香港教育大學 粵劇傳承研究中心 粵劇粵曲晚會

二零一九年六月二十日

粵曲晚會

二零一九年六月二十一日

粵劇折子戲晚會

演出地點：

西九文化區戲曲中心大劇院

贊助：
鄺啟濤博士 MH　李強慈善基金　億京慈善基金　中原地產及中原薈　日興集團　日興粵劇推廣工作室
主辦機構：

馬香 薪 教
火 大
時港 相 粵
傳
亨教 弘劇
傳
教育 承
研

揚究
中
心

粵粵
劇
．
粵

藝曲
晚
會

授大

學

GBS 校董
會
JP

主

席

4

傳 弘教
大
承 粵

中 揚劇
傳
華 承
研
張香 美
傳究
仁港德良教 中
育 心

大 統粵
劇
學 ．
粵
校
文曲
長 晚
會

化誌
慶

5

黃大 國 教
粹 大
碧埔 傳 粵
馨
弘劇
傳
承
研

揚究
中
心

曲粵
劇
．
粵

藝曲
晚
會

嬌區

議

BB太 S 會
平 主
紳 席

士

6

粵 教
大
韻 粵

生 薈劇
傳
王香 花 承
研
英港
萃究
偉藝 中
心
博術
集粵
士發 劇
．
展 粵

GB太 S 局 賢曲
平 主 晚
紳 席 會

士 7

傳 宏教
大
粵
劇

承 揚傳
承
研

非 粵究
中
心
粵
劇

遺 劇呂 粵 ．

汝劇 粵
漢發 曲
教展 晚

文 藝授 基 會
金
MH 顧

化 術問

委
員
會
主
席

8

教

大

粵

聲 廣劇 研
傳
承

藝 揚究 粵
中
心

陳粵 劇
．
增 粵志 劇 粵
曲
輝發 晚
教展 會
授諮

輝 韻詢

SB太 S 委
平 員
紳 會
士 主
席

9

獻辭

值此貴校舉辦“香港教育大學粵劇傳承研究中心粵劇・粵曲
晚會”，謹此表示衷心祝賀！

素仰貴校銳意創新，積極進取，在粵劇傳承方面取得的顯著
成就，特別是“粵劇傳承研究中心”成立以來，以梁寶華教授為
核心的學術團隊通過系統理論研究與資訊技術相結合，將粵劇藝
術進行推廣並促進粵劇文化在新時期的保護、傳承和發展，從而
為香港文化、藝術和藝術教育作出重要貢獻。

貴校二十多年來對粵劇傳承的實踐經驗在粵劇教學、研究等
方面給予我們很多的思路與啟發，在粵劇保護和科學研究方面的
建樹讓我們為之感歎、感動。我校也一直致力於推動粵劇之傳承
和發展，並於 2018 年獲批成為教育部首批普通高校“中華優秀
傳統文化（粵劇）傳承基地”，希望在此平臺上，我院與貴校進
一步發揮粵港文脈相親的優勢，在教育傳承、科學研究、藝術交
流等領域進一步深化合作，堅定文化自信，提升文化認同感，為
未來以專案為紐帶進行深度合作務實基礎，不斷培養粵劇的新鮮
血液，並衷心希望我們兩校能攜手共進，共同為兩地粵劇文化保
護傳承和粵港澳大灣區文化建設貢獻智慧和力量。

最後，祝香港教育大學粵劇傳承研究中心粵劇·粵曲晚會圓
滿、成功！

星海音樂學院校長
蔡喬中教授　謹啟

10

灣粵 賀
教

區港 大
粵

交聯 劇

傳
承

融盟 研
究
奏揚 中

心
．

教嶺 粵

華劇
南粵
育 南師 曲

範晚
華 神大 會

學誌
楊音 慶
天樂

章 韻君 學
　院
敬院
賀長

11

粵粵 教
曲劇 大
演傳 粵
繹承 劇
傳
曲劇 承
曲劇 研
郭湖 撥 多 究
中
聲南 心
粵
心 創健 師 劇
．
教範 粵
授大 曲
晚
弦 意　 學 會
敬 誌
賀 慶

12

教

嶺粵 大
粵

南曲 劇 研
傳究
承

瑰聲
寶韻 中
心劇
粵．

以源
美遠 粵
曲
晚
育流 會

尹東 誌
愛北 慶
青師

人 長教 大
授音

　樂

敬學
賀院

13

臺 劇粵 港
師 藝曲 教
大 非傳 大
表 凡承 粵
演 耀國 劇
夏所 中之 傳
學教 華寶 承
理授 研
　兼 究
敬所 中
賀長 心
粵
14 劇
．
粵
曲
晚
會
誌
慶

教
大
粵
劇
傳
承
研
究
中
心
粵
劇
．
粵
曲
晚
會
中誌
劉國 慶
沛音
　樂
　學
　院
敬教
賀授

15

北華 莫 教
善 大
京夏 於 粵
樂
人樂 傳劇
傳
文府 承
研
社音
承究
科樂 中
心
首重在
席點線 文粵
專「課 劇
家中程 ．
謝國聯 粵
嘉音盟
幸樂理 化曲
晚
會
誌
慶

　 研事
　 究長
　基
地
敬 」
賀

16

熱烈祝賀香港教育大學粵劇傳承研究中心粵劇・粵曲晚會舉辦！

欣聞貴校以梁寶華教授為核心的粵劇傳承學術團隊又傳佳
績，為中華優秀傳統文化的傳承傳播又有精彩獻禮！當下，中國
正在為民族文化的復興與發展而努力，文化界、教育界等各界仁
人志士殫精竭慮，碩果累累，以梁寶華教授為核心的粵劇傳承團
隊正是其中的重要力量，令人敬佩！四川音樂學院藝術教育系近
年來也秉承國策，積極在川劇、四川揚琴以及藏、羌、彝族等四
川地方文化的傳承傳播方面傾力而為，並與梁寶華教授團隊積極
交流，邀請梁寶華教授在 2017 年春來我系講學，有幸一睹其粵
劇表演風采，至今難忘。期盼將來與香港教育大學有更深入的合
作，共同致力於 民族文化的復興大業。

預祝香港教育大學粵劇傳承研究中心粵劇・粵曲晚會圓滿成功！

四川音樂學院藝術教育系主任
柳良教授　敬賀

17

教
大
粵

中 粵劇
傳
承
研

華 劇究
中
心

之 文粵
劇
浙．
江粵

寶 化音 曲

樂晚
學會
院誌
汪音 慶
洋樂
教教
授育
　系
敬主
賀任

18

19

音澳 鄉粵 教
音劇 大
樂門 鄉粵 粵
情曲 劇
課理 凝傳 傳
聚承 承
程工 大粵 研
灣港 究
主學 區澳 中
合本 心
任院 作土 粵
精文 劇
代 藝 神化 ．
百 術 粵
生 高 曲
博 等 晚
士 學 會
　 校 誌
慶

