Urbana_aprt

www.urbana.com.pt N.º 57 - Dezembro 2018 | Mensal
Portugal Continental 3.95 €
Cidade Interiores Pessoas Lugares Imobiliário

PARTY TIME

Inspirações para
ambientes de requinte

ESPÍRITO COLECIONADOR

Peças diferentes para
quem não vai em modas
63 compras
que queremos
fazer em 2019

SECÇÃO IMOBILIÁRIO TRCIAUSNAFSAQMUE

4 ESPAÇOS PARA VIVER EM PLENO O CONFORTO



FICHA TÉCNICA LINEA LIGHTEditorial

FOTOGRAFIA DE CAPA Party time
Gui Morelli
DIRETORA
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
FOTOGRAFIA
Alessandro Guimarães
Francis Dzikowski/OTTO
Gui Morelli
Liete Couto Quintal
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
REVISÃO EDITORIAL
Carla Ferreira
DESIGN EDITORIAL
Ana Silva
COLABORADORES EDITORIAIS
Isabel Figueiredo
Mafalda Galamas
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA Por esta altura do ano, a roçar o Natal e as festas associadas, acabamos
Rua Manuel Inácio nº8B por estar mais focados no material e menos no emocional. Não vamos
2770-223 Paço de Arcos mentir se dissermos que aqui na redação tal não acontece, e muito
Telefone: 910 512 800 / 802 menos quando para fazer esta edição – e todas as outras que chegam às suas
NIPC: 508980186 mãos a cada mês – os nossos olhos são atraídos pelas centenas de peças
GERÊNCIA lindas, pelos muitos projetos de tanta gente criativa. Mas acreditamos que o
Amparo Santa-Clara mais importante são as pessoas e estarmos rodeados de quem mais gostamos.
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA Se a isso juntarmos uma demonstração da nossa amizade, amor, carinho...
Amparo Santa-Clara tanto melhor. Um presente, seja em que época do ano for, é sempre bem
DETENTORES DE CAPITAL vindo. Nesta edição, escolhemos mais de 60 peças, da mais simples àquela
Amparo Santa-Clara e Pedro Corrêa Mendes com a qual sonhamos desde a primeira vez que a vimos, numa loja, em casa
IMPRESSÃO de alguém, numa revista... Vamos passar mais um ano a pensar que ainda
Jorge Fernandes, Lda não é desta, ou vamos finalmente comprá-la?
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal Seja como for, revisitamos nestas páginas alguns objetos de desejo
2820-652 Charneca da Caparica incontornáveis – para si, para a casa -, entre outras temáticas que também
DISTRIBUIÇÃO nos fazem viajar.
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.
TIRAGEM fInstagram: revista_urbana
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

www.urbana.com.pt Facebook: Revista Urbana

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

Sumário 62 22

sumário 10
6 Inspirações Não tem de ser luxuosa 22 Trending Novidades para si e para casa.
nem ter um mood homogéneo, tem de 26 Casa Exemplo perfeito da ponte 8 77
ser curiosa, fora-da-caixa e única: uma entre passado e presente. Onde o
decoração interessante reflete, sempre, uma original e irrepetível foi mantido, e o
personalidade interessante.. antigo, ou envelhecido, foi recuperado.

8 Inspirações A casa veste-se de 38 Loft O arquiteto Fábio Martins,
requinte para receber os convidados, residente em São Paulo, queria uma casa
na época das festas. apta a receber a família, com conforto
10 Entrevista Ao duo de DUET, uma ponte e privacidade. O projeto desta casa
inter-cultural. consistiu na reabilitação do edifício com
12 À Lupa A exposição a solo de André o recurso à recuperação de materiais e
Teoman, designer português com vários uma decoração criativa.
prémios ganhos, e conhecido pela forma 48 Casa Umas trompetas na sala.
como cria produtos de forma divertida e Umas socas na parede da casa de
emotiva, acontece no Museu da Olaria, em banho, e umas mãos de gesso a receber
Barcelos, até final de dezembro. os convidados. Tudo isto, a juntar à
16 À Lupa Os suecos Matti Klenell, Avenida mais emblemática do país
TAF Studio, Carina Seth Andersson e e a uma reabilitação, e decoração,
Stina Löfgren trabalharam juntos na premiums.
criação do novo restaurante do Swedish 62 Duplex No coração da cidade,
Nationalmuseum, em Estocolmo, agora renovado e desenhado a pensar nos dois
reaberto depois de uma renovação que felinos, tímidos mas curiosos, que o
durou cinco anos. habitam com os seus donos.
18 Hotel A RFR Holding e a Luxury 77 Especial Boas compras
Collection são os responsáveis pela abertura para todo o ano.
do The Jaffa, em Telavive, uma das cidades 90 Imobiliário.
mais vibrantes do mundo.

18

4



Inspirações 2

Para quem
não vai em modas

Não tem de ser luxuosa nem ter um mood homogéneo,
tem de ser curiosa, fora-da-caixa e única:
uma decoração interessante reflete,
sempre, uma personalidade interessante.

1

4 6
3

5

1 Mesa de jantar Tour, por Gae Aulenti em 1993, da Fontana Arte,
€5.082 em quartosala.com 2 Cadeira Throne Chair, por Carlo Bugatti,
madeira entalhada com insertos, latão, estanho, velo e passamanaria, cerca de 1900, €31.382 na
última venda em leilão, em outubro de 2017 na Christie’s de Londres. Para semelhante consulte
1stdibs.com 3 Lustre Palm Shanghai, por Josef Hoffmann em 1914, latão fundido e cristal lapidado
à mão, Ø72x180cm, €24.150 em woka.com 4 Aparador “Anything you destroy, We will rebuild”, por
Sebastian Errazuriz, alçados em mármore replicados de acervos museológicos, preço sob consulta
em meetsebastian.com 5 Sofá Animalia, por Nigel Coates, estrutura em madeira e estofos em pele,
couro, tweed e tapeçaria, mais info em fratelliboffi.it 6. Escultura em porcelana Blanc de Chine, da casa
Nymphenburg, rococó de finais do século XVIII, 53cm de altura, €5.631 em 1stdibs.com

