∑Ëπ’ ”¡“„™â„π°“√æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π„π·μ≈à –√–¥∫— ™Èπ—

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ò Ò

°“√«‡‘ §√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿ°à “√æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ Û

°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æÕ◊Ë æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ ÒÒ

™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ú Ò˜

°“√«‘‡§√“–Àåμ«— ™’È«—¥ à°Ÿ “√æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ Ò˘

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æË◊Õæ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ Ú˘

™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ÙÒ

°“√«‘‡§√“–Àμå —«™«È’ ¥—  °àŸ “√æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ ÙÛ

°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æËÕ◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ ıÛ

™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ù-ˆ ˆÒ

°“√«‡‘ §√“–Àμå «— ™’«È ¥—  Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ ˆÛ

°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡âŸ æÕË◊ æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ ˜˜

μ«— Õ¬à“ßÀπ«à ¬°“√‡√¬’ π√Ÿâ ˘Ò

¿“§ºπ«° Òı

§≥–∑”ß“π ÒÒÛ

 √ªÿ ∑°— …–°“√§¥‘ ®“°°“√«‡‘ §√“–Àμå “¡μ«— ™«È’ ¥— ∑π’Ë ”¡“„™â„π°“√æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π„π·μ≈à –√–¥∫— ™π—È
°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡.Ù-ˆ ∑—°…–°“√√–∫ÿ ∑—°…–°“√ —߇°μ ∑—°…–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑
∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈
∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√𔧫“¡√⟉ª„™â ∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√Ÿâ
∑—°…–°“√μ—È߇°≥±å ∑—°…–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π ∑—°…–°“√ ”√«®
∑°— …–°“√ ”√«®§πâ À“ ∑°— …–°“√®¥— √–‡∫¬’ ∫ ∑°— …–°“√À“·∫∫·ºπ ∑°— …–°“√«‡‘ §√“–Àå
∑—°…–°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ∑—°…–°“√ —߇§√“–Àå ∑—°…–°“√À“§«“¡‡™◊ËÕæÈ◊π∞“π
*∑—°…–°√–∫«π°“√§¥‘ ·°ªâ í≠À“Õ¬“à ß √“â ß √√§å ∑°— …–°√–∫«π°“√§‘¥ √“â ß √√§å
∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥μ—¥ π‘ „® ∑—°…–°√–∫«π°“√§¥‘ ·°ªâ ≠í À“ ∑—°…–°“√§¥‘ ∂°Ÿ ∑“ß
∑°— …–°“√®—¥‚§√ß √“â ß

∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ∑—°…–°“√„Àâ‡Àμÿº≈
∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√⟠∑—°…–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß

¡.Û ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π ∑—°…–°“√ ”√«® ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“ ∑—°…–°“√À“·∫∫·ºπ

∑°— …–°“√«‡‘ §√“–Àå *∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘ Õ¬“à ß¡«’ ®‘ “√≥≠“≥∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘ ·°ªâ ≠í À“
*∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘  √“â ß √√§å ∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘ μ¥—  π‘ „® ∑°— …–°“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫

∑—°…–°“√ —߇°μ ∑—°…–°“√√–∫ÿ ∑—°…–°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ
∑°— …–°“√„À‡â Àμºÿ ≈ *∑°— …–°“√ª√–¬ÿ°μ儙⧫“¡√⟠∑°— …–°“√®¥— °≈àÿ¡ ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â

¡.Ú ∑—°…–°“√μ’§«“¡ ∑—°…–°“√μ—È߇°≥±å ∑—°…–°“√ª√—∫‚§√ß √â“ß ∑—°…–°“√ª√–‡¡‘π
∑°— …–°“√ ”√«® ∑°— …–°“√ ”√«®§πâ À“ ∑°— …–°“√À“·∫∫·ºπ ∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘ ·°ªâ ≠í À“
∑°— …–°“√«‘‡§√“–Àå *∑°— …–°“√ —߇§√“–Àå ∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘ μ¥—  π‘ „®

∑—°…–°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∑—°…–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ ∑—°…–°“√ ”√«® *∑—°…–°“√ √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ

¡.Ò *∑°— …–°“√ª√–‡¡π‘ ∑°— …–°“√ª√–¬°ÿ μå„™§â «“¡√⟠*∑°— …–°“√«‡‘ §√“–Àå ∑°— …–°√–∫«π°“√§¥‘ μ¥—  π‘ „®

* ∑°— …–°“√§¥‘ ∑‡’Ë ªìπ®¥ÿ ‡ππâ °“√æ≤— π“§ÿ≥¿“溇⟠√’¬π

™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ò

✦ °“√«‡‘ §√“–Àåμ«— ™’È«—¥ Ÿà°“√æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥
✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡âŸ æÕ◊Ë æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘

✦ °“√«‡‘ §√“–Àμå «— ™È«’ —¥ Ÿ°à “√æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ Ÿà°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ò ®“° Ù  “√– Ù ¡“μ√∞“π ®”π«π ˘ μ«— ™’È«—¥
¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™È’«—¥„π Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√âŸÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
∑—°…–°“√§¥‘ ™π‘È ß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æË◊Õæ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ „π·μ≈à –ª√–‡¥Áπ
®–¡’§«“¡ —¡æπ— ∏‡å ™Õ◊Ë ¡‚¬ß°π— ·≈– –∑âÕπ§≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ πμ“¡μ—«™’È«¥—

 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™âæ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ ·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡æËÕ◊ °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√âŸ
μ—«™’È«—¥ º‡Ÿâ √’¬π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æË◊Õæ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

Ò. «‡‘ §√“–Àå º‡Ÿâ √’¬π√âŸÕ–‰√ ∑—°…– ºß— §«“¡§‘¥ Ò. »÷°…“¢Õâ ¡Ÿ≈‡°¬’Ë «°—∫
¢πÈ— μÕπ °√–∫«π°“√∑”ß“π
¢πÈ— μÕπ °“√∑”ß“π·μ≈à –Õ¬“à ß °“√«‡‘ §√“–Àå °“√ªØ∫‘ —μß‘ “π Ú. μ—ßÈ «μ— ∂ÿª√– ß§å„π

°“√∑”ß“π ®–¡’¢πÈ— μÕπ°“√∑”ß“π∑Ë’ °“√«‡‘ §√“–À¢å Õâ ¡Ÿ≈
Û. °”À𥇰≥±å„π°“√®”·π°
μ“¡°√–∫«π ·μ°μ“à ß°π— ¢—ÈπμÕπ ·¬°·¬–¢âÕ¡Ÿ≈
Ù. ·¬°·¬–¢âÕ¡≈Ÿ μ“¡‡°≥±å
°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß ∑°’Ë ”Àπ¥
ı. 𔇠πÕº≈°“√«‘‡§√“–Àå
°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡∑—°…– ˆ. ‡¢’¬πºß— §«“¡§¥‘ ¢È—πμÕπ
°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “πμ“¡°√–∫«π
°√–∫«π°“√∑”ß“π‚¥¬∑” °“√∑”ß“π

μ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ∑’Ë √“¬ß“πº≈°“√„™â Ò. »°÷ …“«∏‘ °’ “√∑”ß“π¥«â ¬
°√–∫«π°“√°≈¡àÿ °√–∫«π°“√°≈¡ÿà
«“ß·ºπ‰«â
Ú. ∑∫∑«π¢Õâ ¡Ÿ≈À√◊Õ
ºâŸ‡√¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â §«“¡√âŸ∑¡Ë’ ’·≈–°”Àπ¥
 ∂“π°“√≥å
«‡‘ §√“–À¢å πÈ— μÕπ°“√∑”ß“π Û. §—¥‡≈Õ◊ °¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ∑¡’Ë ’
§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß°—∫≈—°…≥–
μ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π ¢Õß ∂“π°“√≥å„À¡à
Ù. μ√«® Õ∫§«“¡‡ªìπ‡Àμÿ
Ú. „™°â √–∫«π°“√ º‡âŸ √’¬π√Õ⟠–‰√ ∑—°…– ‡ªπì º≈
ı. „™§â «“¡√Ÿâ„π ∂“π°“√≥å„À¡à
°≈¡ÿà „π °“√∑”ß“π‚¥¬„™°â √–∫«π °“√ª√–¬°ÿ μå ˆ. ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π
˜. ‡¢¬’ π√“¬ß“πº≈°“√„™â
°“√∑”ß“π¥«â ¬ °“√°≈àÿ¡ ‡ªìπ«‘∏°’ “√∑”ß“π „™â§«“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√°≈¡ÿà „π°“√∑”ß“π
¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈–
§«“¡‡ ¬’  ≈– μ“¡¢È—πμÕπ§Õ◊ °“√‡≈Õ◊ °

À—«Àπâ“°≈ÿà¡ °”Àπ¥

‡ª“Ñ À¡“¬ «“ß·ºπ ·∫ßà ß“π

μ“¡§«“¡ “¡“√∂ªØ∫‘ μ— ‘

μ“¡∫∑∫“∑Àπ“â ∑ª’Ë √–‡¡π‘ º≈

·≈–ª√∫— ª√ÿßß“π

ºâ‡Ÿ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

ªØ∫‘ μ— ‘ß“π°≈ÿ¡à ‰¥μâ “¡

¢—ÈπμÕπ¥â«¬§«“¡‡ ¬’  ≈–

4 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ ºŸ‡â √¬’ π√âŸÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ‡æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

¿“√–ß“π Ò. √–∫ÿ‡ª“Ñ À¡“¬À√Õ◊
ª≠í À“∑μ’Ë Õâ ßμ¥—  π‘ „®
Û. μ—¥ ‘π„® ºŸâ‡√’¬π√Õ⟠–‰√ ∑—°…– √“¬ß“π Ú. √–∫ÿ∑“߇≈Õ◊ °
Û. «‘‡§√“–Àå∑“߇≈◊Õ°
·°ªâ í≠À“ °“√·°ªâ ≠í À“„π °√–∫«π°“√§¥‘ °“√·°ªâ ≠í À“ Ù. ®—¥√–¥—∫∑“߇≈◊Õ°
ı. μ—¥ ‘π„®‡≈Õ◊ °∑“߇≈◊Õ°
°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π°Õà „À‡â °¥‘ §«“¡§¥‘ μ—¥ ‘π„® °“√∑”ß“π ˆ. ®¥— ∑”√“¬ß“π·≈–𔇠πÕ
°“√·°âªí≠À“°“√∑”ß“π
Õ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈ „π°“√·°ªâ í≠À“μ“à ß Ê Õ¬“à ß¡’‡Àμºÿ ≈

‰¥Õâ ¬“à ß¡‡’ Àμºÿ ≈

ºŸâ‡√¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â

μ¥—  ‘π„®·°ªâ í≠À“

°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡‡’ Àμÿº≈

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡âŸ æË◊Õæ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ 5

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ËÕ◊  “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢“â „® ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“ ·≈–„™°â √–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ¢Õâ ¡≈Ÿ
°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√ ÕË◊  “√ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
ª√– ∑‘ ∏‘º≈ ·≈–¡§’ ÿ≥∏√√¡

™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™È’«—¥ ºŸâ‡√¬’ π√ÕŸâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ‡æËÕ◊ æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

¿“√–ß“π Ò. »÷°…“§«“¡√Ÿâ‡√◊ÕË ßÕߧå
ª√–°Õ∫·≈–À≈—°°“√∑”ß“π
Ò. Õ∏∫‘ “¬ ºŸâ‡√’¬π√ÕŸâ –‰√ Ò. ∑—°…– Ò. ·ºπ¿“æ ¢Õߧա摫‡μÕ√å
Ú. √“¬ß“π Ú. ®¥— °≈¡ÿà Õªÿ °√≥§å Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å
À≈—°°“√ À≈—°°“√∑”ß“π ∫∑∫“∑ °“√ √ªÿ μ“¡Àπ“â ∑¢Ë’ ÕßÀπ«à ¬
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
∑”ß“π ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ Û. ‡¢¬’ π·ºπ¿“æÕ∏∫‘ “¬À≈°—
°“√∑”ß“π¢Õߧա櫑 ‡μÕ√·å ≈–
∫∑∫“∑·≈– §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ú. ∑—°…– · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπª√–°Õ∫
Ù. §âπÀ“¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–√«à ¡°π—
ª√–‚¬™πå ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °“√®”·π° Õ¿ª‘ √“¬ ·≈–¬°μ«— Õ¬à“ß
‡°¬Ë’ «°∫— ∫∑∫“∑¢Õß
¢Õß Õ∏‘∫“¬À≈°— °“√∑”ß“π ª√–‡¿∑ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π¥â“πμà“ß Ê
ı. ®—¥∑”√“¬ß“πÀ≈°— °“√
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ∫∑∫“∑ ·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß Û. ∑—°…– ∑”ß“π ∫∑∫“∑·≈–ª√–‚¬™πå
¢Õß°“√„™ßâ “π§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å μ“¡≈”¥—∫ °“√«‡‘ §√“–Àå „π™«’ μ‘ ª√–®”«π—

¢πÈ— μÕπ Ò. »°÷ …“μ—«Õ¬à“ß°“√„™âß“π
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π™«’ μ‘
Ú. Õ¿‘ª√“¬ ºŸ‡â √’¬π√Õ⟠–‰√ Ò. ∑—°…– º—ߧ«“¡§¥‘ ª√–®”«—πæ√Õâ ¡∫Õ°≈—°…≥–
 ”§≠— ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
≈—°…≥– ≈°— …≥– ”§≠— ¢Õß °“√«‘‡§√“–Àå Ú. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥
 √ªÿ ≈°— …≥– ”§≠—
 ”§—≠ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑» ·≈– Ú. ∑—°…– ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
Û. «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß
·≈–º≈ º≈°√–∑∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ °“√ √ªÿ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»®“°
 ∂“π°“√≥∑å ’Ë°”Àπ¥
°√–∑∫¢Õß  “√ π‡∑» ∑Ë’¡’μàÕ§ÿ≥¿“æ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ

‡∑§‚π‚≈¬’ ™’«‘μ μÕà  —ߧ¡

 “√ π‡∑» ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ¿ª‘ √“¬ ≈°— …≥– ”§≠—

·≈–º≈°√–∑∫¢Õß

‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‰¥â

6 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™È’«—¥ º‡âŸ √’¬π√ŸÕâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

Ù. Õ¿ª‘ √“¬º≈°√–∑∫¢Õß
°“√„™ßâ “π‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»
μàÕμπ‡Õß·≈– —ߧ¡

Û. ª√–¡«≈º≈ ºŸâ‡√’¬π√Õ⟠–‰√ ∑°— …–°“√®¥— √“¬ß“π Ò. »°÷ …“§«“¡√‡âŸ °¬’Ë «°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ

¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ì𠧫“¡À¡“¬¢ÕߢÕâ ¡Ÿ≈ √–‡∫’¬∫ °“√ª√–¡«≈º≈ ª√–‡¿∑¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»

 “√ π‡∑» ·≈– “√ π‡∑» °“√ª√–¡«≈ ¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ ·≈–«∏‘ ’°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈

