URBANA_55

Quarto e
walk-in closet

criado propositadamente para este projeto e
colhe inspiração nos pavimentos de desperdí-
cio de mármore aplicado nos terraços e gara-
gens das casas dos países do Sul da Europa.
Este prolonga-se desde o terraço exterior por
toda a área social e ainda à casa-de-banho.
Os pedaços de mármore, solução de grande
plasticidade, foram esculpidos manualmente
por artesãos, adquirindo formas de geometria
semelhante entre si e aplicados de forma livre
mas ordenada. Uma solução que imprime ca-
ráter ao apartamento.
As janelas de ferro lacado a preto, na facha-
da tardoz e sul, de acesso ao terraço exterior,
seguem a mesma forma da janela de madeira
da trapeira frontal e proporcionam luz natural

51

original das trapeiras e permitindo assim a en-
trada de luz natural, e artificial indireta.

em abundância, assim como o enquadramento A ZONA ÍNTIMA
das vistas de rio e de jardim da cidade. Lisboa O quarto da frente, sempre que apropriado,
à vista, a partir de uma casa com história. retém grande parte dos elementos originais,
caso dos frescos originais à volta da janela.
A COZINHA Com efeito, até a própria janela foi replicada
Também aqui foram mantidos alguns elemen- para uma janela de madeira de vidro duplo.
tos do passado, numa tentativa de sublinhar Por seu turno, o teto ‘saia e camisa’ foi recupe-
a importância da época numa casa renovada rado e o pavimento de tábua corrida existente
para o século XXI. foi lavado a cal e sobre ele aplicado um óleo
O mobiliário de cozinha é embutido e dá con- natural incolor.
tinuidade aos tons de pastel das paredes. De As portadas e portas interiores foram recupe-
materialidade e pantone semelhante às mes- radas e pintadas a tinta de água e do mesmo
mas, este assume frentes texturadas, e colhe pigmento natural do que foi usado nas pare-
inspiração na textura da cantaria de pedra da des de argamassa de barro.
chaminé, que entretanto foi restaurada. A cama dupla, intencionalmente desenhada
Em diversos momentos, foram criadas abertu- para este quarto, foi pensada de forma a per-
ras no teto, expondo a estrutura de madeira mitir a colocação de um colchão duplo, com
acesso à varanda através de uma plataforma
pivotante. A estrutura é feita de apenas sete
peças e não leva parafusos, facilitando o

52

transporte e rápida montagem. Quarto e corredor
O quarto virado a sul, com duas pequenas ja-
nelas, tem um teto de águas e um walk-in clo-
set. Foi aplicada nas paredes a mesma arga-
massa natural e reversível de forma a preservar
os frescos, danificados no passado, de uma
forma ordenada e controlada.
As tomadas e interruptores foram colocados
horizontalmente sobre uma faixa que existia
entre os paineis de frescos, de forma a não se-
rem tocados e, logo, danificados. À semelhan-
ça de outras zonas da casa, também o walk-in
closet expõe os elementos originais existentes
por meio de uma parede de espelhos, alteran-
do também a percepção das dimensões do
quarto.

A CAMA DUPLA, INTENCIONALMENTE DESENHADA
PARA ESTE QUARTO, FOI PENSADA DE FORMA A PERMITIR

A COLOCAÇÃO DE UM COLCHÃO DUPLO

53

A TEORIA DA COR

Um apartamento
com uma linguagem
arquitetónica tão forte,
que deixa brilhar as
outras formas de Arte.
O projeto do atelier
7M Arquitectos é uma
lufada de criatividade
no coração da cidade.

FOTOGRAFIA: GUI MORELLI
TEXTO: MAFALDA GALAMAS

54

55

Toda a casa tem
uma iluminação baixa,
nunca vinda de cima,
com o objetivo de preservar
os estuques do teto
56

Aquele que já foi o último piso deste prédio secular,
“nascido” em 1910, de traça ornamentada e cheia de
cachet, é, hoje, habitação de uma família numerosa,
que faz questão de sentir de perto o pulsar da cidade viva e,
a todos, acessível. Durante a década de 70, do século XX,
o edifício sofreu obras de reabilitação e ganhou em vertica-
lidade ao serem acrescentados novos patamares. As carac-
terísticas estruturais dos andares cimeiros são, no entanto,
algo distintas das dos pisos iniciais.
O projeto do apartamento, que selecionámos para lhe mos-
trar nesta edição, tem assinatura do atelier 7M Arquitectos,
que segue aos comandos de Mafalda Soares de Oliveira e
Matilde da Silva Passos. Deste T3, com 160 m2, as arqui-
tetas não têm dúvidas em afirmar que foi a linguagem ar-
quitetónica da casa o que mais cativou os proprietários. O
pavimento e as portas em casquinha, os tetos com estuque
trabalhado, o pé-direito com mais de três metros, as imensas
janelas de sacada, que potenciam a entrada de luz do apar-
tamento, são alguns desses exemplos.
Embora algo degradado no momento da aquisição, a pro-
prietária percebeu de imediato a potencialidade da habita-
ção e, juntamente com a dupla de arquitetas, começaram
por redefinir um novo layout, isto é, distribuição das divisões.
Privilegiando a zona social da casa à medida que se vai ca-
minhando, deixando a área mais privada ao fundo.

