URBANA_70_janeiro

51

52

O DESIGN DE INTERIORES
SEGUE A MESMA LINHA
DA ARQUITETURA. LEVE,
NEUTRO, MINIMALISTA
E COM REFERÊNCIAS
ESCANDINAVAS -
BRANCOS, CINZAS
E TONS PASTEL MAIS
CLAROS SÃO PRESENÇA
DOMINANTE, ALÉM
DA PRESENÇA CONTIDA
DE MOBILIÁRIO

uma prateleira de madeira serve como base de apoio para aro-
máticas.
De modo a manter a luminosidade em todo apartamento, sem
diminuir visualmente a sala, a divisão entre a ala social e a íntima
foi conseguida com a instalação de um vidro fosco, o que pro-
move a boa passagem de luz natural sem prejuízo da privacida-
de do ambiente fechado.
Em toda a casa, os materiais seguem uma linha sóbria, razão
por que se optou por grandes doses de branco, de madeira em
folhas de Carvalho Americano e tubos de cobre que fazem as
vezes de prateleiras na cozinha, sala e quarto.
O design de interiores segue a mesma linha da arquitetura. Leve,
neutro, minimalista e com referências escandinavas - brancos,
cinzas e tons pasteis mais claros são presença dominante, além
da presença contida de mobiliário, um pedido da moradora que
queria um espaço sem muitas informações.
“No que diz respeito aos materiais, optámos pelo cimento apa-
rente na laje e nas bancadas, por piso em porcelanato ripado
branco, pela madeira de revestimento dos painéis e armários e
pelos os tubos de cobre, elementos que estruturaram as prate-
leiras de apoio”, referem. Toda a iluminação é feita com tubagem
aparente e na suíte, inclusive, as calhas servem de suporte para
os spots e transformam-se em luminárias com fitas de led na
parte de cima, trabalhando como uma guia pela luz refletida na
laje, do closet à casa de banho da suíte.

53

noemme
cdoar

No Porto, num edifício
do final dos anos 70,
esta casa com
ampla vista de mar

aborda a cor e a arte com
sensibilidade e bom senso.

FOTOGRAFIA: BRUNO BARBOSA TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

54

55

SOBRE A LAREIRA, OBRA DA ARTISTA ESPANHOLA ROSA UBEDA
EM CONTRASTE COM O AZUL DA ESTANTE FEITA À MEDIDA

56

57

58

Sobre o sofá, obras da artista plástica
Belkiss Oliveira e ao lado, sobre as duas

mesas pé-de-galo, serigrafia de Seara,
artista plástico da Galiza

Oterraço com 40m2, e a vista para o azul do mar, gene-
rosa e frontal, a luz natural que entra iluminando ampla-
mente os espaços, são as qualidades que a sua pro-
prietária destaca em primeiro lugar. A morar no apartamento
há cerca de 4 anos, localizado no quinto andar, aqui presta-se
homenagem à arte e ao bom casamento das peças eleitas, à
cor que veste as paredes e elogia-se a relação com a natureza.
Mas nem sempre foi assim, a casa tinha outro layout, razão
porque antes da mudança foram levadas a cabo obras de
remodelação.
Resultante destas transformações, hoje o apartamento inclui
uma suíte com quarto de vestir e outros dois quartos apoiados

59

60

por uma casa de banho, hall de entrada com lavabo social Na sala de jantar, mesa inglesa da R&B, Raquel e
destinado às visitas, sala de estar e sala de jantar, uma Batata Cerqueira Gomes e assentos das cadeiras
cozinha ampla com despensa e pequeno atelier, e a copa D. José forradas com tecido antigo étnico do Mali
onde se fazem as refeições diárias. A cereja do topo? “O
fantástico terraço com 40m2 que, no verão, prolonga a sala 61
de estar para o exterior, funcionando ele próprio como uma
segunda área de living”.
Todo o trabalho de redesign da casa é da responsabilidade
da arquiteta Fátima Seixas Sá Burmester e os interiores, a
escolha das cores, das peças e a sua organização têm a
assinatura da proprietária da casa, uma apaixonada por
Arte e pelo ‘mix&match’ de acessórios e demais objetos.
Em destaque, as cores da sala, que dialogam com as do
mar, a aplicação do micro cimento na cozinha e nas casas
de banho, bem como a substituição das janelas que, hoje,
no caso da sala, acompanham toda o comprimento da pa-
rede. Por seu turno, o bonito piso de madeira, em taco, foi
reaproveitado na íntegra.
Ao longo do nosso percurso, sobressaem os móveis de famí-
lia, peças herdadas e com avultado valor sentimental - caso

O TERRAÇO COM VISTA FRONTAL PARA O MAR É UM
PROLONGAMENTO DA SALA DE ESTAR, SOBRETUDO NO BOM TEMPO

62

63

Peças étnicas, mobiliário
de família e obras de arte
dialogam no espaço
de dormir, com acesso
direto ao terraço de 40m2
64

65

NA SUÍTE PRINCIPAL, CASA DE BANHO
E CLOSET PROSSEGUEM A MESMA
LINGUAGEM DO RESTO DA CASA

66

67

dos contadores, em harmonia com a estante da sala, dese-
nhada e mandada fazer à medida, no mesmo tom da parede.
São exemplo da sua criatividade, ainda, a mesa da copa, em
madeira e ferro e o candeeiro do hall, em metal, com desenho
próprio e executados por artesãos especializados.
A mistura de estilos, de peças étnicas - uma das suas paixões
-, várias delas adquiridas nas muitas viagens empreendidas e
outras compradas em vários fornecedores e lojas são, de igual
modo, dignos de nota.
Aqui e ali, detemo-nos nas peças oriundas da Artual, da Rhino
Home, nos trabalhos de artesanato marroquino da Asma Bel-
qrif, fornecedora no Porto, na mesa inglesa de jantar comprada
na R&B, Raquel e Batata Cerqueira Gomes, entre outras. Nota
ainda de destaque para os assentos das cadeiras D José, re-
vestidos com tecido antigo étnico oriundo do Mali.
“Adoro a localização da casa, dos espaços amplos, como é o
caso da cozinha, da vista maravilhosa sobre o mar, da luz e do
terraço... talvez a minha área de eleição, logo a seguir ao quar-
to principal que, à semelhança da casa de banho, tem acesso
direito para o exterior”, confessa. “Gosto ainda”, remata, “de
estar em constante atualização, de ir mudando algumas pe-
ças e trocar as almofadas e acessórios”. Uma casa-showroom?
Pode ser, mas acima de tudo uma casa onde é indiscutível a
sensação de bem-estar e serenidade.