敬

賀

20

教
大
粵

傳 妙劇
傳
承
研

承 韻究
中
心

粵 諧粵
劇
．
粵

萃 和曲
晚
會

新
朱界
景校
玄長
　會
致會
意長

21

祝

賀

　

任 弘教 劇
大
粵

汪香 傳
承
重 揚明 港 研
究
荃八 中
主和 心
席會 粵

道 粵暨 館
遠 藝第 劇

卅．
八粵
屆曲
全晚
體會
理

事

　

謹

啟

22

教

大

粵

傳 粵劇 研
傳
承

承 韻究
中
心
文 悠粵
劇粵
．

化 揚馬 粵 曲
晚
豪劇 會
輝營

律運

師創

新

GBS 會 主
席
　 JP

致

意

23

24

25



總監的話

歡迎各位來賓出席由香港教育大學粵劇傳承
研究中心舉辦的粵劇粵曲晚會。

香港教育大學一直致力於為香港音樂教師提
供粵劇教學教師教育課程及研究，並於二零一八
年 五 月 正 式 成 立「 粵 劇 傳 承 研 究 中 心 」， 中 心 透
過有系統的學術研究、嶄新的數碼科技，以及由
粵劇藝術家和學校所組成的網絡，推廣並促進粵
劇文化的傳承，從而為香港本地文化、藝術和藝
術教育發展各方面作出貢獻。
是次演出有多重意義和目標。適逢本校今年慶祝建校二十五週年，粵劇粵曲晚
會是慶祝活動之一。我們希望透過這兩晚的演出，聯繫香港的專業演員和業餘粵劇
粵曲愛好者，因為大老倌和票友的支持是香港粵劇發展的重要一環。第二，我們重
視粵劇的傳承工作，希望透過這兩晚的演出，聯繫四代的演員，讓他們同台演出，
讓年輕演員可以向大老倌學習，達到傳承的目標。第三，我們希望提供平台讓香港
和廣州粵劇界的名伶合作，促進兩地的粵劇交流。最後，為了開展粵劇的傳承研究
和知識轉移工作，我們希望透過兩晚的演出，與香港和廣州的粵劇持份者聯繫和結
誼，希望將來有更多機會合作。
本人謹代表中心向各位名伶、老倌、唱家的演出、所有贊助機構和贊助人的大
力支持表示衷心的感謝，亦向各位蒞臨晚會的嘉賓表達誠摯的謝意。祝願各位有一
個愉快的晚上 !

梁寶華教授
香港教育大學粵劇傳承研究中心 總監

27

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵曲晚會

二零一九年六月二十日 ( 星期四 )

節目程序

主禮嘉賓 : 馬逢國議員 SBS JP　　呂大樂教授

演唱嘉賓 曲目
聲輝粵劇推廣協會 《周瑜》之〈艷曲醉周郎〉

利文喆 陸瑞徽 《洛水夢會》
廖栩廷 馬廖千睿 《打金枝》

何日明 何伍麗卿 《三夕恩情廿載仇》之〈盤夫放夫〉

沈德芳 陳廖千慧

中場休息

阮德文 林惠玲 《韓琪殺廟》
阮兆輝 張琴思
梁兆明 潘珮璇 《忠烈楊家將》之〈請帥〉

( 新曲首演 )( 方文正撰曲 )

《海瑞傳》之〈碎鑾輿〉

擊樂領導 / 譚飛舟　　　　　音樂領導 / 梁樹根
28

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵劇折子戲晚會

二零一九年六月二十一日 ( 星期五 )

節目程序

主禮嘉賓 : 呂汝漢教授 MH　　李子健教授 JP

演出嘉賓 曲目
聲輝粵劇推廣協會 《再世紅梅記》之〈脫阱救裴〉
張雅泳 黃安晴 葉澤熹 《大鬧廣昌隆》之〈客店訴寃〉

黎景雄 林玉嫻 《絕唱胡笳十八拍》

黃偉坤 尹飛燕

中場休息

黃志明 林穎施 《魂會山神廟》
苗丹青 萬芳華 《三夕恩情廿載仇》之〈盤夫放夫〉
尤聲普 歐凱明
《海瑞傳》之〈打嚴嵩〉

擊樂領導 / 高潤權　　　　　音樂領導 / 高潤鴻

29

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵曲晚會

演出日期：二零一九年六月二十日

演 出 者 介 紹 ( 依出場序 )

擊樂領導

▎譚飛舟

出生於音樂世家，父親譚紹斌乃深圳著名粵曲伴奏音樂
領導兼國樂演奏家。在家庭濃厚的音樂薰陶下，自幼便
立志專心向音樂方面發展，年少時已開始刻苦鑽研揚琴
技藝。1995 年考進廣東粵劇學校，2001 年畢業後獲委
任廣東音樂曲藝團，專職戲曲伴奏。期間十載，隨團多
次出赴國內各地公開演出，包括北京、上海等大城市。
此外，更遠赴東西歐國家如德國、奧地利、波蘭等，並
在其國家級的大型音樂演奏廳隆重演出，大獲高度評價
和當地傳媒廣泛報導。2009 年，父親於深圳成立粵威樂
苑，為輔助父親業務，正式主理樂社日常運作，更兼負
責擊樂領導。自始，粵威樂苑聲名日噪。由於整體樂師
水平較高，深得粵港澳之粵曲唱家欣賞，故每有演出，
多特別委任粵威樂苑大樂隊獨當演唱會的指定音樂伴
奏，極受廣大觀眾喜愛，雅俗共賞。

音樂領導

▎梁樹根

香港八和會館音樂部 ( 普福堂 ) 副會長。幼年跟隨粵劇名
宿陳非儂師父學習粵劇基本功，後因緣際會得其堂弟
陳景澄 ( 三叔 ) 教導鑼鼓、弦樂，其後得麥惠文先生帶領
在各大戲班，包括「大龍鳳」、「慶紅佳」、「日月星」
等大劇團司職拍和樂師。今次賀蒙教育大學粵劇傳承研
究中心粵劇・粵曲晚會邀請為頭架，又蒙青年擊樂高手
譚飛舟先生帶領國內粵威樂苑一眾音樂名家合作，實覺
榮幸。