6

7
8

9

11

10 12

7 Vaso Lamina, aço inox forjado manualmente
e folha de ouro de 24k, 23x28cm, €520 em eu.l-objet.com
8 Abatjour Fringes, seda, forrado e franjado, Ø49x28cm,
+ 18cm de franja, €523, e candeeiro de mesa Alhambra,
cerâmica vidrada, Ø15x35cm, €352, tudo
em viterbo-id.com 9 Cadeira suspensa Flying Chair,
por Verner Panton em 1964, relançada este ano na
Orgatec em outubro, a partir de €1.810,
mais info em verpan.com 10 Vela aromática Turtle
Candle, aroma de Champanhe Rosa, caixa em porcelana
de Limoges, Ø13x5cm, €115 em eu.l-objet.com
11 Coleção Muse, por Jonathan Adler, cerâmica biscuit
mate, disponível em areastore.com 12 Candeeiro de mesa
Snoopy, por Achille & Pier Giacomo Castiglioni em 1967,
metal esmaltado e mármore branco, da Flos, €797,04
em lojaanasalgueiro.pt 13 Sofá Via Lattea, por Mario
Bellini, translúcido e iluminado interiormente, da Meritalia,
mais info em domo.pt 14 Tapete Eden Queen, por Marcel
Wanders, a partir de €2.249, com Ø250cm em poliamida,
em moooicarpets.com

13

14

7

Inspirações

feprsitvaada2
A casa veste-se de requinte
1 para receber os convidados,
na época das festas.

35

4

1 Cadeirão Imola, Bo Concept, pé em aço escovado
e tecido velvet azul 3031, desde €1619, nas lojas
Bo Concept, boconcept.com 2 Roll Chair, por Anastasia
Nysten, designer industrial nomeada uma das ‘Rising
Talents’ na última edição da feira Maison & Objet, Paris,
anastasianysten.com 3 Velas Midnight Jungle, a nova
coleção de luxo de Matthew Williamson (600 g), inspiradas
nas viagens do criador, matthewwilliamson.com 4 Aplique
Maiko, de inspiração japonesa, por Carla Baz, uma das
designers ‘Rising Talents’ da última edição da feira Maison
& Objet, Paris, em dois tamanhos, feito à mão, latão e vidro,
carlabaz.com 5 Almofadas em veludo, várias cores e padrões,
da Bo Concept, nas lojas Bo Concept, boconcept.com

8

6 7

9
8

10 6 La Mariée, nova coleção de luminárias, criam um jogo de efeitos através
11 das suas formas curvilíneas e diferentes cores, de suspensão ou de mesa,
da Linea Light, contacte a Projecto Z, [email protected] 7 Draped Sofa,
pelo atelier sueco Front design, frontdesign.se 8 Da Roche Bobois, estante
Dojo, por Marcel Wanders, na loja de Lisboa, roche-bobois.com 9 Tecido
100% linho, Blue de Prusse – Le Chant du Kayapó, da Idyle a Rio, exibe um
padrão que replica um jardim luxuriante ao melhor estilo do artista francês
Henri Rousseau, misia-paris.com 10 Prato para bolos Camille, 45x60x60 cm,
por Marc Dibeh Design Studio, sob consulta, marcdibeh.com 11 Coleção
de Arte Sesel, projeto da Bartoli Design, peça em bronze fundido, artesanal,
para usar como maçaneta de móvel, puxador para portas, cabide ou como
elemento artístico. Cada peça pode ser girada livremente no eixo de fixação
para criar composições infinitas. bartolidesign.it 12 Sofa 220 “All Around”
por Pierre Gonalons para a Paradisoterrestre, 86,6x26,3, colhe inspiração
nas criações avant-garde do designer Kazuhide Takahama para a Gavina.
paradisoterrestre.it 13 Tapete Scribble, pelo atelier Front Design para a
Moooi, várias cores, a partir de €2149, moooicarpets.com

12

13

9

Entrevista

Dueto em
duas línguas

Elisa Pegorin e Nicola Tuan, Quem são as pessoas que estão por trás da Duet?
ambos italianos e arquitetos, escolheram Somos a Elisa Pegorin e o Nicola Tuan, ambos italianos e ar-
Lisboa para viver e hoje propõem design quitetos. Estudámos em Veneza e, terminado o curso, esco-
integrado, a aliança entre o seu know-how lhemos Lisboa como cidade para viver. Ambos temos trabalho
e o melhor artesanato português. Imagens cedidas para lá da Duet: o Nicola como arquiteto e a Elisa como inves-
tigadora numa universidade.
Como nasceu a marca? Onde são produzidas as peças?
A Duet nasceu, como muitas vezes acontece na área do As peças são rigorosamente produzidas em Portugal, sobretu-
design ou da arquitetura, por uma necessidade concreta. do em Lisboa, como indica o nosso logótipo “Designed in Italy
Sempre arrendámos casas vazias e não queríamos comprar pe- – Made in Portugal”: daí o nome Duet, o dueto que junta dois
ças de mobiliário com pouca resistência (do tipo “low-cost” que países, Itália e Portugal, bem como a duplicidade intrínseca da
se encontra nas grandes superfícies), mas ao mesmo tempo não relação entre o designer e o artesão. Cada trabalho é feito lado
tínhamos possibilidade de adquirir as peças de que mais gos- a lado com ele. Acreditamos ser uma mais-valia para as nossas
távamos. Aproveitámos o nosso know-how de arquitetos e deci- peças ir fisicamente à oficina, discutir com o artesão cada peça/
dimos ser nós a desenhá-las, de forma a termos a liberdade de encomenda e estudar o protótipo em conjunto. A ideia é que as
escolher, tanto a forma como os materiais, e também que fossem peças sejam realizadas com materiais de qualidade – para re-
desmontáveis, de forma a transportá-las facilmente connosco de sistir no tempo – mas a um preço justo. Cortando, também, ao
casa em casa... máximo a cadeia de intermediários entre o produtor e o utilizador
Os nossos amigos gostaram e começaram a pedir peças também final. Gostamos de nos sentir próximos dos nossos clientes e,
para eles. Então pensámos: “por que não apresentar o nosso tra- também, que eles se sintam parte ativa do processo de criação
balho ao público em geral?”. Daí a ideia de juntar o nosso conhe- das peças que nos pedem.
cimento e os nossos estudos na área do design italiano à manufa- Quais são os mercados onde estão a apostar, para além do
tura portuguesa, que – ao contrário de outros países, onde onde nacional?
tudo já é muito industrializado – mantém uma extensa presença As nossas peças, além de estar em lojas físicas, são vendidas
e qualidade ao nível artesanal. A marca começou com o mobiliá- online e enviadas para todo o mundo. O mercado principal,
rio em madeira, estendendo-se, depois, à ourivesaria. No futuro, para já, é Itália e Portugal; mas também vendemos muito para
gostaríamos de experimentar mais materiais noutras áreas como os Estados Unidos.
cerâmica, vidro ou tecidos. Já visitaram alguma feira internacional, qual?
A marca surgiu em 2016 e desde aí ainda não participamos em
Marcador de livro feiras internacionais, também porque o stand das feiras exige um
Librosegna; projeto expositivo adequado. Ainda estamos a desenvolver esta
Anel Barca parte: queríamos ter algo original, que seja integrado com o espí-
rito da marca, e que ao mesmo tempo possa ser flexível para ser
(em ouro 19.2k), desmontado facilmente e ir para todo o lado.
banco Alfa Qual o vosso moto?
e candeeiro O nosso moto é a simplicidade – que não significa ser simplista.
Mas resumir a procura de uma síntese, ao mínimo, a forma e o
de pé Briccola material no processo construtivo.
Um conselho que dariam a quem está a iniciar um projeto?
10 Estudar muito. A história do design tem em si muitas respostas as
perguntas atuais. Acreditar nas próprias capacidades. Ser ousado
na ambição mas definindo objetivos claros dentro de prazos e in-
vestimentos que se consegue alcançar. Não deixar de ser humilde
e aprender com os erros.