68

IMPORTADOR E DISTRIBUIDOR DE EQUIPAMENTOS DE ENERGIAS RENOVÁVEIS

RECUPERADORES DE CALOR SALAMANDRAS
Lenha | Gás | Pellets Lenha | Gás | Pellets | Suspensas

CALDEIRAS LAREIRAS
Lenha | Pellets Bioetanol

IMPORTADOR EXCLUSIVO
PARA PORTUGAL

DISPOMOS DE AGENTES EM TODO O PAÍS, CONSULTE-NOS!

AZULazul,
da cor
da realeza
Uma carta em branco com
pinceladas de azul. Foi desta forma
que o arquiteto Nuno Pestana,
do atelier Alçado Versátil, recebeu
o briefing para este projeto
no centro da capital. Um pequeno
apartamento T3, alvo de um notável
trabalho de recuperação.
FOTOGRAFIA: PAULO LIMA TEXTO: MAFALDA GALAMAS

70

71

72

73

Atotal confiança depositada no arquiteto Nuno Pestana
deixa antever que não seria o primeiro projeto assinado
para este cliente. Permitiu a satisfação com que saíra
de experiências anteriores levando a uma passagem de cha-
ve quase de venda nos olhos. A única premissa seria... conter
o tom de azul! O arquiteto não defraudou a confiança em si
depositada e embrulhado num cinza suave encontramos, sem
margem para dúvidas, a presença desta cor de serenidade e
harmonia.
O T3 distribuído por 69m2 passou por um processo de recupe-
ração integral, assinado pelo ateliê Alçado Versátil. Foi dese-
nhado um novo layout das divisões, como forma de ampliar os
espaços e Nuno Pestana fez questão de manter ao máximo as
características originais da habitação. Tetos trabalhados, por-
tadas de madeira, portas, guarnições e, claro... a gaiola pom-
balina, são alguns dos exemplos mais evidentes.

74

75

Ao entrarmos no apartamento somos convidados a instalar-nos
nesta sala que se funde com a cozinha, ou vice-versa. A pa-
rede a meio, entretanto derrubada, permitiu criar uma zona de
estar com continuidade, sem divisões físicas, que apenas es-
cureceriam o espaço. Hoje, a sala é confortável e embora se
situe no meio do imóvel goza da luz natural potenciada pela
janela de sacada da cozinha.
O ambiente é sofisticado, o sofá de veludo azul escuro foi dese-
nhado pelo ateliê, os tapetes são persas e os espelhos na pare-
de vão buscar os tons naturais da gaiola pombalina. Esta serve,
na verdade, de separação para a zona de circulação que leva
às instalações sanitárias. Junto às quais está a consola de es-
tilo industrial decorada com peças dos proprietários, trazidas
das suas viagens, como é o caso dos pequenos budas.
As mesinhas de centro, com pés dourados e tampos de vi-
dro pintado com efeito mármore, foram adquiridas na Maison
& Objet. Embora mais clássicas e sofisticadas combinam com
as mesinhas industriais de apoio ao sofá, uma dourada, outra
prateada, e uma terceira de cobre.

76

77

Ambas as casas de banho têm revestimentos
cerâmicos com efeito mármore Carrara. Outra das
características comuns nas instalações sanitárias,

são os candeeiros marroquinos suspensos

Destaque para os
puxadores de porta em

porcelana Limoges,
adquiridos em Paris
78

79

A mesa de jantar, de nogueira nórdica, entra já na zona reser-
vada à cozinha. Porém, a opção de Nuno Pestana em escolher
cadeiras de tecido, idênticas ao sofá, faz com que o espaço se
distancie dos habituais ambientes frios das cozinhas. Os armá-
rios lacados de cor cinza com bancada em mármore Estremoz
ajudam ao resultado acolhedor.
Também no ‘master bedroom’ Nuno Pestana desenhou os ar-
mários com acabamento azul navy. Foi a forma encontrada
para se diluírem discretamente com a parede de fundo azul,
forrada a papel com penas da Henrique e Rodrigues. Os espe-
lhos são asiáticos e a iluminação de estilo industrial.
Ao lado, situam-se os restantes quartos da habitação. Um mais
suave, em tons de branco, com espelhos marroquinos e me-
sinhas de cabeceira asiáticas onde assentam os magníficos
candeeiros de cerâmica com efeito mármore.
O quadro na cabeceira de cama é uma serigrafia de Luc
Brévart, pertença dos proprietários, tal como as restantes
obras de Cruzeiro Seixas e Júlio Pomar que encontramos
no apartamento.

80

Receba a
tranquilamente em sua casa

A é o seu guia de tendências e de interiores em Portugal.
Inspirada, sofisticada e cosmopolita mostra todos os meses

o que há de melhor em design de interiores, decoração e ideias
sugestivas para a sua casa

€ 3 5apenas por

(paga 9 e recebe 12 edições)

Faça agora a assinatura da em loja.urbana.com.pt

Especial - Aquecimento

luDmá-mee Designers, engenheiros
e fabricantes unem-se
na procura de sistemas
de aquecimento para os
espaços interior e exterior
cada vez mais eficientes
e elegantes. As nossas
escolhas, já a seguir.