º≈¢Õâ ¡≈Ÿ ª√–‡¿∑¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ  “√ π‡∑» Ú. Õ¿ª‘ √“¬‡°Ë¬’ «°∫— ª√–‡¿∑

«∏‘ ’°“√ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡≈Ÿ μ“¡«∏‘ °’ “√®¥— °“√ ¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∫Õ°§«“¡·μ°μ“à ß

·≈–°“√®—¥°“√ “√ π‡∑»  “√ π‡∑» ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈·μà≈–ª√–‡¿∑

μ“¡≈”¥—∫¢Èπ— μÕπ Û. »°÷ …“§«“¡√⇟ √ËÕ◊ ß

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °“√®¥— °“√ “√ π‡∑»

Õ∏∫‘ “¬À≈°— °“√®¥— ∑” Ù. ®—¥√–‡∫’¬∫¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–

¢Õâ ¡Ÿ≈„À‡â ªìπ “√ π‡∑» ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„À‡â ªìπ

‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ  “√ π‡∑»μ“¡«‘∏°’ “√®¥— °“√

 “√ π‡∑»

ı. ‡¢¬’ π√“¬ß“π°“√ª√–¡«≈º≈

¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ “√ π‡∑»

ˆ. Õ¿‘ª√“¬‡°’¬Ë «°—∫√–¥—∫

 “√ π‡∑» ‚¥¬¬°μ—«Õ¬“à ß

°“√„™âß“π “√ π‡∑»·μà≈–

√–¥∫—

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ 7

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™’æ

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“â „® ¡∑’ °— …–∑®’Ë ”‡ªπì ¡ª’ √– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™æ’ „™‡â ∑§‚π‚≈¬’
‡æ◊ÕË æ≤— π“Õ“™æ’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑Ë¥’ μ’ àÕÕ“™’æ

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√âŸ
μ—«™È’«—¥ º‡âŸ √’¬π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘

Ò. Õ∏∫‘ “¬ ºâ‡Ÿ √¬’ π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…– 𔇠πÕÕ“™’æ Ò. ∑”·∫∫∑¥ Õ∫§«“¡∂π—¥
·π«∑“ß ¥“â πÕ“™’æ
°“√‡≈◊Õ° Õ“™’æμà“ß Ê μÕâ ß°“√ °“√ ”√«® ∑Ë’ π„® Ú. °”Àπ¥‡√Ë◊Õß∑’Ë®– ”√«®
Õ“™æ’ · «ßÀ“«‘∏’°“√√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ
§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’Ë Ú. ∑—°…– ‡æËÕ◊ „À≥â¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ‡°Ë’¬«°—∫
Õ“™æ’ 𔇠πÕ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘
·μ°μ“à ß°—π„π·μ≈à –Õ“™’æ °√–∫«π°“√§¥‘ ∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«®
Û. Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°
ºâ‡Ÿ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â μ—¥ ‘π„® Õ“™’æ·≈–√–∫ÿÕ“™’æ∑ Ë’ π„®
∑ˇ’ À¡“– ¡°∫— μπ‡Õß
Õ∏∫‘ “¬·π«∑“߇≈Õ◊ °

Õ“™’æ∑‡Ë’ À¡“– ¡°—∫μπ‡Õß

Ú. ¡’‡®μ§μ‘ ºâ‡Ÿ √¬’ π√ŸÕâ –‰√ ∑—°…– √“¬ß“π°“√‡≈Õ◊ ° Ò. »÷°…“·≈–√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ
Õ“™’æ„πÕπ“§μ ‡°¬Ë’ «°∫— °√–∫«π°“√ª√–°Õ∫
∑’Ë¥’μàÕ °“√¡§’ «“¡‡¢“â „® °“√ª√–‡¡‘π
Õ“™’æ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π
°“√ª√–°Õ∫ °√–∫«π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Ú. Õ∏∫‘ “¬°√–∫«π°“√
ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ∑—°…–∑®’Ë ”‡ªπì
Õ“™æ’ μ“à ß Ê ∑”„À¡â ’§«“¡√°— ∑Ë’‰¥â®“°°“√»÷°…“§πâ À“
Û. ª√–‡¡‘π·≈–‡≈◊Õ°Õ“™æ’
·≈–¡‡’ ®μ§μ∑‘ Ë¥’ ’μàÕ „πÕπ“§μ∑Ë’§“¥À«—ß
Ù. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√‡≈Õ◊ °
°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ Õ“™æ’ „πÕπ“§μ∑’§Ë “¥À«ß—

º‡Ÿâ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â

μ¥—  π‘ „®‡≈Õ◊ °Õ“™æ’  ®ÿ √μ‘

∑Ë’ π„®

Û. ‡ÀπÁ º‡âŸ √¬’ π√âŸÕ–‰√ ∑°— …–°“√ √ªÿ √“¬ß“π°“√»°÷ …“ Ò. »°÷ …“¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“πÕ“™’æ

§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√ √“â ßÕ“™æ’  ®ÿ √μ‘ ∑”„Àâ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ °“√ √“â ßÕ“™æ’ ·≈–·π«∑“ß°“√ √“â ßÕ“™æ’

°“√ √â“ß ¡√’ “¬‰¥â‡æÕ◊Ë °“√¥”√ß™«’ ‘μ ·≈–°“√¡’‡®μ§μ‘ Ú. ®¥— °√–∑”¢Õâ ¡≈Ÿ ¥«â ¬«∏‘ ’

Õ“™æ’ º‡âŸ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ∑Ë’¥’μàÕ μà“ß Ê μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

Õ∏∫‘ “¬§«“¡ ”§≠— ¢Õß °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ·≈– √ÿª “√– ”§≠— ¢Õß

°“√ √â“ßÕ“™’æ ¢Õâ ¡Ÿ≈„π‡√Õ◊Ë ß∑Ë’»÷°…“

Û. „À§â «“¡‡ÀπÁ ∑‡Ë’ °π‘ ‰ª®“°¢Õâ ¡≈Ÿ

∑Ë¡’ ’Õ¬Ÿà‚¥¬Õ“»¬— °“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß

8 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿ‡â æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™’È«—¥ ºâŸ‡√’¬π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕ◊Ë æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘
°“√„™‡â Àμºÿ ≈ ·≈–°“√Õ“â ßÕß‘
®“°§«“¡√âŸÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å
‡¥‘¡ À√Õ◊ ®“°¢âÕ¡≈Ÿ ÕπË◊ Ê
Ù.  √ªÿ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß
‰ª Ÿà°“√ √â“ßÕ“™æ’
ı. ®—¥∑”√“¬ß“πÕ∏∫‘ “¬
§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√ √“â ßÕ“™æ’

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡Ÿâ æ◊ÕË æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ 9

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

✦ °“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√«‘‡§√“–ÀåμàÕ‡πË◊Õß®“°°“√«‘‡§√“–Àå
μ—«™’È«—¥ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å/‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õßμ—«™È’«—¥·μà≈–μ—«∑’Ë®–π”¡“
®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√√⟠«à ¡°—π‰¥â §«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑°— …–°“√§‘¥ ™πÈ‘ ß“π/¿“√–ß“π
·≈–·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™«’ μ‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√—欓°√ ·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™«’ ‘μ·≈–§√Õ∫§√«—

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√âŸ

 “√–∑Ë’ Ò °“√∑”ß“π Ò. ¢Èπ— μÕπ°“√ Ò. ∑—°…– Ò. ºß— §«“¡§‘¥ Ò.  ”√«®·≈–«‡‘ §√“–Àå

°“√¥”√ß™«’ μ‘ ·μà≈–Õ¬à“ß®–¡’ ∑”ß“π‡ªπì  «à πÀπßË÷ °“√«‡‘ §√“–Àå °“√ªØ∫‘ μ— ‘ß“π ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫— ß“π∑ ’Ë π„®

·≈–§√Õ∫§√—« °√–∫«π°“√∑Ë’ ¢Õß°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “π Ú. ∑—°…– Ú. 𔇠πÕ«‘∏’ ‚¥¬„™°â √–∫«π°“√°≈¡ÿà

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ·μ°μà“ß°—π μ“¡∑°— …–°√–∫«π °“√ª√–¬°ÿ μå °“√·°ªâ í≠À“ Ú. ®”·π°¢È—πμÕπ

Ò. «‡‘ §√“–Àå μ“¡≈°— …≥–ß“π °“√∑”ß“π‚¥¬ „™â§«“¡√⟠∑Ë’‡°‘¥¢πÈ÷ „πß“π °“√∑”ß“π¢Õßß“π

¢πÈ— μÕπ ·≈–∫∑∫“∑ ∑”μ“¡≈”¥—∫ Û. ∑—°…– ∑Ë’ π„® ∑Ë ’ π„® °“√∑”ß“π

°“√∑”ß“π Àπ“â ∑¢’Ë Õß ¢π—È μÕπ∑’Ë °√–∫«π°“√§¥‘ Û. ∫—π∑°÷ º≈ ‡ªπì √“¬∫ÿ§§≈ À√◊Õ

μ“¡°√–∫«π  ¡“™°‘ „π°≈¡ÿà «“ß·ºπ‰«â μ—¥ ‘π„® °“√ªØ∫‘ —μß‘ “π °“√∑”ß“π‡ªπì °≈¡ÿà

°“√∑”ß“π ‚¥¬Õ¬∫Ÿà π Ú. °√–∫«π°“√ ¢Õß°≈ÿà¡ Û. À“§«“¡ —¡æ—π∏å

Ú. „™°â √–∫«π æÈπ◊ ∞“π¢Õß °≈¡àÿ ‡ªπì «∏‘ °’ “√ Ù. 𔇠πÕ √–À«à“ߢÈπ— μÕπμ“à ß Ê

°“√°≈àÿ¡ °“√·°ªâ ≠í À“ ∑”ß“πμ“¡¢πÈ— μÕπ √“¬ß“π ¢Õßß“π∑ ’Ë π„®‚¥¬„™â

„π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π §Õ◊ °“√‡≈Õ◊ ° °“√·°ªâ í≠À“ °√–∫«π°“√°≈ÿà¡

¥«â ¬§«“¡ √«à ¡°π— Õ¬“à ß¡’ À«— Àπ“â °≈¡ÿà „π°“√∑”ß“π¥«â ¬

‡ ’¬ ≈– ‡Àμÿº≈ °”À𥇪“Ñ À¡“¬ §«“¡‡ ¬’  ≈–·≈–«∏‘ °’ “√

Û. μ—¥ ‘π„® «“ß·ºπ·∫àßß“π ·°ªâ ≠í À“°“√∑”ß“π

·°ªâ ≠í À“ μ“¡§«“¡ “¡“√∂ Ù. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥

°“√∑”ß“π ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡∫∑∫“∑ °“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π

Õ¬“à ß¡’ Àπ“â ∑ª’Ë √–‡¡π‘ º≈ ı. 𔇠πÕ«∏‘ °’ “√

‡Àμÿº≈ ·≈–ª√∫— ª√ßÿ ß“π ∑”ß“π ·≈–√–∫ªÿ í≠À“

Û. §«“¡‡ ¬’  ≈– ·≈–°“√·°âª≠í À“

‡ªπì ≈°— …≥–π ‘ ¬— ˆ.  √ªÿ º≈°“√«‡‘ §√“–Àå

„π°“√∑”ß“π ¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π

Ù. °“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√μ—¥ ‘π„®‡≈Õ◊ °

„π°“√∑”ß“π‡æÕ◊Ë „Àâ ·π«∑“߇æË◊Õ·°âª≠í À“

‡°¥‘ °“√§¥‘ À“«∏‘ ’ Õ¬à“ß¡‡’ Àμÿº≈

°“√·°âªí≠À“μà“ß Ê ˜. ∫π— ∑°÷ º≈

°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“π

¯. 𔇠πÕ√“¬ß“π

°“√·°ªâ ≠í À“

12 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√⟇æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ÕË◊  “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫◊ §âπ¢Õâ ¡Ÿ≈
°“√‡√’¬π√⟠°“√ ◊ËÕ “√ °“√·°ªâ í≠À“°“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–¡§’ ÿ≥∏√√¡

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

 “√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬’ Ò. ≈—°…≥– Ò. ∑—°…– Ò. º—ߧ«“¡§¥‘ Ò. √«∫√«¡ ®”·π°
· ¥ß≈—°…≥– ·≈–«‘‡§√“–Àå≈—°…≥–
‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑»¡’  ”§—≠¢Õß °“√®”·π°  ”§≠— º≈°√–∑∫  ”§—≠ À≈°— °“√∑”ß“π
√–¥∫— ¢Õß º≈°√–∑∫¢Õß
 “√ π‡∑»·≈– °“√æ≤— π“·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–‡¿∑ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
 “√ π‡∑» Ú. Õ¿ª‘ √“¬º≈¢Õß
°“√ Õ◊Ë  “√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß  “√ π‡∑» Ú. ∑—°…– º≈¢Õß°“√„™ßâ “π °“√„™ßâ “π‡∑§‚π‚≈¬’
¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑»
¡“μ√∞“π ß Û.Ò Õ¬“à ß√«¥‡√«Á - ™«à ¬„Àâ °“√ √ªÿ  “√ π‡∑» Û. Õ¿ª‘ √“¬·≈°‡ª≈¬’Ë π
Ú. √“¬ß“π √ªÿ §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°∫—
Ò. Õ∏∫‘ “¬ °“√ª√–¡«≈º≈ °“√∑”ß“π√«¥‡√«Á ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ≈—°…≥– ”§—≠ ≈—°…≥– ”§—≠
º≈°√–∑∫ √–¥∫— À≈—°°“√∑”ß“π
À≈—°°“√ ¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ ∂°Ÿ μÕâ ß·≈– Û. ∑—°…– ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ º≈°√–∑∫¢Õß
 “√ π‡∑» ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
∑”ß“π  “√ π‡∑»·≈– ·¡πà ¬” °“√«‘‡§√“–Àå º≈¢Õß°“√„™ßâ “π Ù. ®¥— ∑”ºß— §«“¡§¥‘
‡∑§‚π‚≈¬’ · ¥ß≈°— …≥– ”§≠—
∫∑∫“∑ ·≈– °“√‡√¬’ π√ºâŸ ≈ - ™«à ¬„Àâ Ù. ∑—°…–  “√ π‡∑» º≈°√–∑∫ √–¥—∫¢Õß

ª√–‚¬™π¢å Õß °√–∑∫¢Õß °“√∫√°‘ “√ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
°“√ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡Ÿ≈
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ °«â“ߢ«“ߢ÷Èπ „À‡â ªπì  “√ π‡∑»
º≈¢Õß°“√„™âß“π¢Õß
Ú. Õ¿‘ª√“¬  “√ π‡∑» - ™«à ¬Õ”𫬠‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
°“√ª√–¡«≈º≈¢Õâ ¡Ÿ≈
≈—°…≥– ‡æÕ◊Ë π”¡“ª√∫— „™â §«“¡ –¥«°„π „À‡â ªπì  “√ π‡∑»
ı. ®¥— ∑”√“¬ß“π
 ”§≠— ·≈– „π™«’ μ‘ ª√–®”«π— ™’«‘μª√–®”«π—  √ªÿ ≈°— …≥– ”§≠—
º≈°√–∑∫ √–¥∫— ¢Õß
º≈°√–∑∫ ∑”„À¡â π…ÿ ¬å Ú. ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