À lupa

TesourosANDRÉTEOMAN de barro

A exposição a solo de André Teoman, designer português com vários prémios
ganhos, e conhecido pela forma como cria produtos de forma divertida e emotiva,

acontece no Museu da Olaria, em Barcelos, até final de dezembro. Imagens cedidas

As pequenas histórias de caça ao tesouro, os mapas
misteriosos escondidos em garrafas verdes, as pa-
las dos piratas a tapar-lhes o olho, a perna de pau,
estão fortemente intrincadas nas memórias de infância do
designer natural de Viana do Castelo.
As peças em barro de André Teoman, agora presentes
na exposição “Tesouros de barro”, parecem evocar esses
“mementos”. Os objetos são importantes na medida em
que são fontes de memórias, de associações, de inter-rela-
ções, além da utilidade e aparência, prioritárias. Estes te-
souros estão associados a momentos únicos de felicidade,
sentimentos especiais, pequenas histórias, faendo de nós
reféns das próprias coisas, na medida em que são “deten-
12

toras de significados pessoais, que nos trazem à mente
momentos mágicos”.
A ligação às coisas não se faz apenas através das coi-
sas em si, mas sim pelo relacionamento que estabe-
lecemos com elas.
O uso do barro, material tradicional, na aplicação
dos temas iconoclásticos é um aspeto peculiar
na obra do designer. Responde aos ecos inte-
riores, desejos e preocupações íntimas. Po-
demos assim recordar aquela categoria dos
objetos sentimentais por excelência, como é
o caso dos que encontramos em algumas das
criações de Starck, provando que o design exis-
te também na esfera das coisas visuais, do design
gráfico, da criação tipográfica, da animação.
O barro é um tesouro escondido, revelador de ri-
queza e identidade cultural, e evidencia uma tradi-
ção em extinção, a técnica de olaria ancestral. Home-
nageia também o conhecimento e habilidade do oleiro
de Barcelos.
André Teoman alia a técnica da roda com o figurado, pou-
co comum na atividade de olaria. As peças expostas, se-
mi-escondidas sob o manto de terra, aludem a uma ideia
de “clandestinidade” que, noutros tempos, foi referida por
Baudrillard, como sendo uma intimidade estabelecida com
o objeto desejado, uma satisfação concebida pelo tesouro
secreto, privilégio de poucos. A manipulação que se traduz
na relação de “singularidade absoluta” com o objeto, e em
que o mesmo é comparável a um animal doméstico, exalta
e reforça a individualidade da pessoa.
Os objetos deixam-se assim personalizar e talvez por isso
as peças de Teoman assumem propriedades antropomór-
ficas.
www.museuolaria.pt/ www.andreteoman.com

13

Localizado e plenas Avenidas Novas, no coração da mais prestigiada
área de Lisboa, Filipe Folque 40 é muito mais que um edifício
residencial de topo de gama. Esta é a sua oportunidade para viver
numa ambiência de requinte caracterizada por uma magnífica
centralidade.

Disponíveis nas tipologias T0 a T3 e marcados por uma inteligente
gestão de espaço, o apartamentos Filipe Folque 40 têm como sua
principal diferenciação as varandas que permitem um diário encontro
com Lisboa.

Concebidos para proporcionar um quotidiano de especial
conforto e sendo alvo de um sólido critério na escolha de materiais
e acabamentos, estes são os espaços que a sua vida merece.
Está na altura de descubri-los e de despertar para uma vida de
excelência e sofisticação.

(+351) 910 939 622 (+351) 213 242 950 [email protected] www.cafe.pt

Edifício residencial charmoso,
perfeitamente integrado no ambiente
histórico e chique do bairro do
Chiado. Dá a oportunidade de ter
um estilo de vida único, elevando
o seu património local com
gosto contemporâneo, para criar
apartamentos únicos de estilo
inovador.
Uma renovação que cria a conexão
perfeita com a energia do centro
da cidade,enquanto materiais de
qualidade, redefinem sua imagem.

No Unique Chiado tem a
oportunidade única, em off -plan,
de escolher o padrão que deseja
para os tetos da sua sala e quartos.
Com a inovadora tecnologia a laser,
os tetos são trabalhados com o
desenho que o cliente preferir, em
painéis lacados a branco, tornando o
seu apartamento pessoal e único.