57

58

59

60

61

Percebemos, desde o hall de entrada, a importância da pin- é intencional, de forma a não ofuscar as características tão par-
tura no seio desta família. Apesar de sermos recebidos pela ticulares das paredes e tetos do apartamento. O cadeirão azul
arca do século XIX, os quadros de Diogo Muñoz e de Cru- com braços originais foi recuperado e, os pretos, adquiridos na
zeiro Seixas são o statement que fará a ponte para o resto loja Mobler, em São Bento. Ao lado, o candeeiro, com design e
da decoração, sobretudo, na sala, conjunta com a casa de cor de laranja icónicos, é o Nesso da Artemide.
jantar. Ambas usufruem da amplitude e luminosidade pro- Porém, o papel principal é desempenhado pelas obras es-
porcionadas pelas diversas janelas com vista para uma das palhadas aqui e acolá. Destaque para os quadros de Hector
artérias mais movimentadas da capital. Ramsey (o grande de tons preto e branco à esquerda do
A decoração do apartamento foi ganhando maturidade com o sofá), e o de João Cristóvão, com um azul vibrante e impac-
correr dos tempos. Tudo foi surgindo e acontecendo ao ritmo da tante. A escultura de madeira é do artista João Castro Silva
vida do casal. No entanto, assumidamente atentos ao design, e a metálica é de David Oliveira.
nada foi aqui mantido ao acaso. Todos os têxteis foram feitos A papeleira D. Maria, em vinhático, é uma peça de famí-
por medida, dos sofás às almofadas. A ausência de cortinados lia, e não é meramente decorativa... Cumpre as suas fun-

62

O mural surgiu na sequência de alguns presentes.
Depois de reunirem uma série de placas, criou-se
uma parede contemporânea e cheia de cor!

63

64

ções quando o trabalho exige continuidade a partir de casa, Destacamos a
sempre sob o olhar atento do Santo António barroco. Ambos pedra mármore
encostam ao pilar que é, agora, um nicho e que marca a se- Branco Thassos.
paração com a sala de jantar. É nele que repousa, de forma Teve como
discreta, a escultura de João Cutileiro. ponto de partida
Já na casa de jantar rendemo-nos às cadeiras de Marcel Breuer, a intenção de
ao candeeiro da Ligne Roset e carrinho de chá arte nova, dos se fundir na
anos 50. Nas paredes, continuam a brilhar obras de artistas pintura branca
renomados como João Cristóvão, Diogo Muñoz, Gil Maia, Raúl das paredes.
Perez, Cruzeiro Seixas, Malangatana ou Paula Rego. Algumas As portas
peças do apartamento foram adquiridas em leilões e gale- da casa, em
rias, outras herdadas ou trazidas de viagens do casal. casquinha, foram
Atravessando o corredor, e uma vez na área mais privada recuperadas e
da casa, conseguimos captar a serenidade do espaço. O serviram neste
quarto de casal faz honras à cómoda D. Maria encostada ao caso para resolver
espelho, que aproveita as tabelas originais da parede para o alinhamento do
fazerem de moldura. Uma forma de refletir a luz e de dar am- recanto com um
plitude ao quarto. Por cima da cama os quadros têm autoria armário
de Sofia Simões e os candeeiros de parede são os Tolomeo,
da Artemide. biliário de uma orquestra. E de um dos bancos fez-se a mesa
Com quatro filhos – duas raparigas pré-adolescentes e dois com o tampo lacado a preto. O candeeiro de teto é o KTribe,
rapazes já adolescentes –, os quartos não poderiam deixar da Flos. Na cozinha os acabamentos do pavimento e ban-
de ser, sobretudo, práticos e funcionais, onde parte do mo- cada são pedra mármore lioz, numa valorização plena do
biliário foi desenhado pela 7M Arquitectos. produto nacional, enquanto na copa preservou-se o soalho
Todas as zonas húmidas da casa foram, igualmente, repen- existente em madeira.
sadas, acrescentando-se, assim, outra casa de banho e
ampliando-se a cozinha àquilo que, em tempos, fora um… 65
quarto interior. Agora, reside aqui uma acolhedora copa com
bancos rotativos, de estilo industrial, que pertenciam ao mo-

Sala de estar no audaz verde-floresta usado por Sarah em boa parte
da casa. O cadeirão Cape Stinkwood (tipo de mobiliário tradicional
local) pertenceu a uma das avós de Sarah, e o banquinho, que
serve agora de mesa de apoio, à outra avó

66

VOEURSDAADZIUAL

A designer de interiores Sarah Ord pegou numa casa antiga
na sua Cape Town, África do Sul, e juntou padrões e cores

improváveis como cenário para a felicidade.

FOTOGRAFIAS: WARREN HEATH / BUREAUX PRODUÇÃO: SVEN ALBERDING TEXTO: TRACY CHEMALY

MAJESTIC | MJ 3546

IMPRESSIVE ULTRA | IMU 1848

PAVIMENTOS À PROVA DE ÁGUA
COM UM ASPETO NATURAL

Procura um pavimento em madeira resistente à água?
Apresentamos-lhe as coleções Quick-Step Majestic e Impressive.
Estes pavimentos laminados são perfeitos até no mais ínfimo detalhe,
pelo que dificilmente se conseguem distinguir dos pavimentos em
madeira natural. O revestimento protetor e impermeável Hydroseal
garante que a água permaneça na superfície e não penetre através
das juntas. Ideal para cozinhas e casas de banho.