¢Õß  “¡“√∂∑”ß“π  “√ π‡∑»¡’

‡∑§‚π‚≈¬’ μà“ß Ê ‰¥¥â ⫬ º≈°√–∑∫„π¥“â π

 “√ π‡∑» §«“¡∂Ÿ°μÕâ ß μà“ß Ê ‡™àπ

Û. ª√–¡«≈º≈ ·¡πà ¬” √«¥‡√«Á - §≥ÿ ¿“晫’ μ‘

¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ  –¥«° ·≈– -  —ߧ¡

 “√ π‡∑» ª√–À¬¥— - °“√‡√’¬π

§“à „™®â “à ¬ °“√ Õπ

Û. ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–

ª√–‡¿∑¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ

 “√ π‡∑»

Ù. «∏‘ °’ “√ª√–¡«≈

º≈¢âÕ¡Ÿ≈·≈–

°“√®¥— °“√ “√ π‡∑»

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ 13

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√âŸ

ı. °“√∑”ß“π º≈¢Õß°“√„™âß“π
¢Õߧա櫑 ‡μÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
ª√–°Õ∫¥«â ¬
Àπ«à ¬ ”§≠—
ı Àπ૬ ‰¥·â °à
Àπ૬√∫— ‡¢“â
Àπ૬ª√–¡«≈
º≈°≈“ß Àπ૬
§«“¡®”À≈—°
Àπ«à ¬§«“¡®”√Õß
·≈–Àπ«à ¬ ßà ÕÕ°
ˆ. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å
¡∫’ ∑∫“∑„π
°“√™«à ¬Õ”π«¬
§«“¡ –¥«°
„π°“√¥”‡ππ‘
°‘®°√√¡μ“à ß Ê
·≈–μÕ∫ πÕß
§«“¡μÕâ ß°“√
‡©æ“–∫§ÿ §≈
·≈– ß— §¡
¡“°¢π÷È
˜. §Õ¡æ‘«‡μÕ√å
¡ª’ √–‚¬™π‚å ¥¬
„™â‡ªìπ‡§√ËÕ◊ ß¡Õ◊
„π°“√∑”ß“π
‡™àπ ·°ªâ í≠À“
 √â“ßß“π
 √“â ߧ«“¡∫π— ‡∑ß‘
μ‘¥μàÕ Ë◊Õ “√
§âπÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ

14 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡âŸ æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡—∏¬¡»÷°…“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™æ’

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“â „® ¡’∑—°…–∑®’Ë ”‡ªìπ ¡ª’ √– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™æ’ „™â‡∑§‚π‚≈¬’
‡æ◊ËÕæ≤— π“Õ“™’æ ¡§’ ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑Ë¥’ μ’ àÕÕ“™’æ

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√–∑Ë’ Ù §«“¡‡¢“â „® Ò. ·π«∑“ß Ò. ∑—°…– Ò. √“¬ß“π Ò. °”Àπ¥‡√Ë◊Õß∑®Ë’ –
°“√ ”√«®Õ“™’æ  ”√«® ·π«∑“ß°“√‡≈Õ◊ °
°“√Õ“™’æ ·π«∑“ß °“√‡≈Õ◊ °Õ“™æ’ °“√ ”√«® Ú. √“¬ß“π Õ“™æ’ «∏‘ °’ “√√«∫√«¡
°“√»°÷ …“Õ“™æ’ ¢âÕ¡≈Ÿ ‡æÕË◊ „À≥â
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ - °√–∫«π°“√ Ú. ∑—°…– ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ 𔇠πÕ

Ò. Õ∏∫‘ “¬ ∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫ μ¥—  π‘ „®‡≈Õ◊ ° °“√μ—¥ ‘π„® ¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ∑’ˉ¥â®“°
°“√ ”√«®
·π«∑“ß §«“¡√⟠Փ™æ’ Û. ∑—°…– Ú. √–∫ÿ‡ªÑ“À¡“¬ √–∫ÿ
∑“߇≈Õ◊ ° °“√«‡‘ §√“–Àå
°“√‡≈◊Õ° §«“¡ “¡“√∂ Ú. ‡®μ§μ‘∑Ë’¥’μàÕ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ ∑“߇≈Õ◊ ° ®¥— ≈”¥∫—
∑“߇≈◊Õ° °“√‡≈◊Õ°
Õ“™æ’ ¢Õßμπ‡Õß °“√ª√–°Õ∫ ∑“߇≈Õ◊ ° ·≈–√“¬ß“π
Û. ‡¢’¬π√“¬ß“π
Ú. ¡’‡®μ§μ‘∑Ë’¥’ ¬àÕ¡π”‰ª àŸ Õ“™æ’ °“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈
‡°Ë’¬«°—∫Õ“™’æ∑’Ë π„®
μàÕ §«“¡ ”‡√®Á - °“√ √“â ß√“¬‰¥â Ù. »°÷ …“·π«∑“ß
„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ
°“√ª√–°Õ∫ „π°“√ª√–°Õ∫ ®“°°“√ª√–°Õ∫ ·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õß
°“√ √“â ßÕ“™æ’  ®ÿ √μ‘
Õ“™æ’ Õ“™æ’ Õ“™’æ ®ÿ √‘μ √“¬‰¥â®“°Õ“™æ’ ·≈–
 √ªÿ  “√– ”§≠— ¢Õß
Û. ‡ÀπÁ §«“¡ Û. §«“¡ ”§—≠ Õ“™æ’ ¢Õߧπ„π™¡ÿ ™π
ı. 𔇠πÕ·π«∑“ß„π
 ”§—≠¢Õß ¢Õß°“√ √â“ß °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’
ˆ. „À⧫“¡‡ÀπÁ „π
°“√ √â“ß Õ“™æ’ °“√‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡
 ”À√—∫°“√ √“â ßÕ“™’æ
Õ“™æ’ - °“√¡√’ “¬‰¥®â “° ‚¥¬Õ“»¬— °“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß

Õ“™æ’ ∑ Ë’ √“â ߢπ÷È

- °“√‡μ√¬’ ¡

§«“¡æ√âÕ¡

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡Ÿâ æËÕ◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“ 15

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

°“√„™‡â Àμÿº≈·≈–
°“√Õ“â ßÕß‘ ®“°§«“¡√âŸ
À√Õ◊ ª√– ∫°“√≥‡å ¥¡‘
À√Õ◊ ®“°¢Õâ ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê
˜. Õ∏∫‘ “¬§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ
‚¥¬„À‡â Àμºÿ ≈ª√–°Õ∫
¯. ‡¢¬’ π√“¬ß“π
°“√»°÷ …“Õ“™æ’ ¢Õߧπ
„π™¡ÿ ™π

16 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ú

✦ °“√«‡‘ §√“–Àμå —«™«È’ —¥ °àŸ “√æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘
✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

✦ °“√«‘‡§√“–Àåμ«— ™È«’ ¥—  °àŸ “√æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™È’«—¥ àŸ°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ú ®“° Ù  “√– Ù ¡“μ√∞“π ®”π«π ÒÙ μ—«™È’«—¥
¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™È’«—¥„π Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºâŸ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√âŸÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
∑—°…–°“√§‘¥ ™πÈ‘ ß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿ‡â æ◊ÕË æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ „π·μ≈à –ª√–‡¥Áπ
®–¡’§«“¡ —¡æπ— ∏‡å ™ËÕ◊ ¡‚¬ß°π— ·≈– –∑Õâ π§≥ÿ ¿“溇Ÿâ √¬’ πμ“¡μ«— ™’«È ¥—

 “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™«’ μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ ·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√«—

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ ºâŸ‡√’¬π√âŸÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕ◊Ë æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

Ò. „™â∑—°…– ºâŸ‡√’¬π√ŸÕâ –‰√ ∑°— …–°“√ √ªÿ √“¬ß“π Ò. »°÷ …“¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫—

°“√· «ßÀ“ °“√»÷°…“°“√∑”ß“π ‡æÕË◊ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ °“√»÷°…“§πâ §«“â °“√æ≤— π“°“√∑”ß“π

§«“¡√‡âŸ æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ μ‘ μâÕß„™∑â °— …– „π°“√æ≤— π“ß“π μ“¡§«“¡ π„®

æ≤— π“ °“√· «ßÀ“§«“¡√´Ÿâ Ë÷ß Ú. ®¥— °√–∑”¢Õâ ¡≈Ÿ ¥«â ¬«∏‘ ’

°“√∑”ß“π ª√–°Õ∫¥â«¬°“√»°÷ …“ μà“ß Ê μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

§â𧫓â √«∫√«¡  —߇°μ ·≈– √ªÿ  “√– ”§≠— ¢Õß∑°— …–

 ”√«® ·≈–∫—π∑÷°‡æËÕ◊ „™â °“√· «ßÀ“§«“¡√âŸ

æ—≤π“ß“π ‡æË◊Õæ—≤π“ß“π

ºâ‡Ÿ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â Û. „À⧫“¡‡ÀÁπ∑’‡Ë °π‘ ‰ª®“°

„™∑â °— …–°“√· «ßÀ“ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¡’Ë Õ’ ¬‚àŸ ¥¬Õ“»¬—

§«“¡√‡Ÿâ æËÕ◊ æ—≤π“°“√∑”ß“π °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß °“√„™‡â Àμÿº≈

·≈–°“√Õ“â ßÕß‘ ®“°§«“¡√À⟠√Õ◊

ª√– ∫°“√≥‡å ¥‘¡À√◊Õ®“°

¢âÕ¡≈Ÿ ÕË◊π Ê

Ù. Õ∏∫‘ “¬·≈–‡¢¬’ π√“¬ß“π

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈

ª√–°Õ∫‡æÕË◊ æ≤— π“°“√∑”ß“π

Ú. „™â∑—°…– ºŸâ‡√¬’ π√âÕŸ –‰√ ∑°— …–°√–∫«π º≈ß“π Ò. ∑”§«“¡‡¢“â „®„πª≠í À“
®“°°√≥’»÷°…“
°√–∫«π°“√ ‡¡◊ËÕ¡ª’ ≠í À“‡°¥‘ ¢÷Èπ„π °“√§¥‘ °“√ÕÕ°·∫∫ Ú. «“ß·ºπ°“√ÕÕ°·∫∫
·°ªâ ≠í À“
·°âªí≠À“„π °“√∑”ß“π ®–μÕâ ß„™∑â °— …– ·°âªí≠À“ 𔇠πÕ«‘∏’ Û. ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡·ºπ·≈–
μ√«® Õ∫·μ≈à –¢πÈ— μÕπ∑ªË’ Ø∫‘ μ— ‘
°“√∑”ß“π °√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“μ“¡ °“√·°ªâ í≠À“ Ù.  √ªÿ ·≈–μ√«® Õ∫
°“√·°ªâ í≠À“À≈“°À≈“¬
¢È—πμÕπ§Õ◊ °“√ ß— ‡°μ ı. μ¥—  π‘ „®‡≈Õ◊ °«∏‘ ·’ °ªâ ≠í À“
ˆ. ªØ‘∫μ— ‘°“√·°ªâ í≠À“
«‡‘ §√“–Àå  √“â ß∑“߇≈Õ◊ ° ·≈–

ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°

º‡Ÿâ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

„™∑â °— …–°√–∫«π°“√

·°âªí≠À“„π°“√∑”ß“π‰¥â

20 ·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æÕ◊Ë æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ ºŸâ‡√¬’ π√âÕŸ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æË◊Õæ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥

˜. √“¬ß“πº≈·≈–𔇠πÕ
º≈ß“π

Û. ¡®’ ‘μ ”π÷° ºŸâ‡√’¬π√âŸÕ–‰√ Ò. ∑—°…– º≈ª√–‡¡π‘ Ò. »÷°…“°√≥μ’ —«Õ¬“à ß

„π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√∑”ß“πÕ¬“à ß¡’ «‡‘ §√“–À·å ≈–Õ∏∫‘ “¬

·≈–„™â ‡ª“Ñ À¡“¬‰¥μâ âÕß∑”ß“π Ú. ∑—°…– ®‘μ ”π÷° ·≈– „Àâ‡Àμºÿ ≈‡°Ë’¬«°—∫®‘μ ”π÷°

∑√—欓°√„π μ“¡≈”¥—∫¢È—πμÕπ¥â«¬ °“√«‡‘ §√“–Àå „™∑â √æ— ¬“°√ „π°“√∑”ß“π·≈–„™â∑√—欓°√

°“√ªØ∫‘ μ— ß‘ “𠧫“¡¢¬π— Õ¥∑π √∫— º¥‘ ™Õ∫ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

Õ¬à“ß ·≈–´ËÕ◊  μ— ¬å ªØ‘∫—μμ‘ πÕ¬à“ß Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ Õ¬à“ߪ√–À¬¥— ·≈–§¡âÿ §“à

ª√–À¬—¥ ¡¡’ “√¬“∑ ‚¥¬„™âæ≈ß— ß“π ·≈–§¡âÿ §“à Ú. §âπÀ“«‘∏°’ “√‡æÕË◊ „Àâ

·≈–§â¡ÿ §“à ·≈–∑√æ— ¬“°√Õ¬“à ߪ√–À¬¥— °“√∑”ß“πÕ¬“à ß¡®’ μ‘  ”π÷°

·≈–§¡ÿâ §“à ·≈–„™â∑√—欓°√„π°“√

ºâŸ‡√¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â ªØ∫‘ μ— ß‘ “πÕ¬“à ߪ√–À¬¥—

¡’®μ‘  ”π°÷ „π°“√∑”ß“π ·≈–§ÿ¡â §“à

·≈–„™∑â √—欓°√„π Û. Õ∏‘∫“¬§«“¡ Õ¥§≈Õâ ß

°“√ªØ∫‘ —μ‘ß“πÕ¬à“ߪ√–À¬¥— ¢Õ߇Àμÿ·≈–º≈„π°“√∑”ß“π

·≈–§¡ÿâ §à“ Õ¬“à ß¡’®μ‘  ”π÷° ·≈–

„™∑â √—欓°√„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π

Õ¬“à ߪ√–À¬—¥·≈–§¡âÿ §à“

Ù. ‡¢’¬πº≈°“√ª√–‡¡‘π

°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’®μ‘  ”π°÷

·≈–„™â∑√æ— ¬“°√„π°“√

ªØ‘∫μ— ß‘ “πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥

·≈–§âÿ¡§à“

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æËÕ◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“ 21

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“â „®‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π
°“√®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬’∑’¬Ë Ëß— ¬π◊

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™’È«—¥ º‡Ÿâ √¬’ π√âÕŸ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕË◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

