The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by hmilheiro, 2020-01-03 06:23:58

ed digital_04

ed digital_04

N.º 4
JANEIRO

2020

EDIÇÃO
ESPECIAL

PARA

PROFISSIONAIS



FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA
Warren Heath / Bureaux
DIRETORA
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
FOTOGRAFIA
António Moutinho
Francisco Almeida Dias
João Peleteiro
Max Rommel
Pedro Mendes
Warren Heath / Bureaux
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
REVISÃO EDITORIAL
Carla Ferreira
DESIGN EDITORIAL
Ana Silva
COLABORADORES EDITORIAIS
Isabel Figueiredo
Mafalda Galamas
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA #4 Nós por cá
Rua Manuel Inácio nº8B Na primeira edição especial para profissionais de 2020, propomos mais
2770-223 Paço de Arcos
Telefone: 910 512 800 / 802 uma retrospectiva pelos projetos de interiores, privados e comerciais,
NIPC: 508980186 em Portugal e no estrangeiro, produtos e serviços, das revistas Urbana
GERÊNCIA e Casas de Portugal. A colaboração de arquitetos, decoradores, designers de
Amparo Santa-Clara equipamento, marcas, fabricantes e todos os que se dedicam a contribuir para
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA um estilo de vida cada vez mais confortável, funcional e incontornavelmente
Amparo Santa-Clara mais bonito está aqui refletida. Um excelente 2020, na nossa companhia, e até
DETENTORES DE CAPITAL ao próximo mês.
Amparo Santa-Clara e Pedro Corrêa Mendes
IMPRESSÃO
Jorge Fernandes, Lda
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal
2820-652 Charneca da Caparica
DISTRIBUIÇÃO
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.
TIRAGEM
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

f fInstagram: revista_urbana
www.urbana.com.pt Facebook: Revista Urbana Facebook: Casas de Portugal

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

Sumário 28

6
22
26

sumário
6 Inspirações O vidro é o material de 46 Casa A arquiteta Cristina Jorge de
16 eleição na primeira edição de 2020. Carvalho reinterpreta um andar a Lisboa
8 Inspirações Os nossos ficheiros secretos pombalina.
8 revelam o melhor do design premiado 58 Casa Histórias, vivências e a criatividade
e outro, a ter em linha de conta. de Salvador Corrêa de Sá ao serviço de um
4 12 Loja A Covo, em Viseu, dá resposta estilo invulgar.
a quem procura uma casa desenhada 74 Casa Projeto residencial com
à sua medida. interiores de luxo, assinado pelo gabinete
16 Hotel Novo hub cultural de Lisboa, o de interiores de Matteo Nunziati.
Esqina é para ir ver, beber um copo e provar 86 Decor In Propostas para o interior
as iguarias do chef argentino. da sua casa agora que o frio nos remete
20 À Lupa Michael Anastassiades é o para algumas mudanças e novas
designer do ano, apontado pela M&O, Paris. inspirações.
22 À Lupa Vanessa Barragão, a menina 90 Casa Na Serra, uma moradia com vista e
de Albufeira em grande ascensão. interiores de inspiração marroquina.
24 Entrevista Maurizio Galimberti 104 Decor Out Lá fora, se o sol brilhar,
em exclusivo para a revista Urbana. há boas razões para uma refeição ao ar
26 Trending O que há de novo para si e para livre ou tão-só ler um livro.
a casa. 106 Casa O refúgio de luxo de uma
28 Casa A designer Sheila Moura Azevedo família na África do Sul.
devolve o brilho e graça a uma casa em Leça 124 Especial Boas ideias para aquecer a
da Palmeira. casa e… não só!



Inspirações

1

inVidro

Material único, é um dos eleitos nesta edição pela sua beleza e intemporalidade.
Regresso ao passado com algumas das peças mais bonitas do momento e de sempre.

23

4

5 1 Burnout 5, set de 7 peças, 30,4cm de altura, vidro soprado em rubi escuro,
design de Héctor Esrawe, Emiliano Godoy e Brian Thoreen em colaboração
com o Nouvel Studio para a Vissio, vissiovissio.com 2 Candeeiro de mesa
Equatore, da Fontana Arte, 2 tamanhos, acabamentos cromado, cromado preto,
cobre/rosa e dourado, a partir de € 1405, na Paris Sete, paris-sete.com 3 Glass
Mount, design de Arik Levy Art e Design Studio para a Bomma, bomma.cz
4 Whiskey set, Tom Dixon, capacidade 1 L, copos 8x8,5 cm e decanter
13x23 cm, € 290, na Paris Sete, paris-sete.com 5 The Heat Vase, trabalhada
em quente, cada peça é única, disponível em conjuntos de 3 ou numa só peça,
pelo Dechem Studio, dechemstudio.com
6

