Modul Bacaan Pagi Tahap 2

SJK(C) Chung Hwa Serom 3

Bacaan Pagi
Bahasa Melayu

Tema 1：Hubungan 关系 拜访，探望
拜访，参观
1 menziarahi 清理家园
2 melawat / mengunjungi 进行大扫除
3 membersihkan kawasan rumah 进行家庭日
4 mengadakan aktiviti gotong-royong 庆祝生日会
5 mengadakan Hari Keluarga 旅游
6 menyambut majlis hari jadi 旅游，度假
7 melancong 观看电影
8 bercuti 野餐
9 menonton wayang 打电话给家人
10 berkelah 一起用餐
11 menelefon ahli keluarga 促进 / 使亲密
12 makan bersama 使稳固
13 mengeratkan / merapatkan 使保持
14 mengukuhkan 亲情
15 mengekalkan 彼此之间的关系
16 hubungan kekeluargaan 友情
17 hubungan antara satu sama lain 与邻居的关系
18 hubungan persahabatan 睦邻精神
19 hubungan kejiranan 培养
20 semangat kejiranan 促进友族团结
21 memupuk
22 memupuk perpaduan kaum

1

23 bertegur sapa 打招呼，问候
24 bertanya khabar 打招呼，问候
25 berkongsi 分享
26 hubungan yang erat 亲密的关系
27 hubungan yang rapat 亲密的关系

Tema 2：Aktiviti Gotong-royong 大扫除 扫垃圾
抹窗
1 menyapu sampah 排桌椅
2 mengelap tingkap 把通告贴在布告板
3 menyusun meja dan kerusi
4 menampal notis pada papan 抹地
擦黑板
kenyataan 扫灰尘
5 mengemop lantai 丢垃圾
6 memadam papan hitam 挂窗帘
7 menyapu habuk 拾垃圾
8 membuang sampah 布置课室
9 memasang langsir 为墙壁油漆
10 mengutip sampah 为篱笆油漆
11 menghiasi kelas 为围墙油漆
12 mengecat dinding 进行大扫除
13 mengecat pagar 清理水沟
14 mengecat tembok pagar
15 menjalankan aktiviti gotong-royong
16 membersihkan longkang

2

17 mencabut rumput 拔草

18 menanam pokok bunga 种花树

19 mencanting pokok bunga 修剪花树

20 memangkas pokok bunga 修剪花树

21 mencantas pokok bunga 修剪花树

22 menyusun pasu bunga 排花盆

23 menyiram pokok bunga 浇花树

24 menolak kereta sorong 推手推车

25 menyediakan makanan dan minuman 准备食物和饮料

26 memotong rumput 割草

27 menyabit rumput (sabit) 割草(镰刀)

28 memesin rumput (mesin pemotong 割草 (割草机)
rumput) 割茅草

29 menyabit lalang

30 membaiki pondok 修理凉亭

31 membina pondok bacaan 建造阅读亭

32 mengemaskan peralatan 整理工具

33 mengemaskan stor 整理储藏室

34 menghiasi papan kenyataan 布置布告板

35 mewarnakan mural 为壁画上色

36 melukis mural 画壁画

37 menggali tanah 挖土

38 membubuh baja pada pokok bunga 为花树施肥

39 mengikat plastik sampah 绑垃圾袋

3

40 menyapu dedaun kering yang 扫散落的干叶子
bertaburan
绿化
41 menghijaukan 美化
42 mencantikkan 使空气清新
43 menyegarkan udara 空气变得清新
44 udara menjadi segar 集合
45 berkumpul
摊开草席
Tema 3: Perkelahan 野餐 坐在懒椅上
戏水
1 membentangkan tikar 建沙堡
2 duduk di atas kerusi malas 拾贝壳
3 bermandi-manda 站在冲浪板上
4 membina istana pasir 欣赏风景
5 mengutip kulit siput 散步
6 berdiri di atas papan luncur air 游泳
7 menikmati pemandangan 准备食物
8 bersiar-siar 玩风筝
9 berenang 玩水
10 menyediakan makanan 拍照
11 bermain layang-layang 拍照
12 bermain air 拍照
13 mengambil gambar
14 menangkap gambar
15 merakam gambar