Inspire-se em www.quick-step.com.pt

IMPRESSIVE ULTRA | IMU 1847 O seu distribuidor
QuadroQdueicNki-cSotelapTeamyloProret,ugdal.esquerda
Sobre os livros numa otomana forrada a fita plástica do Senegal,
uma flor de lótus em mármore com esferas e coração em pedra-sabão pwawrawd.ilriesittoar,.coamstiçal em madeira
comprado na beira da estrada, pote
cerâmico marroquino e taça Linware,
parte da vasta coleção de Sarah. O

candeeiro em forma de ananás foi
esculpido em madeira de palma

67

Sobre a lareira, papel
de parede da Elitis,
em vermelho quase
tijolo. A poltrona de

cabedal foi a única peça
trazida pelo marido, da
anterior vida de solteiro,
que Sarah permitiu
entrar na nova casa

68

“Posso parecer o Chapeleiro Louco, da Alice no País das o The Stack, um clube privado em Cape Town, com bar e bras-
Maravilhas, mas juro que não sou maluca”, diz, rindo, serie, que apenas uma semana depois da abertura ardeu por
Sarah Ord, enquanto tenta justificar a mistura, aparente- completo e teve que ser reconstruído de novo. Só depois destes
mente desconexa, de cor, mobiliário, arte, objetos herdados e contratempos Sarah meteu finalmente mãos à obra: “Senti que
estranhas curiosidades que enchem a casa onde agora habita precisava de um reset na vida”, diz a designer, que começou por
com a família em Cape Town. pintar a sala, a cozinha e a sala de estar num luxuriante verde-
Sarah e Nigel, o marido, mudaram-se de um pequeno aparta- -floresta, inspirado numa antiga caneca de cerveja comprada à
mento no centro da cidade para a casa onde vivia antes a sua pouco tempo num antiquário, e que agora lhe serve de jarra no
mãe, e onde Sarah cresceu. Esta casa, nos arredores arejados quarto do casal.
e cheios de viçosas árvores, em Claremont, seria ideal para o É esta espontaneidade impensada que a faz imaginar-se como
casal e o filho Charlie com 5 anos. A vida nos subúrbios oferecia Chapeleiro Louco: logo de seguida pintou os armários de co-
mais espaço, bem-estar e um jardim onde as crianças pudes- zinha, antes brancos, num ousado azul e um velho aparador
sem brincar. tristemente cinzento em vermelho aberto. “Quando começo não
A mudança acabou por demorar 4 anos: uma nova gravidez, paro”, diz Sarah, “o branco é simplesmente aborrecido!”
doenças várias, a abertura do mais recente negócio da família, Este uso arrojado da cor é apenas uma das muitas atrações
que levaram Sarah ao mundo dos Interiores. Também se perde
por tecidos, lacas orientais, cerâmicas, cestos e antiguidades.
É uma frequentadora assídua do Gumtree, um site de trocas,
vendas e compras online, onde tudo se negoceia, desde auto-
caravanas até bibelots. É aí que Sarah vira as noites, em busca
de novas peças para as suas várias coleções; esta nova casa é
bem o espelho desta guerrilha virtual, plena de achados online e
peças encontradas em leilão.
As antiguidades são as únicas coisas a salvo da trincha e da

69

Porta de entrada
entreaberta
diretamente para
a zona de jantar.
As cadeiras são mix
n’ match, e a arte foi
comprada a finalistas
de uma escola de
arte. O candeeiro
pertenceu à mãe de
Sarah e foi atualizado
com o abajour novo,
em batik africano

70

As cortinas foram compradas online e quem as vendeu desconhecia
certamente que eram desenho do “príncipe do chintz”, o grande Mario Buatta.
Entre cada reposteiro Sarah colocou tabuleiros feitos com fio telefónico
trazidos pelo marido de Singita, uma reserva privada de caça, e por vezes
são usados como marcadores de mesa

71

Vista da cozinha, com ilha, para a sala
de jantar, que é também de entrada.
O lustre é da Weylandts e é feito de
bolas de cerâmica pintadas

72

A cozinha verde e azul
é decorada com uma estampa

infantil do alfabeto que veio
do quarto do filho mais velho
do casal, pensando que a sua
proximidade lhe despertará o

gosto para a leitura

73

74

A cozinha, com ilha, liga as salas de jantar e de estar quase em open
space. Sobre a bancada está uma estampa com pintura de Picasso
que, apesar de suja com manchas de óleo, Sarah insistiu em comprar

75

A sala de estar
abre ao jardim,
onde estão uma
mesa e cadeiras
de ferro da avó de
Sarah, pintadas
por esta de roxo,
num dia de aplicar
cor fosse onde

fosse. Alguns
dos potes foram
trazidos de França

76

Do corredor
avista-se uma
velha secretária
de madeira com
aplicações de
cabedal, encontrada
no Gumtree. A
arte na parede foi
realizada pela avó
de Sarah, também
ela artista

Um rosário de contas
recolhidas por Sarah, em
viagem, decora a antiga
secretária, uma prova do