67 8

9

11 10

6 Sphaerae, para a Dechem, vidro soprado, a esfera e o cilindro constituem uma 12
peça homogénea, em vidro tingido, até a peça ser acesa – depois disso, apenas a 14
esfera fica acesa. O candeeiro mede 22cm de diâm. x 44 cm de altura e pesa 3kg.
Em dechemstudio.com 7 Ripple, vidro cinza fumado, € 35, da Ferm Living,
fermliving.com 8 ‘InVisible, Diseño en Vidro’, peça de Mauricio Lara, em exposição
no Museu Franz Mayer (Cidade do México) 9 Sferico, por Joe Colombo (1968), série
de 6 copos todos tendo por base figuras geométricas, funcionais e democráticos,
porque servem para vinho, água, uísque, sumo, cerveja, champanhe, gelados....
Procure na Ding Dong, na loja de Lisboa, dingdong.pt 10 Burnout 3, da Vissio,
set de 43 peças, vidro soprado, design de Héctor Esrawe, Emiliano Godoy e Brian
Thoreen em colaboração com o Nouvel Studio, vissiovissio.com 11 Soap Vase, para
a checa Bomma, design de Ota Svoboda, bomma.cz 12 Dermal, design de Héctor
Esrawe (México, 2014)), disponível um só tamanho, escultura de vidro com base de
madeira, para lavar à mão, Nouvel Studio, nouvel.glass 13 Faz parte da coleção de
vidros da Rosenthal, coleção Dandelion, pelo designer americano Alvaro Uribe, na
Arquitectamus, arquitectamus.com 14 Glass Moons 3 por Licht im Raum, fabricante
alemão fundado nos anos 50 por Johannes e Lisa Dinnebier, licht-im-raum.de

13

7

Inspirações 2

1 design
files
3 Os nossos ficheiros
5 secretos revelam
propostas de design
8 únicas, com direito
4 a prémio e tudo!

6

1 Stellar Grape, candeeiro de teto da Pulpo, desenhado por
Sebastian Herkner, agrupa várias esferas em vidro soprado, procure
na Quarto Sala, quartosala.com 2 Pufe, Lorenza Bozzoli Design,
€1.460, lorenzabozzoli.com 3 Gemini, UN Studio, por Ben van Berkel
(2014) para a Artifort, procure na loja na Nord, lojanord.com
4 Da Vondom, vaso, 50 cm, procure na Alaire, alaire.pt 5 Suiseki,
sistema de assentos desenhado por Andrea Steidl, La Cividina,
lacividina.com 6 Trapezio, móvel com design de Ferruccio Laviani,
caracterizado pelo padrão que reproduz os veios de madeira,
também com portas lisas, estrutura em painéis folheados ou lacados,
2 prateleiras em vidro temperado extra-branco. Da Emmemobili,
procure na QuartoSala, quartosala.com

78

9 10
11
12

7 Coleção The Vale, vencedor do Archiproducts Design Awards
2019, pela ANDlight, andlight.ca 8 Coffee table Kobe, a arquitetura
brutalista inspirou o estúdio de Piet Boon para o desenho desta
peça, pietboon.com 9 Por Ferruccio Laviani, mesa redonda Birignao,
para a Emmemobili, procure na Quarto Sala, quartosala.com
10 Women in Love, totems cerâmicos por Pepa Reverter, para a
Bosa, bosatrade.com 11 Crash, da Emmemobili, sistema de painéis
de 90x270 cm caracterizado pela sua peculiar padrão diamante,
procure na Global Design, global.com.pt 12 Inspirada no misticismo
da Transilvânia, a Mindthegap lança a coleção de papel de parede
e tecidos ‘The Transylvanian Manor’. Procure na Pedroso&Osório,
pedrosoeosorio.com

9

Inspirações

13 15

14 16

13 Da Mindthegap, ‘The Lifestyle Collection, 15 Strong Stool da Desalto, design de Eugeni
the Home of an Eccentric Man’ é uma Quitllet e vencedor do Archiproducts Design
coleção desenhada pela marca, inspirada nas Awards 2019, tem tanto de simples como de
paisagens fascinantes, de Zanzibar à Índia, gráfico, procure na Paris Sete, paris-sete.com
e um tributo cultural à herança do Homem. 16 A nova cadeira Ombra por Piero Lissoni é uma
Cada padrão descreve um lugar específico das vencedoras dos Archiproducts Design Awards
ou momento histórico, procure na 2019. Para a Lema, procure na Paris Sete,
Pedroso&Osório, pedrosoeosorio.com paris-sete.com 17 Da de Gournay, ‘Deco
14 Pala, da Artifort, desenhada pelo Monkeys’, procure na Oito em Ponto,
italiano Luca Nichetto, procure na oitoemponto.com 18 Móvel-som Caruso, Paolo
Graziela Arte e Decoração, graziela-artedecor.pt Cappello para a Miniforms, 106x54x89 cm e
156x54x89 cm, procure na Casas com Design,
17 casascomdesign.com 19 Arcobalegno, de
Ferruccio Laviani para a Emmemobili, interpretação
18 de um armário moderno tornado único graças
à linguagem gráfica tridimensional das suas
19 superfícies. Em madeira de carvalho, tonalidade
única ou com 4 folheados de carvalho diferentes
10 para várias nuances de cor. Disponível em
mármore natural Calacatta ou tampo de madeira.
Na Quarto Sala, quartosala.com 20 Botera, pelo
estúdio E-ggs, de Gaia Giotti e Jonah Scarselli,
para a Miniforms. Na Paris Sete, paris-sete.com