Libertas – Grupo Imobiliário Avenida da Liberdade, 129, 8º - Lisboa
Tel +351 21 324 30 50 Fax. +351 21 325 41 01 Email: [email protected]

Da autoria de Renzo Piano,
vencedor do Prémio Pritzker que é
considerado o Nobel da Arquitectura
e numa localização privilegiada com
vista rio, a Prata é uma excelente
oportunidade de investimento.
Conheça a sua nova casa e
descubra uma nova forma de viver
Lisboa, no centro de Lisboa.
Junto ao Parque das Nações e com
dois lotes em comercialização, o
empreendimento inclui um conjunto
de apartamentos, de diferentes
tamanhos e tipologias.
Em plena frente ribeirinha e a um
pequeno passo do centro de Lisboa,
é exactamente aqui que o seu
coração vai ficar. Abra a varanda e
deixe entrar o resplandecente sol
de Lisboa. Saia de casa e parta
à descoberta de uma cidade que
tem tanto para lhe oferecer como
surpreender.

Tel +351 910 331 000 [email protected]

LISBOA FANTÁSTICO T4 DUPLEX COM
DOIS TERRAÇOS A ESTREAR!
90
GRAÇA

ÁREA TOTAL: 324 m2 - TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 1 200 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento muito luminoso com 288m2 em duplex e com 36m2 em
terraços.
Este apartamento foi completamente renovado e encontra-se em fase de
acabamentos finais.
Possui 3 suites, ar condicionado em todo o apartamento, cozinha equipada.
Exposição solar: este-sul-oeste.
Perto de comércio, serviços, escolas e transportes.
As fotos apresentadas são em 3D. ID 121521047-252
Very bright apartment with 288m2 in duplex and with 36m2 on terraces.
This apartment has been completely renovated and is in the final stages of
completion.
It has 3 suites, air conditioning throughout the apartment, equipped kitchen.
Solar exposure: east-south-west
Close to commerce, services, schools and transports.
The photos shown are 3D. ID 121521047-252

CONTACTO
REMAX VALOR
Yolanda Beatriz
tel: +351 213 469 023 / +351 961 728 989
email: [email protected]
site: www.remax.pt/ybeatriz
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

EXCELENTE LOCALIZAÇÃO
Á AVENIDA DA LIBERDADE!!

AV. LIBERDADE

ÁREA TOTAL: 185 m2 - TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 995 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Fantástico apartamento completamente renovado na Rua Rodrigues
Sampaio, junto da Av. da Liberdade.
Possui 6 assoalhadas, 2 delas em suite. 4 casas de banho, cozinha equipada
e ar condicionado.
Renovação feita com bons materiais com projeto de arquiteto.
Prédio com elevador. ID 121521047-259
Fantastic apartment completely renovated next to the AV. Liberdade.
It has 6 divisions, 2 of them in suite. 4 bathrooms and equipped kitchen.
Renovation made by an architect with good materials. Building with elevator.
ID 121521047-259

CONTACTO
REMAX VALOR
Yolanda Beatriz
tel: +351 213 469 023 / +351 961 728 989
email: [email protected]
site: www.remax.pt/ybeatriz
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

CONDOMÍNIO EXCLUSIVO LISBOA
DOIS TERRAÇOS - GARAGEM
91
PRÍNCIPE REAL

ÁREA TOTAL: 175 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 1 500 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
- Moradia duplex T3, em condomínio exclusivo, com jardim,
piscina e segurança 24h
- Excelente localização / Zona muito sossegada do Príncipe Real
- Sala e casa de jantar com acesso direto a pátio privativo
- Sala com recuperador de calor
- Suite com acesso direto a terraço fantástico
- Casa muito bem dividida
- Dois lugares de Garagem
- Arrecadação. ID 121521069-66
- Two floor family house with three bedrooms in an exclusive condominium
with garden, swimming pool and 24h security
- Excellent location / Very calm street in the neighbourhood of Príncipe Real
- Living room with direct access to a private terrace
- One en suite bedroom with direct access to fabulous private balcony
- Two parking spaces
- Storage. ID 121521069-66

CONTACTO
REMAX VALOR
Sofia Fernandes Thomaz
tel: +351 213 469 023 / +351 919 826 429
email: [email protected]
site: www.remax.pt/sthomaz
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

APARTAMENTO 6
ASSOALHADAS NA ESTRELA

ESTRELA

ÁREA TOTAL: 264 m2 - TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 1 300 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Melhor localização da Estrela: junto à Embaixada Inglesa, comércio local,
instituições de ensino e transportes. Vista sobre a cidade e rio Tejo.
Privacidade absoluta. Elevador panorâmico perfeitamente enquadrado
na arquitetura do prédio. Edifício de traça antiga, restaurado com detalhe
e respeito pelos materiais originais. Possibilidade de transformar em 2
apartamentos com acesso independente. Totalmente equipado. Cozinha
com casa das máquinas. Biblioteca com estante embutida. Chão em tábua
corrida. Janelas panorâmicas com isolamento térmico. Varanda com acesso
por quatro portadas, com vista para a cúpula da Basílica da Estrela.
ID 120521193-162
Estrela’s best location: next to the British Embassy, local commerce, schools
and public transports. View over the city and the Tagus river. Absolute privacy.
Panoramic elevator perfectly framed in the architecture of the building.
Building restored with detail and respect for the original materials. Possibility
to transform into 2 apartments with independent accesses. Fully equipped.
Kitchen with engine room. Library with built-in shelf. Floor in wooden boards.
Panoramic windows with thermal isolation. Balcony with access through four
doorways, overlooking the Estrela’s Basilica. ID 120521193-162

CONTACTO
RE/MAX SIIMGROUP CAPITAL
(REALTORS - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.)
Patrícia Feliciano
tel: +351 213 514 260 / +351 964 373 656
email: [email protected]
site: www.remax.pt/pfeliciano
Nº AMI: 5070

