SOP PEMBUKAAN SJKC KHING MING

5A 班平面图





Pelan Kedudukan Kelas 5A


*5A班的同学在5K


班上国语和英语。



Murid-murid tahun 5 Kumpulan A
入口 menggunakan Bilik 5K untuk
menjalankan pdpc bagi Bahasa

Malaysia dan Bahasa Inggeris.



• 不擅自离开座位

Tidak meninggalkan tempat duduk dengan

sesuka hati.


• 得到教师的允许才能离开教
室，并根据路线进出教室


Mendapatkan keizinan daripada guru dan
meninggalkan kelas mengikut pelan
pergerakan kelas.


• 不聚集、不乱跑
出口
Tidak berkumpul beramai-ramai dan
dilarang berlari.

6H 班平面图





Pelan Kedudukan Kelas 6H









入口




• 不擅自离开座位


Tidak meninggalkan tempat duduk dengan
sesuka hati.


• 得到教师的允许才能离开教

室，并根据路线进出教室


Mendapatkan keizinan daripada guru dan
meninggalkan kelas mengikut pelan
pergerakan kelas.


• 不聚集、不乱跑

Tidak berkumpul beramai-ramai dan
出口 dilarang berlari.

6K 班平面图





Pelan Kedudukan Kelas 6K










入口




• 不擅自离开座位


Tidak meninggalkan tempat duduk dengan
sesuka hati.


• 得到教师的允许才能离开教

室，并根据路线进出教室

Mendapatkan keizinan daripada guru dan
meninggalkan kelas mengikut pelan
pergerakan kelas.


• 不聚集、不乱跑


Tidak berkumpul beramai-ramai dan
出口 dilarang berlari.

注意事项





Peringatan











➢ 带齐自己的文具，不与其他同学共用


Membawa alat tulis sendiri, tidak berkongsi alat tulis dengan murid-murid.

个人 ➢ 口罩自行带回家丢弃

Pelitup muka haruslah dibawa balik dan dibuang di rumah.

Persendirian ➢ 自备足够的饮用水


Menyediakan air minuman yang secukupnya.
➢ 带齐当天的课本和作业


Bawa buku teks dan buku kerja mengikut jadual waktu bagi mengelakkan

perkongsian.
➢ 在自带的饭盒上清楚写上名字和班级

Labelkan bekas makanan yang dibawa dari rumah dengan nama dan kelas.

学生作息



Semasa berada di sekolah


抵校后 ➢检测体温、 记录学生的体温并使用洗手液洗手后才进入校园



Tiba di sekolah Menyaring dan merekod suhu badan murid serta menggunakan pensanitasi tangan sebelum masuk ke kelas.





➢ 进入教室时要保持安全的社交距离
上课前 Sentiasa mengamalkan penjarakan sosial di dalam kelas.


Sebelum pdpc ➢ 进入教室后不擅自离开自己的座位

Tidak meninggalkan tempat duduk di dalam kelas dengan sesuka hati.





➢ 学生在班上用餐


Murid-murid menjamu selera di dalam kelas.
➢ 自备的餐具和饭盒需带回家清洗

Sediakan garpu dan sudu. Garpu dan sudu haruslah dibawa balik ke rumah untuk dicuci.

下课时 ➢ 用餐前后把手洗干净

Bersihkan tangan sebelum dan selepas makan
Waktu rehat ➢ 不聚集谈天、时时刻刻保持安全的社交距离


Tidak bersembang dekat-dekat, sentiasa mengamalkan penjarakan sosial.
➢ 校方将安排老师巡视

Guru-guru akan menjaga disiplin murid-murid.

➢ 根据校方准备的路线走出教室

Tinggalkan kelas dengan mengikut arah laluan yang ditanda dengan anak panah.

➢ 保持安全的社交距离
放学时 Sentiasa mengamalkan penjarakan sosial.



Semasa balik ➢ 不聚集、不乱跑
Tidak berkumpul sembang dan dilarang berlari.

➢ 准时回家，与载送者确定回家时间，不在校园内逗留太久

Murid-murid perlu balik dengan menepati masa.