20



Loja

COVO Interiores

Mi casa és su casa

Não muito distante de Viseu, a Covo Interiores é loja e galeria onde se projetam
casas, projetos de interiores, remodelações. Acrescente-se o bom design
escolhido com a curadoria dos seus fundadores. FOTOGRAFIA: JOÃO MORGADO

S ituada em Vila Nova de Paiva, a Covo Interiores é ço que reflete a nossa essência, um espaço minimal, concep-
um espaço com dupla funcionalidade que acolhe tual e atual. Queremos trazer as pessoas para o nosso mundo
o estúdio e a loja. A sua planta retangular, com e é aqui que criamos, reunimos, desenvolvemos ideias e pro-
70m2, tem duas fachadas envidraçadas voltadas jetos e convidamos os amigos a tomar café e a entrar na nos-

para a pequena praça, como um óculo que acompanha os sa casa. Afinal foi para isso que nós regressámos às origens”:

ritmos da vida lá fora. retomar hábitos esquecidos, quando abalaram para a Guarda

Ao fundo, aloja-se o estúdio, em forma de casa, concep- e Porto. ”Foi esse acervo académico e profissional que nos

tualmente um habitáculo que simboliza a forma tradicional permitiu criar a Covo Interiores”.

de casa - a casa de quem projeta casas. Neste espaço, produzem-se ambientes, projetam-se inte-

A Covo, dizem-nos os fundadores, Mário e José, “é um espa- riores, cria-se e produz-se design, executam-se trabalhos

12

A RETER de remodelação e decoração. Lá dentro, pode o cliente
ainda encontrar várias marcas de topo, como a Flos, Nor-
Covo Interiores mann Copenhagen, AYTM ou a editora Taschen, além das
R. Malhadinhas, 3650-198, Vila Nova de Paiva criações próprias – “peças feitas por nós, exclusivas, de-
sign de autor com peças feitas à mão”.
Telefone: 927 404 321 A Covo existe porque Mário e José queriam unir no mesmo es-
facebook.com/CovoInteriores paço o atelier e as peças que desenham e propõem. “Não é
difícil perceber o design, mas ajuda se as pessoas nos virem no
computador, descomplicando o “tangível”. A loja, por seu turno,
é onde propõem “o tipo de design que mais nos agrada. Proje-
tos individuais, excecionais, que respirem o lugar e o tempo”.
A Covo é ainda ponto de encontro, “onde delineamos es-
tratégias, desenhamos projetos, idealizamos tarefas”. A
equipa trabalha com tecnologia tridimensional, que viabili-
za alterações, conversa com os clientes, dando espaço ao
diálogo e troca de ideias, “conseguimos detalhar a ideia,
apresentando os materiais recomendados, mobiliário, pe-
ças de iluminação, objetos de decoração”, dizem. “Ter um
espaço com estas características transmite”, acreditam,
“profissionalismo e segurança aos clientes e faz crescer
em nós a criatividade”.

13





Hotel

ESQINA
Cosmopolitan Lodge

Para viajantes, exploradores, sonhadores, criativos... assim se afigura o conceito
deste novo alojamento turístico em Lisboa, com a porta aberta a todos os que
gostam de novas experiências culturais, hóspedes ou não. À frente do Gastro &
Cocktail Bar, está o chef argentino Nicolás López. Imagens cedidas

Turistas ou não, quem vive na e ‘a’ cidade procura “ex-
periências únicas e autênticas”, estar cada vez mais
próximo dos eventos culturais, de saber o que há de
novo, mas ainda no segredo de poucos; e se é foras-
teiro, então a necessidade de ‘do like a local, be a local’ faz
ainda mais sentido. O “Esqina” propõe mesmo isso, um “olhar
próprio sobre a cidade, algo diferente, algo novo, verdadeiro...”.
Alojado no coração de Lisboa, entre a baixa e Alfama, o Esqina
Cosmopolitan Lodge lança um objetivo: levar a cidade para
dentro do hotel. Por ambicionar ser um dos novos polos cultu-
rais de Lisboa, aqui promovem-se várias atividades e eventos,
da exibições de filmes, workshops, concertos, residências a
inaugurações de arte. Aqui nasceu, ainda, a agenda “Inside