LISBOA T4 EM CONDOMÍNIO FECHADO
COM 2 ESTACIONAMENTOS
92
ALTA DE LISBOA

ÁREA TOTAL: 175 m2 - TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 449 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Apartamento T4 em Condomínio Fechado na Alta de Lisboa com 2
Estacionamentos e Arrecadação. O apartamento de construção recente é
composto por 4 quartos (um deles em suite) e 3 casas de banho. Sala ampla
com varanda de 16 m2 e cozinha confortável. Vista ampla e desafogada com
orientação Solar Nascente – Sul – Poente. Ar Condicionado em todas as
divisões. Roupeiros em todos os quartos e ainda no Hall de Entrada. Dois
lugares de Estacionamento e Arrecadação com 8 m2. Condomínio Fechado
com Jardim e segurança 24 horas. Autocarro à Porta: 206 – 207 – 717 – 798.
Próximo de Colégio São João de Brito – Colégio São Tomás - Colégio Planalto,
Colégio Manuel Bernardes, Academia Santa Cecília. Próximo de Quinta Das
Conchas e Metro do Lumiar. Situado entre Eixo Norte-Sul , 2ª Circular e
próximo das principais auto-estradas. Zona envolvente com todos os serviços,
parques e espaços para desporto e lazer.
Apartment T4 in closed condominium in Alta de Lisboa with 2 Garages and
storage room. This newly built apartment consists of 4 bedrooms (one en suite)
and 3 bathrooms. Large living room with terrace of 16 m2 and comfortable
kitchen. Wide and clear view with Solar orientation East - South - West. Air
Conditioning in every room. Wardrobes in all rooms and also in the Hall. Two
parking spaces and storage room 8 m2. Closed condominium with garden and
24 hour security. Bus to port: 206-207 - 717-798. Next College of São João de
Brito - College of St. Thomas - Planalto College, College Manuel Bernardes, St.
Cecilia Academy. Close to Quinta Das Conchas and Lumiar Subway. Located
between North-South Axis, 2nd Circular and near major highways. Surrounding
area with all services, parks and spaces for sport and leisure.

CONTACTO
KW - AREA
Attitude and Trust
tel: +351 916 200 681
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/joel.coutinho
Nº AMI: 11160

APARTAMENTO T2
1º ANDAR COM LOGRADOURO

PRÍNCIPE REAL

ÁREA TOTAL: 62 m2 - TIPOLOGIA: T2
PREÇO: 349 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Apartamento T2 1º Andar com logradouro.
Este apartamento tem dois quartos e um magnífico logradouro e varanda
para usufruir de tranquilidade numa cidade que nunca dorme. Uma
oportunidade de viver junto ao Bairro Alto.
É um imóvel num primeiro andar sem elevador, completamente remodelado.
Casa de banho com janela e armários embutidos nos quartos.
Próximo do Jardim do Príncipe Real, Praça das Flores, Chiado e da
diversidade de comércio e serviços. Metro do Chiado e do Rato muito
próximos.
2 bedroom apartment 1st floor with Backyard
This apartment has two bedrooms and a magnificent terrace and balcony
to enjoy tranquility in a city that never sleeps. An opportunity to live close to
Bairro Alto.
It is a building on the first floor without elevator, completely refurbished.
Bathroom with window and closets in the rooms.
Near the Garden of Principe Real, Flores Square, Chiado and diversity of trade
and services. Metro Chiado and Rato..

CONTACTO
KW - AREA
Attitude and Trust
tel: +351 916 200 681
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/joel.coutinho
Nº AMI: 11160

LISBOA

LOFT PÁTIO DOS ARTISTAS

CAMPO DE OURIQUE

ÁREA TOTAL: 160 m2 - TIPOLOGIA: T2 + 1 PREÇO: 1 250 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

Inserido discretamente numa das pricipais ruas de Campo de Ourique, a Discreetly located on one of the main Campo de Ourique streets, Rua CONTACTO
Rua Coelho da Rocha, o Pátio dos Artistas é considerado como uma das Coelho da Rocha, the Artists Villa is considered as one of the neighbor- REMAX PRESTIGE
pérolas escondidas do bairro e porventura da cidade de Lisboa. hoods and Lisbon’s hidden gem. Sentir Lisboa - Mediação
E é neste oásis que está implantado um dos mais fantásticos espaços And it’s on this oasis that you’ll find one of the most fantastic residential Imobiliária, Lda
habitacionais que poderá encontrar actualmente no mercado imobiliário spaces available on the market in the Capital nowadays. António Perucho
da Capital. This fabulous 160m2 Loft has 100m2 on the main floor plus two bedrooms tel: +351 963 652 486
Trata-se de um fabuloso Loft com 160m2 de área, composto por um and a multi-purpose space on the first floor. email: [email protected]
Open Space com 100m2 no piso térreo e dois quartos com uma zona de With it’s contemporary architecture and some industrial style reminis- site: remax.pt/antonio_perucho
trabalho num piso superior. cences, it’s an unique blend of different materials and finishes such as Nº AMI: 10006
Com uma arquitetura contemporânea e reminiscencias de um estilo mais hard wood, stone, concrete and forged steel, keeping it’s own personality
industrial, integra de uma forma impar diferentes materiais e acabamentos and comfort. 93
como a madeira maciça, o ferro, a pedra e o cimento, mantendo a The refurbishment is from 2017 and was carefully elaborated to give this
personalidade aliada ao conforto. property top of the line finished and stand out it’s exclusivity. I’d highlight
O projeto de reabitilação é de 2017 e foi cuidadosamente elaborado para dotar the radiant floor heating pre-installation or the existing solar panels.
este imóvel de acabamentos de topo e fazer sobresair a sua exclusividade. Two vehicles per owner are allowed inside the Villa with adds extra value to
É permitida a entrada no Pátio a duas viaturas por morador acrescentanto this already unique property.
ainda mais valor a este imóvel único. If you’re looking for something unique and fantastic, this is the right
Se procura algo único e fantástico, este é o imóvel certo para si. property for you.