Ò. Õ∏∫‘ “¬ º‡âŸ √’¬π√ÕŸâ –‰√ Ò. ∑—°…– ·ºπºß— 𔇠πÕ Ò.  ß— ‡°μ ∂“π°“√≥Õå ¬“à ß
¢—ÈπμÕπ°“√∑” ß“à ¬ Ê μ“¡∑°’Ë ”À𥂥¬„™â
°√–∫«π°“√ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ß— ‡°μ ™‘Èπß“πμ“¡ ª√– “∑ ¡— º — À≈“¬¥“â π
°√–∫«π°“√ Ú.  √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“ Ëß‘ ∑’∑Ë ”
‡∑§‚π‚≈¬’ ºŸ‡â √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â Ú. ∑—°…– ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡™◊ÕË ¡‚¬ßÀ√Õ◊ μ√ß°∫—

Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ °“√ √ªÿ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬Õ’ ¬“à ߉√
Û. ‡¢’¬π·ºπº—ß𔇠πÕ
‡∑§‚π‚≈¬’ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ ¢π—È μÕπ°“√∑”™Èπ‘ ß“πμ“¡
°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

Ú.  √â“ß ‘ßË ¢Õß ºŸâ‡√’¬π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…–  Ëß‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â Ò.  ”√«®§πâ À“ ‘ßË ∑’ˇ°’ˬ«¢Õâ ß

‡§√Õ◊Ë ß„™Àâ √◊Õ °“√ √â“ß ‘ßË ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â °“√ ”√«®§πâ À“ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√ ∑ºË’ “à π °∫— ª≠í À“ À√Õ◊ §«“¡μÕâ ß°“√∑’Ë

«‘∏°’ “√μ“¡ À√Õ◊ «‘∏°’ “√μ“¡°√–∫«π°“√ Ú. ∑—°…– °“√ √â“ßμ“¡  π„®¥«â ¬«∏‘ °’ “√∑À’Ë ≈“°À≈“¬

°√–∫«π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬Õ’ ¬“à ߪ≈Õ¥¿—¬ °“√ √ªÿ °√–∫«π°“√ Ú.  √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «à“§«√∑”

‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ‡∑§‚π‚≈¬’  ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™Àâ √Õ◊ «∏‘ °’ “√Õ–‰√

Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— §«“¡§¥‘ ‡ªπì ¿“æ√“à ß Û ¡‘μ‘ Û. ∑—°…– Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ®÷ß®–‡À¡“– ¡·≈–μ√ß°∫—

ÕÕ°·∫∫ À√◊Õ¿“æ©“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 àŸ °“√√«∫√«¡ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ °“√·°âªí≠À“ À√Õ◊  πÕß

‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ °“√ √“â ßμπâ ·∫∫¢Õß Ëß‘ ¢Õß ¢âÕ¡≈Ÿ ∂à“¬∑Õ¥ §«“¡μÕâ ß°“√μ“¡°√–∫«π°“√

§«“¡§¥‘ ‡ªπì ‡§√Ë◊Õß„™â À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ Ù. ∑—°…– §«“¡§‘¥‡ªπì ‡∑§‚π‚≈¬’

¿“æ√“à ß Û ¡μ‘ ‘ §«“¡§¥‘ ¢Õß«∏‘ °’ “√‡ªìπ·∫∫ °“√À“·∫∫·ºπ ¿“æ√“à ß Û ¡μ‘ ‘ Û. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’μâÕß°“√

À√Õ◊ ¿“æ©“¬ ®”≈Õߧ«“¡§¥‘ ·≈–°“√ ı. ∑—°…– À√◊Õ¿“æ©“¬ ¥â«¬«∏‘ ’°“√∑Ë’‡À¡“– ¡°—∫

‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà √“¬ß“πº≈‡æÕË◊ 𔇠πÕ«∏‘ °’ “√ °“√μ§’ «“¡ ®ÿ¥ª√– ß§å

°“√ √â“ß º‡Ÿâ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ˆ. ∑—°…– Ù. À“·∫∫·ºπ À√Õ◊ «∏‘ ’°“√∑’Ë

μâπ·∫∫¢Õß  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ÕË ß„™â °“√ª√—∫ ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß°∫— ·π«∑“ß°“√·°ªâ ≠í À“

 ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ‚§√ß √â“ß ı. ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§‘¥

„™Àâ √Õ◊ Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬— ÕÕ°·∫∫ ˜. ∑—°…– ∑ËÕ’ Õ°·∫∫‰«‡â ªπì ¿“æ√à“ß

∂à“¬∑Õ¥ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ‡ªπì °“√ª√–‡¡‘π Û ¡μ‘ À‘ √Õ◊ ¿“æ©“¬

§«“¡§‘¥¢Õß ¿“æ√à“ß Û ¡μ‘ ‘ À√◊Õ¿“æ©“¬ ˆ.  √â“ß ß‘Ë ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™Àâ √◊Õ

«‘∏’°“√‡ªìπ ‡æ◊ÕË π”‰ª Ÿà°“√ √â“ßμâπ·∫∫ «∏‘ °’ “√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

22 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æÕ◊Ë æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸÕâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æË◊Õæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

·∫∫®”≈Õß ¢Õß ‘ËߢÕ߇§√ËÕ◊ ß„™â À√◊Õ ˜. ª√∫— ‚§√ß √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
§«“¡§¥‘ ·≈– ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡§¥‘ ¢Õß«‘∏°’ “√ À√Õ◊ «‘∏°’ “√„À¥â ’°«“à ‡¥¡‘
°“√√“¬ß“πº≈ ‡ªìπ·∫∫®”≈Õß §«“¡§‘¥ ¯. ª√–‡¡π‘ «“à ‰¥ â ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â
‡æ◊ËÕ𔇠πÕ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√μ“¡μÕâ ß°“√À√Õ◊ ‰¡à
«∏‘ °’ “√ ‡æÕË◊ 𔇠πÕ«∏‘ °’ “√ À√◊Õ ‘ËߢÕßππÈ— ·°âªí≠À“‰¥â
À√◊Õ‰¡à

Û. ¡’§«“¡§‘¥ ºŸ‡â √’¬π√ÕŸâ –‰√ Ò. ∑—°…– ¿“æ√à“ß®“° Ò. μȗ߇°≥±å ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â∑’Ë
°“√ÕÕ°·∫∫ß“π · ¥ß∂ß÷ °“√º≈μ‘ ‚¥¬¡§’ «“¡§¥‘
 √â“ß √√§å §«“¡§¥‘  √â“ß √√§å °“√μ—È߇°≥±å ∑π’Ë ”‡ πÕ§«“¡§¥‘  √â“ß √√§å„π°“√·°ªâ í≠À“
 √â“ß √√§å„π Ú. ª√–‡¡‘π ‘ËߢÕ߇§√ÕË◊ ß„™â„π
„π°“√·°â ∑—ßÈ Ù ≈°— …≥–„π Ú. ∑—°…– °“√·°ªâ í≠À“ ¥“â 𧫓¡§¥‘  √“â ß √√§å„π°“√
À√◊Õ πÕß ·°ªâ ≠í À“À√Õ◊  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√
ª≠í À“À√Õ◊ °“√·°âª≠í À“À√◊Õ πÕß °“√ª√–‡¡‘𠧫“¡μâÕß°“√ Û. ®¥— ∑”¿“æ√“à ß°“√ÕÕ°·∫∫

 πÕß §«“¡μÕâ ß°“√„πß“π∑º’Ë ≈μ‘ ‡Õß ß“π∑¡Ë’ ’§«“¡§¥‘  √â“ß √√§å
„π°“√·°ªâ í≠À“À√◊Õ πÕß
§«“¡μÕâ ß°“√ ºâŸ‡√¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â §«“¡μâÕß°“√

„πß“π∑Ë’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ßß“π

º≈‘μ‡Õß Õ¬à“ß¡§’ «“¡§‘¥ √â“ß √√§å

Ù. ‡≈Õ◊ °„™â ºâ‡Ÿ √’¬π√Õ⟠–‰√ ∑—°…– π‘∑√√»°“√ Ò. ª√–¬°ÿ μå„™§â «“¡√⟄π
‡°¬’Ë «°∫— °“√‡≈Õ◊ ° °“√‡≈◊Õ°„™‡â ∑§‚π‚≈¬∑’ Ë’
‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∏’‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π °“√ª√–¬ÿ°μå „™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë  √â“ß √√§åμÕà ™’«μ‘  —ߧ¡
 √“â ß √√§μå Õà ™«’ μ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡
Õ¬à“ß ™«’ μ‘ Õ¬“à ß √“â ß √√§μå Õà ™«’ μ‘ „™â§«“¡√Ÿâ  ß— §¡ ·≈– Ú. ª√–¬°ÿ μå„™§â «“¡√Ÿâ„π
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ °“√≈¥°“√„™â∑√—欓°√À√◊Õ
 √“â ß √√§å  —ߧ¡ ·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡
‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’∑’ˉ¡à¡’º≈
μÕà ™«’ μ‘  ß— §¡ ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥®“° °√–∑∫μÕà  Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡
Û. ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ °“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬ Õ¬à“ß √â“ß √√§å „À‡â À¡“– ¡
μÕà ™«’ μ‘  ß— §¡ ·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡
·≈–¡’ °“√≈¥°“√„™∑â √æ— ¬“°√À√Õ◊ Ù. ®¥— π∑‘ √√»°“√‡°¬’Ë «°—∫
°“√‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß
°“√®¥— °“√ ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬∑’ ’ˉ¡à¡’  √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡
·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
‡∑§‚π‚≈¬’ º≈°√–∑∫μàÕ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡

¥«â ¬°“√≈¥ ºŸ‡â √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

°“√„™â ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’

∑√—欓°√ Õ¬à“ß √“â ß √√§μå àÕ™«’ μ‘

À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â  —ߧ¡ ·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

‡∑§‚π‚≈¬’ ®¥— °“√‡∑§‚π‚≈¬¥’ «â ¬

∑’ˉ¡¡à º’ ≈ °“√≈¥°“√„™â∑√æ— ¬“°√

°√–∑∫μÕà À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °„™â‡∑§‚π‚≈¬’

 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ∑’ˉ¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ

 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æ◊ÕË æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ 23

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Õ◊Ë  “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢“â „® ‡ÀÁπ§ÿ≥§“à ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ ¢Õâ ¡≈Ÿ
°“√‡√¬’ π√⟠°“√ ÕË◊  “√ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ·≈–¡’§≥ÿ ∏√√¡

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™’È«—¥ º‡âŸ √’¬π√ŸÕâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ÕË æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

Ò. Õ∏∫‘ “¬ ºâ‡Ÿ √’¬π√Õ⟠–‰√ ∑°— …–°“√ √ªÿ √“¬ß“πÀ≈—°°“√ Ò. »÷°…“§«“¡√‡Ÿâ √◊ËÕßÀ≈—°°“√

À≈—°°“√ °“√ ÕË◊  “√¢Õâ ¡≈Ÿ æ—≤π“ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ·≈–æ≤— π“ ‡∫Õ◊È ßμπâ ·≈–μ«— °≈“ß°“√ ÕË◊  “√

‡∫◊ÕÈ ßμâπ¢Õß °“√¢Õß°“√ Ë◊Õ “√¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ Ë◊Õ “√ ¢âÕ¡≈Ÿ Õÿª°√≥å ·≈–ª√–‚¬™πå

°“√ ◊ÕË  “√ Õªÿ °√≥ å ÕË◊  “√ ”À√∫— ¢Õ߇§√Õ◊ ¢“à ¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

¢âÕ¡≈Ÿ ·≈– ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß‡§√Õ◊ ¢“à ¬ Ú. ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß™ÕË◊ ¿“æ·≈–Àπ“â ∑Ë’

‡§√◊Õ¢à“¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ™π¥‘ ¢Õß ¢Õßμ«— °≈“ß·≈–Õªÿ °√≥å

§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–ª√–‚¬™πå ‡§√Õ◊ ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

¢Õ߇§√◊Õ¢“à ¬§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ∑Ë’ —¡æ—π∏°å —π

º‡âŸ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Û. Õ¿ª‘ √“¬À≈°— °“√‡∫ÈÕ◊ ßμπâ

Õ∏‘∫“¬ à«πª√–°Õ∫ ¢Õß°“√ Õ◊Ë  “√¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–

μà“ß Ê ∑Ë’„™â Ë◊Õ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√Õ◊ ¢à“¬§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å

„π‡§√◊Õ¢“à ¬§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å Ù. ‡¢’¬π√“¬ß“π

Ú. Õ∏∫‘ “¬ º‡Ÿâ √’¬π√Õ⟠–‰√ ∑°— …–°√–∫«π °“√ √ªÿ À≈°— °“√ Ò. »÷°…“¢—πÈ μÕπ°“√·°âª≠í À“

À≈—°°“√·≈– À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ °“√§¥‘ ·≈–«‘∏’°“√ Ú. ÕÕ°·∫∫°“√·°âªí≠À“

«∏‘ °’ “√ ·°âªí≠À“¥«â ¬°√–∫«π°“√ ·°âª≠í À“ ·°ªâ í≠À“ ·≈–Ωñ°∑°— …–·°ªâ ≠í À“μ“¡

·°ªâ ≠í À“¥«â ¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¢πÈ— μÕπ°“√·°ªâ í≠À“‚¥¬„™â

°√–∫«π°“√ ºâŸ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â °√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’

‡∑§‚π‚≈¬’ ·°âª≠í À“μ“¡≈”¥∫—  “√ π‡∑»

 “√ π‡∑» ¢π—È μÕπ∑’Ë∂°Ÿ μâÕß Û. Õ¿ª‘ √“¬À≈°— °“√·≈–«∏‘ °’ “√

·°ªâ í≠À“¥«â ¬°√–∫«π°“√

‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√‡ π‡∑»

Ù.  √ªÿ ·≈–μ√«® Õ∫

°“√·°ªâ ≠í À“μ“¡∑Õ’Ë Õ°·∫∫‰«â

Û. §âπÀ“¢Õâ ¡≈Ÿ ºŸ‡â √’¬π√ŸÕâ –‰√ Ò. ∑—°…– √“¬ß“πº≈ Ò.  ”√«®§âπÀ“§«“¡À¡“¬

·≈–μ‘¥μàÕ √§âŸ «“¡À¡“¬·≈–æ≤— π“°“√ °“√ ”√«®§πâ À“ °√–∑∫°“√„™â ·≈–æ≤— π“°“√¢ÕßÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ

 ◊ËÕ “√ºà“π ¢ÕßÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ °“√„™â Ú. ∑—°…– Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ°—∫ Ú. Õ¿‘ª√“¬°“√„™ßâ “π∫√°‘ “√

‡§√◊Õ¢à“¬ ∫√°‘ “√∫πÕ‘π‡∑Õ√‡å πμÁ °“√ √ªÿ  ß— §¡·≈–¢Õâ §«√ ∫πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ·≈–ª√–‚¬™πå

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√„™âÕ‘π‡∑Õ√‡å πÁμ∑Ë∂’ °Ÿ μâÕß ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ ªØ∫‘ —μ‘ ¡“√¬“∑ ¢Õß∫√‘°“√ππÈ— Ê

24 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æÕ◊Ë æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ º‡âŸ √’¬π√âŸÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ‡æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