16

17

Hotel

the Corner” que divulga tudo o que acontece no local. A RETER
Passando a zona da entrada, o Gastro & Cocktail Bar, com barra
para um copo ou dois (a receção está uns quantos passos mais ESQINA COSMOPOLITAN LODGE
à frente, ao virar da esquina), podemos ir ao Terrace ou des- Rua da Madalena, 195
cer ao Basement. No primeiro, provará as iguarias de Nicolás 1100-319 Lisboa
López (1983), fundador do famoso “Villanos en Bermuda”, um T: +351 210 522 735
dos restaurantes mais conhecidos da Colômbia, o chef con- M: +351 961 256 323
sultor que aqui sugere uma cozinha sazonal, atenta às raízes
portuguesas e com alguns reflexos do seu legado e história [email protected]
pessoal. Texturas, cores e sabores inesperados harmonizam- [email protected]
-se na sua cozinha, em que a sazonalidade é chave - fruta, le-
gumes e aromáticas podem andar de mão dada, um simples O projeto de design e interiores dos espaços comuns, in-
tártaro ganha outra escala com um cereal trufado. A provar? A cluindo do Gastro & Cocktail Bar, e dos quartos, é da res-
melancia com azeite e mistura de folhas; o tártaro de cordeiro, as ponsabilidade da arquiteta e designer Inês Constante Moura,
sardinhas com melão e pimento vermelho ou o peixe do dia com conhecida pelo seu trabalho singular de luz e espaço, com-
puré de aipo e radicchio. Para os mais gulosos, o flã de doce de binando a modernidade e o classicismo típico dos edifícios
leite com natas, e uma homenagem às suas raízes argentinas. portugueses, com as suas sombras, materiais e cores. O
Aberto todos os dias para o pequeno-almoço (7h - 10h), al- projeto de arquitetura é de José Maria Pereira, um dos só-
moço (12h30 - 15h) e jantar (18h – 22h30); o bar está aberto cios do Esqina.
das 12h às 24h.

18



À lupa

Michael Iluminação, Flos
Anastassiades

Lançou a sua marca de iluminação, com te de calor e o que mais o fascina é o brilho. Ao projetar um can-
o mesmo nome, em 2007, e esta foi vista deeiro, o designer leva em consideração que a peça, em regra,
está apagada 80% do tempo, portanto dedica-se a descobrir a
pela primeira vez na feira de Paris relevância do objeto quando desligado. Na sua visão, um can-
Maison&Objet. Decorridos quase 13 anos deeiro nunca é uma peça isolada; o objeto precisa de interagir
regressa ao certame como Designer do Ano. com o seu ambiente.
Anastassiades foi atraído pela poesia da iluminação desde sem-
FOTOGRAFIA: BEN ANDERS TEXTO: IF pre, mas consciente de que nenhuma empresa o contrataria até
que ele o fizesse em seu nome decidiu conduzir sozinho a pro-
A o longo destes anos, e desde a primeira coleção, dução dos seus projetos. Ao criar uma marca própria, conseguiu
Michael Anastassiades revelou-se um dos designers testar os limites e o design sem compromissos. Quando começou
de iluminação mais poéticos e criativos da atualidade. a colaborar com a Flos, já havia adquirido muita experiência e
O designer originário do Chipre usa formas e volumes estava pronto para novos desafios. Tinha uma liberdade inespe-
simples - uma esfera, uma linha, um círculo - para criar uma lin- rada para inventar e podia contar com o know-how da empresa
guagem rica tendo por base a incerteza e o desequilíbrio. A sim- para experimentar soluções técnicas que até aquele momento
plicidade ilusória de seus desenhos é um trabalho de amor, de não haviam estado disponíveis.
profunda dedicação. Como ele próprio diz, os designers existem A procura quase obsessiva de Michael Anastassiades pela es-
para criar relacionamentos e interações entre pessoas e objetos. sência de um objeto conduziu-o a uma simplicidade enganosa:
Depois da experiência como engenheiro civil e do mestrado em é preciso muita dedicação e trabalho para fazer algo parecer
design industrial pela Royal College of Art, Anastassiades fundou simples. A simplicidade estimula a curiosidade, e a curiosida-
o seu estúdio em Londres em 1994 e a sua marca homónima em de leva à participação e interação, uma característica constan-
2007. Embora mais conhecido pelos projetos de iluminação, o ci- te de todos os projetos de Anastassiades. Um exemplo perfeito
priota desenhou, com o mesmo rigor e clareza, mobiliário para a é o bebedouro feito para o Victoria & Albert Museum que ocul-
B&B Italia, Herman Miller, Cassina; copos para a Lobmeyr, colunas ta os aspetos técnicos sem comprometer a estética e saldou-se
de som para a Bang & Olufsen. O seu trabalho pode ser encon- em mais uma experiência do que apenas um lugar para parar e
trado em coleções permanentes no Museu de Arte Moderna de encher uma garrafa.
Nova Iorque, no Instituto de Arte de Chicago, no Victoria & Albert Para Michael Anastassiades, a sustentabilidade é uma ideia per-
Museum, em Londres, no MAK de Viena, ou no Centro FRAC ,em versa. O designer acredita firmemente que devemos rodear-nos
Orleans, França. de objetos que durarão muito tempo, para que o design não seja
Anastassiades acredita que para projetar um candeeiro é preci- míope. O seu desejo é projetar a longo prazo e o que é facto é
so, primeiro, abraçar a escuridão - ele não vê necessidade em que os seus objetos têm uma qualidade atemporal.
transformar a noite em dia. As luminárias são, para ele, uma fon-

20

Publireportagem

gLerieasvmntinildoge

A Urbana apresenta em primeira
mão Living Now with Netatmo
by BTicino, um lançamento muito
exclusivo da Legrand Portugal,
marcado para o início de 2020.