gosto da designer pela
mistura de novo e antigo

lata de tinta: “adoro e respeito a patine, o grão e a textura que só têxtil desta casa não podia ser mais clássica, os reposteiros de
o tempo oferece”. A cama de Sam, o filho mais novo, é destes chintz da sala de jantar, outro achado no site Gumtree: Sarah
salvados à trincha, com as pernas torneadas e os cantos deli- nem acreditou no acabara de comprar, um tecido gizado pelo
cadamente entalhados, evidenciando uma rara mestria de bom próprio “príncipe do chintz”, Mario Buatta.
marceneiro, encontrada no Gumtree: “as pessoas, muitas vezes, Sarah acredita que o antigo pode viver confortavelmente ao lado
não sabem o que estão a vender” afirma Sarah, incrédula, “trago do contemporâneo, quando ambos são escolhidos com crité-
estas peças antigas para um contexto contemporâneo, apenas rio. Não receia juntar cristais oferecidos no casamento, de gosto
as limpo, e tornam-se preciosidades!”. algo duvidoso, a colecionáveis Wedgwood, com potes moder-
Colecionados ao longo dos anos, os tecidos adorados por Sarah nos marroquinos ao fundo fazendo inesperada parelha com
– desde ikats até batiks africanos, florais ou impressões animais castiçais toscos de madeira comprados na beira da estrada. A
– foram cosidos uns aos outros, gerando novos padrões, e são sua coleção de arte é igualmente eclética: quadros herdados da
agora uma multitude de almofadas inusitadas que transformam bisavó, papel de embrulho de uma farmácia italiana, emoldura-
as várias divisões da casa em oásis de conforto. Mas a estrela do, uma gravura de Picasso manchada e obras de arte, agora
valiosas, de antigos alunos de escolas de arte, asseguram que
parede alguma não tenha uma história para contar.
www.sarahord.com

77

Os guarda-fatos art-
deco foram deixados
pela mãe de Sarah, que
habitou antes a casa, e
servem de mostruário da

coleção de cestos

78

A cabeceira da cama é forrada num
tecido especial para roupa, e a almofada

em ponto-cruz foi bordada pela avó de
Sarah. A almofada maior é de uma marca

francesa de tecidos de luxo

O berço de Sam, o filho mais novo, uma das muitas antiguidades/ O verde também chegou à casa de banho, aqui
pechinchas encontradas no site Gumtree num tom mais clássico e consensual. O chão,
também colorido, é em vinil estampado

79

Especial - Regresso a casa

Um corredor, apesar
de parecer um tiro no pé
da decoração – porque é
de passagem, estreito e
aparentemente inútil – pode
funcionar como a sua própria
galeria privada, tirando
partido da longa parede. Para
lhe quebrar o ar puramente
utilitário, use um papel de
parede assumidamente
decorativo, ou uma longa
linha de apliques, com luz de
baixa intensidade. Conselho
de amigo: para bem da
sua saúde, faça como os
nórdicos ou os japoneses,
e adote o hábito de tirar os
sapatos quando chegar a
casa – da rua, nas solas,
traz-se tudo – e ponha no hall
ou no corredor um pequeno
móvel para os guardar. Ao
mesmo tempo, servirá para
largar as chaves e a mala.

Poltrona Scoop, estofo
em poliestireno de alta
densidade e forro em
veludo, Ø102x97cm,
€ 1.525 em rosenthal.de

BNoovoémio

Use a patine natural da história da sua casa e faça dela
80 o tema central da decoração.

Passadeira Overlay, por HALLS E CORREDORES
Paul Smith, ponto tibetano
Espelho Lutwidge,
moldura em metal manual, 100% lã, a partir
dourado envelhecido, de 305x84cm, € 3.127,13
Ø94,5x6,2cm, € 259
em areastore.com em therugcompany.com
Banco Coat
Estante Jack, Bench, por Front
por Michael para a Gebrueder
Anastassiades, Thonet Vienna,
ferrada entre o madeira dobrada
chão e a parede,
componível, e assento
estrutura em cana,
em alumínio 188x136x56cm,
extrudido, preço sob consulta em
por composição
em galante.pt cozy.pt

Candeeiro de Aplique de parede Consola Recipio ‘14, por Antonio Citterio,
mesa Fischer, Reflect, estrutura com tampo em forma de tabuleiro, estrutura
base em em faia tinta, mdf e espuma expandida de
latão mate, em latão martelado poliuretano pintada com Bayfit®, da B&B
estrutura com acabamento Italia, € 2106,99 em empatias.pt
em madeira dourado, 6. Papel de
pintada e parede Deya
quebra-luz em 18x44x18cm, € 109 Meadow,
ferro acabado em areastore.com por Matthew
a preto, Williamson para
Ø31x51cm, a Osborne &
€ 109 em Little, composto
areastore.com por três painéis
com 300cm
Candeeiro de cada, preço sob
teto Jadis, por Ini consulta em
Archibong, mais viterbo-ib.com
informações em
amennamen.com

Aparador Reform, por Jonathan Adler, estrutura em carvalho maciço 81
folheado a carvalho ebanizado e alvaiado, portas folheadas a
latão martelado e polido manualmente e pernas em latão maciço,
183x77x41cm, € 6.500 em areastore.com

Especial - Regresso a casa

Consola Anthony, estrutura em inox Barra de sanca Fez, da coleção Medina, por Martin
dourado e topo em mármore Sahara Lawrence Bullard, da Cole and Son, 53cm de altura,
Noir, 180x45x90cm, € 1.987 em € 180,63 / rolo com 10 metros em Viterbo-id.com
laskasas.com

16. Banco Ditton, estrutura em Insetos em cartão
madeira de mangueira maciça, reciclado pintado
estofo em espuma e forro em com tintos naturais,
linho 100%, 150x42x38cm, comprado em
€ 489 em areastore.com embalagem
plana, em média
Cabide de 15x8x32cm,
hall W30, por € 14,95 em
Sara Larsson, Escaparate Yamazaki para studioroof.com
madeira e sapatos, aço, 45x50x14cm,
mdf pintados, € 74,66 em black-by-design.co.uk
carvalho, vidro
e espelho,
26x3x154cm,
€ 400 em
a2designers.se

