SIAP SIAGA BAHASA MELAYU KERTAS 2 SPM 2021

http://cikgusazali.blogspot.com

TOPIK 16 : FUNGSI –nya DALAM AYAT

Dalam Tatabahasa Dewan (1993), -nya merupakan kata ganti nama diri orang ketiga yang diletakkan
pada akhir kata sahaja. Ganti nama diri ketiga, -nya digunakan apabila kita tidak mahu menyebut nama
orang yang kita bercakap tentangnya sekali atau berulang-ulang kali. Sebagai contoh:
1. Saya amat simpati akan dirinya.

(Saya sangat simpati akan Aina.)
2. Saya memarahi Ahmad kerana dia telah memecahkan pasunya yang mahal itu.

(Saya memarahi Ahmad kerana dia telah memecahkan pasu dia yang mahal itu.)

Fungsi –nya juga dapat digantikan dengan dia atau beliau. Sebagai contoh:
3. Hantar beg itu kepadanya.

(Hantar beg itu kepada dia/beliau.)
4. Doktor Aliff telah menghantar surat peletakan jawatan kepada majikannya.

(Doktor Aliff telah menghantar surat peletakan jawatan kepada majikan beliau.)

Penggunaan –nya yang merujuk kepada Tuhan, ditulis dengan huruf besar dan didahului oleh tanda
sempang (-). Penggunaannya terdapat dalam doa, seperti;
5. “Hanya kepada-Nya tempat aku mengadu dan bermohon.”

Fungsi –nya sebagai kata tugas dalam Tatabahasa Dewan terdiri daripada kata penekan dan kata
pembenda. –nya sebagai kata penekan memberikan penegasan kepada kata yang bergabung
dengannya. –nya jenis ini juga digolongkan sebagai –nya penegas. Misalnya:
6. Sesungguhnya, budak itu telah difitnah sebelum ini.
7. Pokok kelapa itu nampaknya akan tumbang.
8. Bahawasanya, tuntutan saman itu perlu diteruskan bagi membersihkan nama baik kita.

Kata pembenda menurut Tatabahasa Dewan ialah bentuk kata yang menjadikan sesuatu perkataan yang
bukan daripada kata nama sebagai kata nama. Sebagai contoh –nya sebagai kata pembenda yang hadir
pada akhir kata sifat itu mengubahkan kata sifat itu menjadi kata nama.
Contohnya:
9. Bukan kepalang rindunya kepadaku.
10. Dia menolak batang kelapa itu dengan kuatnya.

Fungsi –nya pada akhir kata nama membawa makna milik. Contohnya:
11. Kunci keretanya telah hilang.
12. Rumah di atas puncak bukit itu rumahnya.

Penggunaan –nya dalam ayat berfungsi sebagai objek kata kerja transitif.
13. Lebai Musa telah menutupnya dengan papan.
14. Moin telah mengecatnya setelah didesak oleh ibunya.
15. Halim menumbuknya beberapa kali.

40

http://cikgusazali.blogspot.com

Perkataan –nya juga digunakan untuk merujuk kepada perkataan atau perkara yang dinyatakan
sebelumnya. Pada mulanya, Ahmad hanya mengharapkan dia lulus sahaja dalam peperiksaan itu.
Namun, harapannya bertukar apabila melihat abangnya telah memperoleh ijazah kelas pertama.
Fungsi –nya dapat pula merujuk kepada penyertaan. –nya membawa makna ‘berserta’ atau ‘bersama-
sama’.
16. Siapakah yang belajar dengannya semalam.
17. Ridzuan sedang bergurau dengannya di depan rumah.

-nya juga menunjukkan manfaat. Ada pihak lain yang mendapat manfaat daripada sesuatu perbuatan.
18. Sudin menghadiahkan jam tangan yang mahal kepadanya.
19. Ibu memasakkan bubur untuk tetamunya.

Penanda wacana juga menggunakan –nya.
20. Kita mestilah berfikir semasak-masaknya apabila membuat pilihan. Seandainya, kita salah membuat
pilihan, maka musnahlah impian kita.
21. Kesimpulannya, semua pihak perlulah bekerjasama untuk menjayakan wawasan negara.

Kesilapan dalam penggunaan –nya.
1. Kata ganti diri ketiga ia dan nya tidak boleh digabungkan menjadi ‘ianya’.
Contoh:

a. Penagihan dadah dalam kalangan pelajar perlu dibanteras segera kerana bimbang ianya akan
menular. (X)
b. Penagihan dadah dalam kalangan pelajar perlu dibanteras segera kerana bimbang perbuatan
itu akan menular. (√)

2. Ayat yang hendak dipasifkan, bentuk –nya harus digantikan dengan kata atau frasa nama yang
utuh. Binaan ayat tidak dapat diterima, jika –nya tidak digantikan. Rujuki ayat 22 dan 24 di bawah ini.

22. Nya telah ditutup oleh Lebai Musa dengan papan (X)
23. Lubang telah ditutup oleh Lebai Musa dengan papan. (√)
24. Nya telah dicat oleh Moin setelah didesak oleh ibunya. (X)
25. Bilik telah dicat oleh Moin setelah didesak oleh ibunya. (√)
26. Nya ditumbuk oleh Halim beberapa kali. (X)
27. Ahmad ditumbuk oleh Halim beberapa kali. (√)

41

http://cikgusazali.blogspot.com

TOPIK 17 : KESALAHAN STRUKTUR AYAT

1. Ayat Gabungan
Ayat gabungan terbentuk daripada dua atau beberapa ayat tunggal yang dihubungkan dengan kata
hubung.
Contoh:

Nani dan Nora ke perpustakaan.
Nurul bukan saja pandai tetapi juga pemurah.

Kesalahan dalam pembentukan ayat gabungan berlaku apabila ayat-ayat tunggal yang membentuk ayat
gabungan tidak digabungkan dengan betul.

Contoh: BETUL
SALAH 1. Mereka akan melancong ke Pulau Tioman atau

1. Mereka akan melancong ke Pulau Tioman atau ke Pulau Langkawi?
Pulau Langkawi? 2. Saya tidak pasti sama ada Nora tinggal di

2. Saya tidak pasti sama ada Nora tinggal di Jelutong atau di Sg. Ara.
Jelutong atau Sg. Ara. 3. Baik yang kaya atau yang miskin semuanya

3. Baik yang kaya atau miskin semuanya mampu mampu berjaya.
berjaya. 4. Hadiah ini untuk Mira bukan untuk Mirza.
5. Jangankan membeli kereta, membeli motosikal
4. Hadiah ini untuk Mira bukan Mirza.
5. Jangankan membeli kereta, motosikal pun saya pun saya tidak mampu.

tidak mampu.

2. Ayat Pancangan
Ayat pancangan ialah ayat yang berasal daripada dua ayat tunggal yang salah satunya dipancangkan
pada ayat yang satu lagi.
Contoh:

a. Kereta Pak Dollah itu terbabas.
Contohnya:
Ayat (a) terbit daripada dua ayat, iaitu:
i. Kereta itu terbabas.
ii. Kereta itu kereta Pak Dollah.

b. Walaupun miskin, keluarga Mak Bedah bahagia.
Ayat (b) terbit daripada dua ayat yang berikut ini:
i. Keluarga Mak Bedah miskin.
ii. Keluarga Mak Bedah bahagia.

Kesalahan dalam pembentukan ayat pancangan berlaku apabila unsur penerang dalam ayat tersebut
salah strukturnya.
Contohnya:

SALAH BETUL

1. Rumah itu di atas bukit tidak ada penghuninya. 1. Rumah di atas bukit itu tidak ada penghuninya.

2. Bangunan itu yang tinggi ialah Menara Kuala 2. Bangunan yang tinggi itu ialah Menara Kuala
Lumpur. Lumpur.

42

http://cikgusazali.blogspot.com

Kesalahan dalam pembentukan ayat pancangan berlaku juga kerana tidak ada kata hubung pancangan

yang menghubungkan klausa bawahan dengan klausa utama.

Contoh:

SALAH BETUL

1. Kami berdoa kamu berjaya. 1. Kami berdoa agar kamu berjaya.

2. Semua orang tahu dia anak Dato’ Zain. 2. Semua orang tahu bahawa dia anak Dato’ Zain.

3. Ayat Tergantung

Ayat mesti terdiri daripada subjek dan predikat.

Dalam susunan ayat biasa, letak subjek di depan dan letak predikat di belakang.

Contoh: Budak itu / menangis.

Farhana / jatuh ke dalam longkang.

Dalam susunan ayat songsang, letak subjek di belakang dan predikat di depan.

Contoh: Siapakah / gadis itu.

Itulah / teman saya.

Bentuk ujaran yang tidak mempunyai subjek atau predikat disebut sebagai ‘ayat tergantung’.