¿“√–ß“π Û. √–¥¡§«“¡§¥‘ ·≈– √ªÿ
º≈°√–∑∫°“√„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ
Õ¬“à ß¡’ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ¢Õâ ∫ß— §∫— °—∫ —ߧ¡
§≥ÿ ∏√√¡·≈– ºŸâ‡√¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â °“√„™âß“π ·≈–‡¢’¬π¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘
®√¬‘ ∏√√¡ „™∫â √°‘ “√μà“ß Ê º“à π Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ¡“√¬“∑ ¢Õâ ∫ß— §∫— °“√„™âß“π
Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ
‡§√◊Õ¢“à ¬§Õ¡æ«‘ ‡μÕ√å ‡™πà Ù. √“¬ß“πº≈°“√§πâ À“¢Õâ ¡≈Ÿ
§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈  π∑π“ºà“π ·≈–쥑 μÕà  ÕË◊  “√º“à π‡§√Õ◊ ¢“à ¬
‡§√Õ◊ ¢“à ¬ „™∫â √°‘ “√‡§√Õ◊ ¢“à ¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ¬“à ß¡’§ÿ≥∏√√¡
∑“ß —ߧ¡ ‚¥¬„™âß“π‰¥â ·≈–®√¬‘ ∏√√¡
Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–
®√‘¬∏√√¡

Ù. „™´â Õøμå·«√å ºŸâ‡√’¬π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…– º≈ß“π∑‡’Ë °¥‘ ®“° Ò. »÷°…“§«“¡À¡“¬·≈–
°“√„™´â Õøμå·«√å ª√–‡¿∑¢Õß´Õøμå·«√å
„π°“√∑”ß“π °“√π”´Õøμå·«√å¡“ °“√®—¥°≈¡ÿà „π°“√ √â“ßß“π Ú. ®¥— °≈¡àÿ ‚ª√·°√¡μ“¡

ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√∑”ß“π Ú. ∑—°…– ª√–‡¿∑¢Õß´Õøμ·å «√å
Û. ‡≈Õ◊ °·≈–„™â´Õøμ·å «√å
¥“â πμ“à ß Ê °“√ª√–¬°ÿ μå „Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√∑”ß“π
Ù.  √“â ߺ≈ß“π∑‡’Ë °¥‘ ®“°
º‡âŸ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â „™â§«“¡√⟠°“√„™´â Õøμ·å «√å∑‡Ë’ À¡“– ¡

π”´Õøμ·å «√¡å “ª√–¬°ÿ μå

„™â„π°“√∑”ß“π‰¥â∂Ÿ°μâÕß

‡≈Õ◊ °„™‚â ª√·°√¡∑‡’Ë À¡“– ¡

°—∫ß“π∑∑Ë’ ”

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√‡âŸ æ◊ÕË æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“ 25

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ù °“√Õ“™’æ

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢“â „® ¡∑’ °— …–∑®Ë’ ”‡ªπì ¡ª’ √– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™æ’ „™‡â ∑§‚π‚≈¬’
‡æ◊ËÕæ≤— π“Õ“™æ’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡‡’ ®μ§μ∑‘ ’¥Ë μ’ àÕÕ“™æ’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ
μ—«™È’«—¥ ºâŸ‡√¬’ π√âÕŸ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ‡æË◊Õæ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π Ò. °”Àπ¥‡√ËÕ◊ ß∑®’Ë – ”√«®/
 ∫◊ §πâ
Ò. Õ∏∫‘ “¬ ºŸâ‡√¬’ π√ÕŸâ –‰√ ∑—°…– √“¬ß“π Ú.  ◊∫§πâ ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°—∫
°“√‡ √‘¡ √“â ß Õ“™’æ∑’ Ë π„® √–¥∫— §«“¡√Ÿâ
°“√‡ √¡‘  √“â ß §«“¡√⟷≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π °“√ ”√«® ª√– ∫°“√≥å ·≈–∑°— …–®”‡ªπì „π·μ≈à –
Õ“™æ’ Õ“™æ’ ·π«‚πâ¡¥â“πÕ“™’æ∑’Ë
ª√– ∫°“√≥å ∑Ë®’ ”‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ μ≈“¥·√ßß“πμâÕß°“√
Û. √«∫√«¡¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–
Õ“™æ’ ·π«‚πâ¡μ≈“¥·√ßß“π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫ ‘ßË ∑Ë’
 ”√«®/ ◊∫§âπ
ºŸ‡â √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Ù.  √ªÿ ·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π
¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ
«‘∏°’ “√ ◊∫§âπ·≈– ”√«® ∑Ë’‰¥®â “°°“√ ”√«®/ ∫◊ §âπ

·π«‚π¡â ¥â“πÕ“™æ’ ∑’μË ≈“¥

μâÕß°“√

Ú. √–∫ÿ ºŸâ‡√’¬π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…– ·∫∫∫—π∑÷° Ò. »°÷ …“·π«∑“ß°“√‡μ√’¬¡
°“√ —¡¿“…≥å §«“¡æ√âÕ¡‡¢“â  ŸàÕ“™æ’ ∑∂’Ë π—¥
°“√‡μ√¬’ ¡μ«— §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ °“√√–∫ÿ ∫§ÿ §≈Õ“™æ’ μ“à ß Ê ·≈– π„®
∑Ë ’ π„® Ú. ∑¥ Õ∫§«“¡∂π—¥∑“ߥ“â π
‡¢“â  ÕŸà “™æ’ §«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈– Ú. ∑—°…–
Õ“™æ’
∑°— …–Õ“™æ’ ‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡μ«— °“√«‡‘ §√“–Àå Û. √–¥¡ ¡Õß √“â ß
·∫∫ —¡¿“…≥å ∫§ÿ §≈„πÕ“™’æ
‡¢“â  ÕàŸ “™æ’ ∑ ’Ë π„®
Ù. «‘‡§√“–À¢å âÕ‡∑Á®®√ß‘ ·≈–
ºŸâ‡√¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√ ¡— ¿“…≥å
ı. 𔇠πÕ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–
‡μ√’¬¡μ—«‡¢â“ àŸÕ“™’æ ¢Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ ∑’ˉ¥®â “°°“√ ¡— ¿“…≥å
‡æËÕ◊ °“√‡μ√¬’ ¡μ—«‡¢“â  ŸÕà “™’æ
μ“¡§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®

26 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√âŸÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕË◊ æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

Û. ¡’∑—°…– ºŸâ‡√’¬π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…– Ò. √“¬ß“π Ò. »÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈

æ◊πÈ ∞“π∑Ë’ ∑°— …–°√–∫«π°“√∑”ß“π °“√ª√–‡¡‘π °“√®¥— π∑‘ √√»°“√ ¥“â πÕ“™’æ∑’Ë π„®

®”‡ªπì  ”À√∫— ·≈–∑°— …–°√–∫«π°“√ Ú. ∑—°…– Ú. ·∫∫ª√–‡¡π‘ Ú. «“ß·ºπ√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ

°“√ª√–°Õ∫ ·°ªâ ≠í À“ °“√𔧫“¡√⟠∑°— …–æ◊Èπ∞“π ‡°’ˬ«°—∫∑—°…–æ◊Èπ∞“π

Õ“™æ’ ∑Ë’ π„® ºŸ‡â √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ‰ª„™â ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ ∑Ë’®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫

ª√–‡¡π‘ ·≈–«‡‘ §√“–Àå °“√ª√–°Õ∫ Õ“™’æ∑’ Ë π„®·≈–®—¥∑”

§«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂ Õ“™’æ∑Ë ’ π„® √“¬ß“π

§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® Û. ®¥— π∑‘ √√»°“√ 𔇠πÕ

∑ Ë’ Õ¥§≈Õâ ß°—∫Õ“™’æμ“à ß Ê ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∑—°…–æ◊πÈ ∞“π

«“ß·ºπ„π°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ ∑Ë®’ ”‡ªìπ ”À√∫— °“√ª√–°Õ∫

‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“ àŸ Õ“™’æ∑ Ë’ π„®

Õ“™’æ∑Ë ’ π„® Ù. ®¥— ∑”√“¬ß“π°“√®—¥

π‘∑√√»°“√

ı.  ∫◊ §âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫

°“√ª√–‡¡π‘ ∑°— …– §«“¡æ√Õâ ¡

„π°“√‡¢“â  ÕàŸ “™æ’ μ“à ß Ê ∑ Ë’ π„®

ˆ. ®¥— ∑”·∫∫ª√–‡¡π‘ ∑—°…–

æπÈ◊ ∞“π∑®Ë’ ”‡ªìπ ”À√—∫

°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑Ë ’ π„®

˜. ª√–‡¡π‘ ·≈–«“ß·ºπ

°“√»÷°…“‡æËÕ◊ ‡μ√¬’ ¡

§«“¡æ√Õâ ¡‡¢“â  ŸàÕ“™æ’ ∑∂Ë’ π¥—

·≈– π„®

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æÕË◊ æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“ 27

°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

✦ °“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æËÕ◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡âŸ æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ ‡ªπì °“√«‡‘ §√“–Àμå Õà ‡πÕ◊Ë ß®“°°“√«‡‘ §√“–Àå
μ—«™È’«—¥ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå„π ˆ ª√–‡¥Áπ §◊Õ §«“¡ —¡æ—π∏å/‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õßμ—«™È’«—¥·μà≈–μ—«∑Ë’®–π”¡“
®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
·≈–·π«°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™«’ ‘μ·≈–§√Õ∫§√«—

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ‡æÕ◊Ë °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√âŸ

 “√–∑Ë’ Ò °“√∑”ß“π Ò. ∑—°…– Ò. ∑—°…– Ò. √“¬ß“π Ò. »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈

°“√¥”√ß™«’ μ‘ ·μ≈à –Õ¬“à ß®–¡’ °“√· «ßÀ“§«“¡√⟠°“√ √ÿª≈ß °“√»°÷ …“§πâ §«“â °“√· «ßÀ“§«“¡√‡âŸ æÕË◊

·≈–§√Õ∫§√—« °√–∫«π°“√ ª√–°Õ∫¥«â ¬ §«“¡‡ÀπÁ „π°“√æ≤— π“ß“π æ—≤π“°“√∑”ß“π

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ∑’Ë·μ°μà“ß°—π °“√»°÷ …“ Ú. ∑°— …–°√–∫«π Ú. º≈ß“π·∫∫ Ú. ®¥— °√–∑”¢Õâ ¡≈Ÿ

Ò. „™â∑—°…– °“√∑”ß“π√«à ¡°π— §πâ §«â“ √«∫√«¡ °“√§¥‘ ·°ªâ ≠í À“ 𔇠πÕ«‘∏’°“√ ¥â«¬«‘∏μ’ “à ß Ê μ“¡

°“√· «ßÀ“ §«√∑¡Ë’ °’ “√°”Àπ¥  —߇°μ  ”√«® Û. ∑—°…– ·°âªí≠À“ §«“¡‡À¡“– ¡·≈–

§«“¡√‡âŸ æÕË◊ ∫∑∫“∑Àπ“â ∑Ë’ ·≈–∫π— ∑°÷ ‡æËÕ◊ °“√„Àâ‡Àμÿº≈  √ªÿ  “√– ”§≠— ¢Õß

æ≤— π“ ¢Õß ¡“™‘° „™â„π°“√æ≤— π“ ¢Õâ ¡Ÿ≈„π‡√Ë◊Õß∑’»Ë ÷°…“

°“√∑”ß“π „π°≈àÿ¡·≈– °“√∑”ß“π Û. „À§â «“¡‡ÀπÁ ∑’Ë

Ú. „™â∑—°…– ¡’°“√·°âªí≠À“ Ú. ∑°— …–°√–∫«π ‡°π‘ ‰ª®“°¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¡’Ë Õ’ ¬Ÿà

°√–∫«π°“√ „π°“√∑”ß“π °“√·°âª≠í À“ ‚¥¬Õ“»¬— °“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß

·°ªâ í≠À“ √«à ¡°π— Õ¬“à ß¡’ „π°“√∑”ß“π °“√„™â‡Àμÿº≈·≈–

„π°“√∑”ß“π ‡Àμÿº≈ ¡’¢πÈ— μÕπ§◊Õ °“√Õ“â ßÕß‘ ®“°§«“¡√âŸ

Û. ¡®’ μ‘  ”π°÷ „π °“√ ß— ‡°μ À√Õ◊ ª√– ∫°“√≥‡å ¥¡‘

°“√∑”ß“π «‡‘ §√“–Àå À√◊Õ®“°¢Õâ ¡≈Ÿ ÕËπ◊ Ê

·≈–„™â  √â“ß∑“߇≈◊Õ° Ù. Õ∏∫‘ “¬§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

∑√—欓°√ ·≈–ª√–‡¡π‘ ‚¥¬„À‡â Àμºÿ ≈ª√–°Õ∫

„π°“√ ∑“߇≈◊Õ° ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√∑”ß“π

ªØ∫‘ μ— ß‘ “π Û. °“√¡®’ μ‘  ”π°÷ ı. °”Àπ¥ª≠í À“∑Ë’

Õ¬“à ߪ√–À¬¥— ·≈–„™â∑√—欓°√ æ∫„π°“√∑”ß“π

·≈–§ÿâ¡§à“ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ˆ. «“ß·ºπ

·≈–§âÿ¡§“à ‡ªπì °“√ÕÕ°·∫∫·°ªâ ≠í À“

§≥ÿ ∏√√¡„π ˜. ¥”‡ππ‘ °“√μ“¡·ºπ

°“√∑”ß“π ¡’°“√μ√«® Õ∫

·μ≈à –¢π—È μÕπ∑ªË’ Ø∫‘ μ— ‘

¯.  √ªÿ ·≈–μ√«® Õ∫

°“√·°ªâ ≠í À“

30 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

˘. μ¥—  ‘π„®‡≈Õ◊ °«∏‘ ’
·°ªâ í≠À“
Ò.ªØ∫‘ μ— °‘ “√·°ªâ ≠í À“
ÒÒ. √“¬ß“πº≈·≈–
𔇠πÕ
ÒÚ. √«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈
‡°¬Ë’ «°∫— °“√„™æâ ≈ß— ß“π
·≈–∑√æ— ¬“°√„π
°“√∑”ß“πÕ¬“à ߪ√–À¬¥—
·≈–§ÿ¡â §à“
ÒÛ. ®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈
≈ß¡Õ◊ ªØ‘∫—μ‘ß“π∑Ë’„™â
æ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√
Õ¬“à ߪ√–À¬¥— ·≈–
§âÿ¡§à“ àߺ≈¥μ’ àÕ
 «à π√«¡·≈–√–¬–¬“«
ÒÙ. 𔇠πÕ·π«∑“ß
°“√ªØ∫‘ —μß‘ “π∑’Ë„™â
æ≈—ßß“π·≈–∑√æ— ¬“°√
Õ¬“à ߪ√–À¬¥— ·≈–
§¡ÿâ §“à  ßà º≈¥μ’ Õà  «à π√«¡
·≈–√–¬–¬“«
Òı. μ—¥ ‘π„®‡≈Õ◊ °«∏‘ ’
·°âªí≠À“
Òˆ.ªØ∫‘ μ— °‘ “√·°ªâ ≠í À“
Ò˜. √“¬ß“πº≈·≈–
𔇠πÕ