Icónica e ‘inteligente’, a nova série da Bticino - marca do gru- a casa remotamente através dum smartphone ou através dos
po Legrand que reflete bem a tradição italiana em design e assistente de voz da Apple, Google ou Amazon.
produção - apresenta-se inteiramente renovada em estética e Coisas de design... e não só - A estética não é indissociável
funções e combina o melhor do design com a tecnologia Smart. da funcionalidade e todos os mecanismos estão disponíveis em
Funcional, todos os produtos da gama Living Now foram estu- três cores diferentes - branco, areia e preto – e têm uma super-
dados e criados para controlar a sua casa, divisão a divisão, fície acetinada, agradável ao toque.
diretamente ou através do smartphone (acenda a luz, baixe A linha Living Now propõe ainda 16 acabamentos de quadros,
os estores, receba notificações sobre os consumos...); perso- escolhidos especificamente para combinar com as teclas dos
nalizável e segura, pois permite alterar os acabamentos (por mecanismos, fabricados com diferentes materiais: tecnopolí-
exemplo, de branco para areia ou preto) com um só movimento mero, Zamak (metal) e madeira: as placas de tecnopolímero
e máxima segurança, já que a parte estética é separada da são produzidas segundo um processo de sobreposição de ca-
funcional; ergonómica, porque os interruptores são ‘full touch’, madas que permite obter um efeito de maior profundidade no
ou seja, respondem ao seu comando com uma leve pressão acabamento; zamak, amplamente usado pela BTicino nas suas
ao longo de toda a superfície, seja na parte superior, inferior ou placas metálicas é uma liga resistente e, ao mesmo tempo, ade-
central. quada para desempenho estético; madeira, material intempo-
Standard e Smart - Living Now pode ser usada em sistemas ral, a pensar em todos os que privilegiam o efeito natural, com
tradicionais e cada ordem na casa é dada localmente, ou pode dois acabamentos: carvalho e nogueira.
expressar todo o seu potencial inovador em sistemas inteligen- Download e já está! Através da App Living Now, podemos es-
tes conectados. Como? Para criar um sistema inteligente bas- colher a peça ideal para os nossos ambientes e experimentar
ta substituir os produtos tradicionais pelos conectados, isto é, os diferentes acabamentos diretamente na parede da casa com
aplicar Living Now with Netatmo e, assim, passar a comandar realidade aumentada.

21

À lupa

Vanessa Barragão

Já seguimos a designer de moda Vanessa Barragão,
27 anos, há uns tempos. Estava na hora de tê-la nas
nossas páginas e mostrar-vos (algum) do seu trabalho.

Imagens cedidas TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

Assim que terminou a faculdade, Va- E atualmente, que mate-
nessa desviou a sua atenção, mais riais e cores a fascinam
seriamente, para as tapeçarias. Foi e fazem parte do seu
por essa altura que enviou o seu por- ofício? “A lã é a base
tfolio para a Fábrica de Tapetes Beiriz, onde do meu trabalho. Ao
acabou por laborar durante três anos. Durante trabalhar numa fábri-
esse período nunca cessou de dar continuida- ca, percebi a quantida-
de ao trabalho, enquanto artista têxtil, procurando de de desperdícios e de
sempre evoluir cada vez mais. Acabaria por fazer a lixo que a indústria produz
sua primeira exposição em Sidney, em conjunto com e hoje em dia esse lixo é a
outros artistas têxteis. minha matéria prima”. As cores
Desde muito pequena que a fascinam os fios e tecidos. “Ado- que usa vão ao encontro das cores
rava guardar os restinhos que sobravam das costuras das que tem disponíveis no momento. Mas os brancos e beges
minhas avós e a lã foi desde sempre o meu material preferi- são os seus preferidos.
do”. Durante o mestrado em Design de Moda, Vanessa apre- As tapeçarias feitas à mão, a partir da junção de várias téc-
sentou como trabalho final uma coleção de fios de lã 100% nicas ancestrais, compõem, grosso modo, o seu trabalho
artesanal e ecológica. “Este foi, sem dúvida, um dos projetos principal. As peças criadas pretendem “despertar consciên-
mais especiais que fiz até hoje”, conta-nos. cias para a grande problemática do aquecimento global,