父母



Ibu bapa

❖ 确保孩子的健康状态良好


Pastikan anak sihat.
上学前 ❖ 依据政府的SOP需求安排孩子上课、休息和回家的活动

Aturkan aktiviti-aktiviti mengikut SOP.
Sebelum ke sekolah ❖ 每天监测孩子的健康状况，一旦出现症状立即通知校方并及时就诊


Sentiasa mengawasi kesihatan anak. Jika bergejala maklumkan kepada pihak sekolah dan
mendapatkan rawatan dengan segera.


❖ 时刻保持社交距离的醒觉

kepentingan mengamalkan jarak sosial.
叮咛孩子 ❖ 保持良好的卫生习惯


Sentiasa menjaga kebersihan diri.
Pesanan kepada anak ❖ 避免共享饮食

Elakkan perkongsian makanan.


❖ 亲自接送孩子

Ibu bapa menghantar dan membawa anak sendiri
❖ 为孩子准备食物
建议 Sediakan makanan untuk anak


❖ 为孩子提供口罩及免洗手液
Cadangan Sediakan pelitup muka dan pensanitasi tangan untuk anak

❖ 若非紧急特殊事务，不进入校园
Tidak masuk ke kawasan sekolan melainkan kecemasan

厕所路线












Laluan tandas

厕所的排队方式






Cara Beratur Di Tandas





































*学生有秩序地排队上厕所，与人保持一米的距离。



Murid perlu beratur di depan pintu tandas




dengan penjarakan sosial jarak 1m.

厕所 Tandas







*使用厕所后，记得要冲水。

Selepas menggunakan tandas, ingatlah untuk membilas air.


*上完厕所后需洗手。

Basuh tangan selepas menggunakan tandas.

*上课时，每一班只允许一人上厕所。


Hanya seorang murid sahaja dari setiap kelas yang dibenarkan pergi ke
tandas pada waktu pdpc dijalankan.
*男生站厕只供一人使用。


Bahagian berdiri tandas lelaki hanya untuk seorang sahaja.

*一至三年级将使用楼下的厕所。

Tahun 1 hingga Tahun 3 akan menggunakan tandas aras 1.


*五和六年级将使用二楼的厕所。
Tahun 5 dan Tahun 6 akan menggunakan tandas aras 2.


*四年级将使用三楼的厕所。

Tahun 4 akan menggunakan tandas aras 3.

厕所 Tandas











班级 Kelas 地点 Tempat









1H,1K,2H,2K,3H,3K 用一楼厕所 Tandas Aras 1








4H 用三楼厕所 Tandas Aras 3








5H,5K,6H,6K 用二楼厕所 Tandas Aras 2

厕所 Tandas

























“X”的地方暂停

使用

Dilarang

menggunakan pili
air bertanda“X”

刷牙处








Besen berus gigi




































同学们必须站在格子里使用。
刷牙处已标上X的符号禁止使用 Murid-murid dikehendaki berdiri di dalam


Dilarang menggunakan tempat yang petak semasa membersihkan tangan.

bertanda X.

饮水机 Mesin Penapis air

































学生只能在休息节时使用饮水机






Murid-murid hanya boleh mengisi air di mesin



penapis air pada waktu rehat sahaja.

饮水机 Mesin penapis air






































盛水时需保持距离，瓶口切勿碰触出水口






-Jauhkan botol air dari pili air. Botol air dan pili air tidak bersentuhan.




- Amalkan penjarakan sosial.

正确的使用方法





Cara penggunaan yang betul

隔离室 BILIK ISOLASI

隔离室 BILIK ISOLASI


































*医疗室已改为隔离室。

BILIK RAWATAN telah ditukar kepada BILIK ISOLASI





*如身体有不适，将被带到隔离室等待家长把孩子接回家。

Sekiranya murid bergejala, murid tersebut akan dibawa ke bilik isolasi dan menunggu ibu bapa
membawa anak pulang.

温馨提醒











Peringatan Mesra

温馨提醒 Peringatan Mesra












父母 Ibu bapa




-确保孩子在家用了早餐才到校。Pastikan anak-anak bersarapan sebelum pergi ke sekolah.