SALAH BETUL
1. Di seluruh negara dilanda banjir. 1. Seluruh negara dilanda banjir.
2. Dengan kehadiran tuan akan menyerikan majlis 2. Kehadiran tuan akan menyerikan majlis ini.

ini. 3. Banyak pelajar lelakilah yang lulus dengan baik.
3. Banyak pelajar lelaki yang lulus dengan baik. 4. Ada pihak yang membangkang cadangan itu.
4. Ada pihak membangkang cadangan itu. 5. Dia datang kelmarin.
5. Dia yang datang kelmarin. 6. Setelah mengetahui hal itu, saya membatalkan
6. Mengetahui hal itu saya membatalkan
rancangan.
rancangan. 7. Sebagai kesan kemelesetan ekonomi,
7. Kesan kemelesetan ekonomi pengangguran
pengangguran meningkat.
meningkat. 8. Yang turut menghadiri majlis itu ialah Menteri
8. Turut menghadiri majlis itu ialah Menteri
Pelajaran.
Pelajaran. 9. Apakah yang perlu kita lakukan sekarang?
9. Apakah perlu kita lakukan sekarang? 10. Siapakah yang mengatakan saya berbohong?
10. Siapa kata saya berbohong? 11. Peserta-peserta yang lulus sajalah yang akan
11. Peserta-peserta lulus saja akan dipilih.
dipilih.
12. Daripada bukti-bukti ini jelas menunjukkan 12. Bukti-bukti ini jelas menunjukkan
bahawa dia bersalah.
bahawa dia bersalah.
13. Mengikut beliau menyatakan bahawa 13. Beliau mengatakan bahawa perompak
perompak bersenjata api sudah itu tumpas.
bersenjata api itu sudah tumpas.
14. Yang manakah betul? 14. Yang manakah yang betul?
15. Butiran mesyuarat adalah seperti berikut. 15. Butiran mesyuarat adalah seperti yang berikut.

43

http://cikgusazali.blogspot.com

5. Ayat yang Tidak Betul Susunannya
Apabila kata-kata tidak betul susunannya, maka bentuk bahasa menjadi salah atau tidak baku.

SALAH BETUL
Ini hari Azizah tidak datang. Hari ini Azizah tidak datang.
Buku ini saya tidak mahu membaca. Saya tidak mahu membaca buku ini.
Yang melukis gambar ini Zainallah. Yang melukis gambar ini Zainal.
Yang memukul awak siapakah? Yang memukul awak siapa?
Itu pen dakwat sudah habis. Pen itu sudah habis dakwat.
Nora dan Nani baik berkawan. Nora dan Nani berkawan baik.
Majalah itu saya tidak menyimpannya. Saya tidak menyimpan majalah itu.

44

http://cikgusazali.blogspot.com

TOPIK 18 : KESILAPAN EJAAN (KATA)

SALAH BETUL SALAH BETUL

auto matif automotif geraf graf
audien audiens geharu gaharu
agreget agregat hajjah hajah
arithmetik aritmetik hurmat hormat
agen (wakil) ejen (wakil) ide idea
ampangan empangan idap hidap
aked arked iktizam iltizam
akitek arkitek impot import
analisa analisis injin enjin
atlit atlet inspekter inspektor
atnik etnik insuran insurans
anggrik anggerik Insyaallah / Insya Allah insya- Allah
baucer baucar istihar isytihar
bistari bestari istirehat istirahat
bowling boling isya isyak
buffet bufet justru justeru
bumiputra bumiputera jeket jaket
buroh buruh kampong kampung
calun calon kapitalisma kapitalisme
cocok (tusuk) cucuk (tusuk) katun kartun
cucuk (sesuai) cocok (sesuai) kefeteria kafeteria
catit catat komidi komedi
cendiawan cendekiawan komisyen komisen
cop cap (cetak) kondaktor konduktor
dasyhat dahsyat konsotium konsortium
dialog dialog kontrek kontrak
definasi definisi korum kuorum
deligasi delegasi kaptain kapten
deraf draf karenah (ragam) kerenah
durhaka derhaka kelender kalendar
efisyen efisien keredhaan keredaan
ekur ekor kerinting keriting
ehsan ihsan kianat khianat
engzos ekzos ko-kurikulum kokurikulum
ekslusif eksklusif kolestrol kolesterol
ekspot eksport komersil komersial
ekspress ekspres komplek kompleks
emel e-mel kontingen kontinjen
engkar ingkar lagenda legenda
fadhilat fadilat lakun lakon
fax faks lapuran laporan
faksimili faksimile lebel label
Febuari Februari lencungan lencongan
gembeling / gembeleng gembleng leukimia leukemia

45

http://cikgusazali.blogspot.com

SALAH BETUL SALAH BETUL
protein
lojik logik protin pakej
losyen losen pekej personel
letrik elektrik pesonal (kakitangan) petroleum
lojistik logistik petrolium platform
maksima maksimum platfom profil
manafaat manfaat profail profesional
masaalah masalah profesyenal skala
mee mi sekala sekalian
mekanisma mekanisme sekelian skim
mencatit mencatat sekim sesi
mengenengahkan mengetengahkan sessi stor
megenepikan megetepikan setor seksa
mengujudkan mewujudkan siksa silaturahim
mengwujudkan mewujudkan silaturrahim snuker
mentera mantera snooker stesen
merbahaya berbahaya stesyen stoking
minima minimum stokin sunah
munshi munsyi sunnah subsidi
nasionalisma nasionalisme sabsidi sandwic
odit audit sanwic silinder
oditorium auditorium selinder skema
optima optimum skima spesies
organisme organisma spesis setem
otomatik automatik stem telefon
otomobil automobil talipon tauge
pamir pamer taugeh (sayuran) terampil
paspot pasport trampil tulen
patriotisma patriotisme tulin agama
pehak pihak ugama usik
pelancung pelancong usek warung
pemerosesan pemprosesan warong vokasional
pemilekan pemilikan vokasyenal unit
pengembala penggembala yunit
pengemblengan penggemblengan
pensil pensel
perabut perabot
perihatin prihatin
perlaburan pelaburan
perlancaran pelancaran
perletakan peletakan
pertunjukkan pertunjukan
pesaraan persaraan
pesiaran persiaran
plan pelan
profession profesion
prosidur prosedur

46

http://cikgusazali.blogspot.com

TOPIK 19 : KESILAPAN EJAAN (KATA MAJMUK)

SALAH BETUL SALAH BETUL

acapkali acap kali lalulintas lalu lintas
ada pun adapun latarbelakang latar belakang
adakala ada kala lebuhraya lebuh raya
andai pun andaipun lagi pun lagipun
andaikata andai kata mana pun manapun
apa kala apakala mana kala manakala
apa tah apatah merekapun mereka pun
atau pun ataupun meski pun meskipun
Aidil-fitri Aidilfitri olah raga olahraga
aturcara atur cara papantanda papan tanda
ambilalih ambil alih penguatkuasa penguat kuasa
barang kali barangkali pengubahmilik pengubah milik
begitupun begitu pun pilihanraya pilihan raya
belumpun belum pun pasaraya pasar raya
biar pun biarpun rekabentuk reka bentuk
baikpulih baik pulih rekabina reka bina
bandaraya bandar raya ruangniaga ruang niaga
cendera mata cenderamata samada sama ada
cahayamata cahaya mata sebutharga sebut harga
campurtangan campur tangan sediada sedia ada
empatbelas empat belas segitiga segi tiga
gambarajah gambar rajah sekaligus sekali gus
gantirugi ganti rugi senireka seni reka
garispanduan garis panduan suratcara surat cara
gunatanah guna tanah suratkhabar surat khabar
hakmilik hak milik susunatur susun atur
hapuskira hapus kira susutnilai susut nilai
ibubapa ibu bapa sediakala sedia kala
ibupejabat ibu pejabat selangseli selang seli
ibusawat ibu sawat seringkali sering kali
isipadu isi padu sesungguh-nya sesungguhnya
inipun ini pun siapa-tah siapatah
janakuasa jana kuasa sudahpun sudah pun
jasabaik jasa baik sungguh pun sungguhpun
jawatan kuasa jawatankuasa temubual temu bual
jiwa-mu jiwamu temuduga temu duga
jualbeli jual beli tengahari tengah hari
kawalselia kawal selia tuanpunya tuan punya
kadang kala kadangkala tukarsyarat tukar syarat
kemaskini kemas kini telahpun telah pun
kerapkali kerap kali ulangtahun ulang tahun
keretapi kereta api urusetia urus setia
kerja sama kerjasama usahasama usaha sama
kerjatanah kerja tanah walau pun walaupun
kertaskerja kertas kerja walaubagaimanapun walau bagaimanapun
kuatkuasa kuat kuasa
47

http://cikgusazali.blogspot.com

TOPIK 20 : KESILAPAN EJAAN (KATA PINJAMAN)

Imbuhan Pinjaman
- imbuhan yang dipinjam daripada imbuhan Sanskrit, imbuhan Arab, dan imbuhan Inggeris.
- boleh diterima pakai sebagai imbuhan pinjaman dalam bahasa Melayu baku.