22

fruto das nossas más ações. Para consciencializar as pes- um projeto de grande envergadura. E da mesma forma que
soas deste facto, e quem vê o meu trabalho, utilizo materiais as suas peças crescem em tamanho e criatividade, cresce
reciclados, provenientes da indústria têxtil e procuro mostrar o volume de trabalhos, obrigando a uma mudança. “No iní-
e incentivar a produção artesanal”. As cores que usa são cio do ano vou deixar o Norte do país e transferir o atelier
inspiradas pelo fundo do mar, pelos recifes de corais, pelos para o Algarve, retornando às minhas origens, Albufeira,
animais e seres vivos em vias de extinção alvo do aqueci- cidade onde nasci e cresci. Esta vai mesmo ser a grande
mento do nosso planeta, e “que podem provocar a perda mudança a todos os níveis”, revela. “Em 2020 irei ainda
da sua cor, tornando-se brancos e dissipando toda a vida participar em algumas exposições, umas no país outras
que ali residia”. A arte é, a seu ver, uma forma poderosa de fora, mas por ora as datas ainda estão a ser delineadas”.
despertar as pessoas para esta consciencialização e é “esta O seu lema de vida? “Façam o que amam e o que vos faz
luta que me motiva a continuar a fazer o que mais amo”. feliz, tendo sempre consciência do impacto que as nossas
Em curso, está a criação de uma tapeçaria com 4x2 metros, ações poderão ter no futuro”.

23

Entrevista

Maurizio Galimberti

Acqua di Parma encomendou ao fotógrafo italiano a criação da campanha
para ‘Signatures of the Sun’. A Urbana conversou com ele sobre as fragrâncias,

sobre Lisboa e Madredeus, sobre a musicalidade e poesia das imagens.

Imagens cedidas TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

Os visuais criados para ‘Signatures of the Sun’, a nova transparências são revelados através dos seus ingredientes .
coleção de fragrâncias Acqua di Parma, são mosai- Maurizio Galimberti (Como, 1956), vive e trabalha em Milão e é
cos que brincam com as transparências e os tons conhecido como “o fotógrafo Polaroid”.
icónicos da marca italiana, preto e amarelo. O famoso ‘artista Inseparável da sua máquina Polaroid desde muito cedo - Galim-
instantâneo’ capta o espírito da nova coleção - aromas re- berti começou com uma Widelux com lente rotativa -, iniciou a
velados como uma epifania olfativa, como um perfume fami- sua colaboração com a Polaroid Itália em 1991, resultando daí o
liar experimentado pela primeira vez, onde a luz, o sol e as trabalho ‘Polaroid Pro Art’ (1995), tornado objeto de culto para

24

os fãs de filmes Polaroid, ganhou o ‘Grand Prix A FOTOGRAFIA TRANSMITE
Kodak Publicidade Itália’ e, entre 1997 e 1999, UMA MÚSICA E AQUI ESTÁ
criou duas obras importantes para as cidades de REPRESENTADO O PERFUME
Paris e Lisboa, começando aqui a sua reflexão
sobre a importância de saber contar a história, “MUSICAL DE ACQUA DI PARMA
a música, a experiência de um lugar através das
imagens. mentário de Wim Wenders, a narrativa cinematográfica fun-
Quando percebeu que a fotografia faria parte de-se com a música dos Madredeus, na voz de Teresa Sal-
da sua vida? gueiro, a atriz principal, e revela uma Lisboa ainda cheia de
Teria uns 15, 16 anos quando comecei a fazer as revelações segredos e lugares especiais, de memórias. Através da sua
no quarto da minha avó, transformado em ‘câmara escura’. narrativa, leste filme leva-nos a viajar pela cidade e Madre-
Dez anos depois iniciei a minha experiência com a Polaroid. deus evoca em mim estes momentos de viagens.
No inicio de 1993 empreendi uma viagem por Itália com a Po- O que o fascina nas pessoas?
laroid em busca da sua magia rural, ainda intocada pela glo- A sua forma de olhar, a gestualidade.
balização. É como Lisboa, que já fotografei quando ainda era E nas paisagens?
escura, misteriosa... uma Lisboa em que as pessoas ainda se O silêncio e a cor.
deixavam fotografar sem nos olhar de lado. Hoje isso mudou, Que cidades ainda hoje gosta mais de visitar e captar com
observam-me com reserva ou mesmo descontentamento. a sua lente?
Como foi o diálogo com a atmosfera tão especial de Ac- Veneza, porque é única no mundo; Paris e Nova Iorque, pela
qua di Parma? sua diversidade paisagística - e por isso já as retratei várias
A marca procurou-me – estava ciente de que seria difícil fa- vezes; Lisboa, porque ainda hoje a olho com o olhar de Wim
zer uma fotografia com frascos de perfumes – e eu pensei, Wenders e porque para mim terá sempre esta leitura, quase
“com esta Fuji Square 10 será perfeito!”. E aceitei o traba- poética; porque é a cidade de Fernando Pessoa, e porque
lho, porque é uma marca intemporal, é parte da identidade me fascina a música que ainda ecoa nos rostos e nas facha-
de Itália e eu sou o embaixador da identidade italiana. Além das de alguns edifícios.
disso, Parma é uma cidade musical, é a cidade de Verdi e O que lhe falta fazer na vida?
a marca queria apostar no mosaico, mas segundo a minha Encontrar o equilíbrio entre o passado e o presente, é um
interpretação. Como tal, tudo se conjugou para um resultado trabalho grande.
perfeito. Um lema de vida
O que mudou hoje na fotografia? Sempre em frente. Sempre!
Hoje toda a gente fotografa com iphone, sem critério, sem
poesia. Vulgarizou-se a fotografia. Mesmo assim, sobrevivem 25
ainda a fotografia de autor, o que me deixa alguma esperança.
Que pintor e época da pintura o influencia?
O futurismo, Marcel Duchamp (‘Nu descendo a escada’),
Umberto Boccioni, o ritmo, a dinâmica, é uma pintura quase
musical.
O que ouve quando fotografa?
Bach, Glenn Gould, Madredeus... Em ‘Lisbon Story’, docu-