30

《周瑜》之〈艷曲醉周郎〉

聲輝粵劇推廣協會

▎利文喆

十二歲，習生角，扮相俊俏，擅演感情戲。在「聲輝粵
劇推廣協會」學習粵劇已有六年。2014 年獲「香港學校
音樂節粵曲歌唱比賽」小學初級對唱組冠軍及 2017 年獲
小學高級組平喉獨唱冠軍。同年獲「兒童及青少年粵劇
折子戲公開大賽」兒童組冠軍。2016 年演出《艷曲醉周
郎》，憑周瑜一角成為第 232 期《粵劇曲藝》封面人物。
2017 年獲邀請參與回歸演出，更在習近平主席視察西
九藝術區時表演，在一眾官員及記者面前回答主席的提
問。2014 年「聲輝粵劇推廣協會」獲邀請往溫哥華演出
及 2018 年「聲輝粵劇推廣協會」獲國家文化部邀請前往
北京參加全國基層戲曲院團展演活動演出，文喆均獲挑
選參加演出，大受歡迎！

▎陸瑞徽

十三歲，習旦角，扮相俏麗，嗓音甜美。在「聲輝粵劇
推廣協會」學習粵劇已有六年。2014 年獲「香港學校音
樂節粵曲歌唱比賽」小學初級對唱組冠軍及 2018 獲小
學高級組子喉獨唱冠軍。2017 年獲「兒童及青少年粵劇
折子戲公開大賽」兒童組冠軍。2016 年演出《艷曲醉周
郎》，憑小喬一角成為第 232 期《粵劇曲藝》封面人物。
2017 年獲邀請參與回歸演出，更在習近平主席視察西
九藝術區時表演，在一眾官員及記者面前回答主席的提
問。2014 年「聲輝粵劇推廣協會」獲邀請往溫哥華演出
及 2018 年「聲輝粵劇推廣協會」獲國家文化部邀請前往
北京參加全國基層戲曲院團展演活動演出，瑞徽均獲挑
選參加演出，大受歡迎！

31

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵曲晚會

演出日期：二零一九年六月二十日

演出者介紹

《洛水夢會》

▎廖栩廷

年少時喜愛唱歐西流行歌曲，常常和朋友們自組樂隊，
十分享受。年紀漸長、又受到了母親的薰陶，1993 年開
始和兩位姐姐開始學習粵曲，被優美的歌詞深深吸引，
深感粵樂的廣大精博，其樂無窮。2003 年和大家姐千慧
被邀參與廣州「羊城八景」其中「古祠留芳」的錄音和
演出、獲益良多。2005 年、三姐妹和母親籌劃「給母親
一個溫情的晚上」粵曲演唱會、為「粵劇發展基金會」
籌款、得到各界的支持、獲得良好成績。今次得到香港
教育大學邀請參與是晚演出，深感榮幸，定當悉力以赴。

▎馬廖千睿

自少與姐姐千慧和妹妹栩廷受母親的薰陶下愛上唱歌。
1999 年學習粵曲，2004 年拜入名伶鄭幗寶女士門下，
經她悉心教導唱曲技巧。1989 至 1997 年在香港及新西
蘭教授日本草月流花道。母親及奶奶精通廚藝，常在她
們身傍協助準備煮前工序，女兒大了，多了空餘時間，
用來鑽研㕑藝，喜與家人及朋友分享成果及烹飪心得。
2008 年至 2018 年間共出版了三冊《寶饌瓊筵》系列食
譜，為乳癌基金會、兒童癌病基金、地中海貧血兒童基
金、母親的決擇、麥當勞叔叔之家及脊髓肌肉萎縮慈善
基金會籌備經費。2015 年開始多次為不同的慈善機構舉
辦慈善烹飪班籌款。今次有幸參與教育大學粵劇承傳演
唱會，深表榮幸。

32

《打金枝》

▎何日明

「日興集團有限公司」主席及行政總裁，2015 年 10 月成
立「日興粵劇推廣工作室」，宗旨是推廣中國戲曲藝術
文化，並成立「日興粵劇團」，以認真專業的態度去制
作演出。為加强推廣粵劇戲曲、舞蹈、歌唱等各類藝術
文化、遂於 2017 年 3 月成立「日興文化發展促進會」，
目的使更多人士了解、認識、喜愛、欣賞、支持藝術文
化之傳承，2018 年 10 月接力主辦「全球微粵曲大賽」
第四屆演唱會香港及海外賽區作品創作選拔賽。2017 年
9 月更出任地區慈善團體「沙田民生關注會」會長，積
極投入地區活動，同時亦出任「沙田區消防安全大使會
長會」副主席、「沙田各界活動委員會」榮譽會長、「香
港國際創意學會」名譽會長、「旺角警區耆樂警訊會長
會」名譽會長，「油尖區賢毅社」名譽會長、「香港工
商專業協會」永遠名譽會長、會董、商業委員會主席，
「2019 沙田龍舟籌備委員會」主席，「東莞市外商投資
企業協會」副會長，参與多元社會服務，努力回饋社會。

▎何伍麗卿

「日興集團有限公司」副主席及財務總監，「國際婦女
會」副主席，「油尖區賢毅社」副主席，「香港粵劇演
員會及八和演員組」名譽會長，2015 年 10 月與夫婿何
日明成立「日興粵劇推廣工作室」，凝聚一群熱愛中國
戲曲及熱心回饋社會朋友。2017 年 9 月亦出任地區慈善
團 體「 沙 田 民 生 關 注 會 」 首 席 副 會 長、「 沙 田 區 消 防
安全大使」名譽會長，積極参與慈善活動，樂善好施。
2018 年 6 月参加「國際婦女會」舉辦《楊良才友情金曲
慈善夜 2018》，獻唱流行曲，12 月參加油尖區賢毅社主
辦之《好歌唱好聖誕金曲晚會》並擔任「大會主席」，
獻唱歌曲與眾同樂，並支持藝術文化發展不遺餘力。

33

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵曲晚會

演出日期：二零一九年六月二十日

演出者介紹

《三夕恩情廿載仇》之〈盤夫放夫〉

▎沈德芳

原藉上海，移民美國四十多年，定居紐約。由於經常接
觸喜愛粵曲曲藝的朋友，故對粵曲粵劇產生興趣。有幸
跟隨吳聿光和陳煥麟兩位粵樂名家學習，得益良多。
沈先生曾多次在紐約、香港、廣州與梨園紅伶合作演出，
取得寶貴經驗。