Aplique de parede
Gea, amálgama
de arame de
aço pintada,
26x16x13cm, da
Arturo Alvarez,
€ 252,15 em
tracoluz.com

82

MAJESTIC | MJ 3546 IMPRESSIVE ULTRA | IMU 1848
IMPRESSIVE ULTRA | IMU 1847
PAVIMENTOS À PROVA DE ÁGUA
COM UM ASPETO NATURAL

Procura um pavimento em madeira resistente à água?
Apresentamos-lhe as coleções Quick-Step Majestic e Impressive.
Estes pavimentos laminados são perfeitos até no mais ínfimo detalhe,
pelo que dificilmente se conseguem distinguir dos pavimentos em
madeira natural. O revestimento protetor e impermeável Hydroseal
garante que a água permaneça na superfície e não penetre através
das juntas. Ideal para cozinhas e casas de banho.
Inspire-se em www.quick-step.com.pt

O seu distribuidor
Quick-Step em Portugal.
www.listor.com

Especial - Regresso a casa

A nossa proposta assenta
numa cor Pantone rejeitada
em 2016 – nesse ano quem
ganhou foram, pela primeira
vez, duas cores que juntas
se chamavam Serendipity.
O azul Riverside perdia
para uma intenção maior
nesse ano, uma chamada
de atenção para a igualdade
de género e a queda de
preconceitos no gosto. Mas
calma e serenamente – como
ela própria – a Riverside
ganhou espaço e este ano
está por todo o lado, ao
ponto do gigante de mercado
Ikea ter nela pegado para a
apresentação das novidades
desta estação. Para um
efeito menos teatral e mais
doméstico, corte-lhe a
intensidade dramática com
tons toupeira e brancos crus
ou naturais.

Mural em papel
pintado Winter
Garden, por
Ludwig Czerny,
da coleção Royal
Horticultural
Society, aprox.
€ 72/m2 em
surfaceview.co.uk.

84

Papel de parede Skog, SALAS
painel com 360x270cm,
da Sandberg, € 404 em Estante Liatorp,
com portas de vidro,
viterbo-id.com
96x38,214cm,
Mesa de jantar CH338, € 299 em Ikea.com
por Hans, J. Wegner,
faia maciça, extensível,
72x115x200/260cm, da Carl
Hansen, a partir de € 3.389
em quartosala.com
Abajur Ryra, Ø44cm,
€ 14,99 em Ikea.com

Cadeira Kilt, Mesas de centro e de apoio Helios, por Ini
madeira maciça Archbong, em cerâmica ou lacadas, tampos
e corda encerada, em mármore, da Sé Collections, a partir de
60x58x74cm, € 2.444 em quartosala.com
da Ethimo, sob
consulta em Pratos Pigments
luxurypergolas.com & Porcelain, por
Alissa+Nienke, entre
€ 35 e € 85, com 15,5cm
e 28,5cm de diâmetro, em
vij5.nl

Almofada Nova, pele Almofada Coco Indigo, Tapete Sevan,
com franja trabalhada, da Andrew Martin, viscose, a partir
45x45cm, € 139 em denim, 55x55cm, estofo
boconcept.com de penas e penugem, de € 159 com
mais informação em 140x200cm em
barreirosebarreiros.com areastore.com

Candeeiro de teto Cosmos,
artesanal, metal martelado e
patinado dourado, entre € 40
e € 70 cada, em caravane.fr

Proposta de ambiente de Sofá Vidar, por Anderssen & Voll, 71x255x84cm € 2.395 com
outono da Ikea dois lugares, mesa de centro Workshop, por Cecilie Manz,
estrutura em madeira maciça e tampo folheado a carvalho
€ 549, 120x43x38cm; candeeiro de chão Leaf, por Broberg
& Ridderstråle, orientável, alumínio e latão, envernizado mate
epóxi, 118cm de altura, 15,5x18x5cm no difusor, 7,25cm de
fuste horizontal, e Ø22cm na base, € 329. Tudo da Muuto, em
glamourarte.pt

85

Especial - Regresso a casa

Cadeirão de Tapete Bonavita,
orelhas New por Suzanne Sharp,
York, €1.454 em ponto tibetano tecido
laskasas.com artesanalmente, a
partir de € 1.366,
Banqueta Boudoir, com saia de com 152x91cm, em
franjas, mdf revestido a espuma therugcompany.com
e veludo, Ø36x38cm,
€ 89 em areastore.com
Poltrona 932 MB1 Quartet, por
Mario Bellini, 97x62x85cm, em
pele, da Cassina, sob consulta
em cenadarte.com

Nova coleção Globe Trotter de Marcel Banco
Wanders para a Roche Bobois, mais Trollberget, por
informações em roche-bobois.com
P. Sussmann
e J. Karlsson,
regulável em
altura, couro

de vitela,
Ø39x66/80cm,

€ 99 em
Ikea.com

Almofada Papilio,
40x55cm, € 115
em caravane.fr

Lustre 28 Cluster, da Bocci, esferas em
cristal com difusores internos de vidro
leitoso, € 8.089 em bocci.ca

Louça, por Sam Baron e Costas Voyatzis, Jarrão de chão Dame Aparador Galatea, por Bavuso Giuseppe, nogueira e
para a Mateus, em estreia nesta Maison Jeanne, 25l, alumínio, 80x234x47cm, da Alivar, sob consulta em
& Objet, a propósito dos 25 anos da € 39,50 em afectodesign.com
marca, entre € 19,30 e € 48,30 cada casashops.com Sofá curvo Orneglia, base em ferro
peça em mateuscollection.com dourado, 335x80x155cm, € 2.290
em areastore.com

Revestimento de parede
Anguille Big Croco Galuchat,
da Élitis, € 198/rolo com
1x10m, em Viterbo ID

86

BBemem-v-ivnidnodoaoaounuinveivresrosodedecoczoiznihnahaMMieilel.e.
AAoroigriegmemdodoExEtxratroarodridniánráiori.o.