Lareira a bioetanol, modelo Oxford, da Spartherm,
estrutura purista, com acabamento em branco

ou preto alto brilho, em aço inoxidável escovado
ou cromado, painel de meia altura em vidro

transparente de alta qualidade e parede traseira preta
fosca. Procure na Chama e Arte, chamaearte.com

82

Le Feu, modelo Sky, em
branco (sob encomenda),
lareira biológica suspensa
ideal para zonas lounge,
cozinha, pátios cobertos
e locais da casa onde se
deseja distinção e elegância.
lefeu.co.uk

Da Tubes, aquecedor Da Glammfire, modelo Vaudeville, lenha, carvão,
Step-by-Step, coleção gás ou bioetanol, 2000øx480h mm, 195 kg,
Elements com design procure na Unichama, unichama.pt
de Alberto Meda,
peça que tem tanto
de discreta como
de protagonista do
espaço, tecnologia
avançada para obter
a mais alta eficiência
e o menor consumo
de energia. Corpo
de alumínio cuja
superfície consiste em
elementos plissados
elíticos, inclinados
para direita ou
esquerda. Na Loja do
Banho, lojadobanho.pt

Olympus Firepit, by Foogo, peça inspirada no grande Monte Olimpo,
lar dos deuses gregos. Estrutura reforçada para uma visão do fogo
intensa, que nos remete para a tocha de Atenas, em foogo.eu
83

Especial - Aquecimento

Salamandra Passo G,
disponível em várias
cores, da Spartherm.

Procure na Casa da Pedra,
casadapedra.pt

Para descontrair, no pátio ou na varanda, a lareira da Spartherm,
a bioetanol, sem riscos de faíscas nem cinzas, fuligem ou fumos
– vantagens do bioetanol, produzido a partir de matérias-primas
sustentáveis, queima quase sem resíduos, libertando apenas vapor de
água e CO2. Corpo quadrado, unidade do queimador em preto e dois
painéis de vidro que emolduram as chamas, segundo processo de
fabrico especial. Procure na Sítio das Lareiras, sitiodaslareiras.com
Lareira suspensa
em loft em Lisboa
84

Nicho que faz
as vezes de lareira,
para disposição
de velas, em
apartamento
em Lisboa

Sissy, modelo a pellets, por Sergio Leoni, também disponível na versão
a lenha. Acabamento brilho: craquelé branco, craquelé marfim, craquelé
‘cella’, verde, bordeaux, mel, azul, preto; mate: craquelé branco fosco,
craquelé marfim fosco, craquelé ‘cella’ fosco, preto fosco, mate cinza
claro; acabamento antigo: rosa antigo, antiguidade de terracota, verde
antigo e acabamento em metal: preto. sergioleoni.com

Antrax Serie T, aquecedor de toalhas de parede em
alumínio extrudado, design de Matteo Thun
e Antonio Rodriguez, antrax.it
Lareira built-in, com zona
de arrumação para lenha

85

Especial - Aquecimento

Kalam, ‘firepit’ para exterior, 160x42 cm,
94kg, Hommés Studio, hommes.studio

Recuperador de aquecimento central a pellets Atlantica,
da Solzaima, design minimalista, ideal para aquecer todas

as divisões da sua casa, em solzaima.pt
Gyrofucus, da Focus, lareira central com lareira suspensa e pivotante,
projetada em 1968 por Dominique Imbert, o modelo é revolucionário,
no design e nas características técnicas e a primeira chaminé do
mundo suspensa que gira 360 graus. Procure na Pedra e Decoração,
Porto e Algarve, pedradecoracao.pt

Da EcoSmart, modelo Pod40, inspirado
nos vasos de barro e cimento, três tons -

Natural, Grafite e Osso – alimentado
a bioetanol, sem fumos, fuligem ou cinzas,

procure na Alaire, alaire.pt
86

Aquecedor de casa de Lareira a gás da Planika, modelo Valentino F, recria a versão de lareira tradicional em que as chamas
banho Astro, da Tubes, fluem irregularmente com uma aparência autêntica, sem cinzas e cheiros a fumo. Com vidro anti-
faz parte da nova coleção
Plug & Play e foi reflexivo e 15 intensidades de chama, esta pode ser personalizada ao gosto do utilizador. Com vários
apresentado no Salone sensores de segurança e equipada com modo Eco Flow. Na Imporchama, www.imporchama.pt
Internazionale del Bagno 2018.
Design de Luca Nichetto, é vencedor
do Red Dot Award 2019, ‘Best of the
Best’. Procure na Loja do Banho,
lojadobanho.pt

Da Glammfire, modelo Apollo IV EVOPlus, várias cores e
acabamentos, mede 1628x870x243 mm, pesa 110kg, tem uma
potência de 4,5 kW e autonomia de 5 a 6 horas. glammfire.com

Da Diadecor, salamandra VIVA 120L, Da EcoSmart, mesa/lareira Manhattan, portátil, a bioetanol, com
a lenha ou a gás, disponível em várias design multifuncional totalmente integrado, sem necessidade de
cores e tamanhos e muitos acessórios, instalação ou construção - basta desembalar e desfrutar do ambiente.
Nos tons natural, cor de osso e grafite, procure na Alaire, alaire.pt
ganhou um Red Dot Award 2017,
€3,385.00, diadecor-group.com 87

Especial - Aquecimento

Da Antrax, modelo Loft com design de Andrea Crosetta,
aquecedor eclético, simples e sofisticado, para quem mora em

lofts e apartamentos, feito de alumínio e superfície tem com
textura composta por pequenas ondas que criam um efeito
incomum, macio e agradável ao toque. Pode ser instalado na
horizontal e na vertical, 20 cm de largura e altura variável, de
150cm, 170cm e 200cm. N’ A Linha da Vizinha, alinhadavizinha.pt

Plasma 115, da MCZ, recuperador de calor a lenha com porta
de dupla abertura na vertical e 45°/90° para limpeza. Estrutura
em aço e câmara de combustão estanque em Alutec®. Pode
ser integrado com o sistema Comfort Air que possibilita
a distribuição do ar quente para outras divisões até uma
distância de 8m. Fabricado segundo as novas especificações
em emissões (Eco design 2022). Na Unichama, unichama.pt