-出门前，父母先确保孩子的体温是正常的。Sebelum keluar, ibu bapa memastikan bahawa suhu badan anak

adalah normal.



-若孩子的体温高于37.5摄氏度、出现咳嗽、发烧及呼吸困难的情况，不要把孩子送到学校上课，可


向校方请假。Sekiranya suhu badan anak lebih daripada 37.5 darjah Celsius, batuk, demam atau sukar bernafas,

jangan hantar anak ke sekolah. Murid boleh memohon cuti daripada pihak sekolah.



-教导孩子相关的标准作业程序，如正确的洗手方式、建议孩子在校车、课室及食堂保持社交距离，


以及教导孩子用正确的方式咳嗽及打喷嚏。Ibu bapa haruslah mengajar anak-anak mengenai prosedur

operasi standard, seperti kaedah mencuci tangan yang betul. Cadangkan agar anak-anak menjaga penjarakan sosial

di bas sekolah, bilik darjah dan kantin. Ajar anak-anak etika batuk dan bersin di rumah.

温馨提醒 Peringatan Mesra




到校须知 Makluman ke sekolah





学生 Murid-murid































-若孩子身体不舒服应马上主动告知老师，让老师联络父母。Sekiranya anak tidak sihat, haruslah memberitahu

guru yang berada dalam kelas dengan segera. Guru akan menghubungi ibu bapanya atau penjaga.



-学生必须戴好口罩，自备免洗手液和手帕。Murid digalakkan memakai pelitup muka serta membawa pensanitasi


tangan (hand sanitizer) dan sapu tangan sendiri.

温馨提醒 Peringatan Mesra































•进入校园，不可随意触摸周围的东西。


Semasa memasuki kawasan sekolah, jangan sentuh apa-apa di sekeliling anda.





•列队，行走及上下楼梯需保持1m社交距离。


Beratur, berjalan dan naik tangga untuk mengamalkan penjarakan sosial 1m.





•须依照地上所规定的指标方向走，严禁逆方向走。

Mesti mengikut anak panah yang ditunjukkan, dan berjalan ke arah yang bertentangan dilarang sama sekali.

办公室条规













Peraturan Pejabat

办公室条规










Peraturan Pejabat












-学生不准随意进入学校办公室。Murid tidak dibenarkan


memasuki pejabat sekolah sesuka hati.





-若家长有事必须进入校园也需要测量体温、写上名字及电



话号码，并在门外走廊等候及保持1m的社交距离。




Sekiranya ibu bapa ingin memasuki kawasan sekolah, mereka juga perlu


mengimbas suhu badan，mencatat nama dan no.telefon serta menunggu di


koridor luar pintu dengan penjarakan jarak sosial 1m.

校园防疫要则













Prinsip Pencegahan Wabak




Kawasan Sekolah

校园防疫要则







Prinsip Pencegahan Wabak Kawasan Sekolah





课室 - 教室桌椅已按社交距离摆放，请勿挪动。Susun atur
kerusi meja dengan penjarakan sosial 1 meter, murid tidak boleh mengalih tempat.


Bilik - 免洗手液用完后，可到副校长室补充。Pensanitasi tangan boleh



darjah diambil di bilik penolong kanan jika habis diguna.



- 打开门窗，保持教室通风。Membuka tingkap dan pintu, memastikan

pencahayaan dan pengudaraan yang mencukupi.



- 不逾越座位，保持社交距离。Mengamalkan penjarakan sosial.


办公室 - 学生禁止进入办公室。Murid-murid dilarang masuk ke bilik guru。




Bilik - 如有需要，请和老师预约时间洽谈。Murid perlu membuat temu janji

dengan guru jika hendak berjumpa dengan guru.

guru

- 保持社交距离。 Mengamalkan penjarakan sosial.

校园防疫要则







Prinsip Pencegahan Wabak Kawasan Sekolah




食堂 -学生自备食物 Murid-murid boleh membawa bekalan makanan sendiri pada waktu pagi.




Kantin -家长不允许在下课时间送餐 Ibu bapa atau penjaga tidak dibenarkan


menghantar makanan pada waktu rehat. Murid perlu membawa makanan

semasa masuk ke sekolah pada waktu pagi.