▎陳廖千慧

從小喜愛唱歌、求學時期跟隨林祥園老師學習聲樂、習
唱女高音。因先母喜愛粵曲、耳濡目染下對粵曲產生興
趣，自 1993 年開始正式學唱，結識了一班志同道合的學
長。1993 年底移民新西蘭，仍以錄音帶及 DVD 影碟習
唱粵曲自娛。1999 年回流香港，在 2003 年和妹妹栩廷
應邀參與廣州「羊城八景」系列錄音及演出、增廣了對
粵曲的認識。2003 年和兩位妹妹千睿、栩廷及一班志同
道合的學長們成立了「緣的約會」，每年都會舉辦演唱
會，加強了對粵曲的經驗和領悟。今次蒙香港教育大學
舉辦粵劇粵曲晚會，邀請我們三姊妹和好友沈德芳先生
參與盛事，深感榮幸，定當悉力以赴，期望有一個完美
的佳績。

34

《韓琪殺廟》

▎阮德文

曾就讀湛江藝術學校、廣東省粵劇學校、及香港演藝學
院中國戲曲課程。經歷九年學習，為唱做唸打奠定良好
基礎。唱腔跌宕有致，吐字清晰，以曲入情；武場輕巧
靈活，文場儒雅風流，扮相瀟灑俊秀，堪稱新一代文武
全才的料子。

▎林惠玲

林惠玲太平紳士是一位資深教育工作者，曾任小學校長
廿五年，歷任新校長培訓首席導引人、新入職小學校長
延伸課程小組導師等。林女士對社區服務充滿熱誠，曾
任香港教育大學校董、大埔區議員、大埔區撲滅罪行委
員會主席、大埔區文藝協進會副主席、香港資助小學校
長會副主席、婦女事務委員會委員等等，現亦擔任多項
社會公職。林女士於一九九三年獲頒榮譽獎章，二零零二年
獲委任為太平紳士，二零一三年獲香港教育大學頒授榮
譽院士。退休後，因緣際會，跟隨王勝焜老師學習，鑽
研粵曲。

35

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵曲晚會

演出日期：二零一九年六月二十日

演出者介紹

《忠烈楊家將》之〈請帥〉

( 方文正撰曲 )( 新曲首演 )

▎阮兆輝

阮兆輝先生為資深粵劇表演藝術家，七歲從藝，初為電
影童星，繼而踏上粵劇舞台，是少數可以跨行當演出的
戲曲藝人。歷年獲獎無數，成就斐然，1991 年獲「香港
藝術家年獎」，1992 年獲頒授「BH 榮譽獎章」，2003
年獲香港藝術發展局頒發「藝術成就獎」，2012 年獲香
港教育大學頒授榮譽院士，2014 年獲香港特別行政區政
府頒發「銅紫荊星章」，2016 年再獲香港藝術發展局頒
發「傑出藝術貢獻獎」。阮兆輝先生致力粵劇教育及承
傳，經常在各大學及中學演講、參與學術研討會及講座，
多次應邀在各大學及香港八和會館教授戲曲及粵劇編劇
課程。阮氏現為香港八和會館副主席、油麻地戲院場地
夥伴計劃「粵劇新秀演出系列」藝術總監、香港康樂及
文化事務署博物館專家顧問（粵劇）、一桌兩椅慈善基
金藝術總監、香港教育大學榮譽院士，以及香港中文大
學音樂系客座副教授。

▎張琴思

張琴思小姐乃著名的閨秀唱家和粵曲歌唱界中堅份子，
曲齡超過五十年，並經常參與演出，知音者眾。琴思少
耽音律，醉心粵曲，習唱時對每曲中的一音一字，都加
以小心啄磨。其子喉唱腔，委婉動人，每能靠個人於日
積月累下來之歌唱技巧與經驗來設計獨特之唱腔。在處
理行腔時之抑揚頓挫、語氣潤飾、節奏之變化，各方面
均不難察覺其獨特不凡之處。她曾與多位梨園老倌如
梁漢威、阮兆輝、新劍郎、歐凱明、楊凱帆、阮德鏘；
菊部名家如羅秋鴻、鄭華安、張滙合作灌錄唱片，曲目
如《聲聲慢》、《華山伏法》、《妒雨灑唐宮》、《新武
松殺嫂》、《風雨斷腸花》、《如夢令》、《苦鳳離鷥》、
《斷腸詞》、《天子鬧蟾宮》、《錦江詩魂》、《血濺未
央 宮 》、《 烏 龍 院 之 借 茶 》、《 念 奴 嬌 》 等， 均 深 受 世
界各地之粵曲愛好者歡迎。

36

《海瑞傳》之〈碎鑾輿〉

▎梁兆明

國家一級演員，十三歲進入湛江小孔雀粵劇培訓班學
習，受到粵劇表演藝術家孔雀屏女士熏陶和培養，又得
到粵劇大師林家聲先生的激賞，1997 年更獲著名粵劇紅
伶林錦堂先生收為入室弟子，2012 年初獲批「優秀人才
入境計劃」來香港發展。曾多次獲廣東省戲劇演藝大賽
金獎，獲廣東省第十一屆藝術節優秀演員獎，獲「廣東
省十佳中青年演員」稱號等。曾多次率團赴美國、加拿
大、新加坡、台灣、澳門等地演出，2010 年憑一折《風
雪山神廟》赴上海參加世界博覽會演出活動，深受國內
外觀眾的歡迎與讚賞。

▎潘珮璇

潘珮璇女士為本港著名粵曲唱家，早年習藝於「香港工
人業餘粵劇團」，曾加入香港電台第五台主持節目。近
年則致力裁培後學，在文娛中心與大會堂教授粵曲，深
受港澳眾多學生歡迎。潘氏近年來獲好友方文正先生賜
曲多首，如《群英會之小宴》、《碎鑾輿》、《雨中緣》、
《夢筆生花誌聊齋》等，故珍而重之，並皆灌錄成唱片，
以饗知音。

37

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵曲晚會

演出日期：二零一九年六月二十日

曲目簡介

《周瑜》之〈艷曲醉周郎〉
本曲出自《三氣周瑜》的故事 , 由著名編劇葉紹德撰曲。周瑜戰敗於家中養傷，妻子小喬悉
心調養，新病初愈，小喬要為夫郎歌舞，亦要周瑜彈琴和奏。