Contoh imbuhan pinjaman:

Imbuhan Inggeris: Makna Contoh
Awalan menentang / benci antidadah
antikomunis
Imbuhan dengan sendiri anti-Amerika
anti- automatik
banyak autonomi
auto- automobil
menyokong / menyebelahi poligami
poli- poliklinik
sebahagian daripada politeknik
pro- prokerajaan
melebihi / merentasi probarat
sub- selepas pro-Malaysia
subtajuk
supra- subbidang
pasca- subsistem
supranasional
suprakelas
pascakemerdekaan
pascakolonial
pascamajlis

Akhiran Imbuhan Makna Contoh
-is orang yang melakukan cerpenis
kartunis
-isme kepercayaan / ajaran / fahaman ekonomis
seseorang kapitalisme
-logi bidang ilmu komunisme
nasionalisme
-grafi bidang ilmu / bidang seni antologi
psikologi
morfologi
geografi
kaligrafi
biografi

48

http://cikgusazali.blogspot.com

*Catatan

- jika kata imbuhan pinjaman diimbuhkan dengan kata nama khas, tanda sempang (-) mesti

diletakkan antara imbuhan dengan kata nama khas tersebut.

Contoh : pro-Malaysia, anti-Israel

Imbuhan Sanskrit

Awalan

Imbuhan Makna Contoh

dasa- sepuluh dasawarsa

dwi- dua dwibahasa

dwimusim

dwicara

eka- satu ekabahasa

ekafungsi

ekatujuan

juru- orang yang pakar / mahir dalam juruhebah

sesuatu bidang jurubahasa

juruterbang

maha- agung / besar mahaguru

maharaja

mahasiswa

panca- lima pancaragam

pancawarna

pancaindera

pra- sebelum prakata

prasangka

prasyarat

tata- peraturan / sistem tatabahasa

tatatertib

tatadunia

Akhiran

Imbuhan Makna Contoh

-ita wanita / perempuan biduanita

posnita

-man orang yang memiliki sifat / seniman

kepakaran dalam sesuatu bidang budiman

-wan orang yang jutawan

- pakar dalam sesuatu wartawan

bidang jelitawan

- melakukan sesuatu ilmuwan

perbuatan angkasawan

- memiliki sesuatu sifat

- memiliki sesuatu

-wati wanita yang mahir dalam peragawati

sesuatu bidang pekerjaan seniwati

angkasawati

49

http://cikgusazali.blogspot.com

*catatan
- -wan [diimbuhkan dengan kata dasar yang berakhir dengan huruf-huruf lain]
- -man [diimbuhkan dengan kata dasar yang berakhir dengan huruf ‘i’]

Imbuhan Arab –Parsi Makna Contoh
Awalan
tidak biadab
Imbuhan bilazim
bi- binormal

Akhiran Imbuhan Makna Contoh
-ah orang perempuan / wanita
ustazah
-at orang perempuan / wanita qariah
muslimat
-iah hal yang ada perkaitan dengan hadirat
sifat ilmiah
-in jasmaniah
orang lelaki alamiah
hadirin
muslimin
musyrikin

*catatan
- -wi [untuk kata dasar yang berakhir dengan huruf vokal]
- -in [untuk kata dasar yang berakhir dengan huruf konsonan]

50

http://cikgusazali.blogspot.com

SALAH BETUL
anti agama antiagama
anti dadah antidadah
anti Israel anti-Israel
anti kapal selam antikapal selam
anti komunis antikomunis
anti nuklear antinuklear
anti perang antiperang
anti sosial antisosial
anti-aparteid antiaparteid
anti jenayah antijenayah
dwi bahasa dwibahasa
dwi budaya dwibudaya
dwi bulanan dwibulanan
dwi cara dwicara
dwi fokus dwifokus
dwi fungsi dwifungsi
dwi tahunan dwitahunan
eka bahasa ekabahasa
eka fungsi ekafungsi
eka suku kata ekasuku kata
eka warna ekawarna
pasca ijazah pascaijazah
pasca merdeka pascamerdeka
pasca modenisme pascamodenisme
pra kata prakata
pra Olimpik pra-Olimpik
pra sejarah prasejarah
pra-moden pramoden
pra-sekolah prasekolah
pra-syarat prasyarat
pro aktif proaktif
pro Barat pro-Barat
pro kemerdekaan prokemerdekaan
pro-pembangkang propembangkang
sub tajuk subtajuk
sub-judul subjudul
sub-kelas subkelas
sub-kontraktor subkontraktor
sub-seksyen subseksyen
sub-standard substandard
tata nama tatanama
tata susila tatasusila
tata-tertib tatatertib

51

http://cikgusazali.blogspot.com

TOPIK 21 : PASANGAN KATA MENGELIRUKAN

1. KATA NAFI : tidak - bukan

 Kedua-duanya ialah kata nafi. Kata nafi ialah perkataan yang menjadi unsur nafi untuk frasa-

frasa predikat.

tidak bukan

Kata nafi tidak ialah unsur nafi bagi frasa kerja dan Kata nafi bukan menjadi unsur nafi frasa nama dan

frasa adjektif. frasa sendi nama.

Bapanya tidak pergi ke pejabat hari ini. Makanan itu bukan untuk Ali tetapi untuk Aminah.

Kenyataan yang diberinya itu tidak benar. Projek itu bukan usaha yang saya lakukan.

Nota:

 Kata nafi bukan boleh juga hadir sebelum frasa kerja dan frasa adjektif jika kedua-dua frasa

tersebut mendukung maksud pertentangan maklumat.

Contoh: Pak Abu bukan kaya sangat tetapi pemurah orangnya.

Dia bukan hendak belajar tetapi hendak bermain sahaja.

2. kerana - sebab

 kerana ialah kata hubung manakala sebab ialah kata nama.

kerana sebab

Zainal tidak pergi ke sekolah kerana dia demam Pihak tertuduh gagal memberikan sebab dia tidak

campak. bersalah.

Nota:
Perkataan sebab boleh dijadikan sebagai kata hubung dengan meletakkan perkataan oleh di
hadapannya menjadi oleh sebab. Perlu diingat bahawa kata hubung kerana yang memang merupakan
kata hubung tidak boleh diletakkan perkataan oleh untuk menjadikannya sebagai kata hubung. Oleh itu,
frasa oleh kerana adalah salah.
Contoh kesalahan ayat:
Abu ditangkap oleh pihak polis sebab mencuri di pasar raya. (X)
Abu ditangkap oleh pihak polis kerana mencuri di pasar raya. (√)

Oleh kerana hujan, kami terpaksa berteduh di bawah pokok itu. (X)
Oleh sebab hujan, kami terpaksa berteduh di bawah pokok itu. (√)

3. dalam - di dalam

dalam di dalam

Merupakan kata sendi nama yang hadir di Merupakan kata arah hadir di hadapan kata nama

hadapan kata nama yang membawa pengertian yang mmerujuk kepada tempat yang mempunyai
tempat yang tidak mempunyai ruang atau jarak. ruang atau jarak.

1. Kita semua bersetuju dalam hal ini. 1. Banyak pelajar masih berada di dalam kelas

itu.

2. Kita harus fasih bertutur dalam bahasa Melayu. 2. Beberapa orang pemburu telah sesat di dalam
hutan yang tebal itu.

3. Perkara itu telah dibincangkan dalam 3. Buku-buku itu terletak di dalam meja saya.

mesyuarat yang lalu.

52

http://cikgusazali.blogspot.com

Contoh ayat yang salah:
Saya tidak terlibat di dalam urusan perniagaan itu. (X)
Aminah masih berada dalam kelas itu. (X)

4. antara - di antara

antara di antara
Kata sendi nama yang tidak membawa maksud Kata arah yang digunakan untuk maksud arah yang
yang mempunyai ruang dan jarak. mempunyai ruang dan jarak.
Contoh: Contoh:
 Tidak ada perbezaan yang besar antara  Tambak Johor terletak di antara negeri Johor

pendapat saya dengan pendapatnya. dengan negara Singapura.
 Pelajar itu sedang berbincang antara mereka.  Saya dapat menikmati pemandangan yang

indah sepanjang perjalanan di antara Pulau
Pinang dengan Kelantan.