Lareira suspensa,
em sala de estar

Urban 4s, lareira a gás
aberta, ideal em projetos

contemporâneos, feita
à medida, com controlo

remoto, da Metalfire,
na Biojaq, biojaq.com
88

Designers

Michael Geldmacher Paola Navone Patricia Urquiola

Reflex (201), design do alemão Michael Sahara, projeto da arquiteta e designer A arquiteta e designer espanhola desenhou
Geldmacher para a MCZ, salamandra a italiana Paola Navone para a MCZ, feito de para a MCZ o modelo Wall, que funciona
azulejos ‘zellige’ de terracota, disponíveis a pellets, com estrutura de aço pintado de
pellets com profundidade reduzida em branco ou cinza. O painel frontal para preto, base de aço preto e disponível com
(31 cm), comparável à de um radiador, lareiras de encastrar pellets - modelos Vivo
acabamento em madeira, pedra, terrazzo ou
ideal para corredores ou espaços 90 Pellet e lareira Vivo 90 Wood – prima cinza Beton. O design exclusivo da estrutura
confinados. Graças à saída de fumo ainda pela sua exclusividade porque cada colocada contra a parede oculta os elementos
superior, pode ser instalada a apenas 5 técnicos, proporcionando uma aparência limpa.
centímetros da parede. A grelha laminada azulejo é único e difere dos demais em A simplicidade de Wall é reforçada por um
de alumínio cobre parcialmente a câmara termos de tons, brilho ou transparência do detalhe único e muito atraente, a base, “um
de combustão e dependendo do ângulo de elemento que se conecta à casa, transformando
visão, o efeito da chama é transformado e esmalte. Dimensões: 165x165 cm.
dá origem a uma atmosfera misteriosa na a peça num objeto de decoração”. Wall
sua sala. Sistema de limpeza automático e funciona com a tecnologia Maestro. A saída de
compatível com as novas especificações fumo pode ser na parte traseira, como na foto,

em emissões (Eco design 2022). ou na parte superior (versão UP!). A MCZ é
comercializada pela Chamilar, chamilar.pt

89

Mais que um novo bairro, um novo estilo de vida

Localizado na primeira linha de rio, a escassos metros da margem do Tejo,
e ligado diretamente ao Parque das Nações pelo novíssimo Parque Ribeirinho
Oriente, o Prata Riverside Village é já considerado um dos mais relevantes
e ambiciosos projetos imobiliários construídos em Portugal nas últimas décadas.

Desenvolvido sob o olhar atento de Renzo Piano, um dos mais consagrados
nomes da arquitetura mundial, este novo empreendimento dá forma a um conceito
tão sedutor, quão inovador no nosso país: é o primeiro grande “projeto de autor”
em Lisboa, desenhado de raiz para explorar ao máximo uma relação ímpar com
o rio e com os 10 hectares de zona verde e de lazer que o envolvem, organizando-
-se em torno de uma comunidade viva, inspirada nos bairros lisboetas de outrora,
com comércio, restauração, galerias de arte, parques infantis e, enfim, toda
a conveniência da proximidade ao Parque das Nações e ao coração da cidade.

(+351) 910 331 000 [email protected] www.pratariversidevillage.com

ALGARVE

MAGNÍFICA MORADIA T5
NA QUINTA DO VALE GOLF RESORT

CASTRO MARIM - FARO

ÁREA TOTAL: 1 026 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 290 m2 - TIPOLOGIA: T5
PREÇO: 850 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso

Magnifica moradia T5 na Quinta do Vale Golf Resort, em Castro Marim, Algarve.
Recente moradia com piscina, jardins com mini-golfe e pergolas, vistas fabulosas
sobre o Golfe e para Rio Guadiana. Moradia de 6 assoalhadas, no R/C constituí-
da por hall de entrada, sala de estar com lareira, sala de jantar, cozinha equipada
SMEG, lavandaria, WC serviço, escritório e suite. O 1.ª andar possui 2 amplas suites
com terraços. Cave possui garagem, sala, e amplo salão.
Espaçosa e funcional moradia com acabamentos de qualidade e excelente luminosi-
dade. Dispõe de ar condicionado Daikin, aspiração central, portões automáticos,…
Localização em praceta tranquila na Quinta do Vale Golf Resort. Possui excelentes
acessos à Autoestrada A22 (3 minutos) e está a 5 minutos do centro da vila a ape-
nas 60 Kms do Aeroporto de Faro. Em breves minutos pode escolher uma das
dezenas de praias do cordão de areia mais mediterrâneo do País.
Imóvel de banco com condições preferenciais de aquisição. Venha conhecer!
Magnificent 5 bedroom villa at Quinta do Vale Golf Resort, in Castro Marim, Algarve.
Recent villa with pool, gardens with mini golf and pergolas, fabulous views of the
golf course and the Guadiana River. 6-room villa consisting on the ground floor with
entrance hall, living room with fireplace, dining room, SMEG equipped kitchen, laun-
dry, toilet, office and suite. The first floor has 2 large suites with terraces. Basement
has garage, living room, and large lounge. Spacious and functional villa with quality
finishes and excellent brightness. It features Daikin air conditioning, central vacuum,
automatic gates,… Quiet square location in Quinta do Vale Golf Resort. It has ex-
cellent access to the A22 motorway (3 minutes) and is 5 minutes from the village
center, and just 60 Kms from Faro Airport. In a few minutes you can choose one of
the dozens of beaches of the most Mediterranean sand cord in the country. Bank
property with preferencial conditions of acquisition. Come to make a visit!
CONTACTO
CARPE DOMUS - CONSULTADORIA
E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
tel: +351 214 053 760
tlm: +351 914 553 919
email: [email protected]
site: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