《三夕恩情廿載仇》之〈盤夫放夫〉
著名編劇葉紹德為林家聲的頌新聲劇團所撰寫的名劇。故事發生在元朝，范文謙父親密謀
反元，被宇文志豪揭發，被誅九族，文謙寄養于汴梁趙伯儒家，得逃此劫。其後長大成人，
邂逅宇文淑嫻並結為夫妻，並得知自己的身世和妻子乃是仇人之女，乞求妻子讓他逃亡。
其中〈盤夫放夫〉一幕，描寫范文謙與新婚三日的妻子宇文淑嫻訣別的情境。

《洛水夢會》
葉紹德撰曲。故事講述三國時曹操子曹植與甄宓的愛情被父親阻撓，甄宓被逼下嫁曹丕，
曹丕篡漢自立為帝，封甄宓為宓妃。曹丕為斬草除根，擬殺曹植，曹植七步成詩，避過一劫。
宓妃為調停兄弟不和，投洛水自盡，死後成為洛神，羽化登仙，並與曹植作最後相會。

《韓琪殺廟》
阮眉撰曲，寫包公的著名故事。陳世美與妻子秦香蓮生有一子一女，陳世美上京赴考，中
狀元後被招為駙馬。秦香蓮久無陳世美音訊，攜子女上京尋夫，但陳世美不肯與其相認，
並派韓琪半夜追殺，韓琪不忍下手，只好自盡。秦香蓮決定向包公告狀。

《打金枝》
蘇翁撰曲。故事講述安史之亂後，唐代宗把昇平公主下嫁功臣郭子儀之子郭曖。郭子儀
七十壽誕之日，郭曖往父家拜壽，但是公主認為君臣有別，向臣下拜壽，有失身份，拒絕
出席，郭曖回駙馬府後與公主衝突，並掌摑公主，致令她連夜向父皇告狀。

《忠烈楊家將》之〈請帥〉
為著名撰曲家方文正新作，今晚是首次公演。楊家將故事深入民心，故事講述楊家為保大
宋江山，男丁早已人才凋零，剩下一門孤寡。此時遼兵犯境，宋帝下旨請帥，朝中竟無一
人敢接帥印。丞相寇準擬請穆桂英掛帥，親到天波府，向列位忠烈楊家將致祭，並向桂英
痛陳利害，說服桂英掛帥，上陣殺敵。

《海瑞傳》之《碎鑾輿》
方文正撰曲。故事敘述明朝嘉靖年間，丞相嚴嵩專權，其女為得寵貴妃，其子嚴世藩貪污
舞弊，強暴民女，五品官御史海瑞，剛正不阿，把世藩拘捕在牢，等候審訊。貴妃得知，
趕往海瑞官邸，軟硬兼施，希望海瑞釋放弟郎，但海瑞秉公辦理，甚至把貴妃的鑾輿打碎，
讓她步行回宮，狼狽非常。

38

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵劇折子戲晚會

演出日期：二零一九年六月二十一日

演出者介紹

( 依出場序 )

擊樂領導

▎高潤權

高潤權出生於粵劇擊樂世家，三代皆為粵樂名家，父親
為著名粵劇擊樂領導高根。高氏自幼熱愛粵劇鑼鼓，立
志繼承父親衣砵，七歲正式入行，十四歲已擔任「大龍
鳳劇團」之擊樂領導，及後追隨譚桂華前輩在各大小劇
團裡實習。自九十年代獲聘參與「香港藝術節」、「亞
洲藝術節」、「神洲藝術節」等大型粵劇演出，及「國
寶」裴艷玲與阮兆輝合演之《京粵兩下鍋》，至近十數
年具規模的大型粵劇演出，均由高氏擔任擊樂領導，
高潤權現已成為業界首屈一指的擊樂領導。高氏積極扶
持後進，業界多名職業樂師都出自其門下；自 2012 年起，
於「粵劇新秀演出系列」中，任擊樂統籌；更舉辦「鑼
鼓班」，指導新秀演員鑼鼓知識。2016 年獲香港電台戲
曲天地選為「梨園之最」之擊樂領導。2018 年獲頒香港
藝術發展局「年度藝術家年獎（戲曲）」。

音樂領導

▎高潤鴻

高潤鴻來自粵劇世家，乃已故著名粵劇擊樂領導高根先
生之孻子，是粵藝界的一位萬能樂師。與其妻謝曉瑩創
辦金靈宵、香港靈宵劇團及香港戲曲總會有限公司。同
時亦為現任多個具規模劇團之音樂領導、香港普福堂粵
劇樂師會第 13 屆・八和會館音樂部第 33 屆之副理事長、
多屆香港八和會館理事及香港粵樂曲藝總會副會長。
另外，他亦有大量音樂創作，並於 2015 年成為 CASH
會 員。 在 粵 劇 推 廣 方 面， 曾 到 多 間 大 專 院 校 擔 任 講 座
嘉 賓 或 是 導 師。 如 香 港 理 工 大 學 18-19 年 度 粵 劇 入 門
班、香港教育大學 16-17 年度「粵曲初班」之課程導師
等。2015 年 10 月獲民政事務局局長頒發「嘉許獎狀」。
2015 年成為香港藝術發展局「2014 年度藝術家年獎（戲
曲）」得主。
2017 年 2 月獲香港電台頒發「戲曲天地梨園之最 2016~
音樂領導獎」。

39

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵劇折子戲晚會

演出日期：二零一九年六月二十一日

演出者介紹

《再世紅梅記》之〈脫阱救裴〉

聲輝粵劇推廣協會

▎張雅泳

十九歲，五歲開始在「聲輝粵劇推廣協會」反串習生角。2007 年
演出《易水送荊軻》，憑太子丹一角成為第 149 期《粵劇曲藝》
封面人物。2010 年獲「香港學校音樂節粵曲歌唱比賽」小學高
級組平喉獨唱冠軍、2011 年公開對唱組冠軍及 2012 年公開獨唱
組冠軍，同年獲「全港青年學藝比賽」 - 全港青年粵曲比賽彩
唱組冠軍。2017 獲年首屆「深珠港澳粵劇粵曲交流展演」榮獲
優秀展演獎，是是次展演最高榮譽的獎項，同年又獲「兒童及
青少年粵劇折子戲公開大賽」青少年組冠軍。由 2007 年起已多
次往美國及加拿大演出，去年「聲輝粵劇推廣協會」獲國家文
化部邀請前往北京參加全國基層戲曲院團展演活動演出，雅泳
獲挑選參加演出，表現出色。