ComCeoxmceelxecneteleqnutealqiduaadlied,atdeec,ntoelcongoialoignioaviandoovraadeordaeesidgensiingtneminpteomrapl,oorasl,eolestreoldetoromdéosmticéossticdoesednecaesntcrarstdrar da
MielMe iperloeppororcpioonrcaimonuamaucmoazicnohzainphearfpeietarf.eDitae.sDfruetsefrduates dvasntvaagnetnasgeenms esmcoelshceor lMheier lMe:iealeim: aelnimtoesnstoesmsperme pre
frescfroess,cporsa,topsradtoeslicdioeslicoisoseolsoueçlaoupçearfpeietarf.ePita.raPoarqauoeqreuaelmreeanlmteeinmtepoimrtpao. rta.

MieMle.ieImle.mImermBeersBsers.ser.

Especial - Regresso a casa

Não tem de ter uma divisão
propositada para o efeito: os
melhores escritórios partilham
espaço com salas, cozinhas ou
lavandarias, tudo é trabalho, não é?
Se fizer questão de socialmente ser
aprumado, encontre na sua estante
da sala comum um espaço para
encaixar uma secretária basculante,
para rebater aquando necessário.
Invista num bom biombo, que para
além de decorativo é especialmente
útil como dissuasor de distrações.
Tem uma divisão a mais? Então
faça dela o escritório e reserve um
espaço para uma pequena sauna
e para um espaldar, nada como
esticar os músculos e dilatar as
vias respiratórias depois de longas
horas à secretaria ou à bancada.

Proposta de
outono na
apresentação
da nova coleção
Ikea
88

Candeeiro de mesa ESCRITÓRIOS E ESPAÇOS DE TRABALHO
Piani, por Ronan &
Erwan Bouroulec, em Cadeira Alefjäll, por Candeeiro de Banco alto
ABS, topo em alumínio Francis Cayouette, mesa Bellhop, por Tracteur,
fundido a alta pressão e giratória, estofo em pele,
difusor em PMMA ótico, 51x42cm e altura variável Edward Barber ferro fundido,
com 20 ou 28,3cm de entre 45 e 56cm, € 249 & Jay Osgerby, 46x50x70cm,
altura, da Flos, € 274 corpo e difusor
em quartosala.com em Ikea.com em policarbonato, € 99,90 em
Secretária Society Table, jardiland.pt
por Arne Jacobsen, com Ø12,5x21cm,
papeleira, gaveteiro e da Flos, € 195
candeeiro incluídos na em areastore.com
estrutura, em carvalho ou
nogueira, da Carl Hansen,
a partir de € 8.247
em quartosala.com

Estante
componível/painel

acústico Landa,
por Samuel

Accoceberry,
carvalho e lã,
35x90x27,5cm
cada módulo, sob
consulta em alki.fr

Candeeiro de parede Pequena poltrona Aparador Hommage, por Atelier Oï, carvalho, com portas
Mantis BS2, por Fauteuil, estrutura deslizantes em madeira articulada, 108x180x45cm, da
Bernard Schottlander, em bétula maciça e Roethlisberger, € 7.420,40 em galante.pt
orientável, alumínio forro em poliéster,
lacado, sob consulta
em dcw-editions.fr 68x74x73cm,
€ 149,95 em

jardiland.pt

Banqueta Asti, pele e Day bed M137, por Mies van
madeira de nogueira, der Rohe, estrutura em metal
€ 918 em laskasas.com cromado polido e nogueira
Proposta de escritório num maciça envernizada, capas
corner de sala comum, em pele, 182x44x82cm,
proposta apresentada na nova € 1.970 em areastore.com
coleção da Ikea
Painel de papel
de parede
Around the

World, €45/
metro2, em
rebelwalls.com
Relógio de parede Out, alumínio,
vidro acrílico e mecanismo de quartzo,
40x35cm, €77 em crowdyhouse.com

Candeeiro Candeeiro de mesa
de teto Janis, Tip, por Jens Fager,
ferro, cobre e alumínio extrudido,
vidro leitoso, Ø16x40cm e 29,5cm
€ 746 em
laskasas.com de fuste horizontal
€ 269, e mesa 7070,
por Taf Studio, tampo 89

em multiestrato de
madeira forrado com

linóleo, e estrutura
em alumínio moldado

a alta pressão, a
partir de € 1.195 com
170x85cm no tampo.