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æÕ◊Ë æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“ 31

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“â „®‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â
À√◊Õ«‘∏’°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§å μàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π
°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬∑’ ˬ’ —Ë߬π◊

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√–∑Ë’ Ú °“√ √â“ß Ò. °√–∫«π°“√ Ò. ∑—°…– Ò.  ß‘Ë ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â Ò.  ”√«®§πâ À“ ßË‘ ∑Ë’

°“√ÕÕ°·∫∫  ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â ‡∑§‚π‚≈¬’‡ªπì °“√ ”√«®§πâ À“ À√◊Õ«∏‘ ’°“√ °”Àπ¥„Àâ™—¥«à“®–

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑¡’Ë §’ «“¡§¥‘ ¢È—πμÕπ°“√·°â Ú. ∑—°…–°“√ ∑¡’Ë §’ «“¡§¥‘ ∑”Õ–‰√À√Õ◊ μ√ß «à π‰Àπ

¡“μ√∞“π ß Ú.Ò  √â“ß √√§å ª≠í À“À√Õ◊  πÕß  √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ  √“â ß √√§å ·≈– ¢Õß°‘®°√√¡‡°Ë’¬«¢âÕß

Ò. Õ∏∫‘ “¬ ·≈–¡§’ «“¡‡¢“â „® §«“¡μÕâ ß°“√ Û. ∑—°…–  √“â ßμ“¡ °∫— ªí≠À“ À√◊Õ§«“¡

°√–∫«π°“√ „π°√–∫«π ¢Õß¡πÿ…¬å °“√√«∫√«¡ °√–∫«π°“√ μÕâ ß°“√∑Ë’ π„®¥«â ¬

‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ¡≈Ÿ ‡∑§‚π‚≈¬’ «‘∏’°“√∑Ë’À≈“°À≈“¬

Ú.  √â“ß ‘ËߢÕß ®–™«à ¬„À∑â ”ß“π °”Àπ¥ª≠í À“ Ù. ∑—°…–°“√À“ Ú. √“¬ß“πº≈ Ú.  √ÿª≈ߧ«“¡‡ÀÁπ«à“

‡§√ÕË◊ ß„™Àâ √Õ◊ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ À√Õ◊ §«“¡μÕâ ß°“√ ·∫∫·ºπ °“√ √â“ß ‘ËߢÕß §«√∑” ß‘Ë ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â

«‘∏’°“√μ“¡ ·≈–≈¥º≈°√–∑∫ √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ı. ∑°— …– ‡§√◊ËÕß„™Àâ √◊Õ ¥«â ¬«∏‘ ’°“√Õ–‰√

°√–∫«π°“√ μàÕ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡≈Õ◊ °«∏‘ ’°“√ °“√·ª≈§«“¡ «∏‘ °’ “√ ®÷߇À¡“– ¡·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– ˆ. ∑—°…– μ√ß°∫— °“√·°âªí≠À“

Õ¬à“ß ªØ∫‘ μ— °‘ “√∑¥ Õ∫ °“√ª√—∫ À√Õ◊  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√

ª≈Õ¥¿¬— ª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢ ‚§√ß √â“ß μ“¡°√–∫«π°“√

ÕÕ°·∫∫ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ˜.∑°— …– ‡∑§‚π‚≈¬’

‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ Ú. °“√ √â“ß °“√μȗ߇°≥±å Û. √«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ∑’Ë„™â

§«“¡§¥‘ ‡ªìπ  ‘ßË ¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â ¯. ∑°— …– ‡æÕË◊  √“â ß ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™â

¿“æ√à“ß À√Õ◊ «∏‘ °’ “√μ“¡ °“√ª√–‡¡‘π À√Õ◊ «∏‘ °’ “√μ“¡

Û ¡‘μ‘ À√Õ◊ °√–∫«π°“√ ˘.∑°— …– °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

¿“æ©“¬ ‡æÕ◊Ë ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ °“√ª√–¬ÿ°μ儙⠥⫬°“√≈¥°“√„™â

𔉪 Ÿà ºâ‡Ÿ √¬’ π∑”ß“π §«“¡√⟠∑√æ— ¬“°√ À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °

°“√ √â“ß Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ „™â‡∑§‚π‚≈¬∑’ ’ˉ¡¡à ’º≈

μâπ·∫∫¢Õß  “¡“√∂¬Õâ π°≈∫— °√–∑∫μÕà ™«’ ‘μ  ß— §¡

 Ë‘ߢÕß ¡“·°â‰¢‰¥ßâ à“¬ ·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡

‡§√Õ◊Ë ß„™Àâ √Õ◊ Û. ¿“æ©“¬‡ªìπ Ù. À“·∫∫·ºπÀ√Õ◊

∂“à ¬∑Õ¥ ¿“æ· ¥ß «∏‘ °’ “√∑‡’Ë ™Õ◊Ë ¡‚¬ß°∫—

§«“¡§‘¥¢Õß √“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢Õß ·π«∑“ß°“√·°ªâ ≠í À“

«‘∏’°“√‡ªìπ ™π‘È ß“π ª√–°Õ∫ ı. ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥

32 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿ‡â æÕË◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ
·∫∫®”≈Õß ¥«â ¬¿“楓â πÀπ“â
§«“¡§‘¥ ¥â“π¢â“ß ¥“â π∫π ∑Ë’ÕÕ°·∫∫‰«âÕ¬à“ß¡’
·≈–°“√ · ¥ß¢π“¥·≈– §«“¡§‘¥ √“â ß √√§å
√“¬ß“πº≈ Àπ«à ¬«¥— ‡æ◊ÕË ˆ.  √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â
‡æ◊ÕË π”‡ πÕ π”‰ª √“â ß™π‘È ß“π À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∑¡Ë’ §’ «“¡§¥‘
«∏‘ °’ “√ Ù. §«“¡√âŸ∑Ë’„™â„π  √â“ß √√§å·≈– √“â ß
Û. ¡’§«“¡§‘¥ °“√ √â“ߠˑߢÕß μ“¡°√–∫«π°“√
 √“â ß √√§å ‡§√ÕË◊ ß„™âÀ√Õ◊ ‡∑§‚π‚≈¬’
„π°“√·°â «‘∏’°“√ μÕâ ßÕ“»—¬ ˜. ®—¥∑”√“¬ß“πº≈
ª≠í À“ §«“¡√âŸ∑’Ë °“√ √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â
À√Õ◊  πÕß ‡°Ë’¬«¢âÕßÕ◊Ëπ Ê À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∑¡Ë’ ’
§«“¡μÕâ ß°“√ ı. §«“¡§¥‘ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
„πß“π∑’Ë  √â“ß √√§å¡’ ·≈– √â“ßμ“¡°√–∫«π
º≈‘μ‡Õß Ù ≈—°…≥– °“√‡∑§‚π‚≈¬¥’ ⫬
Ù. ‡≈Õ◊ °„™â ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√≈¥„™â∑√—欓°√
‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡§‘¥√‘‡√Ë¡‘ À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’
Õ¬à“ß §«“¡§≈àÕß„π ∑’ˉ¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ
 √â“ß √√§å °“√§¥‘  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡
μÕà ™«’ μ‘ §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ
 ß— §¡ „π°“√§¥‘ ·≈–
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ §«“¡§¥‘
·≈–¡’ ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ
°“√®—¥°“√ ˆ. °“√‡≈Õ◊ °„™â
‡∑§‚π‚≈¬’ æ≈ß— ß“π
¥«â ¬°“√≈¥ À¡πÿ ‡«¬’ π
°“√„™â ‡ªπì  «à πÀπß÷Ë
∑√—欓°√ ¢Õß°“√≈¥
À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â °“√„™∑â √—欓°√
‡∑§‚π‚≈¬∑’ ’Ë ˜. °“√≈¥°“√„™â
‰¡¡à º’ ≈ ∑√—欓°√À√Õ◊
°√–∑∫μÕà ‡≈Õ◊ °„™‡â ∑§‚π‚≈¬’
 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ∑’ˉ¡à¡º’ ≈°√–∑∫
°—∫ Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡
‡ªìπ à«πÀπß÷Ë ¢Õß
‡∑§‚π‚≈¬ ’ –Õ“¥

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æË◊Õæ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ 33

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»·≈–°“√ Õ◊Ë  “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢“â „® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»„π°“√ ∫◊ §âπ¢Õâ ¡≈Ÿ
°“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√ Õ◊Ë  “√ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
ª√– ‘∑∏º‘ ≈ ·≈–¡’§≥ÿ ∏√√¡

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ

 “√–∑’Ë Û °“√√®Ÿâ —°„™â Ò. ´Õøμ·å «√å Ò. ∑—°…– Ò. √“¬ß“π°“√ Ò. »°÷ …“·≈– ß— ‡§√“–Àå

‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊Õ¢à“¬ √–¥∫— ª√–°Õ∫ °“√ ß— ‡§√“–Àå ‡≈Õ◊ °„™´â Õøμ·å «√å §«“¡À¡“¬·≈–®”·π°

 “√ π‡∑» §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¥«â ¬ √–∫∫ªØ∫‘ μ— ‘ Ú. ∑—°…– „π°“√∑”ß“π ª√–‡¿∑¢Õß´Õøμ·å «√å

·≈–°“√ Ë◊Õ “√ „π°“√§πâ À“¢Õâ ¡≈Ÿ °“√ ‚ª√·°√¡ °“√ª√–¬ÿ°μå Ú. º—ߧ«“¡§‘¥ Ú. √–∫°ÿ “√‡≈◊Õ°„™â

¡“μ√∞“π ß Û.Ò °“√ √“â ß“π쥑 μÕà Õ√√∂ª√–‚¬™πå „™â§«“¡√⟠À≈—°°“√·≈– ´Õøμ·å «√å„π°“√∑”ß“π

Ò. Õ∏∫‘ “¬  Õ◊Ë  “√ Ú. ´Õøμ·å «√å Û. ∑—°…– √ÿª «‘∏’°“√·°âªí≠À“ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π

À≈—°°“√ °“√·°ªâ ≠í À“ ª√–¬°ÿ μå ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ‚¥¬„™°â √–∫«π °“√‡≈Õ◊ °„™â„À‡â À¡“– ¡

‡∫È◊Õßμπâ ¢Õß ºŸâ„™μâ Õâ ß√®Ÿâ °— ª√–°Õ∫¥«â ¬ Ù. ∑—°…– °“√‡∑§‚π‚≈¬’ °—∫°“√∑”ß“π

°“√ ◊ÕË  “√ ‡≈Õ◊ °„™´â Õøμ·å «√å ´Õøμ·å «√å °√–∫«π°“√§¥‘ Û. º—ߧ«“¡§‘¥ Û. »°÷ …“À≈°— °“√

¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈– „Àâ‡À¡“– ¡ ª√–¬°ÿ μ∑å «Ë— ‰ª ·°âªí≠À“ À≈°— °“√‡∫ÕÈ◊ ßμπâ «‘∏’°“√·°âªí≠À“

‡§√◊Õ¢à“¬ ®–™«à ¬„À°â “√„™â ·≈–´Õøμå·«√å ı. ∑—°…– ¢Õß°“√쥑 μàÕ ‚¥¬„™°â √–∫«π°“√

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡§√◊Õ¢à“¬ ª√–¬°ÿ μ‡å ©æ“–ß“π °“√ ”√«®§πâ À“  ◊ËÕ “√ºà“π ‡∑§‚π‚≈¬’

Ú. Õ∏∫‘ “¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å Û. „™â´Õøμ·å «√å ˆ. ∑—°…– ‡§√◊Õ¢à“¬ Ù. Õ∏∫‘ “¬À≈°— °“√

À≈°— °“√ ·≈– ‡ªπì √–∫∫ √–∫∫™«à ¬„π °√–∫«π°“√§¥‘ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å «∏‘ °’ “√·°ªâ ≠í À“‚¥¬„™â

«∏‘ °’ “√ ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ °“√∑”ß“π ‡™πà μ—¥ ‘π„® Õ¬“à ß¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

·°ªâ ≠í À“¥«â ¬ ¡§’ ÿ≥∏√√¡·≈– ∫’∫Õ—¥ ¢¬“¬ ·≈–®√¬‘ ∏√√¡ ı. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥

°√–∫«π°“√ ®√‘¬∏√√¡ ‚Õπ¬“â ¬ ¢âÕ¡≈Ÿ Ù.  √ªÿ °“√√–¥¡ À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√

‡∑§‚π‚≈¬’ μ√«® Õ∫ ‰«√—  §«“¡§‘¥‡ÀπÁ ·°âªí≠À“‚¥¬„™â

 “√ π‡∑» §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡°’ˬ«°—∫º≈ °√–∫«π°“√∑“ß

Û. §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ Ù. „™â´Õøμå·«√å °√–∑∫¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»

·≈–μ‘¥μàÕ ª√–¬ÿ°μå™à«¬„π °“√„™∫â √°‘ “√ ˆ. »°÷ …“À≈°— °“√

 Ë◊Õ “√ºà“π °“√∑”ß“π ‡™πà ∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡∫ÕÈ◊ ßμπâ ¢Õß°“√쥑 μÕà

‡§√◊Õ¢à“¬ „™‚â ª√·°√¡„π  ◊ËÕ “√ºà“π‡§√Õ◊ ¢à“¬

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√§”π«≥·≈– §Õ¡æ«‘ ‡μÕ√Õå ¬à“ß¡’

Õ¬“à ß¡’ ®¥— ‡√¬’ ߢâÕ¡≈Ÿ §≥ÿ ∏√√¡·≈–®√¬‘ ∏√√¡

§≥ÿ ∏√√¡·≈– „™â‚ª√·°√¡™à«¬ ˜. Ω°ñ ªØ∫‘ μ— °‘ “√쥑 μÕà

®√¬‘ ∏√√¡ §âπÀ“§”»—æ∑å  ÕË◊  “√º“à π‡§√Õ◊ ¢“à ¬

34 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æÕË◊ æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√Ÿâ
Ù. „™´â Õøμ·å «√å À√Õ◊ §«“¡À¡“¬
„π°“√∑”ß“π „™â‚ª√·°√¡‡æÕË◊ §Õ¡æ‘«‡μÕ√Õå ¬à“ß¡’
§«“¡∫π— ‡∑ß‘ §≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
ı. °√–∫«π°“√ ¯. ‡¢’¬πº—ߧ«“¡§‘¥
‡∑§‚π‚≈¬’ À≈°— °“√‡∫◊ÈÕßμπâ ¢Õß
 “√ π‡∑» ‡™πà °“√쥑 μàÕ ◊ËÕ “√º“à π
°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
°“√μ√«® Õ∫ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–
§«“¡∂°Ÿ μÕâ ߢÕß ®√‘¬∏√√¡
¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ˘. »÷°…“§«“¡À¡“¬
 “√ π‡∑»∑π’Ë ”¡“ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß
„™â„π°“√μ¥—  π‘ „® Õ‘π‡∑Õ√‡å πÁμ
ˆ. °“√·°âªí≠À“ Ò. »÷°…“·≈–„™âß“π
¥â«¬°√–∫«π°“√ ∫√°‘ “√∫πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ
‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–Õ¿ª‘ √“¬ª√–‚¬™πå
 “√ π‡∑»‡ªìπ ¢Õß∫√‘°“√∫π
°“√·°âªí≠À“ Õ‘π‡∑Õ√å‡πμÁ
Õ¬“à ߇ªπì ¢π—È μÕπ ÒÒ. √–¥¡§«“¡§¥‘
‚¥¬„™°â √–∫«π°“√ º≈°√–∑∫°“√„™â
∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ∫√°‘ “√∫πÕπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ
 “√ π‡∑»¡“™«à ¬ ÒÚ. ‡¢’¬π √ªÿ
˜. °“√„™â °“√√–¥¡§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡°’ˬ«°—∫º≈°√–∑∫
„π°“√·°âª≠í À“ ¢Õß°“√„™â∫√°‘ “√∫π
∑”‰¥‚â ¥¬°“√„™â Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πÁμ
´Õøμ·å «√å
ª√–¬ÿ°μåÀ√Õ◊
°“√‡¢¬’ π
‚ª√·°√¡
¯. «‘∏’°“√·°â
ªí≠À“¡’¢—ÈπμÕπ
¥—ßπ’È