LISBOA ELEGANTE T3
NA AV. ILHA DA MADEIRA
94
RESTELO - BELÉM

ÁREA TOTAL: 130 m2 ÁREA RESIDÊNCIAL: 120 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 498 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Elegante apartamento T3, em plena Av. Ilha da Madeira no Restelo, frente ao
supermercado El Corte Inglês. O imóvel encontra-se em bom estado de con-
servação. Muito luminoso, com óptima exposição solar e vista desafogada
para o rio, dispõe de duas entradas para a fracção (uma pelo hall outra pela
cozinha), com portas blindadas.
A cozinha foi renovada e equipada, tem uma despensa contígua, uma zona
de lavandaria e, no último piso do prédio, estendal afecto à fracção.
A sala de áreas generosas, tem 2 ambientes distintos para estar ou jantar.
Dos 3 quartos, 1 é em suite. 2 WCs.
2 roupeiros embutidos. Arrecadação. Ar-condicionado.
Um Bairro onde se vive com tranquilidade, segurança e qualidade de vida.
Grande facilidade de estacionamento gratuito. Local muito bem servido de
transportes públicos, e com óptimos acessos rodoviários, junto a toda uma
envolvente cultural e turística e muito próximo de diversos Jardins Públicos,
Escolas, Bancos, Serviços públicos, Embaixadas e todo o tipo de Comércio.
Elegant T3 apartment, in Restelo, Ilha da Madeira Avenue, next to the El Corte
Inglês Supermarket. Well mantained. Very bright with great solar exposure and
river view. Renewed and equiped kitchen with storeroom and laundry area.
3 bedrooms, 1 is a suite. 1 living and dinning room.
2 WCs. 2 built-in-wardrobes. Air conditioning.
Excelent and peacefull neighbourhood.
Near by public transports, museums, schools, gardens, Tejo river, banks,
public services, embassies and commerce with very good road accesses to
all of the city.

CONTACTO
KW PR1ME RESTELO
Cláudia Ovídio
tel: +351 931 119 892 / +351 962 808 015
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/KWPT528550
Nº AMI: 4662

LUMINOSO T3 JUNTO
AO METRO DO LUMIAR

LUMIAR

ÁREA TOTAL: 114 m2 ÁREA RESIDÊNCIAL: 97 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 390 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Esta habitação encontra-se muito bem servida no que diz respeito a comércio
local, bem como transportes públicos, escolas, ginásio e hipermercados.
Toda a rua e espaço público foram reabilitados há uns meses, tendo sido
criados um novo parque infantil, um quiosque, maior zona de estacionamento
e a ligação directa desta rua à Alameda da Linha das Torres e à Calçada de
Carriche. Está praticamente no centro do Lumiar, apenas a 250m do Metro
do Lumiar, do Supermercado Europa e do Centro Comercial do Lumiar.
O prédio onde se insere é recente, com cerca de 10 anos, tem 2 elevadores
e está em óptimo estado de conservação, assim como o apartamento, que
usufrui ainda de 2 lugares de garagem e 1 arrecadação. O apartamento
desenvolve-se em duas frentes, Noroeste e Sudeste, e é bastante
luminoso. A cozinha é completamente equipada e toda a casa é servida de
aquecimento central e de pré-instalação de ar condicionado.
This apartment is very well served from the local trade as well as public
transport, schools, gym, shops and supermarkets. All the street and public
space were rehabilitated a few months ago, where was created a new
playground, a larger parking area and the direct connection to the Alameda
da Linha das Torres and Calçada de Carriche. It is practically in the center
of Lumiar, only 250m from the Lumiar Metro (Underground), the Europa
Supermarket and the Lumiar Shopping Center.
The house building is quite recent, with about 10 years, has 2 elevators and is in
excellent condition, as well as the apartment, which also benefits from 2 parking
spaces and a storage room. The apartment develops on two fronts, Northwest
and Southeast, and is quite bright. The kitchen is fully equipped and the whole
house is served by central heating and pre-installation of air-conditioning.

CONTACTO
HBRN - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
Andrea Bettencourt, HALL CITY
tel: +351 964 210 571
email: [email protected]
site: www.hallcity.pt
Nº AMI: 9513

LISBOA

POTENCIAL NA D. DE ÁVILA - T6 A REMODELAR

SALDANHA

ÁREA TOTAL: 387 m2 - TIPOLOGIA: T6 PREÇO: 1 350 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

Edifício de prestígio com imenso encanto e excelente localização. As zonas Building of prestige, with immense charm and an excellent location. With the CONTACTO
comuns foram totalmente remodeladas mantendo a imagem original e com public areas totally remodeled, and elevator managed to maintain the original KW ÁBACO
elevador. Apenas um apartamento por piso. image both inside and outside. With only one apartment per floor. João Malato
1º andar, com 281 m2 de área privativa, com 7 assoalhadas, ótimas áreas, pés The apartment is located on the 1st floor and has 281 s.m. of private interior tel: +351 925 960 802
direitos altos, tetos parcialmente trabalhados e soalho de madeira em tábua area. It has 7 rooms, great areas, high ceilings, partially crafted and hardwood email: [email protected]
corrida. caixilharia em PVC com vidros duplos e portadas de madeira maciça. floorboards; PVC window frames with double glazing and solid wood shutters. site: www.kwportugal.pt/pt/jmalato
Boa exposição solar, luminosidade e privacidade. Tem ainda 2 arrecadações no Good sun exposure, brightness and privacy. The apartment also has 2 Nº AMI: 7183
piso 0, o uso exclusivo de um terraço com 80 m2 a tardoz e uma arrecadação collections on the ground floor, the exclusive use of a terrace with 80m2 on
junto do mesmo. the back and another collection next to it.
Insere-se num emblemático conjunto de quatro edifícios com bonitas fachadas It is part of an emblematic set of four buildings with beautiful Beaux-Arts
estilo Beaux-Arts representativas de um modelo “belle-époque” à lisboeta dos façades representingt a “belle-époque” model for Lisbon during the 20’s
anos 20 cuja permanência representa uma situação única na cidade de Lisboa. whose permanence, represents nowadays a unique case in the city of Lisbon.
Na Av. Duque de Ávila, Saldanha, esta zona foi muito bem requalificada, com Very well located- near Saldanha, the area is very well requalified, with a wide
um passeio amplo, onde poderá passear e usufruir dos agradáveis restaurantes walk, where you can enjoy nice restaurants and terraces.
e esplanadas circundantes. Enjoy the rare opportunity to live in this unique property.
Aproveite a rara oportunidade de viver neste imóvel único. www.kwluxury.eu/en/KWPT524101
www.kwluxury.eu/pt/KWPT524101