LISBOA

ESPAÇOSA E LUMINOSA MORADIA
T5 COM ARQUITETURA MODERNA

URBANIZAÇÃO SOLTROIA - TROIA

ÁREA TOTAL: 961 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 280 m2 - TIPOLOGIA: T5
PREÇO: 845 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso

Espaçosa e luminosa moradia T5 com arquitetura moderna, no Condomínio Soltroia,
em Troia. Moradia de 6 espaçosas assoalhadas. No R/C tem ampla sala com jardim
interior, zonas de jantar, de estar, e de jogos; acolhedora zona de chá com lareira; es-
paçosa cozinha equipada com despensa, suite e WC serviço. O 1.º andar possui 4
amplos quartos com roupeiro (um deles suite), wc completa, varanda e terraço. Ampla
cave com WC e salão de jogos. Garagem fechada para 2 viaturas e parqueamento
exterior. Agradável jardim exterior com piscina (possui tratamento autónomo), e árvores
de fruto. Dispõe de AC, aquecimento e aspiração central em toda a casa, luzes indire-
tas.Propriedade com o Alojamento Local devidamente legalizado.
Ecológica moradia com produção de energia elétrica por painéis fotovoltaicos com
contrato de venda à rede pública. Painéis solares para aquecimento de água.
Aprazível localização em praceta tranquila a 5 minutos a pé da praia de Troia, e vários
serviços na proximidade. Não perca esta oportunidade!
Spacious and bright 5 bedroom villa with modern architecture in Soltroia Condominium
in Troia. 6-room villa consisting on the ground floor with a large living room with interi-
or garden, dining area, living area, games area and cozy tea area with fireplace; spa-
cious kitchen with dining area and pantry, suite and toilet. The first floor has 4 spacious
bedrooms with fitted wardrobes (one en suite), full bathroom, balcony and terrace.
Large basement with toilet and games room. Garage for 2 cars and outdoor parking.
Nice outdoor garden with swimming pool (has autonomous treatment), and fruit trees.
It has air conditioning, heating and central vacuum throughout the house, indirect lights,…
Property with Local Accommodation properly legalized. Ecological villa with production
of electricity by photovoltaic panels with contract of sale to the public grid. Solar panels
for water heating. Pleasant location in quiet square 5 minutes walk from Troia beach,
and several amenities (supermarket, ...) in the vicinity. Do not miss this opportunity!
CONTACTO
CARPE DOMUS - CONSULTADORIA
E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
tel: +351 214 053 760
tlm: +351 914 553 919
email: [email protected]
site: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

92

EMPREENDIMENTO CONDOMÍNIO LISBOA
PEDRA D’ ÁGUA ALDEAMENTO
93
CASCAIS - ALDEIA DE JUSO

ÁREA TOTAL: 334m2 a 621m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 290m2 a 350m2
TIPOLOGIA: V3 e V4 PREÇO: 950 000€ a 1 300 000€
CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso
Condomínio a estrear, inserido numa zona privilegiada de Cascais, na Aldeia de
Juso, composto por onze moradias, com tipologia entre V3 e V4, criadas com
um design moderno para que possa usufruir de todo o conforto e privacidade,
com segurança 24 horas. Em cada moradia, além de encontrar acabamentos
de luxo, usufrui de divisões com áreas amplas, distribuídas por dois pisos, to-
dos os quartos são em suite e situam-se no primeiro andar, no piso 0, tem a
cozinha equipada e sala com cerca de 50m2. Cada moradia tem piscina privada
e com uma área envolvente em que beneficia de fáceis acessos à A5, à A16, a
hospitais, escolas internacionais, diversos supermercados, restauração variada
e campo de golfe.

Brand new condominium, set in a privileged area of Cascais, in Aldeia de Juso,
consisting of eleven villas, with typology between V3 and V4, created with a mod-
ern design so you can enjoy all the comfort and privacy, with 24 hour security.
In each villa, in addition to finding luxury finishes, has divisions with large areas,
distributed over two floors, all rooms are en suite and are located on the first
floor, on floor 0, has a equipped kitchen and a living room with about 50sqm.
Each villa has a private pool and a surrounding area where you can easily reach
the A5, A16, hospitals, international schools, several supermarkets, a varied
restaurants and golf course.

CONTACTO
HOOLI HOME PORTUGAL
tel: +351 214 098 633
email: [email protected]
site: www.hoolihomeportugal.pt
Nº AMI: 11248

APARTAMENTO T3, NA QUINTA
DOS ALCOUTINS, LUMIAR

LUMIAR

ÁREA TOTAL: 377,25m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 179,15m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 1 280 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
A Quinta dos Alcoutins, no Paço do Lumiar, é o último refúgio de natureza dis-
ponível para viver em Lisboa, a 5 minutos do centro de Lisboa, numa área verde
de 37 hectares, onde o Campo de Golfe predomina, a qualidade de vida que
sempre desejou concretiza-se neste Cenário Único, dentro de um centro urbano,
com segurança privada 24 horas por dia e é aqui que encontra este excelente
apartamento, com áreas amplas, que se distingue pela elevada qualidade dos
seus materiais e acabamentos, composto por três suites, com roupeiros em-
butidos, uma sala com 60m2, cozinha equipada e lavandaria usufrui, também,
de um grande terraço com vista para o Campo de Golf e uma piscina privada.
O apartamento beneficia, ainda de fáceis acessos pela rede viária e um serviço
interno de transportes que conduz os residentes aos transportes públicos.

Quinta dos Alcoutins, in Paço do Lumiar, is the ultimate nature refuge available to live
in Lisbon, 5 minutes from the center of Lisbon, in a green area of 37 hectares,
where the golf course predominates, the quality of life that you always wanted.
This unique scenery, within an urban center and with private security 24 hours a
day, this is where you find this excellent apartment, with large areas, which are
distinguished by the high quality of its materials and finishes, consisting of three
suites , with fitted wardrobes, a living room with 60m2, equipped kitchen and
laundry also has a large terrace overlooking the golf course and a private pool.
The apartment also benefits from easy accesses and an internal transport service
that leads residents to public transports.