- °“√«‡‘ §√“–Àå

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√’¬π√⟇æË◊Õæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ 35

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °®‘ °√√¡
μ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√âŸ

·≈–°”Àπ¥
√“¬≈–‡Õ’¬¥
¢Õߪí≠À“

- °“√«“ß·ºπ
„π°“√·°âªí≠À“
·≈–∂“à ¬∑Õ¥
§«“¡§¥‘ Õ¬“à ß
¡¢’ Èπ— μÕπ

- °“√¥”‡π‘π
°“√·°âªí≠À“

- °“√μ√«® Õ∫
·≈–ª√—∫ª√ÿß
˘. °“√ ËÕ◊  “√
¢âÕ¡≈Ÿ §Õ◊
°“√·≈°‡ª≈Ë’¬π
¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√
®“°ºŸâ àߺà“π
 ÕË◊ °≈“߉ª¬ß— º√Ÿâ ∫—
Ò. æ≤— π“°“√
¢Õß°“√ ◊ËÕ “√
¢Õâ ¡≈Ÿ
ÒÒ. Õªÿ °√≥å
 Õ◊Ë  “√ ”À√∫—
‡™Ë◊Õ¡‚¬ß
‡§√◊Õ¢à“¬
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
ÒÚ. ™π‘¥¢Õß
‡§√◊Õ¢à“¬
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
ÒÛ. ‡∑§‚π‚≈¬’
°“√√—∫ àߢâÕ¡Ÿ≈
¿“¬„π‡§√◊Õ¢“à ¬
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

36 ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√°âŸ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√âŸ

ÒÙ. ª√–‚¬™πå
¢Õ߇§√Õ◊ ¢“à ¬
§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
Òı. §«“¡À¡“¬
·≈–æ—≤π“°“√
Õπ‘ ‡∑Õ√å‡πμÁ
Òˆ. °“√„™ßâ “π
Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ ‡™πà

- ‰ª√…≥¬’ å
Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å

- blog
- °“√‚Õπ¬“â ¬
·ø¡Ñ ¢Õâ ¡≈Ÿ
- °“√ ∫◊ §πâ
¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–°“√„™â
‚ª√·°√¡
‡√¬’ °§âπ¢âÕ¡Ÿ≈
(search engine)
- °“√ π∑π“
∫π‡§√Õ◊ ¢à“¬
Ò˜. §≥ÿ ∏√√¡
·≈–®√¬‘ ∏√√¡
„π°“√„™â
Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πμÁ
- º≈°√–∑∫
¢Õß°“√„™â
Õπ‘ ‡∑Õ√‡å πÁμ
°—∫ —ߧ¡
- ¡“√¬“∑
√–‡∫¬’ ∫·≈–
¢âÕ∫ß— §∫— „π
°“√„™â
Õ‘π‡∑Õ√‡å πÁμ

·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ 37

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√°âŸ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑’Ë Ù °“√Õ“™’æ

¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑°— …–∑®Ë’ ”‡ªπì ¡ª’ √– ∫°“√≥å ‡ÀπÁ ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’
‡æË◊Õæ≤— π“Õ“™æ’ ¡’§≥ÿ ∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑Ë¥’ μ’ Õà Õ“™’æ

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°®‘ °√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√’¬π√⟠∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√¬’ π√âŸ

 “√–∑Ë’ Ù °“√√®âŸ °— μπ‡Õß Ò. °“√®¥— Ò. ∑—°…– Ò. ®¥— π∑‘ √√»°“√ Ò.  ”√«®·≈–√«∫√«¡
Ú. ·∫∫ª√–‡¡π‘ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫Õ“™’æ
°“√Õ“™’æ ∑ß—È ¥â“𧫓¡√⟠ª√– ∫°“√≥å °“√ ”√«® ∑—°…–æπ◊È ∞“π ∑ ’Ë π„®·≈–·π«‚πâ¡
∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ ¥â“πÕ“™æ’ ∑’ËμâÕß°“√
¡“μ√∞“π ß Ù.Ò §«“¡ “¡“√∂ Õ“™æ’ Ú. ∑—°…– °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ¢Õßμ≈“¥·√ßß“π·≈–
∑Ë ’ π„® º≈μÕ∫·∑π œ≈œ
Ò. Õ∏∫‘ “¬ §«“¡∂π¥— ·≈– -  ∂“π°“√≥å °“√ª√–‡¡‘π
Ú. °”Àπ¥«∏‘ °’ “√
°“√‡ √¡‘  √“â ß §«“¡ π„® ·≈– ·√ßß“π Û. ∑—°…–  ”√«®/ —¡¿“…≥∫å ÿ§≈
„πÕ“™æ’ μ“à ß Ê ∑ ’Ë π„®
ª√– ∫°“√≥å ¡∑’ °— …–æÈπ◊ ∞“π - ª√–°“» °“√«‡‘ §√“–Àå Û. √–¥¡ ¡Õß √“â ß
·∫∫ ”√«®À√◊Õ
Õ“™æ’ ∑Ë’®”‡ªìπ ”À√—∫ √∫—  ¡§— √ß“π  —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈„π
Õ“™æ’ μà“ß Ê ∑’Ë π„®
Ú. √–∫ÿ Õ“™æ’ ∑ Ë’ π„® - §«“¡√Ÿâ Ù. ¥”‡ππ‘ °“√√«∫√«¡
·≈–«‘‡§√“–À¢å Õâ ¡Ÿ≈
°“√‡μ√¬’ ¡μ—« ®–𔉪 Ÿà §«“¡ “¡“√∂ ®“°°“√ ”√«®/
 —¡¿“…≥å
‡¢“â  ÕŸà “™æ’ °“√‡μ√’¬¡ ¢Õßμπ‡Õß ı.  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈®“°
°“√ ”√«®/ ¡— ¿“…≥å
Û. ¡’∑—°…– §«“¡æ√âÕ¡„π - º≈μÕ∫·∑π ∫§ÿ §≈„πÕ“™æ’
ˆ. »÷°…“§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈
æ◊πÈ ∞“π∑Ë’ °“√‡≈Õ◊ ° Ú. °“√‡μ√¬’ ¡μ«— ‡°Ë’¬«°—∫°“√ª√–‡¡π‘
∑°— …– §«“¡æ√âÕ¡
®”‡ªπì  ”À√∫— ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ‡¢“â  ÕŸà “™æ’ „π°“√‡¢“â  ÕàŸ “™æ’
˜. ®¥— ∑”·∫∫ª√–‡¡π‘
°“√ª√–°Õ∫ - °“√À“ß“π ∑—°…–æπÈ◊ ∞“𮔇ªπì
‡°Ë’¬«°—∫Õ“™’æ∑Ë’ π„®
Õ“™’æ∑Ë ’ π„® - §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¯. ª√–‡¡π‘ ·≈–«“ß·ºπ
°“√»÷°…“„π°“√‡æ¡Ë‘
∑®Ë’ ”‡ªπì ∑—°…–∑Ë’®”‡ªìπ

Û. ∑°— …–∑®’Ë ”‡ªπì

μàÕ°“√ª√–°Õ∫

Õ“™æ’

- ∑°— …–°√–∫«π

°“√∑”ß“π

- ∑—°…–°√–∫«π

°“√·°âªí≠À“

- ∑—°…–

°“√∑”ß“π√«à ¡°π—

- ∑°— …–

°“√· «ßÀ“

§«“¡√âŸ

- ∑—°…–

°“√®¥— °“√

38 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿ‡â æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

§«“¡§‘¥ ™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °‘®°√√¡
μ—«™È’«—¥  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑—°…–°“√§‘¥
√«∫¬Õ¥ ¿“√–ß“π °“√‡√’¬π√Ÿâ

„πÕ“™æ’ ∑’Ëμπ∂π—¥
·≈– π„® ‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡
§«“¡æ√Õâ ¡‡¢“â  Ÿà
°“√‡≈Õ◊ °
ª√–°Õ∫Õ“™æ’
˘. ®—¥π∑‘ √√»°“√
‡°¬Ë’ «°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ
¥“â πÕ“™’æ
∑—°…–æ◊πÈ ∞“π
∑Ë’®”‡ªìπ ”À√—∫
°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’
∑ ’Ë π„®‡æÕË◊ °“√‡μ√¬’ ¡μ«—
‡¢“â  ÕàŸ “™æ’

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⇟ æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘ √–¥—∫¡∏— ¬¡»°÷ …“ 39

°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û

✦ °“√«‡‘ §√“–Àåμ«— ™’È«—¥ Ÿà°“√æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥
✦ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡âŸ æÕ◊Ë æ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘

✦ °“√«‡‘ §√“–Àåμ—«™È’«—¥ °àŸ “√æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘

°“√«‘‡§√“–Àåμ—«™’È«—¥ àŸ°“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‡ªìπ°“√π”μ—«™’È«—¥°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ®“° Ù  “√– Ù ¡“μ√∞“π ®”π«π ÒÚ μ«— ™’È«—¥
¡“«‘‡§√“–Àå√“¬μ—«™’È«—¥„π Ù ª√–‡¥Áπ §◊Õ μ—«™’È«—¥·μà≈–μ—«ºŸâ‡√’¬π§«√¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
∑°— …–°“√§‘¥ ™Èπ‘ ß“π/¿“√–ß“π ·≈–·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æÕ◊Ë æ≤— π“∑—°…–°“√§¥‘ „π·μ≈à –ª√–‡¥Áπ
®–¡§’ «“¡ —¡æ—π∏凙ËÕ◊ ¡‚¬ß°—π·≈– –∑Õâ π§ÿ≥¿“溇Ÿâ √¬’ πμ“¡μ—«™È«’ —¥

 “√–∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™«’ ‘μ·≈–§√Õ∫§√«—

¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–
°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–
°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π
°“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ ·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ‡æÕ◊Ë °“√¥”√ß™’«μ‘ ·≈–§√Õ∫§√—«

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™È’«—¥ ºŸ‡â √¬’ π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§¥‘

Ò. Õ¿‘ª√“¬ ºŸ‡â √’¬π√Õ⟠–‰√ ∑°— …–°“√ √ªÿ √“¬ß“π¢È—πμÕπ Ò. »÷°…“¢Õâ ¡≈Ÿ ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß

¢π—È μÕπ °“√∑”ß“π∑¡Ë’ ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ≈ߧ«“¡‡ÀÁπ °“√∑”ß“π∑Ë¡’ ’ °∫— °“√∑”ß“π∑¡’Ë ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ

°“√∑”ß“π∑¡Ë’ ’ ‡ªπì °“√ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡°√–∫«π°“√ ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ Ú. ®¥— °√–∑”¢Õâ ¡≈Ÿ ¥«â ¬«∏‘ ’

ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ∑”ß“π ‚¥¬°“√∑”μ“¡ μà“ß Ê μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

≈”¥∫— ¢πÈ— μÕπ „À â ”‡√Á® ·≈– √ÿª “√– ”§—≠¢Õß

μ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑Ë’«“߉«â ¢âÕ¡Ÿ≈„π‡√Õ◊Ë ß∑»’Ë °÷ …“

ß“πμ“à ß Ê ¡¢’ πÈ— μÕπ°“√ªØ∫‘ μ— ‘ Û. „À§â «“¡‡ÀÁπ∑’‡Ë °π‘ ‰ª®“°

∂â“°“√ªØ‘∫μ—  ‘ “¡“√∂≈¥ ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑¡’Ë Õ’ ¬‚Ÿà ¥¬Õ“»¬—

¢È—πμÕπ ≈¥‡«≈“ ≈¥°“√„™â °“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß °“√„™‡â Àμÿº≈

«— ¥ÿ Õÿª°√≥å æ≈—ßß“π ·≈–°“√Õ“â ßÕß‘ ®“°§«“¡√À⟠√Õ◊

·μà„Àºâ ≈ß“π‰¥μâ “¡®¥ÿ À¡“¬ ª√– ∫°“√≥凥‘¡À√Õ◊ ®“°

·≈–ª√¡‘ “≥ ßŸ ¢πÈ÷ °®Á –‡ªπì °“√ ¢Õâ ¡≈Ÿ ÕË◊π Ê

®—¥¢È—πμÕπ·≈–«‘∏’°“√∑”ß“π Ù. Õ∏ª‘ √“¬· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬„À‡â Àμºÿ ≈ª√–°Õ∫

ºâŸ‡√¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â ı. √“¬ß“π¢πÈ— μÕπ°“√∑”ß“π

Õ¿‘ª√“¬¢—πÈ μÕπ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√∑”ß“π∑Ë¡’ ’ª√– ‘∑∏¿‘ “æ

Ú. „™∑â —°…–„π ºŸâ‡√¬’ π√ŸâÕ–‰√ Ò. ∑—°…–°“√ ∫π— ∑°÷ °“√∑”ß“π Ò. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°—∫

°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π√«à ¡°—∫ºâÕŸ ◊πË „Àâ „À‡â Àμÿº≈ ‚¥¬„™â∑—°…– ∑—°…–„π°“√∑”ß“π√«à ¡°—π

√à«¡°—πÕ¬à“ß ‰¥ºâ ≈¥’ ºªâŸ Ø∫‘ μ— ®‘ –μÕâ ß√⟮—° Ú. ∑—°…– „π°“√∑”ß“π Ú. √–∫„ÿ À‡â Àμÿº≈ “‡Àμ∑ÿ Ë’

¡’§ÿ≥∏√√¡ ®¥— «“ߢ—πÈ μÕπ¢Õßß“π„Àâ °√–∫«π°“√§¥‘ √«à ¡°π— Õ¬“à ß¡’ °“√∑”ß“π‰¡ªà √– ∫§«“¡ ”‡√®Á