Trending Design exclusivo na
Herdade da Malhadinha
Private
Collection A Carl Hansen & Son, empresa dinamarquesa,
by Rituals escolhe o Alentejo para o seu novo projeto,

As novas fragrâncias – Imperial Rose, concretamente a Herdade da Malhadinha Nova, em
Sweet Jasmine, Orris Mimosa, Savage Albernôa, no coração do Baixo Alentejo. Os móveis
Garden, Green Cardamom, Oriental da Carl Hansen & Son são um bom match para este
Vetiver, Black Oudh, Wild Fig, Precious retiro no seio da paisagem alentejana, e às peças
Amber, entre outras – são as novas icónicas desenhadas por Hans J. Wegner juntam-
propostas de aromas para a casa da -se as outras, de grandes mestres do design, que
Rituals. Os luxuosos sticks perfumadores da Private decoram os quartos e suítes da Herdade – a cadeira
Collection propõem infundir a casa com um perfume com caráter único e têm uma
duração de até 5 meses. Pode combinar os sticks com a vela do mesmo aroma para CH23 ou a poltrona CH25 fazem parte agora do
enriquecer a sua experiência de fragrância. Nas lojas Rituals de todo o país. cenário da Herdade da Malhadinha.

Diadora, coleção
a várias mãos

Hunter Vegan Edit A colaboração entre a Diadora, Polartec Kinda abre
e Leo Colacicco, também conhecido no Oeiras Parque
A Hunter - que utiliza borracha natural no
fabrico das suas botas - sugere a linha como LC23, resultou em propostas que A marca portuguesa de mobiliário e decoração Kinda
de modelos icónicos de botas, que já só apetece usar! O N9000, modelo do abriu uma boutique com 550m2 no Oeiras Parque e
são vegan. Na sua coleção de outono- catálogo original running dos anos de 90, propõe estilos e peças oriundos dos quatro cantos
surge numa versão colorida e inovadora, do mundo. Esta será a
inverno, a marca conta no total com em Polartec, inclui nobuck e a sola EVA, primeira loja em Portugal
278 produtos vegan certificados - 100% a apostar no conceito de
vegan e feitos sem o recurso a materiais disponível em duas cores distintas. “endless aisle” (corredor
animais ou de origem animal durante o A assinar o design, Leonardo Colacicco, infinito), em que o cliente
poderá explorar o
seu processo de fabrico. o brasileiro a quem se reconhece um vasto leque de opções
A linha Hunter Vegan Edit inclui a icónica estilo único, corte fino e preocupação adicionais Kinda não
expostas na loja, através
bota Original Tall, assim como outros com os detalhes. de suportes físicos e
modelos conhecidos, como o Original digitais, com amostras
Short, Original Chelsea, Play e a família de tecido combinadas
com a última tecnologia
de botas do modelo Refined. de écrans tácteis.

Boas luzes
em português

O estúdio do designer brasileiro Tiago
Curioni lançou recentemente o candeeiro
de mesa Carrossel, produzido em parceria
com a empresa especialista em iluminação
Wonderlight, sediada na Maia. O lançamento
foi feito em exclusivo na Casa da Arquitectura,
durante a abertura da exposição do arquiteto
Eduardo Souto de Moura. Inox e LED são os
materiais empregues na sua concepção.

26



28

NVOIDVAA Naquela rua, em Leça da Palmeira,
a casa devoluta mostrava bem que a
beleza e nobreza de outros tempos
tinham-lhe sido roubadas pelos anos
sem cuidados ou manutenção.
Muitos olhos já a ignoravam, tão
habituados a vê-la assim todos os dias.
Foram, contudo, necessários os olhos
treinados da designer Sheila Moura
Azevedo para lhe devolver o brilho.