CONTACTO
HOOLI HOME PORTUGAL
tel: +351 214 098 633
email: [email protected]
site: www.hoolihomeportugal.pt
Nº AMI: 11248

LISBOA

LUXUOSO T1 NAS TWIN TOWERS

CAMPOLIDE

ÁREA TOTAL: 128 m2 - TIPOLOGIA: T1
PREÇO: 570 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
Luxuoso T2, transformado recentemente num amplo T1, requintadamente re-
modelado e localizado nas Twin Towers, um dos empreendimentos de referên-
cia de Lisboa. Dispõe de 1 ampla sala de jantar muito luminosa, 1 linda suite, 2
casas de banho, cozinha moderna e totalmente equipada, com área de serviço
para lavandaria. Tem ainda 1 parqueamento e 1 arrecadação. Num 20º andar,
com excelente exposição solar, vista panorâmica sobre a cidade e óptima aces-
sibilidade quer para dentro quer para fora da cidade, com a estação de Sete
Rios com metro e comboio, e autocarros à porta. Muito central, próximo da
Universidade Nova e do conceituado Centro Comercial El Corte Inglés, farmá-
cias, bancos, escolas e com o aeroporto a 10 minutos. É um apartamento para
clientes muito exigentes, que oferece todo o conforto e segurança para viver
em Lisboa. ID 120151239-36

Luxurious 2 bedroom apartment, recently transformed into a large 1 bedroom
apartment, exquisitely refurbished and located in the Twin Towers, one of the
reference condos of Lisbon. It has a large and very bright dining room, a beauti-
ful suite, 2 bathrooms, a modern fully equipped kitchen with laundry area. It also
has 1 parking place and 1 storage room. On a 20th floor, with excellent sun ex-
posure, panoramic city views and great accessibility into both in and out of the
city, with the Sete Rios station with metro and train, and buses at the door. Very
central, near the Nova University and the prestigious El Corte Inglés Shopping
Center, pharmacies, banks, schools and the airport within 10 minutes. It is an
apartment for very demanding customers, that offers all the comfort and secu-
rity to live in Lisbon. ID 120151239-36

CONTACTO
RE/MAX SIIMGROUP MIRAFLORES (FCGM -
SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, S.A.)
Ana Martins
tel: +351 214 135 640
tlm: +351 966 639 043
email: [email protected]
site: www.remax.pt/apsmartins
Nº AMI: 5086

MORADIA ISOLADA DE LUXO,
8 ASSOALHADAS

VERDIZELA - CORROIOS

ÁREA TOTAL: 1110 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 654 m2 - TIPOLOGIA: T7
PREÇO: 798 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
Moradia isolada de luxo, 8 assoalhadas, com jardim e piscina de sal aquecida, junto ao
Golf da Aroeira e das praias da Costa de Caparica. Composta por 8 assoalhadas, jardim,
piscina sal aquecida, Cave, Garagem 112m2, Arrumos 70m2, WC, acesso interior hall R/C.
R/C - Hall, corredor, WC social, suite, quarto, sala estar 70m2, piso cerâmico, cozinha equi-
pada, lavandaria (sem máquina lavar roupa), despensa. Divisões com vista jardim e piscina.
1º Andar - Hall, 2 WC,5 quartos 1 em suite banheira hidromassagem, closet, roupeiros,
varandas. Exterior - Piscina aquecida sal, zona duche, zona lazer, churrasqueira, alpen-
dre, casa máquinas apoio piscina, WC completo c duche, jardim e canil. Pré-instalação
Ar Condicionado, Aspiração Central, Alarme, Vídeo Porteiro, Porta de Entrada Dupla,
Vidros Duplos, Janelas Oscilo-batentes, Estores Térmicos Elétricos e Japoneses, Portões
Elétricos, Painéis Solares. Localizada a : 6Km praia;4 Km Aroeira Golf resort; 8Km Estação
comboios Fertagus 15 min Lisboa; 5Km A33 autoestrada Montijo-Charneca Caparica;
8Km A2 autoestrada Lisboa-Algarve.
Detached luxury home, with garden and heated salt water swimming pool. It is close
to the Aroeira Golf and the Costa da Caparica beaches. Basement: garage (112 m2),
storeroom (70 m2), WC and interior access to entrance hall. Ground floor: entrance hall,
corridor, bathroom, suite, bedroom, living room (70 m2), ceramic tiled floors, equipped
kitchen, laundry (without washing machine) and pantry. Rooms enjoy views of the garden
and swimming pool. First floor: hall, 2 bathrooms, 5 bedrooms (one is a suite with hydro
massage tub and closet), fitted wardrobes and balconies. Outdoors: heated salt water
swimming pool, showers, recreation area, barbecue, porch, pool room, bathroom with
shower, garden and kennel. Pre-installation of air-conditioning, aspiration cleaning,
alarm, video porter, double entrance gates, double-glazed hopper windows, Japanese
electric blinds, electric gates and solar panels. Property is 6 km from the beach, 4 km
from the Aroeira Golf Resort, 8 km from the railway station, 15 minutes from Lisbon,
5 km from the A33 highway Montijo-Charneca da Caparica and 8 km from the A2
highway Lisbon-Algarve.
CONTACTO
KW ÁREA CAMPO DE OURIQUE
Cristina Santos
tlm: +351 966 180 873
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/csantos
Nº AMI: 11160

94

APARTAMENTO T3 NO CHIADO LISBOA

CHIADO 95

ÁREA TOTAL: 90 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 80 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 380 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
Apartamento T3 no 1º andar, reabilitado. Tem 2 casas de banho e terraço.
Localizado no centro histórico de Lisboa, a poucos passos do Chiado que
é uma zona comercial de excelência, das ruínas do Convento do Carmo, da
Trindade, de São Roque, do Bairro Alto. Na zona das muralhas fernandinas ple-
na de História e de museus.
Local bem servido de transportes públicos - metro, autocarros, elétrico. Rodeada
de restauração, comércio e serviços.
A zona ribeirinha, do Rio Tejo, está a poucos minutos a pé.
Venha ver!