▎黃安晴

十八歲，四歲開始在「聲輝粵劇推廣協會」習旦角。2006 年獲
「香港學校粵曲歌唱比賽」幼稚園組優勝者、2008 年獲小學初級
對唱組冠軍及 2018 年獲中學高級組子喉獨唱冠軍。2006 年與楊
健平演出《帝女花》之〈香夭〉，成為第 140 期《粵劇曲藝》封
面人物，被主編馬龍先生評為「香港真正的粵劇品牌」；又被無
線電視台邀請與楊健平演出「愛心同行愛之夜」。2008 年安晴又
憑《碎鑾輿》中嚴貴妃一角成為第 164 期《粵劇曲藝》封面人物。
與楊健平演出《霸王別姬》再度成為第 173 期《粵劇曲藝》封面
人物。由 2007 年起已多次往美國及加拿大演出，去年「聲輝粵
劇推廣協會」獲國家文化部邀請前往北京參加全國基層戲曲院團
展演活動演出，安晴獲挑選參加演出，表現出色。

▎葉澤熹

十六歲，2011 年開始在「聲輝粵劇推廣協會」習生角。勤奮用
功，願意嘗試不同角色，曾在《白蛇傳》中飾演鹿童、《帝女花》
中飾演周鍾及《再世紅梅記》中飾演周寶倫。2013 年獲「香港
學校音樂節粵曲歌唱比賽」小學高級組平喉獨唱季軍及 2019 年
獲中學初級組平喉獨唱季軍。去年「聲輝粵劇推廣協會」獲國家
文化部邀請前往北京參加全國基層戲曲院團展演活動演出，澤熹
也獲挑選參加演出。

40

《大鬧廣昌隆》之〈客店訴寃〉

▎黎景雄

曾任溫哥華中華文化中心副主席及籌款委員會主席，為
溫埠天寶華粵劇團創始人之一，藝林音樂社名譽主席。
1996 年獲卑斯省省長哈葛特頒發「文化貢獻」獎狀。
黎氏積極為弘揚中國戲劇藝術盡其棉力，曾贊助香港中
文大學再版《粵曲之學和唱》及《帝女花青年版》之製
作，也多次在溫哥華及香港作慈善演出。曾合作之名伶
有李丹紅、尹飛燕、李龍、文千歲、梁少芯、白雪紅、
鄧美玲、張琴思、鄧有銀、李敏華、簡燕萍、曾小敏、
潘千芊、崔玉梅、李娜等。而與尹飛燕合作最多，其中
合演長劇《雙仙拜月亭》更首度獲溫哥華羅渣士電視台
播出數次，下粵劇藝術打主流社會傳媒機構之先河。
黎氏在二零零八年與張琴思灌錄新曲《泌芳橋畔讀西
湘 》 及《 梅 花 劍 底 香 》， 深 受 歡 迎， 之 後 與 潘 千 芊 及
王婷合作攝錄兩齣折子戲卡啦 OK《蓮舞別君王》，《江
東英雄淚》更獲好評。

▎林玉嫻

習唱多年，喜得名家指引。聲腔甜潤，尤擅悲情角色。
曾入讀香港演藝學院進修戲曲課程，並在 2011 年考獲
深造文憑。偶有粉墨登台。亦曾多番應海外藝社之邀，
越洋演出，藝結情誼。2014 年對國樂產生興趣，開始學
習二胡及高胡拍和。2016 年加入稅務局體育會中樂團二
胡聲部。2001 年代表稅務局參加「公務員同心協力為公
益」籌款活動的粵曲歌唱比賽，榮獲獨唱組和合唱組冠
軍以及最佳台風獎。多年來積極參與推廣粵劇活動，於
2005 年及 2006 年曾任「粵劇發展基金成立暨籌款晚會」
籌委會委員及「粵劇發展諮詢委員會」增選委員。2007 年
及 2008 年更參與成立非牟利團體「香港粵劇專業進修院
社」及「香港青苗粵劇團有限公司」，為粵劇在職人士
提供培訓。

41

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵劇折子戲晚會

演出日期：二零一九年六月二十一日

演出者介紹

《絕唱胡笳十八拍》

▎黃偉坤

國家一級演員，省港澳著名粵劇文武生，1994 年畢業於
湛江戲劇學校。先後加入湛江市、佛山市、深圳粵劇團
擔任文武生、副團長及藝術總監。黃氏表演專業，扮相
英俊，溫文爾雅，唱腔細膩。1987 年榮獲廣東省戲劇百
花獎，一九八九年榮獲廣東省青年演員粵曲大賽一等獎
及入選《世界華人文學藝術界名人錄》。1989 年赴新加
坡連演二十四場，打破廣東粵劇赴新加坡的演出紀錄。
也因長期接受京劇和粵劇老師訓練，集南北藝術於一
身，允文允武，是粵劇舞台上一位不可多得的文武生。

▎尹飛燕 MH

香港著名粵劇花旦，六十年代開始學戲，拜王粵生、
吳惜衣、吳公俠、譚珊珊等名師學習唱腔功架身段；復
得任大勳及馬玉淇指導武打身段；後隨劉洵學習北派。
1987 年正式升任正印花旦，其唱腔甜美，且富韻味。
2005 年舉辦「尹飛燕從藝四十年」紀念演出，邀請多位
文武生同台演出，大獲好評。演而優則導，尹氏近年製
作 多 個 大 型 粵 劇 如《 孝 莊 皇 后 》、《 一 捧 雪 》、《 郵 亭
詩話》等，於 2015 年中國戲曲節劇目《武皇陞下》中更
身兼編劇、導演、監製、演員四職，好評如潮。尹氏曾
任八和會館副主席、粵劇演員會理事長及粵劇發展諮詢
委員會委員等職務，現為油麻地戲院場地伙伴計劃「粵
劇新秀演出系列」之藝術總監，竭力培育後輩，承傳粵
劇藝術。2012 年獲香港政府頒授榮譽勳章及香港藝術發
展局頒發「年度藝術家年獎（戲曲）」，以表揚其對粵
劇界的貢獻。

42

《魂會山神廟》

▎黃志明

黃志明為本港著名結構及岩土顧問工程師和認可人士，
曾參與眾多大型發展項目，亦多次被有關機構委任負責調
查重大結構事故。曾任香港大學客席教授，扶掖後進。多
年來被政府委任多項公職，並於 2001 年獲委任為太平紳
士。於 2001 年，在太太的鼓勵下初登香港文化中心音樂廳
的舞台。其後多次夥拍本港及國內名伶，參與省、港、澳
及海外之大型及慈善粵曲演唱會，藉以汲取經驗，提昇個
人曲藝水平。黃氏孜孜不倦，經常向各前輩請教，以促進
唱曲之技巧。於數年前與名伶林穎施合作演出，結下台緣。
其後在林氏悉心指導下，改善了發聲、吐字和運腔，致令
唱曲時運氣自如，嗓音嘹亮。最近積極學習身段，令演出
時更能投入曲情，感情真摰，感染力強，令觀眾留下深刻
印象。黃氏夫婦近期正準備分別與林穎施灌錄新曲《虎門
銷煙》及《羋月傳》，希望能藉此進一步提昇曲藝，亦為個
人藝途增添色彩。