 ¡— æ—π∏åμàÕ‡πÕ◊Ë ß°—π¡’‡∑§π‘§ Õ¬“à ß¡’ §≥ÿ ∏√√¡ Û. ≈ß¡Õ◊ ªØ∫‘ μ— ß‘ “πμ“¡¢π—È μÕπ

«‘∏°’ “√∑”ß“π·μ≈à –¢π—È μÕπ «‘®“√≥≠“≥ °“√∑”ß“π‚¥¬„™∑â °— …–

Õ¬“à ß √“â ß √√§å ®¥— §π∑”ß“π „π°“√∑”ß“π

„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ≈°— …≥–ß“π Ù.  √ÿª·≈–∫—π∑÷°°“√∑”ß“π

º√Ÿâ «à ¡ß“πμÕâ ß®√ß‘ „® ‡ª¥î ‡º¬ ‚¥¬„™∑â —°…–„π°“√∑”ß“π

44 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⇟ æÕË◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥ √–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√¬’ π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕË◊ æ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘

‚ª√ßà „ ·≈–´ËÕ◊  —μ¬μå àÕß“π √à«¡°—π„À⇰¥‘ §«“¡ ”‡√Á®
·≈–ºâ√Ÿ à«¡ß“π °“√· ¥ß Õ¬“à ß¡’§≥ÿ ¿“æ·≈–§ÿ≥∏√√¡
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–
‰¡‡à Õ“‡ª√’¬∫º√⟠«à ¡ß“π
™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π¡’§«“¡ ÿ¢
‡°¥‘ §«“¡ ”‡√®Á Õ¬“à ß¡§’ ≥ÿ ¿“æ
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

„™∑â °— …–„π°“√∑”ß“π
√à«¡°π— Õ¬“à ß¡’§ÿ≥∏√√¡

Û. Õ¿‘ª√“¬ ºâŸ‡√¬’ π√ŸÕâ –‰√ Ò. ∑°— …– √“¬ß“π Ò. °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å

°“√∑”ß“π ∑°— …–°“√®—¥°“√ ‡ªπì °“√«‡‘ §√“–Àå °“√«‘‡§√“–Àå Ú. »÷°…“«‡‘ §√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

‚¥¬„™â∑°— …– °“√®¥— √–∫∫ß“π·≈–√–∫∫§π Ú. ∑°— …– °“√∑”ß“π‚¥¬„™â ‡°¬Ë’ «°∫— °“√„™∑â °— …–°“√®¥— °“√

°“√®—¥°“√ ·≈–¬∑ÿ ∏»“ μ√°å “√∑”ß“π °“√ª√–¬°ÿ μå„™â ∑—°…–°“√®—¥°“√ ‡æÕË◊ °“√ª√–À¬¥— æ≈ß— ß“π

‡æÕ◊Ë ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π ”‡√Á®μ“¡ §«“¡√⟠‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬¥— ∑√æ— ¬“°√·≈– Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡

°“√ª√–À¬¥— ‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ æ≈ß— ß“π „À‡â À¡“– ¡°∫— ß“π∑Ë’ªØ∫‘ μ— ‘

æ≈ß— ß“π ‚¥¬§”πß÷ ∂÷ß°“√ª√–À¬—¥ ∑√—欓°√ Û. ‡≈Õ◊ °∑°— …–°“√®—¥°“√

∑√—欓°√ æ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡ „À‡â À¡“– ¡°∫— ß“π

·≈– ·≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ Ù.  √“â ß·π«∑“ß°“√∑”ß“π

 ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ºâ‡Ÿ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ‚¥¬„™â∑°— …–°“√®—¥°“√

Õ¿‘ª√“¬°“√∑”ß“π ∑’‡Ë À¡“– ¡‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥

‚¥¬„™∑â °— …–°“√®—¥°“√ æ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√·≈–

‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π  ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡

∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ ı. ®—¥∑”√“¬ß“π·≈–𔇠πÕ

«‘∏’°“√∑”ß“π‚¥¬„™â∑—°…–

°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ°“√ª√–À¬—¥

æ≈—ßß“π ∑√æ— ¬“°√·≈–

 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡

·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ 45

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢“â „®‡∑§‚π‚≈¬·’ ≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ß ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â
À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡≈◊Õ°„™â
‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß √â“ß √√§å μàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π
°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬∑’ ˬ’ ß—Ë ¬◊π

™È‘πß“π/ ·π«°“√®¥— °“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™’È«—¥ º‡âŸ √’¬π√Õ⟠–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕË◊ æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥

Ò. Õ∏∫‘ “¬ ºŸ‡â √¬’ π√âÕŸ –‰√ Ò. ∑—°…– ·ºπºß— 𔇠πÕ Ò.  ”√«®§âπÀ“‡∑§‚π‚≈¬’
√–¥∫— ¢Õß √–¥—∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’
‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ ”√«®§πâ À“ √–¥∫— ¢Õß „πÀ≈“¬Ê √Ÿª·∫∫
ºâ‡Ÿ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
Õ∏‘∫“¬√–¥—∫¢Õß Ú. ∑—°…– ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú.  √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «“à ‡ªìπ

‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ √ªÿ ‡∑§‚π‚≈¬√’ –¥∫— „¥∫“â ß

≈ߧ«“¡‡ÀπÁ Û. ®”·π°ª√–‡¿∑√–¥—∫¢Õß

Û. ∑—°…– ‡∑§‚π‚≈¬’

°“√®”·π° Ù. ‡¢¬’ π·ºπº—ß𔇠πÕ

ª√–‡¿∑ √–¥∫— ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’

Ú.  √“â ß ‘ËߢÕß º‡Ÿâ √’¬π√Õ⟠–‰√ Ò. ∑—°…–  ßË‘ ¢Õß ‡§√Ë◊Õß„™â Ò.  ”√«®§âπÀ“ªí≠À“ À√Õ◊

‡§√Õ◊Ë ß„™Àâ √Õ◊  ‘ËߢÕ߇§√◊ÕË ß„™Àâ √Õ◊ °“√ ”√«®§πâ À“ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√ ∑º’Ë “à 𠧫“¡μâÕß°“√

«‘∏°’ “√ μ“¡ «∏‘ °’ “√∑ Ë’ √“â ßμ“¡°√–∫«π°“√ Ú. ∑—°…– °“√ √â“ßμ“¡ Ú. ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ «“à ®–∑”

°√–∫«π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿—¬ °“√ √ªÿ °√–∫«π°“√  ß‘Ë ¢Õ߇§√ËÕ◊ ß„™â„¥ À√Õ◊

‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ ‡∑§‚π‚≈¬’ «∏‘ °’ “√Õ–‰√‡æÕË◊ ·°ªâ ≠í À“ À√Õ◊

Õ¬à“ß §«“¡§¥‘ ‡ªπì ¿“æ©“¬ ‡æÕ◊Ë π” Û. ∑—°…– Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿¬—  πÕߧ«“¡μÕâ ß°“√

ª≈Õ¥¿¬— ‰ª Ÿà°“√ √“â ßμâπ·∫∫·≈– °“√√«∫√«¡ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’

ÕÕ°·∫∫ ·∫∫®”≈ÕߢÕß ß‘Ë ¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈ Û. √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Ë’„™â

‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ ‡§√Õ◊Ë ß„™â À√Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥ Ù. ∑—°…– Ù. À“·∫∫·ºπ À√Õ◊ «∏‘ °’ “√

§«“¡§‘¥‡ªì𠧫“¡§¥‘ ¢Õß«‘∏’°“√‡ªìπ °“√À“·∫∫·ºπ ı. ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§¥‘

¿“æ©“¬ ‡æÕ◊Ë ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§¥‘ ·≈– ı. ∑—°…– ∑ÕË’ Õ°·∫∫‰«â

𔉪 Ÿà °“√√“¬ß“πº≈ °“√ª√—∫ ˆ.  √“â ß ‘ËߢÕ߇§√ËÕ◊ ß„™â

°“√ √â“ß ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ‚§√ß √â“ß À√Õ◊ «‘∏’°“√

μâπ·∫∫·≈–  √â“ß Ëß‘ ¢Õ߇§√◊ËÕß„™Àâ √Õ◊ ˆ. ∑—°…– ˜. ª√∫— ‚§√ß √“â ß„À¥â °’ «“à ‡¥¡‘

·∫∫®”≈Õß «‘∏’°“√ μ“¡°√–∫«π°“√ °“√ª√–‡¡‘π ¯. ª√–‡¡π‘ «“à ‰¥ â ßË‘ ¢Õß

¢ÕߠˑߢÕß ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡§√Õ◊Ë ß„™μâ “¡μâÕß°“√À√Õ◊ ‰¡à

‡§√ÕË◊ ß„™â ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥ À√Õ◊  ‘ËߢÕßππ—È ·°ªâ í≠À“‰¥â

À√◊Õ‰¡à

46 ·π«∑“ß°“√®¥— °‘®°√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿ‡â æ◊ËÕæ—≤π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡—∏¬¡»°÷ …“

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ°â “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

μ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥ ™È‘πß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
¿“√–ß“π ‡æËÕ◊ æ≤— π“∑—°…–°“√§‘¥
À√Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥ §«“¡§¥‘ ‡ªπì ¿“æ©“¬
§«“¡§‘¥¢Õß ‡æ◊ÕË π”‰ª °Ÿà “√ √â“ßμâπ·∫∫
«‘∏’°“√‡ªìπ ·≈–·∫∫®”≈ÕߢÕߠˑߢÕß
·∫∫®”≈Õß ‡§√ÕË◊ ß„™â À√Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥
§«“¡§‘¥·≈– §«“¡§‘¥¢Õß«‘∏°’ “√‡ªìπ
°“√√“¬ß“πº≈ ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§‘¥·≈–

°“√√“¬ß“πº≈

·π«∑“ß°“√®—¥°®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æÕ◊Ë æ—≤π“∑°— …–°“√§‘¥ √–¥—∫¡∏— ¬¡»÷°…“ 47

°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√°Ÿâ “√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√–∑Ë’ Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√

¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀπÁ §ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈
°“√‡√¬’ π√⟠°“√ ÕË◊  “√ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™æ’ Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
ª√– ‘∑∏º‘ ≈ ·≈–¡§’ ≥ÿ ∏√√¡

™‘Èπß“π/ ·π«°“√®—¥°“√‡√¬’ π√âŸ
μ—«™’È«—¥ º‡Ÿâ √¬’ π√ÕŸâ –‰√/∑”Õ–‰√‰¥â ∑—°…–°“√§‘¥

¿“√–ß“π ‡æÕ◊Ë æ≤— π“∑°— …–°“√§‘¥

Ò. Õ∏∫‘ “¬ ºâ‡Ÿ √¬’ π√Õ⟠–‰√ ∑—°…– √“¬ß“π«‘∏’°“√∑” Ò. »°÷ …“À≈°— °“√°“√∑”
‚§√ßß“π∑’Ë¡’ ‚§√ßß“π∑’¡Ë ’°“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’
À≈°— °“√∑” À≈—°°“√∑”‚§√ßß“π °“√√«∫√«¡ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑»
 “√ π‡∑» Ú. √«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ °“√®—¥∑”
‚§√ßß“π∑’Ë¡’ °“√æ—≤𓂧√ßß“π‚¥¬ ¢âÕ¡≈Ÿ
‚§√ßß“π∑’Ë¡’°“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’
°“√„™â °“√π”‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»  “√ π‡∑»
Û.  √ÿª·≈–‡¢’¬π√“¬ß“π«‘∏’
‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“„™â °“√∑”‚§√ßß“π∑¡’Ë ’°“√„™â
‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»
 “√ π‡∑» ºŸ‡â √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏∫‘ “¬«∏‘ °’ “√∑”‚§√ßß“π

‚¥¬°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’

 “√ π‡∑»‰¥∂â °Ÿ μÕâ ß

Ú. ‡¢’¬π ºŸâ‡√’¬π√ÕŸâ –‰√ ∑—°…– º≈ß“π°“√‡¢¬’ π Ò. »°÷ …“À≈—°°“√æπ◊È ∞“π„π
‚ª√·°√¡ À≈°— °“√·≈–‚§√ß √â“ß °√–∫«π°“√§¥‘ ‚ª√·°√¡¿“…“ °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡·≈–
¿“…“ ·°âªí≠À“ ¢—ÈπæÈ◊π∞“𠂧√ß √“â ß‚ª√·°√¡
¢—ÈπæÈ◊π∞“π æπÈ◊ ∞“π°“√‡¢¬’ π‚ª√·°√¡
º‡Ÿâ √’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Ú. Ωñ°ªØ∫‘ —μ°‘ “√‡¢¬’ π
‚ª√·°√¡¥â«¬¿“…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π
‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ Û. 𔇠πÕº≈ß“π°“√‡¢¬’ π
¢π—È æÈ◊π∞“π‰¥∂â Ÿ°«∏‘ ’ ‚ª√·°√¡¿“…“¢È—πæÈ◊π∞“π

Û. „™‡â ∑§‚π‚≈¬’ ºŸâ‡√’¬π√âŸÕ–‰√ ∑—°…– º≈ß“π𔇠πÕ Ò. °”Àπ¥ ∂“π°“√≥å„π°“√
‚§√ßß“π∑’Ë¡’ 𔇠πÕ
 “√ π‡∑» «∏‘ ’°“√‡≈Õ◊ °„™´â Õøμ·å «√å °“√ª√–¬°ÿ μå °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ
 “√ π‡∑»„π „Àâ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π
𔇠πÕß“π ∑‡’Ë À¡“– ¡°∫— ≈°— …≥–¢Õßß“π „™â§«“¡√Ÿâ √ªŸ ·∫∫∑‡’Ë À¡“– ¡ ·≈–‡≈◊Õ°Õÿª°√≥‡å ∑§‚π‚≈¬’
°∫— ≈—°…≥–ß“π ·≈–´Õøμå·«√∑å ’Ë„™â„π°“√
„π√Ÿª·∫∫∑’Ë °“√‡≈◊Õ°Õÿª°√≥μå “à ß Ê
 √â“ßß“π·≈–𔇠πÕ
‡À¡“– ¡°—∫ ¡“™«à ¬„π°“√𔇠πÕß“π Û. ÕÕ°·∫∫·≈– √“â ßß“π
Ù. 𔇠πÕß“π‚¥¬°“√„™â
≈°— …≥–ß“π ‰¥‡â À¡“– ¡ ‡∑§‚π‚≈¬ ’ “√ π‡∑»„π√ªŸ ·∫∫
∑ˇ’ À¡“– ¡°—∫≈°— …≥–ß“π
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

‡≈Õ◊ °„™â´Õøμå·«√å∑’Ë

‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–

¢Õßß“π 𔇠πÕß“π

‰¥â∂Ÿ°μâÕß

48 ·π«∑“ß°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√Ÿâ‡æË◊Õæ≤— π“∑°— …–°“√§¥‘ √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√â°Ÿ “√ß“πÕ“™æ’ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’


Click to View FlipBook Version
Previous Book
FMS forward Magazine: July/August 2019 Issue
Next Book
การคิด ประถม ศิลปะ