-向食堂老板订购食物. Menempah makanan daripada pengusaha kantin sekolah.


洗手处 -依排队指示，保持社交距离 Beratur dengan mengamalkan jarak sosial 1 meter.




Tempat -洗手时，学生需保持1米的距离，教师将在旁监督。请使用手帕来



mencuci 抹干手。Murid perlu mengamalkan jarak sosial 1 meter semasa mencuci tangan di bawah

kawalan guru.Murid digalakkan menggunakan sapu tangan mengelap tangan yang basah.
tangan

校园防疫要则







Prinsip Pencegahan Wabak Kawasan Sekolah


贩卖部 - 贩卖部没有开放。Kedai buku tidak beroperasi.




Kedai - 学生如有需要，可向班主任订购本子。Murid boleh


membeli buku rampaian daripada guru kelas.
Buku









厕所 - 不在厕所内等候。Tidak boleh menunggu di dalam tandas.




Tandas - 依排队指示，保持社交距离 Beratur dengan mengamalkan



jarak sosial 1 meter.



-洗手时，学生需保持1米的距离，教师将在旁监督。



请使用手帕来抹干手。Murid perlu mengamalkan jarak sosial 1
meter semasa mencuci tangan di bawah kawalan guru. Murid digalakkan

menggunakan sapu tangan mengelap tangan yang basah.

校园防疫要则







Prinsip Pencegahan Wabak Kawasan Sekolah



楼梯 -所有的楼梯只有单向 , 请师生依照指示上下楼。 Berjalan


mengikut arah laluan yang ditanda dengan anak panah. Semua tangga hanya sehala

Tangga sahaja.




- 避免喧哗，保持社交距离。Tidak membuat bising, mengamalkan

penjarakan sosial 1 meter.



饮水机 - 盛装饮用水时，瓶口不能触碰到出水处。Jauhkan air botol dari


pili air. Botol air dan pili air tidak bersentuhan.
Mesin - 学生只允许在下课时到饮水机处盛装饮用水。Murid hanya


dibenarkan mengisi air di mesin penapis air pada waktu rehat sahaja.
Penapis

- 排队并保持社交距离。Beratur dengan mengamalkan jarak sosial 1 meter.

air

学习校园疫识，齐抗新冠肺炎



Kenali cara-cara pencegahan Covid-19






1. Sesak ( Crowded places ) : Tempat yang sesak. 避免人多的地方。


Elak 3S / 3C 2. Sempit (Confined spaces ) : Tempat sempit dan tertutup. 避免狭窄及封闭的空间





3. Sembang dekat ( Close conversation ) : Bersembang dekat-dekat. 不近距离交谈






1. Wash ( cuci) : Kerap cuci tangan dengan air dan sabun. 用肥皂勤洗手


2. Wear (pakai) : Pakai pelitup muka. 佩戴口罩

Amalkan 3W 3. Warn ( amaran) :-Jangan bersalaman atau bersentuhan. 不握手及不亲密地接触



-Amalkan etika batuk dan bersin.注意咳嗽及打喷嚏的礼节


- Lakukan disinfeksi. 进行消毒



- Duduk di rumah. 不随意外出


- Dapatkan rawatan jika bergejala 若出现症状，立刻就医

新冠肺炎是一场传播性极强的瘟疫，在疫苗未




面世前，唯有尽可能保持社交距离，个人卫生




等措施，避开病毒传染。









Covid - 19 adalah wabak yang sangat menular. Sebelum vaksin


tersedia, hanya penjarakan sosial dan kebersihan diri yang


diperlukan untuk mengelakkan jangkitan virus.







让我们携手抗议，为美好的将来共同付出。



Marilah kita berganding bahu dengan memprotes dan bekerjasama


untuk masa depan yang lebih baik.

关键防疫时刻，共同守护校园健康





Pencegahan Wabak Kritikal,


Bersama-sama Menjaga Kesihatan Sekolah












个人卫生习惯主动做起，保护自己也守护他人




Tabiat kebersihan diri mengambil inisiatif untuk melindungi diri dan orang lain.














照顾好自己等于保护好别人








Menjaga Diri = Melindungi Orang Lain

谢谢