3 Bedroom apartment, 1st floor, rehabilitated. It has 2 bathrooms and a terrace.
Located in the historic center of Lisbon, a few steps from Chiado which is a com-
mercial area of excellence, the ruins of the Convento do Carmo, Trindade, São
Roque, Bairro Alto. In the area of Fernandina Wall full of history and museums.
Well served by public transport - metro, bus, tram. Surrounded by restaurants,
commerce and services.
The Tagus River riverside area is just a few minutes away.
Come to see!

CONTACTO
REAL ESTATE BY ISABEL MENDES
Isabel Mendes
tlm: +351 924 100 400
email: [email protected]
site: isabelmendesrealestate.com
Nº AMI: 16490

APARTAMENTO T2 CHEIO DE LUZ
E VISTA DE MAR A ESTREAR

PRAIA DAS AVENCAS - PAREDE

ÁREA TOTAL: 80 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 59,2 m2 - TIPOLOGIA: T2
PREÇO: 480 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
Apartamento cheio de luz e vista de mar a estrear.
Tem 3 assoalhadas e 2 quartos, renovado em 2019 com excelente qualidade.
O apartamento T2 tem 59,20 m2 de área útil.
Tem vista de mar, iluminação embutida, ar condicionado, varanda, elevador, 1
lugar de estacionamento na garagem comum do prédio, arrecadação (9,11 m2) .
É constituído por:
Zona Social: sala comum com varanda e ar condicionado; cozinha completa-
mente equipada e mobilada; casa de banho social
Zona Privada: quarto com roupeiro, ar condicionado e sacada; quarto com ar
condicionado e sacada; casa de banho com duche.
Apartamento localizado perto do Jardim Moraes, a um minuto a pé da área
marinha protegida da Praia das Avencas, da Estação de Combóios da Parede
e de todo o tipo de comércio e serviços.

2 Bedroom apartment full of light and sea view .
It was renovated in 2019 with excellent quality.
The 2 bedroom apartment has 59.20 m2 of useful area space.
It has sea view, built-in lighting, air conditioning, balcony, elevator, 1 parking space
in the common garage of the building, storage (9,11 m2).
It consists of:
Social area: living room with balcony and air conditioning; fully equipped and
furnished kitchen; social bathroom;
Private Area: bedroom with wardrobe, air conditioning and balcony; bedroom
with air conditioning and balcony; bathroom with shower.
Apartment located near the Moraes Garden, one minute walk from the protected
marine area of Avencas Beach, the Train Station and all kinds of commerce
and services
CONTACTO
REAL ESTATE BY ISABEL MENDES
Isabel Mendes
tlm: +351 924 100 400
email: [email protected]
site: isabelmendesrealestate.com
Nº AMI: 16490

LISBOA

MORADIA CONTEMPORÂNEA

BAIRRO SANTA TERESINHA - CASCAIS

ÁREA TOTAL: 639 m2 - TIPOLOGIA: T9
PREÇO: 2 800 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Fantástica moradia de arquitetura contemporânea, onde nada é deixado ao
acaso. Excelente luminosidade, todas as áreas são iluminados com luz nat-
ural respeitando as energias do espaço através do Feng Shui. Grande fun-
cionalidade do espaço, o que permite associar intimidade e convívio social
em perfeita harmonia.
Localização privilegiada a 200m da praia, próximo de colégios e escolas
privadas de prestígio internacional e a 10 minutos do centro de Cascais.


Fantastic villa of contemporary architecture, where nothing is left to chance.
Excellent brightness, all areas are illuminated with natural light respecting the
energies of space through Feng Shui. Great functionality of the space, which
allows to associate intimacy and social life in perfect harmony. Privileged location
200m from the beach, close to schools and private schools of international
prestige and 10 minutes from the center of Cascais.

CONTACTO
RE/MAX YES - RESPOSTA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA.
Lourdes Cohen
tel: +351 808 273 629
tlm: +351 967 930 681
email: [email protected]
site: www.remax.pt/lcohen
Nº AMI: 9706

MORADIA COM VISTA DESLUMBRANTE
A 10 MINUTOS DE LISBOA

ALTO DO LAGOAL - OEIRAS

ÁREA TOTAL: 1500 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 620 m2 - TIPOLOGIA: T10
PREÇO: 3 500 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
Fantástica moradia situada no Alto do Lagoal com uma vista deslumbrante sobre
o mar e a cidade de Lisboa, está implantada num lote de terreno de 1500m2
e distribui-se por 3 pisos. A obra de arquitetura foi concebida pelo Arquiteto
Guedes Cruz e pela Arquiteta de renome conhecida internacionalmente, Maria
José Salavisa. A moradia combina volumes simétricos com elegância e bom
gosto. Composta por 6 quartos,7 casas de banho, sala de jantar e cozinha com
zona de refeições, dispõe também de garrafeira, ginásio, jacuzzi, bem como uma
piscina infinita que disfruta da magnífica vista e de um corte de ténis. Garagem
para 6 carros. Para quem privilegia tranquilidade, vistas únicas e interiores ex-
clusivos, apenas a 10 minutos do centro de Lisboa.

Fantastic villa located in Alto do Lagoal with a stunning view over the sea and
the city of Lisbon, set in a plot of land of 1500spm and distributed in 3 floors.
The archietectural work was conceived by the internationally renowned architect
Maria José Salavisa and the villa combines symmetrical volumes with elegance
and good taste. Comprising 6 bedrooms, 7 bathrooms, dining room and kitch-
en with dining area, it also has a wine cellar, gym, jacuzzi, as well as an infinity
pool tha enjoys the magnificent view and a tennis court. Garage for 6 cars. Fot
those who prefer tranquility, unique views and elegant interiors, only 10 minutes
from the center of the city.