▎林穎施

林穎施，從小酷愛粵劇。獲廣州振興粵劇基金會全資獎學
金畢業於廣東粵劇學校，2007 年獲演藝學院友誼舍全資獎
學金入讀香港演藝學院，更獲獎學金到北京中國戲曲學院
深造。曾擔任演藝學院戲曲學院應用學習課程粵劇導師，
演藝學院全球首項全網上學習粵劇課程《粵劇：從後臺到
前臺》主講導師，並由 2011 年起於香港演藝青年粵劇團創
團擔綱正印花旦至 2018 年 7 月。師從著名粵劇表演藝術家
鄭培英、倪惠英。曾榮獲全國群星獎、全國明日之星稱號、
省港澳四洲杯粵曲大賽冠軍、廣東省曲協杯金獎、廣州市
少兒粵劇大賽冠軍、南方電視台「敢拼才會影」歌影視大
賽冠軍等多個獎項。多次代表演藝學院到加拿大、台灣等
地交流，2012 年以話劇《打轉教室》代表香港參加英國愛
丁堡藝穗節，2016 年擔任世界林氏文化協會禁毒大使，為
社會公益出力。2018，2019 年連續兩年擔演香港藝術節
毛俊輝導演作品《百花亭贈劍》女主角百花公主，還將到
世界各地巡演，林氏現為穎施藝術中心創辦人，多次在香
港，澳門，美國等地成功舉辦大型藝術活動。

43

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵劇折子戲晚會

演出日期：二零一九年六月二十一日

演出者介紹

《三夕恩情廿載仇》之〈盤夫放夫〉

▎苗丹青

隨曾玉女老師習藝，後得阮兆輝伉儷提攜成為「朝暉粵
劇團」成員，分別在 2006 及 2013 年為香港藝術節演出
《 趙 氏 孤 兒 》， 飾 演 程 嬰， 得 阮 兆 輝 先 生 執 手 傳 藝； 更
於二零一零年開始投身青少年及兒童粵劇推廣的行列，
除了在校內推廣外，更數年度獲藝展局撥款資助開辦兒
童粵劇工作坊，並構思撰寫兒童粵劇。

▎萬芳華

溫哥華震聲藝術研究社名譽主席及廣州鑾輿堂永遠名譽
會長。從溫哥華到香港參演多次演出；在溫哥華河石劇
院作首演粵劇《帝女花》，飾演長平公主一角。曾為加
拿大紅十字會及兒童醫院等籌募經費。今次有幸能與
苗丹青老師演出實感高興，有緣為香港教育大學粵劇傳
承研究中心演出亦感榮幸。

44

《海瑞傳》之〈打嚴嵩〉

▎尤聲普

自 小 在 戲 班 學 藝， 受 父 親 戲 劇 藝 術 薰 陶。 早 期 曾 任 文
武 生， 六 十 年 代 後 期 改 演 老 生 和 丑 生， 為 提 高 藝 術 造
詣 揣 摩 角 色， 曾 拜 京 劇 名 演 員 李 萬 春 門 下， 並 隨 師 兄
劉洵學習練功。曾為香港藝術節擔演《十五貫》及《霸
王別姬》，1994 年於亞洲藝術節演出《曹操與楊修》，
此外更為區域市政局創演新劇《佘太君掛帥》、《李太
白》及改篇名劇《沙家浜》的《亂世英豪》。2001 年新
劇《曹操、關羽、貂蟬》乃香港藝術節粵劇項目，2002
年將莎劇《李爾王》改編為《李廣王》，2007 年將京劇
《盜御馬》改編成粵劇，並於第 35 屆香港藝術節上演。
1992 年獲香港藝術家聯盟頒發「舞台演員年獎」，2009
年獲香港特別行政區頒授「MH 榮譽勳章」，2016 年獲
香港演藝學院授予榮譽院士榮銜及獲香港藝術發展局頒
授「傑出藝術貢獻獎」，2017 年獲香港特別行政區頒授
「銅紫荊星章」。

▎歐凱明

歐凱明，國家一級演員，工文武生，師承粵劇藝術大師
紅線女，享受國務院專家津貼。中國戲劇梅花獎“二度
梅”、上海白玉蘭獎獲得者，中國戲曲學院研究生，中
國戲曲學院客座教授，國家級非物質文化遺產項目代表
性傳承人。現任廣州粵劇院有限公司藝術總監兼總經
理、廣州紅豆粵劇團團長，中國戲劇家協會常務理事，
廣東省戲劇家協會副主席，廣州市戲劇家協會主席。
曾 主 演 傳 統 古 裝 長 劇《 關 漢 卿 》、《 黃 飛 虎 反 五 關 》、
《搜書院》、《一把存忠劍》，新編歷史古裝劇《南越宮
詞》、《楚河漢界》、《關公忠義鼎千秋》，新編劇目《紅
的歸來》、《山鄉風雲》、《野金菊》、《刑場上的婚禮》、
《孫中山與宋慶齡》、《涼茶王傳奇》、《梅嶺清風》、
《秦王孟姜》、《嶺南人家》、《初心》等幾十部劇目，
塑造了一系列性格迥異的戲劇人物形象。曾獲廣東省首
屆粵劇藝術大獎賽金獎頭名；第十二屆中國戲劇梅花獎；
廣東國際藝術節表演一等獎；第六屆羊城藝術博覽月新
作品特別獎；獲第十屆廣東省藝術節表演一等獎。

45

香港教育大學粵劇傳承研究中心 粵劇折子戲晚會

演出日期：二零一九年六月二十一日

劇目簡介

《再世紅梅記》之〈脫阱救裴〉
唐滌生名劇，1959 年在利舞台首演時，當上演〈脫阱救裴〉一幕，唐氏腦溢血病發，當晚
便與世長辭。故事敘述南宋時期，丞相賈似道荒淫誤國，買李慧娘為妾，李慧娘於西湖偶
遇裴禹，讚謂「美哉少年」，被丞相打死。裴生拜會丞相，住在書齋，晚上慧娘鬼魂出現，
與裴生相見，卻被丞相派來的殺手暗殺，幸慧娘相救。