5. bagi - untuk
 Pada umumnya kata bagi dan untuk ialah kata sendi nama yang digunakan secara bervariasi
antara satu sama lain.
 Asrama itu dibina untuk pelajar-pelajar miskin. (√)
 Asrama itu dibina bagi pelajar-pelajar miskin. (√)

Nota :
Dalam penggunaan untuk menyatakan maksud bahagian yang ditentukan kata untuk tidak boleh
ditukar ganti dengan kata bagi.
Contoh:

 Hadiah itu pemberian khas daripada ibu untuk saya. (√)
 Hadiah itu pemberian khas daripada ibu bagi saya. (X)

6. dapat - boleh boleh
Kata bantu yang digunakan dalam ayat yang
dapat menyatakan maksud keizinan atau kebenaran.
Kata bantu yang digunakan dalam ayat yang
menyatakan maksud ada keupayaan atau 1. Kanak-kanak mahupun orang dewasa tidak
berupaya. boleh berbohong.
1. Jalan itu tidak dapat dilalui kerana banjir.
2. Ahmad tidak boleh menghadiri majlis itu kerana
2. Saya tidak dapat memenuhi permintaannya terpaksa menolong ibunya di rumah.
yang melampau itu.

53

http://cikgusazali.blogspot.com

7. berasa - merasa

Berasa bermakna mempunyai rasa manakala merasa pula bermakna menikmati rasa.
Berasa mesti digunakan di hadapan kata adjektif, manakala merasa digunakan di hadapan kata
nama.

berasa merasa
Ahmad berasa kecewa dengan keputusan Ibu ingin merasa kari ayam yang telah dimasak
pertandingan itu. oleh ayah.
Seluruh badan Pak Samad berasa sakit setelah Bapa saya pernah merasai keperitan hidup pada
bekerja sehari suntuk. zaman pemerintahan Jepun.
Gulai ikan itu berasa sangat masin akibat terlebih Aminah merasai kesakitan yang teruk akibat
garam. kemalangan itu.

8. ialah - adalah adalah
ialah Kata pemeri yang digunakan di hadapan kata sendi
nama dan kata adjektif.
Kata pemeri yang digunakan di hadapan kata Contoh:
nama. Langkah kerajaan itu adalah untuk membantu
Contoh: mereka yang kurang bernasib baik.
Cikgu Nor ialah guru Bahasa Melayu saya.
Anak Puan Aminah adalah sangat comel.
Menara Berkembar Petronas ialah bangunan yang
tertinggi di dunia.

Nota:
Kata pemeri tidak boleh hadir bersama-sama dengan kata nafi.
Contoh:

Siswazah yang baru lulus itu ialah bukan berasal dari Pulau Pinang. (X)
Siswazah yang baru lulus itu bukan berasal dari Pulau Pinang. (√)

Arahan itu adalah bukan untuk semua pegawai. (X)
Arahan itu bukan untuk semua pegawai. (√)

 Kata pemeri boleh wujud dalam binaan kata nafi dan frasa adjektif
Berita yang disebarkan itu adalah tidak benar. (√)

 Kata pemeri tidak boleh hadir di hadapan frasa kerja atau kata kerja.
Adalah dimaklumkan bahawa kerja gotong-royong akan dimulakan esok. (X)
Dengan ini dimaklumkan bahawa kerja gotong-royong akan dimulakan esok. (√)

54

http://cikgusazali.blogspot.com

9. banyak - ramai

banyak ramai
Kata adjektif yang digunakan untuk menunjukkan Digunakan untuk menunjukkan suasana dan
bilangan yang lebih daripada satu khasnya untuk keadaan meriah, tidak sunyi, bising, dan riuh
manusia, benda dan binatang. rendah.
Contoh: Contoh:
Banyak pelajar yang tidak datang ke sekolah hari Suasana majlis hari jadi itu menjadi riuh-rendah
ini kerana banjir. apabila ramai orang yang menjerit-jerit.

Banyak kanak-kanak suka akan makanan yang Ramai kanak-kanak yang melompat-lompat
manis. semasa menyaksikan persembahan penyanyi itu.

Contoh ayat yang salah:
 Ramai pelajar tidak hadir ke sekolah kerana sakit mata. (X)
 Banyak pelajar tidak hadir ke sekolah kerana sakit mata. (√)

 Jennifer Lopez mempunyai ramai peminat di Malaysia. (X)
 Jennifer Lopez mempunyai banyak peminat di Malaysia. (√).

55

15 kata majmuk yang telah mantap

1. Antarabangsa
2. Beritahu
3. Bumiputera
4. Jawatankuasa
5. Kakitangan
6. Olahraga
7. Kerjasama
8. Matahari
9. Setiausaha
10. Sukarela
11. Suruhanjaya
12. Tandatangan
13. Warganegara
14. Pesuruhjaya
15 tanggungjawab

http://cikgusazali.blogspot.com

Ayat Aktif dan Ayat Pasif

1. Kedua-dua ayat ini berlainan bentuk stuktur perkataannya tetapi mempunyai maksud sama.
2. Ayat aktif ialah ayat yang menekankan objek. Dalam ayat aktif, ‘pelaku’ terletak di hadapan (sebagai

subjek ayat) manakala ‘benda yang kena buat’ terletak di belakang (sebagai predikat ayat)
3. Ayat aktif ialah ayat yang kata kerja berawalan ‘meN’ , ‘men…kan’ dan ‘men…I’. Contohnya:

(a) Ali sedang memancing ikan. (Ali ialah pelaku di depan dan ikan ialah benda kena buat)

4. Ayat pasif menerangkan benda atau orang yang dikenakan perbuatan ke atasnya. Maksudnya, dalam
ayat pasif, ‘benda yang kena buat’ terletak di hadapan (sebagai subjek ayat) manakala ‘pelaku’
terletak di belakang (sebagai predikat). Bentuk ayat pasif ialah:

(a) tidak berawalan men- dan didahului kata ganti diri pertama dan kata ganti diri kedua.
Contohnya:
i. Bola itu saya tendang.
ii. Borang itu perlu anda isi.

(b) berawalan di- dan diikuti kata sendi oleh serta kata ganti diri ketiga.
Contohnya:
i. Baju itu dibasuh oleh kakak.
ii. Meja besar itu ditolak oleh mereka.

5. Ayat pasif terdiri daripada:
(a) ayat pasif diri pertama, iaitu ayat yang kata kerjanya tidak berawalan men-
dan didahului kata ganti diri pertama seperti aku, kami, kita, saya, dan sebagainya.
(b) ayat pasif diri kedua, iaitu ayat yang kata kerjanya tidak berawalan men-
dan didahului kata ganti diri kedua seperti awak, anda, kamu, engkau, dan sebagainya.
(c) ayat pasif diri ketiga, iaitu ayat yang kata kerjanya berawalan di-, diikuti kata sendi oleh serta
kata ganti diri ketiga seperti ia, dia, beliau, baginda, dan sebagainya.

4. Kedua-dua ayat aktif dan pasif membawa maksud yang sama walaupun bentuknya berbeza.
Contohnya:

Ayat Aktif Ayat Pasif Diri Pertama
(a) Saya mencuci kasut sekolah. (a) Kasut sekolah saya cuci.
(b) Kita menerima keputusan itu. (b) Keputusan itu kita terima.
(c) Aku akan memetik bunga itu. (c) Bunga itu akan aku petik.
(d) Kami sudah menyusun jadual itu. (d) Jadual itu sudah kami susun.

Ayat Aktif Ayat Pasif Diri Kedua
(a) Anda harus menyiapkan kerja itu. (a) Kerja itu harus anda siapkan.
(b) Awak mesti menyerahkan surat itu. (b) Surat itu mesti awak serahkan.
(c) Engkau patut memulangkan duitnya. (c) Duitnya patut engkau pulangkan.
(d) Kamu perlu membaiki kereta itu. (d) Kereta itu perlu kamu baiki.

Ayat Aktif Ayat Pasif Diri Ketiga
(a) Mereka mengecat bangunan. (a) Bangunan dicat oleh mereka.
(b) Baginda meminta rakyat supaya bersabar. (b) Rakyat diminta oleh baginda supaya bersabar.
(c) Beliau mengarahkan orang ramai supaya beratur. (c) Orang ramai diarahkan oleh beliau supaya beratur.
(d) Dia sedang menjahit baju. (d) Baju sedang dijahit olehnya.