4

16 berkelah 野餐
17 melukis gambar 画图画
18 merakam video 录影
19 membawa pelampung 带着救生圈
20 bermain kapal layar 玩帆船
21 menenangkan hati 放松心情
22 menenangkan fikiran 放松思绪
23 mengurangkan stres 减轻压力
24 meringankan tekanan 减轻压力

Tema 4: Kekeluargaan 家庭 玩球
打羽毛球
1 bermain bola 做运动
2 bermain badminton 做运动
3 bersenam 做运动
4 bersukan 做体操/进行休闲活动
5 membuat senaman 做体操/进行休闲活动
6 beriadah 做韵律操
7 melakukan riadah 洗车
8 membuat senamrobik 晾衣服
9 mencuci kereta 晾衣服
10 menyidai baju 给食物
11 menjemur baju 推脚踏车
12 memberi makanan
13 menuntun basikal

5

14 berbasikal 骑脚踏车
15 mengayuh basikal 骑脚踏车
16 mengelap kereta 抹车
17 mendukung anak 抱孩子
18 mencangkul tanah 锄地
19 menatang sedulang minuman 端一盘饮料
20 melipat baju 折衣服
21 bermain anak patung 玩洋娃娃
22 bermain kereta mainan 玩玩具车
23 duduk bersimpuh 跪坐
24 duduk di atas sofa 坐在沙发上
25 menari 跳舞
26 mendengar radio 听收音机
27 menggantung gambar 挂照片
28 menggubah bunga 插花
29 menjahit baju 缝衣服
30 menyedut habuk (alat penyedut 吸尘(吸尘机)

habuk) 吸尘(吸尘机)
31 memvakum (pembersih vakum) 阅读报纸
32 membaca surat khabar 观看电视
33 menonton televisyen 观看电视节目
34 menonton rancangan televisyen 陪伴
35 menemani 做功课
36 membuat kerja sekolah

6

37 membuat ulang kaji 温习课业
38 mengulang kaji pelajaran 温习课业
39 membimbing 指导
40 melayari Internet 上网
41 menggunakan komputer 使用电脑
42 dengan komputer riba 使用手提电脑
43 memasak lauk-pauk 煮各种菜肴
44 mencuci pinggan mangkuk 洗碗碟
45 menggoreng 炸
46 menanak nasi 煮饭
47 menjerang air 煮水
48 mengalas meja makan 为饭桌铺垫
49 menghidangkan makanan 摆放食物

Tema 5: Kesihatan dan Kebersihan 健康和卫生

1 makan makanan yang seimbang 吃均衡的食物

2 makan makanan yang berkhasiat 吃有营养的食物

3 mengamalkan amalan pemakanan 实行健康的饮食习惯
yang sihat 拥有足够的睡眠

4 mempunyai tidur yang cukup

5 tidur dengan cukup 足够的睡眠

6 minum air yang cukup 喝足够的水

7 mengamalkan gaya hidup yang sihat 实行健康的生活习惯

8 menjaga kesihatan diri 照顾自己的健康

7

9 mengekalkan kesihatan badan 保持身体健康
10 badan cergas otak cerdas 身手敏捷，头脑灵活
11 mencuci tangan sebelum makan 吃东西之前要洗手
12 mencuci tangan selepas makan 吃东西之后要洗手
13 mandi sekurang-kurangnya dua kali 一天最少洗澡两次

sehari 照顾自身的整洁
14 menjaga kebersihan diri 照顾环境的清洁
15 menjaga kebersihan persekitaran 穿干净的衣服
16 memakai pakaian yang bersih 剪指甲
17 memotong kuku 刷牙
18 menggosok gigi 做健康检查
19 membuat pemeriksaan kesihatan 常洗澡
20 mandi selalu 短头发
21 berambut pendek 吃干净的食物
22 makan makanan yang bersih 倒积水
23 membuang air yang bertakung 避免传染疾病
24 mengelakkan penyakit berjangkit 处于健康的状态
25 berada dalam keadaan sihat 做运动
26 melakukan senaman 提供
27 membekalkan 注重
28 mementingkan 预防胜于治疗
29 mencegah lebih baik daripada
影响健康
mengubati 盖食物
30 menjejaskan kesihatan
31 menutup makanan