Tudo da Muuto em
glamourarte.pt

Especial - Regresso a casa

Aqui se descansa o corpo e
repousa a mente depois de
mais um dia de labuta. O quarto
dos crescidos, single ou duplo,
merece ponderação na escolha
das cores, peças e texturas de
modo a receber o seu hóspede
com o máximo de serenidade.
O quarto da criança pede
muitos cantos e recantos para
arrumação de brincadeiras. Se
nenhum destes é o seu caso, e
gosta de cenários dramáticos,
intensos em jeito de hotel
boutique à beira do Sena, ou lá
em casa não existem crianças,
há espaço nesta escolha para
atender aos seus desejos. Nota
de destaque para a colaboração
da marca de luxo Suno e a sua
colaboração com a bem-amada
Anthropologie.
Ambiente da
Harmony Textile,
inclui lençol,
capa de edredão
e capas de
almofada, da
nova coleção de
outono/inverno
em arboretto.com

90

Cadeirão Scoop, da Rosenthal, QUARTOS
peça de linhas orgânicas apela ao
Cama Popop, para criança, design de Emmanuel descanso e envolve o corpo com
Gallina em exclusivo para a La Redoute, estrutura suavidade, ideal para qualquer
em mdf lacado, barreira amovível em bétula divisão, € 1,525 em rosenthal.de
contraplacada, € 549 (preços sujeitos
aos descontos em vigor no site), em laredoute.pt Mesinha de
cabeceira em
Cama Chloe, design de Carlo forma de tenda
Colombo para a Poliform, desde Pikiti em carvalho
€ 5.394, na QuartoSala, em maciço, tamanho
quartosala.com único, La Redoute
Interieurs, € 105
(preços sujeitos
aos descontos em
vigor no site), em

laredoute.pt

Cama Rever, design de Rodolfo Dordoni para a Poliform,
desde € 5.632, na QuartoSala, em quartosala.com

Manta de lã com franjas, várias cores,
€ 99,99, em zarahome.com

Da Munna, que estreia
uma nova tipologia
de produtos na

Maison & Objet, com
a cama Josephine
L, uma peça art
déco, com linhas

curvas e generosas.
Sob consulta em

munnadesign.com

Almofadas Textured Naylei, Anthropologie, Candeeiro de mesa Na parede, Estate
sob consulta em anthropologie.com Bowl, €19,95, Emulsion € 87,00
CasasShop em
casashops.com / embalagem de
2,5L (PVP recom.
c/ IVA); No móvel
e rodapés, Modern
Eggshell, € 48,00 /
embalagem de 0,75L
(PVP recom. c/ IVA),
nas lojas Robbialac,
tintasrobbialac.pt

Aplique Blush, Cama Kenobi, design de Mauro Lipparini para a Bonaldo, com
design de Morten cabeceira cujas extremidades se curvam suavemente para trás.
& Jonas em aço Vários tamanhos, disponível com ou sem espaço de arrumação,
e silicone, 28 x sob consulta em atmospheras.pt
28 cm, € 260 em
northern.no

91

Especial - Regresso a casa Roupa de cama
da marca de moda
de luxo Suno, que
teve a sorte de ter
Michelle Obama
e Sofia Coppola
como parte de
sua lista de fãs,
infelizmente já
fechada, numa
colaboração com
a Anthropologie,
sob consulta em
anthropologie.com
Ambiente da La Redoute,
com decoração na parede de
cabeças de elefante, panda e
leão; Cabeça de leão Felide,
bege/castanho, em poliéster
e sisal sobre estrutura em
metal, de fabrico artesanal.
Chapa para fixar na parede
(parafusos e buchas não
incluídos). 75 x 75 x 22 cm,
3,5 kg, € 149 (preços sujeitos
aos descontos em vigor no
site), laredoute.pt

Da coleção de outono da
Ikea, capa de edredão
e fronha Filodendron (o

algodão percale é 100%
proveniente de fontes

sustentáveis), design de
de Malin Gyllensvaan,
€ 35, em Ikea.pt

Papel de parede Peony, da Rug’s Tapete rectangular
Society, 125x1000 cm (rolo), sob em lã Tides, da
consulta em rugsociety.eu colecção Earth to
Lençol-capa Halong Earth, Ginger&Jagger,
em algodão, 240 cm x 350 cm,
verde-salva, vários sob consulta em
tamanhos, gingerandjagger.com
€ 17.99 e capa de
edredão Halong,
em algodão,
€ 29.99 (preços
sujeitos aos
descontos em
vigor no site), La
Redoute Interieurs,
em laredoute.pt

Almofadas gémeas, Youniverse, cama com design de Mauro Lipparini para a Lama Llama,
€ 12, almofada cinzenta com Bonaldo, suave ao olhar e ao toque graças à total falta € 4,99, na CasasShop
berloques, € 12, manta acolchoada de esquinas ou qualquer elemento que possa criar um
cinzenta, € 20, conjunto edredão efeito angular. Costuras verticais na base e na cabeceira. em casashops.com
de casal cinzento carvão € 20, em Disponível com ou sem um arrumação. Revestimento em
primark.pt tecido ou couro, sob consulta em atmospheras.pt

92

COZINHAS

É o espaço em casa onde muitos
de nós passa mais tempo, por
trabalho e por prazer. Idealmente,
a cozinha não deveria ser área
estanque, para que quem labuta
também possa dar à língua e
bebericar com os outros. Esta
nova moda de deitar abaixo a
parede entre sala e cozinha, ou
alargar o passa-pratos dos anos
60 (bem espelho do “lugar dela é
no tacho e só me basta ver-lhe o
decote), deveria ser característica
obrigatória aos construtores.
Ah! E para quem diga que
cozinha é sinónimo de low profile
e colheres de pau, espreite
as novidades Smeg que lhe
trazemos com desenho da casa
Dolce&Gabbana.

Cozinha Trail, da Poliform
Varenna, com península
de bancada e tampo em
madeira para refeições,
preço por projeto em
quartosala.com

93

Especial - Regresso a casa Candeeiro de cozinha/vaso de vivos Pendularis, com espaço para
10 vasos, 103.5cm de comprimento, € 381 em pendularis.ch
Alea, cozinha em U, proposta
da Poliform Varenna, preço por FANTÁSTICO APARTAMENTO
projeto em quartosala.com COMPLETAMENTE RENOVADO!