95

LISBOA T3 A ESTREAR - LUGAR DE
GARAGEM E ARRECADAÇÃO
96
AV. 5 DE OUTUBRO - LISBOA

ÁREA TOTAL: 140 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 644 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
Av. 5 de Outubro – T3 a estrear com lugar de garagem e arrecadação.
Localização Premium, edifício com cachet.
4 assoalhadas, remodelação integral, acabamentos de luxo. Sala comum, suite
principal, suite/escritório, quarto, 3 Wc’s, cozinha com despensa.
Pavimento em madeira, janelas em PVC com vidro duplo de elevado isolamento
térmico e acústico. Estores elétricos. Ar condicionado Mitsubishi. Roupeiros
nos Hall’s, no quarto e na suite com iluminação interior. Wc’s em estuque e grés
cerâmico, lavatórios Corian branco, loiças sanitárias Sanitana, torneiras Grohe,
Autoclismos Geberitt. Cozinha Esquadria, com portas termolacadas brancas,
tampo em Silestone cinza claro, pavimento em grés cerâmico, Vidro e iluminação
entre bancadas. Eletrodomésticos BOSCH. Despensa.
Dois minutos a pé de transportes públicos, central em relação às Universidades
de Lisboa, Instituto Superior Técnico, Faculdade de Medicina, Estádio
Universitário e aos Hospitais de Santa Maria e Curry Cabral. Sete minutos a
pé do jardim do Campo Grande. Quinze minutos a pé da Fundação Calouste
Gulbenkian e el Corte Inglês.
Av. 5 de Outubro– one of the finest areas in Lisbon– 3 bedrooms apartment in a
very nice renovated building with private parking and storage area
3 bedrooms apartment, totally renovated with top construction and finishing
materials in a very nice renovated building located in one of the finest areas
in Lisbon – Avenidas Novas – Two hundred meters from a transport hub with
underground, rail and bus links and walking distance from gardens and shopping
areas. Living room, main suite, 2nd suite /office, bedroom, 3 bathrooms and a
fully equipped modern kitchen with a storeroom. Wardrobes in all the rooms and
halls. The building has elevator, private parking for one car and individual storage
area per apartment. Pavement in natural wood, window frames made of PVC
with double glasses providing an high thermal and acoustic isolation. Electric
blinds. Air conditioning. Decorative lighting
CONTACTO
KW PR1ME
Casas da Abóboda - Soc. Mediação Imobiliária, Lda
Maria Jordão
tel: +351 961 950 742
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/mjordao
Nº AMI: 4662

T2+2, TERRAÇOS VISTA MAR
E SERRA, PISCINA

CASCAIS - ESTORIL

ÁREA TOTAL: 142 m2 - TIPOLOGIA: T2
PREÇO: 450 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento T2+2 em duplex, com 2 terraços nascente e poente, lugar de
garagem e arrecadação, no Condomínio Quinta da Graciosa.
Sala Comum com salamandra e com acesso a terraço. Cozinha americana toda
equipada com acesso a outro terraço. Amplo hall de entrada. Dois espaçosos
quartos com roupeiro tipo closet (5,3 e 3,3m2). Casa de banho com janela.
Escada de caracol no hall dá acesso ao sótão aproveitado para mais um quarto,
uma salinha e wc com poliban. O apartamento foi todo renovado e remodelado
com muito bom gosto e materiais de qualidade. Andar alto muito luminoso, com
vista maravilhosa dos dois terraços. Lugar de garagem e arrecadação. Inserido
no condomínio Quinta da Graciosa que dispõe de 2 piscinas, campo de ténis,
campo de futebol, basquetebol e parque infantil. Tem ainda acesso ao parque
municipal Bosque dos Gaios, que tem circuito de manutenção, lago, horta
biológica e jardim para cães sem trela. Segurança 24h. A 200 metros da saída
Estoril A5 e a 5 minutos do Estoril centro, Cascais e praias.
Very nice apartment 5 rooms T2 + 2. With 2 large terraces East / West on the top
floor. Nice living room, American kitchen with access to the terraces
Entrance hall, 2 large bedrooms with dressing room (5.3m2 and 3.2m2),
bathroom with window. Spiral staircase at the entrance which gives access to the
attic with 1 bedroom 1 small living room and 1 bathroom + wc.
The apartment has been completely renovated with great taste and quality
materials, very bright with a beautiful view of the 2 terraces. Inserted in the
condominium Quinta Da Graciosa this apartment has 2 swimming pools tennis
court, football field as well as a children’s park with direct access to the park
Bosque dos Gaios, park of calm recreation with lake and vegetable garden.
24h Security. At 200m from the A5 motorway entrance and 5mn from the center
of Estoril, Cascais and beaches.

CONTACTO
KW PR1ME
Casas da Abóboda - Soc. Mediação Imobiliária, Lda
Maria Jordão
tel: +351 961 950 742
email: [email protected]
site: www.kwluxury.eu/en/KWPT528732
Nº AMI: 4662

LISBOA

ANDALUZ 38 - EM FAMÍLIA NO CENTRO DA CIDADE!