《大鬧廣昌隆》之〈客店訴冤〉
方文正撰曲。早在四十年代已有廖俠懷的粵劇《大鬧廣昌隆》面世。據說這是廣州的一個
民間故事，妓女廖小喬被趙懷安騙去一生積蓄，於客店自殺身亡，厲鬼留在客房，遇上正
直的絨線仔，並與他結為兄妹，答應為她復仇。

《絕唱胡笳十八拍》
蔡衍棻撰曲。故事講述三國時期，遠在塞外的左賢王，聞得被曹操贖回的前妻蔡文姬臥病
榻中，乃從胡地策馬直抵長安，來到文姬榻前探望，二人重逢，互訴離別之苦，不勝噓唏，
最後文姬愁病交逼，死在左賢王懷中。

《魂會山神廟》
嚴觀發撰曲。故事敘述林沖被高衙內陷害充軍，高衙內威逼林沖妻子貞娘改嫁，貞娘不從
自殺。林沖因大雪在山神廟渡宿，夢見妻子告之已死，林沖悲憤莫名，把仇人一一斬殺。

《三夕恩情廿載仇》之〈盤夫放夫〉
著名編劇葉紹德為林家聲的頌新聲劇團所撰寫的名劇。故事發生在元朝，范文謙父親密謀
反元，被宇文志豪揭發，被誅九族，文謙寄養於汴梁趙伯儒家，得逃此劫。其後長大成人，
邂逅宇文淑嫻並結為夫妻，並得知自己的身世和妻子乃是仇人之女，乞求妻子讓他逃亡。
其中〈盤夫放夫〉一幕，描寫范文謙與新婚三日的妻子宇文淑嫻訣別的情境。

《海瑞傳》之《打嚴嵩》
故事敘述明朝嘉靖年間，丞相嚴嵩專權，其女為得寵貴妃，其子嚴世藩貪污舞弊，強暴
民女，五品官御史海瑞，剛正不阿，把世藩拘捕在牢，等候審訊。嚴嵩親來海瑞官衙，
要海瑞放人。海瑞不從，嚴嵩要搜府，海瑞把嚴嵩痛打四十，令嚴嵩受辱而歸。

46

香港教育大學粵劇傳承研究中心

簡介

粵劇是香港其中一項最有代表性的表演藝術之一，反映出濃厚本土氣息以及中國文化。聯合國教
科文組織於二零零九將粵劇列入人類非物質文化遺產之一，突顯了它的重要性和代表性。縱然香港政
府一直透過不同渠道推動粵劇的保育、傳承和發展，粵劇文化的傳承在現今的社會依然面對不同的挑
戰。香港教育大學一直致力於粵劇教學及研究，推廣並促進粵劇文化的傳承，從而為香港文化、藝術
和藝術教育發展方面做出貢獻。建基於此，香港教育大學於 2018 年正式成立「粵劇傳承研究中心」，
透過有系統的學術研究、嶄新的數碼科技以及由粵劇藝術家和學校所組成的網絡，我們將致力於推廣
粵劇文化及知識轉移，並將本中心發展成本地以至國際一所具代表性、專注於粵劇傳承的研究、教學
及推廣的專業研究中心。其目的包括：

1. 進行有關粵劇傳承的研究；
2. 發展高質素的粵劇教材；
3. 招收有志於研究粵劇傳承和教育方面的博士研究生和博士後研究員；
4. 透過不同的活動和平台，如互聯網、出版書籍、研討會和工作坊等，推廣粵劇文化。

目標

成為一所具代表性、專注於粵劇傳承的研究、教學及推廣的專業研究中心，並為粵劇在二十一世
紀的可持續發展而作出貢獻。

使命

• 在本地以至國際間推廣粵劇文化
• 提倡有關粵劇傳承和教育方面的研究
• 通過教育研究及知識轉移活動，促進粵劇產業在香港的可持續發展

▲ 總監梁寶華教授於美國華盛頓大學與當地學生分享有關粵劇音樂的知識。

▲ 中英雙語粵劇資訊網站《香港粵劇》。

47

香港教育大學粵劇傳承研究中心

中心人員

總監

梁寶華教授

副總監

楊陽博士

高級研究員

莫慕貞教授
譚祥安博士

研究員

松信浩二博士
袁子良先生
黃慧晶女士
吳國偉博士
許漢榮先生
鄭重言博士
何暘博士

助理人員

區浚汶先生  項目主任
王子恆先生  研究助理

48

顧問和協作機構

顧問  ( 排名以筆劃序 )

方文正先生
尹飛燕女士
余少華教授
李小良教授
李奇峰先生
阮兆輝先生
馬豪輝律師
高潤鴻先生
張敏慧女士
陳詠儀女士
麥惠文先生
彭婕女士
新劍郎先生
劉千石先生
龍貫天先生
Prof. Patricia Shehan Campbell

合作機構  ( 排名以筆劃序 )

星海音樂學院
香港八和會館
香港粵樂曲藝總會
香港演藝學院戲曲學院
粵劇營運創新會

49

香港教育大學粵劇傳承研究中心

近期計劃

粵劇虛擬實境計劃

此研究計劃以 360°鏡頭拍攝粵劇《西樓錯夢》。讓觀眾以主角的第一身及舞台中央的視點體驗
粵劇，有如置身與其中。計劃目的為探討虛擬實境對推動中學生欣賞粵劇的作用，並將於稍後時間邀
請中學生參與研究。中心曾於不同活動上展示此系統，均獲體驗者一致好評。我們計劃於未來為系統
製作更多劇目，提高用家的觀賞體驗。

▲ 虛擬實境粵劇《西樓錯夢》影片拍攝情況。

《粵劇生行身段電腦評估系統》試驗計劃

此系統由香港教育大學粵劇傳承研究中心及評估研究中心、國立臺中教育大學教育測驗與統計研
究所合作開發，並邀得粵劇名伶阮兆輝先生作身段動作示範。系統暫時收錄阮先生所示範的六個生行
基本身段動作，讓學生透過視頻模仿和學習，同時提供即時評估及回饋，讓他們知道自己的姿態是否
正確，從而作出改善。

▲ 阮兆輝先生(圖右)為系統錄製身段動作
示範影片。

《粵曲演唱 / 拍和教學方法》

此研究計劃研究、觀察並分析目前在不同
的環境中 ( 包括社區中心和大專院校 ) 運用正
規和非正規學習方式教授粵曲演唱 / 拍和的方
法，從而探討新的教學方法在未來的發展和成
效。研究方法包括訪問有關導師和學生，實地
觀察並錄影教學過程作重複檢視及分析，並比
較不同環境的學習。

50