1

NOTA PERIBAHASA

TINGKATAN 4

BIL PERUMPAMAAN MAKNA

1 Bagai angin meniup lembut Suasana nyaman

2 Bagai cendawan tumbuh selepas hujan Terlalu banyak pada sesuatu masa

3 Bagai enau dalam belukar melepaskan Mementingkan diri

pucuk masing-masing

4 Bagai melukut di tepi gantang Tidak dianggap penting

5 Bagai menatang minyak yang penuh Memelihara seseorang dengan penuh

kasih sayang

6 Bagai pauh dilayang Pipi yang gebu/licin

7 Bagai telur di hujung tanduk Keadaan yang amat genting

8 Bak unggas bersiul merdu Bunyi pelbagai serangga

9 Merak bak darah dingin bagai salju Merah seperti darah

10 Seperti abu atas tunggul Kedudukan yang tidak selamat

11 Seperti api dalam sekam Dendam yang telah lama terpendam

12 Seperti bangu di ekor kerbau Tidak mempunyai pendirian sendiri

13 Seperti harimau menyembunyikan Orang yang menyembunyikan

kukunya kelebihannya

14 Seperti kaca terhempas ke batu Kesedihan yang amat sangat

15 Seperti ketam menyuruh anaknya berjalan Orang yang menyruh orang lain

betul melakukan sesuatu perkara dengan baik

padahal dia tidak dapat melakukannya

16 Seperti lembu dicucuk hidung Orang bodoh dan selalu mengikut orang

lain

17 Umpama api membara ganas Api yang marak menyala

BIL SIMPULAN BAHASA MAKNA
1 Air muka Rupa muka/maruah/harga diri
2 Anak emas Anak kesayangan
3 Asam garam Segala pengalaman
4 Awan larat
Ukiran yang berkait-kait;awan yang
5 Ayam tambatan ditiup angin
Orang yang menjadi harapan dalam satu
6 Berat tulang pasukan kerana kehebatannya.
7 Berhati waja Orang yang malas
8 Bersengkang mata Pendirian yang teguh
9 Bertali arus Berjaga malam
10 Bertikam lidah Tidak putus-putus,tidak henti-henti
11 Cakap besar Berdebat,bertengkar

12 Darah daging Percakapan untuk menunjuk-
13 Gulung tikar menunjukkan kepandaian atau
14 Hati kecil kebolehan diri
15 Ipar duai Anak kandung
Menutup perniagaan kerana rugi
Perasaan dalam batin
Saudara suami atau isteri

16 Kaki ayam Tidak memakai kasut
17 Kaum kerabat Saudara mara
18 Khabar angin
Perkhabaran yang belum dapat
19 Langkah bendul dipastikan kebenarannya
Gadis yang berkahwin sebelum
20 Lidah pendeta kakaknya
Kata-kata hikmat daripada orang yang
21 Makan gaji bijaksana dan mempunyai pengetian
22 Murah hati yang tinggi untuk dijadikan panduan
23 Pelanduk dua serupa hidup
Bekerja untuk mendapatkan gaji
24 Rendah hati Suka memberi bantuan
25 Ringan tulang
26 Sehelai sepinggang Dua orang yang mempunyai wajah yang
27 Tangan kosong sama dan susuk badan serta perwatakan
28 Tangan terbuka yang serupa
Tidak sombong
29 Tepian gelanggang Rajin bekerja
Keadaan yang sangat miskin
30 Terang hati Hampa
31 Tulang belakang
Sedia menerima kedatangan seseorang
dengan sukacita
Tempat mengadakan pelbagai aktiviti
kemasyarakatan
Lekas pandai
Sumber kekuatan

BIL PEPATAH MAKNA

1 Belakang parang kalau diasah lagikan Walau bodoh macam pun kalau diajar

tajam akan pandai juga

2 Berakit-rakit ke hulu,berenang-renang ke Menempuh kesulitan dahulu baru

tepian,bersakit-sakit dahulu bersenang- mencapai kesenangan

senang kemudian

3 Berat sama dipikul,ringan sama dijinjing Sikap bekerjsama dan membuat sesuatu
perkara

4 Dayung sudah di tangan,perahu sudah di Segalanya sudah sedia

air

5 Duduk sama rendah,berdiri sama tinggi Sama taraf atau kedudukan

6 Kalau kail panjang sejengkal lautan yang Jika pengetahuan cetek jangan cuba

dalam diduga jangan hendak melawan orang yang lebih luas

pengetahuannya

7 Malu berkayuh perahu hanyut,malu Kalau malas berusaha pasti akan susah

bertanya sesat jalan

8 Seekor kerbau membawa Hanya kerana seorang yang melakukan

lumpur,semuanya terpalit kesalahan tetapi orang lain juga turut
dituduh melakukannya

9 Sekali air bah, sekali pasir berubah Suasana akan berubah apabila keadaan

berubah

10 Sesal dahulu pendapatan,sesal kemudian Berfikirlah dengan teliti sebelum

tiada gunanya melakukan sesuatu supaya tidak timbul

kesal akibat perbuatan itu

11 Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas Adat atau sesuatu yang tetap dengan

keutuhannya

12 Terlajak perahu boleh diundur,terlajak kata Berhati-hati apabila bercakap kerana

buruk padahnya ditakuti menyakiti orang lain/kesilapan

yang sukar dibetulkan lagi

BIL BIDALAN MAKNA

1 Air yang tenang jangan disangka tiada Orang yang pendiam jangan disangka

buaya bodoh atau penakut

2 Burung terbang dipipiskan lada Belum mendapat sesuatu yang dihajati

tetapi telah berangan-angan

menggunakannya

3 Cepat kaki ringan tangan Rajin membuat kerja

4 Genggam bara api biar sampai jadi arang Melakukan sesuatu kerja yang sukar

hendaklah bersabar sehingga berjaya

5 Indah khabar daripada rupa Cerita atau gambaran lebih hebat dari
keadaan yang sebenar

6 Jauh panggang daripada api Jawapan yang sangat berbeza

7 Jika melentur buluh biarlah dari rebungnya Melatih hendaklah anak sejak kecil

kerana jika sudah besar susah hendak
mendidiknya

8 Patah tumbuh hilang berganti Tiap-tiap yang hilang aka nada gantinya

9 Rosak badan kerana mulut Tersalah cakap maka diri sendiri yang

mendapat susah

10 Sudah erhantuk baru tengadah Sudah terkena baru hendak beringat

BIL KATA-KATA HIKMAT MAKNA

1 Badan sihat otak cerdas Tubuh badan yang sihat akan

membentuk minda yang cerdas

2 Berkata benarlah walaupun kebenaran itu Semasa bercakap kita hendaklah

menyakitkan menyatakan pendapat secara jujur

walaupun ada pihak yang mungkin
tersinggung dengan pendapat kita

3 Hilang bahasa lenyaplah bangsa Sekiranya bahasa pupus maka

bangsaakan turut terkubur

4 Kata itu kota Kata-kata mestilah ditunaikan

5 Kebersihan dan keceriaan kunci Sekiranya bersih dan indah akan

kecemerlangan menghasilkan kecemerlangan dalam

semua aspek

6 Makan untuk hidup bukan hidup untuk Kita meneruskan kehidupan dengan

makan makanan bukannya hidup hanya untuk
makan

7 Malaysia Boleh Malaysia berupaya melakukan apa-apa

sahaja

8 Mata pena lebih tajam daripada mata Pendapat yang dikemukakan secara

pedang bertulis kadangkala lebih berbisa

9 Membazir itu amalan syaitan Perbuatan berlebih-lebihan dianggap

salah di sisi agama

10 Mencegah lebih baik daripada mengubati Menghalang penait lebih baik daripada

mengubat penyakit

11 Pandu cermat jiwa selamat Memandu dengan berhati-hati akan

mengelakkan kemalangan

12 Pemuda harapan bangsa,pemudi tiang Pemuda pemudi merupakan tonggak

negara negara

13 Tangan yang meghayun buian itu boleh Wanita yang dianggap lemah

menggoncang dunia sebenarnya amat perkasa

NOTA PERIBAHASA TINGKATAN 5

BIL PERUMPAMAAN MAKNA
1 Bagai aur dengan tebing Saling menyokong
2 Bak cendawan tumbuh selepas hujan Terlalu banyak pada sesuatu masa
3 Seperti abu di atas tunggul
Kedudukan yang tidak tetap atau tidak
4 Seperti baung kena tukul selamat
Suara yang merungut kerana tidak puas
5 Seperti dihiris dengan sembilu hati
6 Seperti hujan jatuh ke pasir Terasa pedih sekali
7 Seperti kacang lupakan kulit Berbuat baik tidak pada tempatnya
8 Seperti menepuk air di dulang Tidak mengenang budi atau jasa

9 Seperti meniup api dalam air Menceritakan keaiban diri atau keluarga
10 Umpama bersuluh di tengah hari sendiri
Pekerjaan yang sangat sukar
11 Umpama si buta baru celik
Perbuatan yang bodoh atau bertanya
tentang sesuatu yang sudah diketahui
Orang susah baru memperoleh
kesenangan

BIL SIMPULAN BAHASA MAKNA
1 Adu domba
Melaga-lagakan seseorang dengan
2 Akal budi orang lain
3 Bahasa dalam Fikiran yang sihat
4 Bahasa isyarat Bahasa istana
5 Buah pena Komunikasi menggunakan lambang
6 Bulat kata Hasil karya
7 Gencatan senjata Keazaman yang bersungguh-sungguh
8 Hak cipta Memberhentikan peperangan
9 Hari lebaran Hak milik karya intelektual
10 Ipar duai Hary raya
11 Jalan damai Saudara suami isteri