ARROIOS

ÁREA TOTAL: 1176 m2 ÁREA RESIDÊNCIAL: 145 m2 - 222 m2 - TIPOLOGIA: T2, T3 e T4 PREÇO: Sob consulta CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D (Provisório)

No Coração da cidade, junto à Avenida da Liberdade e da renovada Avenida Located in the very heart of Lisbon, next to Avenida da Liberdade and CONTACTO
Duque de Loulé, o projeto “Andaluz 38” desenvolve-se um condomínio Avenida Duque de Loulé, the private condominium “Andaluz 38” presents MARTA VALLE
privado, com características únicas para quem procura um espaço unique characteristics to those looking for a comfortable and safe space Equipa nº1 de Lisboa
confortável e seguro onde pode desfrutar da vida tranquila de bairro. where you can enjoy the quiet neighborhood lifestyle, still being very close to tel: +351 969 614 144
Com apenas 6 apartamentos num conjunto de 3 edifícios totalmente the best Lisbon has to offer. email: [email protected]
reabilitados, independentes mas ligados entre si, por espaços comuns, com Six apartments in a set of three totally rehabilitated buildings, with common site: www.kwportugal.pt/martavalle
zonas verdes, piscina e garagem com 2 lugares de estacionamento por green areas and a swimming pool. Each apartment includes a garage with 2 www.lisbongrouphome.com/
cada fração, o “Andaluz 38” diferencia-se pela privacidade e exclusividade, parking spots. Nº AMI: 12352
conjugando a modernidade de um espaço com a história da cidade. Privacy and exclusivity, combining the comfort of modernity with the
SE PRIVILEGIA LOCALIZAÇÃO, CONFORTO, LUZ NATURAL E SONHA COM charm of Lisbon history.
UMA CASA COM O CHARME, ESTA É A OPORTUNIDADE CERTA PARA SI! IF YOU ARE LOOKING FOR A CHARMING APARTMENT IN A PRIVILEGED
LOCATION, THIS IS THE RIGHT OPPORTUNITY FOR YOU!

97

PORTO ÚLTIMO PISO
NO PARQUE DA CIDADE
98
PARQUE DA CIDADE - PORTO

ÁREA TOTAL: 234 m2 - TIPOLOGIA: T4 transformado em T2
PREÇO: 1 000 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Apartamento T4 com 234m2, transformado em T2, com duas frentes (nascente/
poente). Sito no quarto, e último andar, localizado numa avenida transversal à
Av. da Boavista, em pleno Parque da Cidade, permitindo-nos usufruir do maior
e mais bonito “jardim” da Cidade do Porto. A varanda a poente, acompanha o
apartamento em toda a sua largura e comunica com a sala comum através de
uma enorme superfície vidrada, presenteando-nos com uma vista sobre todo o
Parque da Cidade até ao mar. O privilégio continua, quando descemos ao rés-
do-chão e somos envolvidos pela imensidão de trajetos, por entre as múltiplas
cores e espécies de vegetação. Os cheiros e as brisas frescas cativam-nos
de imediato. Esta é, por isso, a mais valorizada e prestigiada zona da Cidade
do Porto, onde pode usufruir de uma qualidade de vida sem igual, dada a
tranquilidade e harmonia que este parque nos transmite, levando-nos a esquecer
que estamos na segunda maior cidade do país. Imóvel elegante, para quem
procura elevar a sua qualidade de vida, valorizando o sossego e tranquilidade.
Investimento rentável a longo-prazo.
Four bedrooms flat with 234m2, transformed into a two bedrooms, with two
fronts (east/west). Located in the fourth and last floor of the building, located
to Av. Da Boavista, in the City Park, allowing us to enjoy the largest and most
beautiful “garden” of the Oporto City. The west balcony accompanies the
apartment across its width and communicates with the main room through a
huge glazed surface, giving us a view over the entire City Park down to the sea.
The privilege stills getting down to the ground floor and being surrounded by the
immensity of paths, among the multiple colors and species of vegetation. Fresh
smells and breezes captivate us instantly. This is, therefore, the most valued and
prestigious area of ​t​he Oporto City, where you can enjoy a unique quality of life,
given the tranquility and harmony that this park gives you, causing us to forget
that we are in the second largest city. Elegant property, for those who looking
to raise their quality of life, valuing the quiet and tranquility. Long-term profitable
investment.
CONTACTO
KW BUSINESS
Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.
tel: +351 917 530 821
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/fscarmo
Nº AMI: 7787

MORADIA ÚNICA
NA 1ª LINHA DE PRAIA

VILA DO CONDE - LABRUGE

ÁREA TOTAL: 802 m2 ÁREA RESIDÊNCIAL: 243 m2 - TIPOLOGIA: T5
PREÇO: 460 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
Moradia T5 de quatro frentes, 1ª linha de mar. O ambiente é em simultâneo,
rústico e sofisticado, sendo dominado pela luminosidade abundante, granito nas
paredes, madeiras e cerâmicas rústicas.
R/C - Hall de entrada amplo; sala comum desnivelada, com fogão de sala e
acesso ao jardim; escritório; wc de serviço e ampla cozinha equipada com copa
e despensa. Acesso à zona de barbecue no exterior.
1º andar - Hall de distribuição do 1º piso onde se encontram 5 quartos com
roupeiro embutido; 2 casas de banho completas com luz direta; 3 quartos
com acesso a um alpendre virado a sul, onde se pode contemplar umas vistas
fantásticas sobre o mar.
No exterior, o jardim circunda toda a casa, sendo a maior área virada a sul. No
lado nascente existe uma sala de convívio com um wc. Box para dois carros.
O terreno possui ainda um poço, que alimenta o sistema de rega. Uma moradia
que convida à vivência familiar, com um complemento de espaço exterior
exclusivo. Excelente oportunidade!
House T5 four fronts, 1st line of the sea. The atmosphere is simultaneously rustic
and sophisticated, being dominated by abundant light, granite in the walls, woods
and rustic ceramics.
R / C - Large entrance hall; unfurnished common room, with fireplace and access
to the garden; office; wc service and in-house broadway equipped with pantry
and pantry. Access to the barbecue area outside.
1st floor - Distribution hall of the 1st floor where there are 5 bedrooms with built-in
wardrobe; 2 full bathrooms with direct light; 3 bedrooms with access to a south
facing porch, where you can enjoy fantastic views of the sea.
Outside, the garden surrounds the whole house, the largest area facing south.
In the nascent side there is a living room with a toilet. Box for two cars.
The soil is still a well, which feeds the irrigation system. A villa that invites
to the family experience, with a complement of exclusive exterior space.
Great opportunity!
CONTACTO
KELLER WILLIAMS - BUSINESS
Joana Amorim
tel: +351 919 701 029
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/joana.amorim
Nº AMI: 7787