8

32 mengelakkan pembiakan nyamuk 避免黑斑蚊滋生
aedes

Tema 6: Keselamatan 安全 有秩序的排队
有秩序的排队
1 berbaris dengan tertib 买食物
2 beratur dengan tertib 买饮料
3 membeli makanan 卖食物
4 membeli minuman 卖饮料
5 menjual makanan 喝果汁
6 menjual minuman 执行任务
7 minum jus 执行任务
8 menjalankan tugas 监视
9 bertugas 聊天
10 mengawasi 聊天
11 bersembang 聊天
12 berbual mesra 享用食物
13 berbual-bual 享用食物
14 menikmati makanan 享用食物
15 menjamu selera 跑
16 makan makanan 互相追逐
17 berlari 找位子
18 berkejar-kejaran 放碗碟
19 mencari tempat duduk
20 meletakkan pinggan mangkuk

9

21 menatang sepinggan mi 端一盘面

22 melayan murid 招待学生

23 memberi layanan kepada murid 招待学生

24 berjalan menuju ke arah 走向

25 menggosok baju 烫衣服

26 menutup suis lampu 把灯关上

27 menutup suis kipas 把风扇关上

28 berhati-hati 小心

29 berwaspada 小心

30 menyimpan peralatan yang tajam di 把锋利的用具收藏在

tempat yang selamat 安全的地方

31 memakai apron 穿上围裙

32 memakai sarung tangan 戴上手套

33 menggunakan jejantas 使用天桥

34 berhenti semasa lampu isyarat 红灯停
menjadi merah 不互相追逐

35 tidak berlumba-lumba

36 tidak menggunakan telefon bimbit 不使用手机

37 tidak memandu dengan laju 驾驶不超速

38 melihat ke kiri, ke kanan dan ke kiri 看左看右再看左
sebelum melintas jalan 才过马路
不在路边玩耍
39 tidak bermain di tepi jalan

40 memakai tali pinggang keledar 戴上安全带

41 memakai topi keledar 戴头盔

42 menggunakan lintasan belang 使用斑马线

10

43 memandu mengikut had laju 根据所规定的速度行驶
yang ditetapkan 指挥交通

44 mengawal lalu lintas

45 memimpin tangan 牵手

46 menuntun basikal 推脚踏车

47 berjalan kaki 走路

48 melintas jalan raya 越过马路

49 menjaga keselamatan 照顾安全

50 mengayuh basikal 骑脚踏车

51 menunggang motosikal 骑电单车

52 memandu kereta 驾车

53 menunggu bas di stesen bas 在巴士站等候巴士

54 memakai baju yang berwarna cerah 穿上亮丽颜色的衣服

55 memakai baju keselamatan 穿上荧光衣
pemantul cahaya 穿上救生衣

56 memakai jaket keselamatan

57 membonceng 乘载

Tema 7: Perkhemahan 露营 举行露营
露营
1 mengadakan perkhemahan 训练学生
2 berkhemah 遵守规则
3 melatih murid 吹哨子
4 mematuhi peraturan 搭帐篷
5 meniup wisel
6 mendirikan khemah

11

7 mengutip kayu api 拾木材
8 memberi taklimat 给简报
9 menyalakan api 起火
10 mengadakan unggun api 进行营火会
11 mengembara hutan 进行森林探险
12 menerima arahan 接收指示
13 memberi arahan 给指示
14 mengangkat sebaldi air 提一桶水
15 melatih kawad kaki 进行步操练习
16 membalut luka 包扎伤口
17 membuat gajet 制作小器具
18 membuat pintu gerbang 制作拱门
19 mendemonstrasikan cara 示范急救的方法

pertolongan cemas

Tema 8: Budaya dan Seni 文化与艺术 传统舞蹈
传统游戏
1 tarian tradisional 传统服装
2 permainan tradisional 舞狮表演
3 pakaian tradisional 舞龙表演
4 tarian singa 呈现表演
5 tarian naga 呈现表演
6 mempersembahkan persembahan 呈现表演
7 mempersembahkan pertunjukan
8 membuat persembahan