FOTOGRAFIA: PEDRO MENDES TEXTO: SHI STUDIO

29

No seu comentário, com uma ponta de excitação,
“tem pano para mangas”, a designer Sheila Mou-
ra Azevedo (Shi Studio) já reconhecia naquela casa
uma boa dose de potencial. De facto, os 200m2 e as três
frentes da casa fizeram sonhar os seus olhos treinados. An-
tevia já dias de renovado orgulho para a propriedade, dias
de cheiro de tinta nova nas paredes, de novas madeiras
no chão, de uma funcionalidade atual, de um passado de
maus tratos deixado lá mesmo – no passado – e um futuro
de novos habitantes, de crianças a correr pela sala, de vida
nova!
Depois do contrato assinado, e a chave entregue, foi feito
o levantamento de medidas – primeiro passo para o projeto
de reabilitação.
O atelier Shi Studio, liderado por Sheila, desenvolveu o pro-
jeto de recuperação da casa, cuja premissa assentava na

30

31

32

promessa de trazer a modernidade à casa sem, contudo,
esquecer a traça antiga e o caráter, que é fundamental res-
peitar. Foram mantidas as características de época – caso
do soalho corrido de madeira de Riga, o mosaico hidráuli-
co, o desenho de alguns pormenores.
É que para Sheila Moura Azevedo, “uma casa antiga é tão
válida quanto uma casa construída no ano passado”. A
designer acredita também que “estas casas com memória
merecem uma nova oportunidade, que se convidem novas
famílias a vir habitá-las, desde que as casas consigam res-
ponder às necessidades da vida de hoje – e esta é a minha
função”.
Surge, entretanto, uma cliente que quer habitar a casa. Ao
projeto de arquitetura é preciso juntar agora o de decora-
ção, a definição pormenorizada de cada móvel, de cada
candeeiro, de cada cor, do local de tudo e para tudo – e
que possibilite que a nova habitante do espaço ali viva con-
fortável e segura. É então feita a análise desta nova perso-
nagem, a interpretação de quem é, do que gosta, do que
lhe dá prazer e do que não gosta de todo. É preciso ver
como juntar as memórias da vida que traz consigo, dos ob-
jetos que transportará para esta casa, com as coisas novas
de que necessita. É preciso transformar esta “casca” que é
a casa num lar onde deve ser feliz e onde vai receber filhos
e netos. Neste cuidado de misturar memória com novidade
assegurou-se a harmonia, a qualidade, a durabilidade, a

33

34

35

36

facilidade de manutenção e limpeza, os aspetos técnicos
aos estéticos, resultantes em funcionalidade e conforto.
Entre o início e o fim da história feliz desta casa fica uma
obra de reabilitação interior completa.
No resultado final, salienta-se a luz, que é aproveitada ao
máximo, o espaço sala-cozinha, que tanto se pode abrir
como fechar através de portas de correr em ferro e vidro, a
casa de banho poética do rés-do-chão, onde foi feita uma
ilustração diretamente na parede, o quarto intimista e de
meditação, a lavandaria com muita arrumação e acesso
direto pela zona de estacionamento, o espaço de música
e leitura no topo das escadas, a máster suíte, com um es-
paçoso closet, a casa-de-banho da suíte, com banheira e
duche onde pontifica o mármore Carrara, o escritório de
toque oriental, e o aconchegante espaço exterior ligado di-
retamente à sala de estar.
Outros desafios estão já em curso e novas famílias irão ter
“casas novas com memória.”
www.shistudio.pt
[email protected]

37

38

39

40

41

42

43

44



46

eFeinmteinminpooral

Localizado em Lisboa, numa das suas zonas
mais nobres, o apartamento caracteriza-se
pela memória histórica da arquitetura
pombalina preservada na abordagem
contemporânea do design de interiores
definido por Cristina Jorge de Carvalho.

FOTOGRAFIA: FRANCISCO ALMEIDA DIAS TEXTO: IF

47

Acliente, uma executiva de sucesso, pedia ambien-
tes que consolidassem as suas preferências, ne-
cessidades e estilo de vida. Até memórias. Como
tal, o projeto assenta numa estética feminina e eclética mui-
to bem conseguidas.
Coube à arquiteta e designer de interiores Cristina Jorge
de Carvalho (CJC) conduzir esse desafio com toda a sensi-
bilidade que só uma mulher tem, refletindo no apartamento
de traça pombalina com 125m² o estilo de vida cosmopolita
da sua cliente.
O estilo arquitetónico do edifício foi o ponto de partida para
a inspiração da decoração, sustentado pelos gostos e ne-
cessidades pessoais de quem o habita.
Além da arquitetura de interiores, Cristina Jorge de Carva-
lho é responsável pelo design de grande parte do mobiliá-
rio. É ainda da sua autoria a seleção das obras de arte e
das peças de design que integram este espaço, imprimin-

48

49

50


Click to View FlipBook Version