CONTACTO
RE/MAX YES - RESPOSTA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA.
Maria Ricciardi
tel: +351 808 273 629
tlm: +351 932 934 421
email: [email protected]
site: www.remax.pt/mricciardi
Nº AMI: 9706

96

PENTHOUSE COM VISTA MAR LISBOA

ESTORIL - CASCAIS 97

ÁREA TOTAL: 309 m2 - TIPOLOGIA: T7
PREÇO: 2 300 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
Vista mar, Condomínio fechado no Estoril. Apartamento T5+1 com 309,00 m2,
Terraços/varanda com 70,30 m2, piscina comum, cinco lugares de estaciona-
mento e duas arrecadações,
Localizado no Estoril, este apartamento está inserido num condomínio fechado
inteiramente orientado para o oceano Atlântico, dando assim a oportunidade
única de desfrutar da proximidade ao mar e das zonas de lazer que o Estoril
tem para oferecer.
A relação com a envolvente fica assegurada pelas varandas que oferecem assim
todas as condições para que possa desfrutar do conforto de um apartamento
ao mesmo tempo que contempla uma vista mar e jardim única. O interior foi
desenhado para usufruir de amplas divisões e os acabamentos escolhidos de-
stacam-se pela elevada qualidade.
Venha conhecê-lo! ID 123441044-264
Sea view, Gated community in Estoril. Apartment T6+1 with 309.00 m2, Terraces /
balcony with 70.30 m2, communal pool, five parking spaces and two storage rooms,
Located in Estoril, this apartment is inserted in a gated community entirely oriented
to the Atlantic Ocean, thus giving the unique opportunity to enjoy the proximity
to the sea and leisure areas that Estoril has to offer.
The relationship with the surroundings is ensured by the balconies that offer all the
conditions so that you can enjoy the comfort of an apartment while contemplating
a sea view and unique garden. The interior was designed to enjoy wide divisions
and the chosen finishes stand out for the high quality.
Come and meet him!
CONTACTO
RE/MAX YES - RESPOSTA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA.
Miguel Dias
tel: +351 808 273 629
tlm: +351 924 100 966
email: [email protected]
site: www.remax.pt/miguel_dias
Nº AMI: 9706

APARTAMENTO INSERIDO
EM CONDOMÍNIO DE LUXO

SÃO JOÃO DO ESTORIL - CASCAIS

ÁREA TOTAL: 188 m2 - TIPOLOGIA: T5
PREÇO: 1 250 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Apartamento com vista frontal mar, inserido num condomínio de luxo,
Chalet reabilitado, num exclusivo condomínio privado de apenas 4 apar-
tamentos, com piscina, zona envolvente com jardim, elevador e com gar-
agem coberta. Excelente localização, walking distance do comercio local.
Composto por; Hall de entrada com varanda, cozinha com boas áreas, sala
de refeições, sala de estar. A zona dos quartos encontra-se separada da zona
social, permitindo maior privacidade. 3 quartos, com muita luminosidade,
um deles com vista frontal mar. Aquecimento central em todas as divisões.
Exposição solar sul-norte. Tem lugar de estacionamento. Numa zona tran-
quila e com uma fantástica vista.

Apartment with sea front view, inserted in a luxury condominium,
Chalet rehabilitated, in an exclusive private condominium of only 4
apartments, with pool, surrounding area with garden, elevator and
covered garage. Great location, walking distance from local trade.
Composed by; Entrance hall with balcony, kitchen with good areas, dining
room, living room. The bedroom area is separate from the social area, allowing
for more privacy. 3 bedrooms, very bright, one with front sea view. Central
heating in all divisions. South-North sun exposure. It has parking space. In a
quiet area and with a fantastic view.

CONTACTO
RE/MAX YES - RESPOSTA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA.
Patricia Annen
tel: +351 808 273 629
tlm: +351 963 672 898
email: [email protected]
site: www.remax.pt/pannen
Nº AMI: 9706

PORTO

T2 DUPLEX - CAIS DA AFURADA

VILA NOVA DE GAIA - CANIDELO

ÁREA TOTAL: 153 m2 - TIPOLOGIA: T2 PREÇO: 340 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

Apartamento T2 duplex em construção na margem sul do Rio Douro. 2 Bedroom duplex under construction on the River Douro south bank. It stays CONTACTO
Ocupa o 1.º e 2.º piso deste empreendimento, numa área de 131m2, at the 1st and 2nd floor of the bulding, in 131m2 area, located just next to the ZOME BUSINESS
estando localizado ao lado da zona pedonal da margem sul do rio. pedestrian zone on the river south bank. The location is the most exclusive; the DRAGOPOENTE - MEDIAÇÃO
A localização é a mais exclusiva; a construção, a mais bem referenciada construction, the best referenced (Cais do Cavaco). A large glazed surface in- IMOBILIÁRIA, LDA.
(Empreendimento Cais do Cavaco). Uma superfície vidrada de grandes di- vites you to live with the river, even when you leave the balcony and remain in- tel: +351 917 530 821
mensões convida-o a conviver com o rio, mesmo quando se retira da varanda e side the room. On the first floor, we find the living room with balcony, facing the email: [email protected]
permanece dentro da habitação. No 1.º piso encontramos a sala com varanda, Douro River. A service bathroom and staircase leading to the 2nd floor, form Nº AMI: 7787
viradas para o Rio Douro. Uma casa de banho de serviço e escada de acesso an interior hall with natural light, which separates from the kitchen. The second
ao 2.º piso, formam um pátio interior com luz natural, que faz a separação da floor has two suites: one facing the river; another, facing the inner hall with nat-
cozinha. O 2.º piso apresenta duas suítes: uma virada para o Rio; outra, virada ural light, which separate the suites. It also offers a closed garage for one car
para o pátio interior com luz natural, que separar as suítes. Oferece ainda uma and storage. An apartment with the river included!
garagem fechada para um automóvel e diversa arrumação. Um apartamento
com o rio incluído!

98



www. .pt