Menyelesaikan sesuatu secara
rundingan

12 Lintah darat Peniaga yang mengambil keuntungan
terlalu tinggi
13 Masin lidah Apa yang dkata menjadi kebenaran
14 Memerah otak Befikir dengan serius
15 Mencari jalan Mencari helah
16 Mencolok mata Sesuatu yang tidak elok dipandang
17 Nyawa-nyawa ikan Hampir-hampir mata
18 Senyum kambing Senyum mengejek
19 Tabir besi Negara-negara di bawah blok Rusia
20 Zaman bahari Zaman purbakala

BIL PEPATAH MAKNA

1 Berakit-rakit ke hulu,berenang-renang ke Menempuh kesulitan dahulu baru

tepian, bersakit-sakit dahulu bersenang- mencapai kesenangan

senang kemudian

2 Berjalan pelihara kaki,bercakap pelihara Hendaklah selalu beringat-ingat apabila

lidah melakukan sesuatu perkara

3 Bar mati anak jangan mati adat Jika anak sendiri yang melanggar adat
dia mesti dihukum

4 Bukit sama didaki,;urah sama dituruni Perhubungan yang sangat akrab,susah

senang tetapi Bersama

5 Bulat air kerana pembetung,bulat kata Keputusan sebulat suara melalui
kerana muafakat mesyuarat

6 Hati gajah sama dilapah,hati kuman sama Pembahagian yang sama adil

dicecah

7 Hidup kayu berbuah,hidup manusia biar Semasa hidup hendaklah berbuat baik

berjasa pada diri sendiri dan masyarakat

8 Hidup tidak kerana tulah,mati tidak kerana Berusaha dengan daya usaha sendiri

sumpah tanpa mengharapkan bantuan orang

9 Hilang bahasa,lenyaplah bangsa Bahasa akan hilang apabila bangsanya

tidak menggunakan bahasanya itu

10 Jika tidak dipecahkan ruyung,manakan Cita-cita tidak akan tercapai jika tidak
dapat sagunya berusaha bersungguh-sungguh

11 Kalau nak tahu jahat seseorang tanya Setiap kebaikan atau keburukan

seterunya,kalau nak tahu baik seseorang seseorang itu dapat diketahui melalui

tanya sahabatnya musuh atau kawannya

12 Manusia punya asa, Tuhan punya kuasa Manusia hanya boleh berharap, tetapi

Tuhan yang menentukannya

13 Menyambung biar Panjang,menyebar biar Melakukan sesuatu itu biarlah memberi

lebar faedah

14 Sediakan payung sebelum hujan Berjaga-jaga sebelum ditimpa

kesusahan

15 Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit Kerja yang dilakukan secara beransur-

ansur akan mencapai kejayaan

16 Siapa menjala siapa terjun,siapa berhutang Siapa yang berkehendak dialah yang

siapa membayar berusaha

17 Yang bulat tidak datang menggolek,yang Seseorang yang akan mendapat

pilih tidak datang melayang keuntungan dengan mudah

18 Yang dikejar tak dapat,yang dikendong Sesuatu yang diusahakan tidak akan

berciciran mendapat hasilnya dan yang ada di

tangan pula hilang

19 Yang kurik itu kendi yang merah itu Yang baik dan indah itu ialah budi dan

saga,yang baik itu budi yang indah itu bahasa bukannya rupa

bahasa

BIL BIDALAN MAKNA
1 Genggam bara api biar sampai jadi arang
Mengerjakan sesuatu yang sukar
2 Membuat mahu menuras tidak
hendaklah bersabar hingga mencapai
3 Orang penyegan susah makan
4 Setitik dijadikan laut sekepal dijadikan kejayaan

gunung Membuat sesuatu pekerjaan tetapi malas
5 Besar pasak dari tiang
6 Rajin bekerja mudah belanja belajar untuk menambahkan

pengetahuan tentang pekerjaan itu

Orang yang malas bekerja hidupnya

susah

Membesar-besarkan perkara yang kecil

Perbelanjaan yang lebih besar daripada
pendapatan
Orang yang rajin hidupnya senang

BIL KATA-KATA HIKMAT MAKNA

1 Bahasa mencerminkan jiwa Kata-kata yang diujarkan sebenarnya

lahir daripada jiwa

2 Bertangguh itu pencuri masa Tidak wajar berlengah-lengah apabila
melakukan sesuatu

3 Berusahalah kamu seolah-olah kamu akan Bekerja dan beramal secara seimbang

hidup seribu tahun

4 Cegah sebelum parah Sebelum berlakunya perkara yang buruk
perlulah ditegah

5 Jauh berjalan,luas pengalaman Semakin jauh kita berjalan pengetahuan

akan turut bertambah

6 Kita mesti menanti waktu,waktu tidak Masa sangat berharga

menanti kita

7 Manusia itu mati tetapi kemanusiaan hidup Kebaikan dan kesejahteraan akan kekal

selama-lama selamanya

8 Muafakat itu berkat Bekerjasama pasti mendatangkan

kebaikan sampai bila-bila

9 Negara bersih rakyat sihat Negara yang tidak kotor menyebabkan
masyarakat hidup dalam kesejahteraan

10 Rajin dan usaha tangga kejayaan Usaha yang bersungguh-sungguh akan

mendatangkan kejayaan

11 Sembahyanglah kamu sebelum kamu Beribadat kepada Tuhan
disembahyangi

12 Syurga itu di bawah telapak kaki ibu Anak tidak boleh menderhaka kepada

ibu bapa



PERIBAHASA MAKSUD

Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum Perselisihan sesama ahli keluarga akhirnya

juga; akan kembali berbaik semula.

Air dicencang tak akan putus

Belut pulang ke lumpur; Sesuatu (seperti pingat atau piala
Gagak pulang ke benua; kemenangan) yang berpindah milik, akhirnya
Ikan pulang ke lubuk; pulang kepada asal / Kena pada tempatnya /
Sireh pulang ke gagang; Pulang ke tempat asal.
Setinggi-tinggi terbang bangau, akhirnya
hinggap di belakang kerbau;

Gunting dalam lipatan; Musuh yang ada dalam kalangan ahli sendiri
Musuh dalam selimut; tanpa diketahui.
Api dalam sekam;

Bagaimana acuan begitulah kuihnya; Sikap atau tingkah-laku anak-anak
Bapa borek anak rintik; bergantung kepada didikan yang diterima
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke daripada ibu bapa atau penjaga.
nasi;

Telur di hujung tanduk; Keadaan yang sangat genting, hanya
Retak menanti belah; menunggu masa untuk musnah.

Menangguk di air keruh; Mengambil kesempatan atas kesusahan
Menahan lukah di pergentingan; orang lain.

Usaha tangga kejayaan; Apabila seseorang itu mengkehendaki
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan; sesuatu, dia pasti akan menemui cara untuk
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan mendapatkannya.
dapat sagunya;

Bagai pinang dibelah dua; Pasangan yang secocok dan sepadan.
Bagai cincin dengan permata;

Seperti kaca terhempas ke batu; Menggambarkan keadaan atau perasaan
Bagai kaca retak seribu; yang sangat sedih.

Bagai mencurahkan air ke daun keladi; Nasihat yang tidak dihargai atau melakukan
Masuk telinga kanan, keluar telinga kiri; sesuatu kerja yang sia-sia.
Seperti hujan jatuh ke pasir;

Seperti duduk di dalam duri; Sentiasa gelisah dan tidak tenteram.
Seperti cacing kepanasan;

Sudah jatuh ditimpa tangga; Kemalangan atau malang yang datang
Antan patah lesung hilang; bertimpa-timpa.

Embun di hujung rumput; Keadaan yang tidak tetap dan tidak kekal
Abu di atas tunggul; lama.

Lain padang lain belalang; Manusia mempunyai sikap berbeza antara
Rambut sama hitam, hati lain-lain; satu sama lain.
Banyak udang banyak garam, banyak orang
banyak ragam;

Umpama minyak setitik, di laut sekalipun Orang yang baik biar di mana-mana
timbul juga sekalipun akan dimuliakan juga.
Kalau asal benih yang baik, jatuh ke laut
menjadi pulau

Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung; Dalam kehidupan seharian kita harus
Masuk kandang kambing mengembek, menghormati atau mematuhi adat-istiadat
masuk kandang kerbau menguak; atau peraturan serta kebudayaan di mana-
mana sahaja kita berada / Menyesuaikan diri
dengan keadaan.

Sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak Apabila memiliki barang yang baharu yang
berguna lagi; lebih baik, barang yang lama sudah tidak
Habis madu sepah dibuang; diperlukan lagi.

Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni; Perhubungan yang akrab dan karib kerana
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama saling membantu dan sentiasa melakukan
dicecah; sesuatu perkara bersama-sama tidak kira
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing; sama ada waktu senang mahupun susah.
Terapung sama hanyut, terenang sama
basah;

Menconteng arang di muka; Perbuatan yang salah sehingga memalukan
Membuka pekung di dada; diri dan keluarga.
Menepuk air di dulang terpercik ke muka
sendiri;
Seperti meludah ke langit;

Seekor kerbau membawa lumpur, habis Disebabkan perbuatan seseorang semua
semua terpalit; yang lain turut menanggung akibatnya.
Kerana setitik nila rosak susu sebelanga;

Mendengar guruh di langit, air di tempayan Mengharapkan sesuatu yang tidak pasti /
dicurahkan; Barang yang tersedia dilepaskan.
Burung terbang dipipiskan lada;
Belum duduk sudah berlunjur;

Bagai isi dengan kuku; Perhubungan yang sangat karib.
Bagai dakwat dengan kertas;
Bagai inai dengan kuku;
Bagai empedu lekat di hati;

Sarang tebuan jangan dijolok; Orang yang diam jangan diusik, kelak buruk
Lembu dogol jangan dibalun; padahnya.

Genggam bara api biar sampai menjadi BeRbuat sesuatu pekerjaan biarlah
arang; bersungguh-sungguh sehingga mencapai
Alang-alang mandi biar basah; kejayaan.

Alang-alang berdakwat biar hitam;
Alang-alang menyeluk pekasam biar sampai
ke pangkal lengan;

KOLEKSI PERIBAHASA SAMA MAKSUD DAN PERIBAHASA TAMBAHAN UNTUK RUJUKAN
Peribahasa Maksud Sama

Berikut adalah antara peribahasa yang mempunyai maksud yang sama atau hampir sama.

carik-carik bulu ayam akhirnya bercantum jua
air dicencang tak akan putus
(perbalahan antara adik beradik tidak kekal lama, lama kelamaan akan berbaik-baik jua)

belut pulang ke lumpur
haruan pulang ke lubuk
(perantau yang pulang semula ke tempat asal)

api dalam sekam
gunting dalam lipatan
musuh dalam selimut
(musuh yang ada dalam kalangan sesuatu kumpulan tanpa disedari)

membuka pekung di dada
menepuk air di dulang terpercik ke muka sendiri
(mendedahkan keburukan ahli keluarga akan mengaibkan diri sendiri)

seekor kerbau membawa lumpur habis semua terpalit
kerana nila setitik, rosak susu sebelanga
(disebabkan perbuatan seorang, semua yang lain turut terkena akibatnya)

sudah dapat gading bertuah, tanduk tidak berguna lagi
habis madu, sepah dibuang
(apabila memperoleh barangan yang lebih baik, barang yang lama tidak diperlukan lagi)

lain padang lain belalang
banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam
lain dulang lain kakinya
rambut sama hitam, hati lain-lain
(manusia mempunyai sikap yang berbeza antara satu sama lain)

bagai isi dengan kuku
bagai aur dengan tebing
bagai dakwat dengan kertas
(persahabatan yang sangat akrab)

hati gajah sama dilapah, hati nyamuk sama dicecah
berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
bukit sama di daki, lurah sama dituruni
(susah senang dihadapi bersama)

ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi
bagaimana acuan, begitulah kuihnya

bapa borek, anak rintik
(seseorang yang akan mengikut sifat dan tingkahlaku bapanya)

masuk telinga kiri keluar telinga kanan
mencurah air ke daun keladi
mencurah garam ke laut
(pesanan atau nasihat tidak dipedulikan atau tidak member kesan kepada pendengar)

genggam bara api biar sampai jadi arang
alang-alang mandi biar basah
alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan
(berbuat sesuatu pekerjaan biarlah bersungguh-sungguh sehingga mencapai kejayaan)

kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya
pengayuh sayang dibasahkan, sampan tidak akan sampai ke seberang
(usaha diperlukan untuk mendapat sesuatu yang dihajati)

mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan
burung terbang dipipiskan lada
belum duduk sudah berlunjur
(mengharapkan sesuatu yang belum tentu, barang yg tersedia dilepaskan)

telur dihujung tanduk
retak menanti belah
(keadaan yang sangat genting, hanya menunggu masa untuk musnah)

embun dihujung rumput

abu di atas tunggul
(keadaan yang tidak tetap dan tidak kekal lama)

menangguk di air keruh
menahan lukah di pergentingan
(mengambil kesempatan dalam suasana gawat atau atas kesusahan orang lain)

bagai pinang di belah dua
bagai cincin dengan permata
seperti cincin terlekat dijari
tanduk bersendi gading
(padanan yang sesuai)

sarang tebuan jangan dijolok
lembu dogol jangan dibalun
(orang yang diam jangan dikacau kelak buruk padahnya)
PERIBAHASA SAMA MAKSUD

1. Seperti bunga dengan perdunya
2. Seperti tanduk bersendi tulang
3. Seperti cincin dengan permata
4. Bagai pinang dibelah dua

Maksud
Pasangan suami isteri yang secocok, sama cantik, sepadan

PERIBAHASA SAMA MAKSUD

1. Seperti sirih pulang ke gagang
2. Seperti belut pulang ke lumpur
3. Seperti ikan pulang ke lubuk
4. Seperti janggut pulang ke dagu

Maksud

* Pasangan suami isteri yang rujuk semula lepas bercerai
* Balik ke tempat asal

PERIBAHASA SAMA MAKSUD

1. Sudah jatuh ditimpa tangga
2. Antah patah lesung hilang

Maksud
Kesusahan datang secara berturut-turut

PERIBAHASA SAMA MAKSUD

1. Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul
2. Kukur apa kepada kukur, nyiur juga yang binasa
3. gar-gar kata helegar, rusuk juga yang menahannya

Maksud
Orang yang mengalami sesuatu masalah, kesukaran untuk mengetahui kesusahan sebenar yang
dihadapi

PERIBAHASA SAMA MAKSUD

1. Hidup sandar-menyandar, bagai aur dengan tebing
2. Bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat
3. Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni
4. Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah
5. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
6. Seliang bagai tebu, serumpun bagai serai
7. Terendam sama basah, terampai sama kering

Maksud
Bergotong-royong, bekerjasama, bersatu padu

PERIBAHASA SAMA MAKSUD

1. Burung terbang dipipiskan dada
2. Mendengar guruh di langit, air di tempayan dicurahkan

Maksud
angan-angan ke atas sesuatu yang belum pasti.

PERIBAHASA SAMA MAKSUD

1. Belum duduk sudah berlunjur
2. Belum betul membilang, jari sudah hendak berkuasa sendiri
3. Belum pandai membuang hingus sudah hendak berjuang lidah

Maksud
Orang muda hendak berlagak seperti orang tua

KOLEKSI PERIBAHASA PILIHAN UNTUK RUJUKAN PELAJAR SPM

1 Ada udang di sebalik batu.
· Berbuat baik kerana ada hajat terselindung
2 Air dicencang tak akan putus.
· Perpecahan adik-beradik tidak berpanjangan.
3 Air perabung mengalir ke cucur atap.
· Semua perwatakan ibu bapa diikuti oleh anak-anak.
4 Alang-alang mandi biar basah / alang-alang berdakwat biar hitam.
· Apabila melakukan sesuatu kerja, lakukan sampai berjaya walaupun susah.
5 Bagai kerakap di batu, hidup segan mati tak mahu.
· Orang yang malas berusaha tidak akan berubah selama-lamanya.
7 Beraja di mata bersultan di hati.
· Meletakkan hukum mengikut nafsu sendiri.
8 Berbudi kepada tanah, tanah tidak tipu.
· Hasil usaha bercucuk tanam pasti berjaya.
9 Berjagung-jagung dahulu sementara padi masak.
· Sementara beroleh kerja yang kekal buatlah kerja-kerja sementara dahulu.
10 Berpantang mati sebelum ajal.
· Jangan sengaja mencari nahas (maut).

11 Besar periuk, besarlah keraknya.
· Semakin berada bertambah boros.
12 Besar sendal daripada gelegar.
· Lebih berbelanja daripada pendapatan
13 Biar putih tulang jangan putih mata.
· Rela mati demi mempertahankan hak.
14 Biduk berlalu kiambang bertaut.
· Perbalahan akan selesai apabila tiada penghasut.
15 Cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar.
· Mesti berhati-hati bercakap dalam perkara-perkara yang sulit dan rahsia.

16 Carik-carik bulu ayam, lama-lama bercantum balik.
Perpecahan sesama ahli keluarga lambat-laun berbaik semula.

17 Cubit paha kanan, paha kiri pun sakit juga.
Memberi malu kepada kaum keluarga sendiri akhirnya diri kita pun terasa.

18 Dahan pokah (sekah) dedalu tumpang mati.
Mendapat susah apabila hilang tempat bergantung.

19 Di mana bumi dipijak di situ langit dijunjung.
Hormat akan tempat kita bernaung (berlindung).

20 Di mana-mana air bertakung di situ ikan berkampung.
Di mana-mana tempat berpeluang mencari rezeki orang akan bertumpu.