12

9 mempersembahkan nyanyian 呈现歌唱表演
10 menyanyi lagu 唱歌
11 menyertai 参加
12 mengambil bahagian dalam 参加
13 memberi markah 给分数
14 mencatat markah 记录分数
15 menilai persembahan 为表演进行评分
16 menyaksikan persembahan 观看表演
17 menyampaikan hadiah 颁奖
18 menyampaikan piala 颁发奖杯
19 menerima sijil 接收奖状
20 bertepuk tangan 拍手
21 memberi tepukan gemuruh 给予如雷的掌声
22 menyambut 庆祝，迎接
23 meraikan 庆祝
24 menyambut Tahun Baharu Cina 庆祝农历新年
25 menyambut Hari Raya 庆祝开斋节
26 menyambut Hari Deepavali 庆祝屠妖节
27 menyambut Hari Natal 庆祝圣诞节
28 bermain bunga api 玩烟花
29 memberi angpau 给红包
30 memberi duit raya 给红包
31 mengucapkan 说

13

32 menulis kaligrafi 写书法
33 menyalakan mercun 燃放鞭炮
34 bermain mercun 燃放鞭炮
35 membuat kraf tangan 制作手工艺品
36 mengekalkan warisan budaya 保留文化遗产
37 dijadikan sebagai sumber hiburan 作为娱乐
38 mengisi masa lapang 填补空闲时间
39 menarik pelancong 吸引游客
40 memupuk minat 培养兴趣
41 mengenali budaya 认识文化
42 mengenali adat desam 认识风俗习惯

Tema 9: Alam Sekitar 环境 举行环保运动
再循环所丢的东西
1 mengadakan kempen kitar semula 已使用过的东西
2 mengitar semula barangan terbuang 环保桶
3 bahan terpakai 公开焚烧垃圾
4 tong kitar semula 公开焚烧垃圾
5 membakar sampah secara terbuka 非法砍伐树木
6 melakukan pembakaran terbuka 导致土崩
7 menerbang pokok secara haram 导致闪电水灾
8 menyebabkan tanah runtuh 发生天灾
9 mengakibatkan banjir kilat 爱护地球
10 berlaku bencana alam
11 mencintai bumi

14

12 mencintai alam sekitar 爱护环境
13 bertanggungjawab 负责任
14 membuang sisa toksik 丢有毒的废料
15 mencemarkan sungai 污染河流
16 mencemarkan udara 污染空气
17 mencemarkan alam 污染环境
18 mengelakkan pencemaran alam 避免环境污染
19 memusnahkan 毁坏
20 mengasingkan sampah 为垃圾分类
21 menggunakan beg mesra 使用环保袋
22 mengurangkan 减少
23 membazirkan sumber alam 浪费资源
24 menggunakan tenaga solar 使用太阳能
25 mereka cipta 创造
26 mengeluarkan asap 发出烟
27 menyebabkan jerebu berlaku 导致烟霾

Tema 10: Hari Kemerdekaan 国庆日 举行国庆日庆祝仪式

1 mengadakan sambutan Hari 庆祝国庆日
Kebangsaan 观看游行队伍
挥手
2 menyambut Hari Kemerdekaan 挥舞国旗
3 menyaksikan perarakan
4 melambaikan tangan
5 melambaikan Jalur Gemilang

15

6 mengibarkan Jalur Gemilang 挥舞国旗
7 memberi tabik hormat 敬礼
8 membuat lintas hormat 敬礼
9 membalas tabik hormat 回礼
10 mengadakan perbarisan 进行阅兵仪式
11 bersorak-sorai 欢呼
12 menggantung bendera kecil 挂小国旗
13 menyertai pertandingan 参加诗歌朗诵比赛

mendeklamasi sajak 为国旗涂上颜色
14 mewarna bendera negara 唱爱国歌曲
15 menyanyi lagu patriotik 培养爱国精神
16 memupuk semangat patriotik 培养爱国精神
17 memupuk semangat cinta akan
使国家闻名
negara 观看战斗机表演
18 mengharumkan nama negara 抬头望向天空
19 menyaksikan pertunjukan jet pejuang 观看步操表演
20 mendongak ke langit 高喊
21 menyaksikan perbarisan
22 melaungkan