21 Direndam tak basah direbus tak empuk.
Sangat sukar ditewaskan / dilembutkan hatinya.

22 Gajah sama gajah berjuang pelanduk mati di tengah-tengah.
Pertembungan antara kuasa besar, rakyat jelata menanggung susah.

23 Harapkan pagar, pagar makan padi.
Orang yang tidak memegang amanah.

24 Harapkan sokong, sokong membawa rebah.
Orang yang tidak memegang amanah.

25 Hidup dikandung adat, mati dikandung tanah.
Rela mati demi mempertahankan hak.

26 Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri.
Susah dan senang lebih baik di tanah air sendiri.

27 Ibarat berdagang buluh kasap, hujung hilang pangkal lesap.
Menjalankan perniagaan yang belum pasti akhirnya menanggung rugi.

28 Ibarat menarik rambut di dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan
terserak.
Selesaikan masalah secara baik dan tidak menimbulkan masalah sampingan.

29 Ikutlah resmi padi semakin berisi semakin runduk.
Tidak sombong walaupun semakin berada.

30 Jarak panggang dari api.
Usaha yang tidak mendatangkan kejayaan.

31 Jauh berjalan luas pandangan, lama hidup luas pengalaman.
Ilmu dan pengalaman akan diperoleh apabila sentiasa belajar dan mengembara.

32 Jikalau tiada angin masakan pokok bergoyang.
Tidak timbul sesuatu perkara tanpa sebab.

33 Jong pecah yu yang menang.
Kejatuhan sesebuah negara memberi untung kepada musuh.

34 Kalah jadi abu, menang jadi arang.
Tiada untung berperang sama ada yang kalah atau yang menang.

35 Ke gunung sama didaki, ke lurah sama dituruni.
Bermuafakat dan sentiasa bersatu padu.

36 Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi?
Perwatakan ibu bapa akan dituruti oleh anak-anak.

37 Keluar daripada mulut harimau masuk ke mulut buaya.
Tidak putus-putus dilanda bahaya (musibah).

38 Kerana nila setitik habis susu sebelanga.
Rosak maruah masyarakat kerana keburukan seseorang.

39 Kerja bertangguh tak menjadi, kerja beransur tak bertahan.
Sesuatu urusan tidak akan selesai jikalau selalu bertangguh.

40 Keruh di muara kerana di hulu keruh juga.
Rosak akhlak anak-anak akibat salah didikan ibu bapa.

41 Lempar batu sembunyi tangan
Perbuatan yang tidak bertanggungjawab.

42 Lesung sama antan bertelingkah, ayam yang kenyang.
Bergaduh sesama adik-beradik, musuh yang mendapat habuan.

43 Ludah ke langit jatuh atas batang hidung sendiri.
Perbuatan menjatuhkan maruah keluarga sendiri, akhirnya kita yang mendapat malu.

44 Luka hilang parut tetap tinggal.
Perasaan terluka tetap ada walaupun sudah berbaik-baik.

45 Lunak gigi daripada lidah.
Manis tutur kata apabila berhajatkan sesuatu.

46 Macam mentimun dengan durian, digelek luka, menggelek pun luka.
· Orang berkuasa tetap mengatasi orang lemah sama ada benar ataupun salah

47 Macam melukut di tepi gantang.
Terasing dan tidak dipedulikan.

48 Menahan lukah di pergentingan.
Mencari untung pada saat-saat kesusahan.

49 Mencurah air ke daun keladi.
Nasihat yang tidak berbekas.

50 Mencurahkan garam ke laut.
Berbudi kepada si kaya tiada berguna.

51 Mendengar guruh di langit, air di dalam tempayan dicurahkan.
Mengharapkan sesuatu untung yang belum pasti, harta yang ada diboroskan.

52 Panas setahun basah bumi oleh hujan sehari.
Selama-lama kebaikan musnah dek sekali tersalah langkah.

53 Patah sayap bertongkat paruh.
Gigih berusaha walaupun kudrat terhad.

54 Patah tumbuh hilang berganti.
Memperoleh ganti yang sama dengan yang sebelumnya.

55 Pepat di luar rencong di dalam.
Sikap yang tidak jujur.

56 Pipit sama pipit, enggang sama enggang.
Tidak sama antara golongan berdarjat dengan golongan bawahan.

57 Pisang berbuah dua kali.
Mengulangi kesilapan yang sama.

58 Pucuk dicita ulam mendatang / orang mengantuk disorongkan bantal.
Memperoleh habuan serta merta atas perkara yang amat diingini.

59 Pukul anak sindir menantu.
Mengata-ngata orang, tetapi sebenarnya perkataannya itu ditujukan kepada orang lain.

60 Rosak bawang ditimpa jambak.
Rosak anak-anak kerana perbuatan ibu bapa.
61 Sehari selembar benang lama-lama menjadi kain.
Walaupun dilakukan sedikit demi sedikit akhirnya selesai.

62 Sekali air bah, sekali pantai berubah.
Apabila bertukar pemimpin, berubahlah stail kepemimpinannya.

63 Seperti enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing.
Hidup yang hanya mementingkan diri sendiri

64 Sepuluh jong masuk kuala anjing tetap bercawat ekor.
Orang yang berfikiran tertutup dan tidak boleh menerima kemajuan.

65 Serumpun bak serai, sesusun bak sirih.
Hidup yang saling bermuafakat.

66 Sudah jatuh ditimpa tangga.
Bencana yang bertimpa-timpa

67 Tak akan buaya menolak bangkai.
Orang jahat tetap memilih kejahatan.

68 Tak dapat tanduk telinga dipulas.
Menggunakan pelbagai helah untuk memenuhi hajat.

69 Tangan yang menghayun buaian memerintah dunia.
Jasa ibu terlalu besar terhadap masa depan anak-anak.

70 Tepuk air di dulang percik ke muka sendiri.
keluarganya, maka diri sendiri juga yang dapat malu.

71 Terlajak perahu boleh diundur, terlajak kata buruk padahnya.
Keterlanjuran tutur kata amat buruk padahnya.

72 Tidak Iari gunung dikejar, hilang kabus tampaklah juga.
Sikap yang hanya menunggu tidak akan mendapat apa-apa faedah.

73 Untung sabut timbul, untung batu tenggelam.
Habuan atau nasib kadang-kadang bergantung kepada tuah.

74 Telunjuk lurus kelengkeng berkait.
Sikap yang bermuka-muka dan tidak jujur.



PENGGUNAAN BAHASA ISTANA

BIL. PERKATAAN MAKSUD
1 Tuanku Kamu / Awak / Anda
2 Beta Saya / Aku
3 Baginda Beliau
4 Ibni Bin
5 Mengadap Berjumpa
6 Ampun Maaf
7 Berangkat tiba Datang / Ketibaan
8 Berangkat pulang Pergi / Bertolak
9 Beristirahat Berehat
10 Sembah Memberi salam
11 Bingkisan Surat
12 Dian Lilin
13 Istiadat Upacara
14 Jata Lambang
15 Anugerah Hadiah, pemberian
16 Perkenan / Berkenan Izin, sudi, setuju
17 Junjung / Menjunjung Terima
18 Beradu Tidur
19 Peraduan Tempat tidur
20 Maktub Tulis
21 Limpah Izin
22 Panji Bendera
23 Merafak Mengangkat / Menyampai
24 Siram / Bersiram Mandi
25 Semayam / Bersemayam Tinggal, duduk
26 Menginap Bermalam
27 Santap Makan
28 Murka Marah
29 Gering Sakit
30 Daulat Bahagia / Kuasa
31 Almarhum Allahyarham
32 Mangkat Meninggal dunia
33 Jenazah Mayat
34 Disemadikan Dikebumikan
35 Makam Kubur
36 Hulu Belakang
37 Iram-iram Payung
38 Kaus Kasut
39 Mahkota Topi

40 Singgahsana Kerusi
41 Balairung Seri Tempat rakyat berjumpa dengan raja
42 Majlis persantapan Majlis jamuan
43 Mencemar duli Mengunjungi
44 Junjung kasih Terima kasih
45 Junjung duli Taat setia
46 Memohon limpah perkenan Meminta izin
47 Dewan santapan Dewan makan
48 Tempat bersemayam Tempat tinggal
49 Sembah maklum Memberitahu
50 Ampun kurnia Maaf
51 Derma kurnia Pemberian
52 Patik-patik sekalian Kami
53 Patik-patik itu / tersebut Mereka
54 Barang titah Apa yang dititahkan
55 Titah Kata / Perintah
56 Puteri Anak perempuan
57 Putera Anak lelaki
58 Permaisuri Isteri
59 Nenda Nenek
60 Ayahanda Bapa / Ayah
61 Bonda Ibu / Emak
62 Diputerikan / Diputerakan Dilahirkan
63 Hari Keputeraan Hari jadi
64