Tema 11: Pusat Sumber 资源中心 / Perpustakaan 图书馆

1 membaca bahan bacaan 看书刊

2 membaca majalah 看杂志

3 meminjam buku 借书

4 memulangkan buku 还书

16

5 membelek-belek buku 翻阅书本

6 menyusun buku 排书

7 mencari buku 找书

8 mencari maklumat 找资料

9 berbincang 讨论

10 membuat perbincangan 讨论

11 mengimbas kod bar 扫描条形码

12 menolak troli 推手推车

13 meletakkan buku 放书

14 mengangkat sekotak buku 拿一箱书

15 mengadakan kumpulan belajar sendiri 进行小组学习

16 belajar secara berkumpulan 进行小组学习

17 bertugas di kaunter 在柜台执行任务

18 membawa buku 拿着书本

19 memilih buku 选书

Peribahasa Tahun 4 唇齿相依(非常亲密的关系)
1 bagai isi dengan kuku 出外走走/ 放松心情
2 ambil angin 悲伤的
3 susah hati 非常洁白
4 putih seperti kapas 互相帮助
5 bagai aur dengan tebing 关心
6 ambil berat 不愿意负责或介入某些事件
7 lepas tangan

17

8 malang tidak berbau 没有征兆的霉运

9 biar lambat, asalkan selamat 小心驶得万年船

10 anak jati 本地人

11 sampai hati 忍心

12 bulat hati 认真、立场坚定

13 masuk kandang kambing 入乡随俗，要懂得去适应环

mengembek, masuk kandang 境

kerbau menguak

14 bagai ikan pulang ke lubuk 四处漂泊的人回到故乡

15 Hujan emas di negeri orang, 无论外国如何吸引人都不如
hujan batu di negeri sendiri, 自己的国家好

lebih baik di negeri sendiri

16 mengikut jejak 步入后尘，模仿前人过去的

行为

17 anak kandung 亲生子女

18 Melentur buluh biarlah daripada 教育应该从小开始

rebungnya

19 ringan tulang 刻苦耐劳，辛勤工作

20 Berat sama dipikul, ringan sama 有福同享，有难同当

dijinjing

21 Di mana ada kemahuan, di situ 有志者事竟成

ada jalan

22 hendak seribu daya, tak hendak 有志者事竟成

seribu dalih

Peribahasa Tahun 5 危在旦夕（不安全的情况）
1 bagai telur di hujung tanduk 有办法解决困难
非常黑暗
2 ada jalan

3 gelap seperti malam

18

4 langkah kiri 倒霉

5 berputus asa 失望/ 灰心

6 hendak seribu daya, tidak 有志者事竟成
hendak seribu dalih 合作/ 齐心协力

7 berganding bahu

8 bermandi peluh 工作勤力又认真

9 bersatu teguh, bercerai roboh 团结就是力量

10 seperti enau dalam belukar, 各家自扫门前雪，莫管他人
melepaskan pucuk masing- 瓦上霜
masing
比喻在谈判中各持己见，无
11 bagai enau di dalam belukar, 法达成协定
melepaskan pucuk masing-
masing 如果某家庭成员遭受困难，
其他成员也会受牵连
12 bagai cubit paha kanan, paha 害怕
kiri terasa juga

13 kecut hati

14 malang tidak berbau 没有征兆的霉运

15 beringat sebelum kena 三思而后行/ 未雨绸缪

16 sediakan payung sebelum hujan 未雨绸缪

17 bermandi keringat 工作勤力又认真

18 puas hati 满意/ 满足

19 kerja tangan 手工艺品

20 besar hati 感到光荣或高兴

21 bagai bulan jatuh ke riba 意外收获

22 senang hati 欢心

23 jatuh hati 爱上某人

24 halwa telinga 悦耳的声音

19

25 atas angin 西方国家

26 alas perut 点心/ 早点

27 langkah kanan 幸运

28 tanda mata 纪念品

29 makan angin 出外旅游或散心

30 otak cair 聪明伶俐

31 lempar batu sembunyi tangan 做错事后，设法隐藏自己的
32 membuta tuli 过失
无知及鲁莽的行为/ 冒险

33 berani seperti singa 非常勇敢

34 bagai perumah di tepi tebing 提心吊胆

35 diam seperti tunggul 沉默寡言的

36 berani kerana benar, takut 仗义执言/挺身而出为对的
kerana salah 一方出面
决定
37 kata putus

20