Placa de gás
Teka CGW Exaustor de bancada Serie 400, aplicado no plano
LUX 60, vidro de trabalho e não sobre ele, da Gaggenau, mais
temperado sem informações em siemens.com
aro e painel de
comandos Touch
Control, grelhas
em ferro fundido,
€ 799,99 em
worten.pt
Balde reciclador Bo Touch Bin, da Brabantia, com
ou sem divisórias, € 124,90 pela versão 11+23
litros, em vianainox.com

Batedeira, chaleira elétrica e máquina Seleção de azulejos
de café expresso Sicily is my Love, com industriais descontinuados,
desenho de Dolce&Gabbana, € 499 a partir de €1/unidade, em
pela chaleira (restantes peças ainda corticoenetos.com
não disponíveis em Portugal), Taça do projeto Bisarro, inspirado no barro
em smeg.pt preto tradicional nortenho, mais informações
em facebook.com/bisarroceramics

Máquina de lavar louça Bosch
SCE52M65EU, de encastre e
ultra-compacta, apenas com
60cm de altura, aço escovado,
€ 769,99 em worten.pt
94

COZINHAS

Candeeiro de teto Larry,
com 3 lumes, estrutura
em latão escovado e
ferro acabado a preto,
99x24x19cm, altura ao
teto até 150cm, €169 em
areastore.com

Forno EOB8857 AAX, da Electrolux,
com opção vapor, € 1.099 em
radiopopular.pt

Vario Style, sistema de capas para mudar o layout Candeeiros de teto Aplomb, por
do frigorífico, da Bosch, € 199,99 cada conjunto de Lucidi+Pevere, cimento, Ø17x36cm mais
duas portas em worten.pt 310cm de cabo, da Foscarini, € 375 em
smokesignals.pt
Móvel de arrumos Fjällbo, aço e
pinho maciço, 100x95x36cm, € 99

em Ikea.com
Robot Bosch MUM,
€ 599,99 em radiopopular.pt
Torneira Mop, com
repouso magnético e
escovilha adaptável,
da Quadro Design,
€ 824,10 em
waterworks.pt

Placa de indução MI 1704, vitrocerâmica, sem
moldura, com programador digital, 77cm de largo,
€ 440 em meireles.pt

Conjunto de mesa Docksta e Layout Loft, 95
4 cadeiras Janinge, Ø105cm proposta
no tampo da mesa, mdf, da marca
plástico poliamida reforçado Meireles,
e aço no interior do fuste da
mesa, € 308,96 pelo conjunto mais info em
em Ikea.com meireles.pt

Aspirador
robot Scout
RX2 6112
iG, da Miele,
com câmara
integrada,
€ 899, mais
informações
em miele.pt

Especial - Regresso a casa CASA DE BANHO

Em jeito de preview, nesta
página, ambiente com a cabine
de duche em primeiro plano. Na

próxima edição, esta e outras
inspirações e muitas ideias para

a sua casa de banho, qualquer
que seja a área e estilo.

Da linha The Grid, imagem de casa
de banho contemporânea, de linhas

depuradas.Tamborete, € 645,75,
banqueta de duche, € 590,40, toalheiro

de pé, € 731,85, cabide, € 35,67,
toalheiro, 55cm, € 200,49, toalheiro,
35cm, € 163,59,à venda na Loja do

Banho, lojadobanho.pt

96

Chegou o momento de lhe abrirmos a porta da nossa Urbana online, um lugar
onde todos são bem vindos, os citadinos, os urbanos, os aventureiros!
Hoje, o site é a nossa segunda casa!

Descubra o que há de melhor na sua cidade e em todas as cidades do mundo!
Do design à arquitetura, das marcas e pessoas aos seus projetos.

www.urbana.com.pt

www.urbana.com.pt fInstagram: revista_urbana Facebook: Revista Urbana

COIMBRA MODERNA MORADIA
DE LUXO COM PISCINA
LISBOA
ASSAFARGE
98
ÁREA TOTAL: 407 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 250 m2 - TIPOLOGIA: T5+1
PREÇO: 495 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
Moradia de luxo, de arquitectura moderna com 6 assoalhadas, jardim,
piscina, churrasco e uma vista muito bonita para o campo e montanha em
Assafarge a 7Km do centro de Coimbra.
Características da moradia:
Moradia individual de arquitectura e acabamentos modernos, com 6 amplas
assoalhadas, sala de cinema, garagem de dimensão generosa, jardim,
terraços, varanda, churrasqueira e piscina com jacuzzi. Todos os materiais
são de qualidade superior. Piso - 1 (Cave): Sala de cinema, grande garagem
(107m2), lavandaria e casa de banho completa. Piso 0 (R/C): Hall de entrada
(13m2), casa de banho (4m2), escritório (17m2), cozinha totalmente equipada
(17m2), sala de jantar (21m2), sala de estar (26m2) e espaçoso terraço com
churrasqueira e uma vista desafogada. Piso 1 (1º. Andar): 2 suítes (28m2 e
20m2), 2 quartos (18m2 e 15m2), 1 casa de banho (5m2) e uma varanda
com vista para piscina, campo e montanha. Piso 2 (Sótão): Amplo sótão com
janela Velux, ideal para um salão de jogos.
Luxury villa, modern architecture with 6 rooms, garden, pool, barbecue and
a very beautiful view to the countryside and mountain in Assafarge 7Km to
Coimbra center. Villa characteristics Detached villa of modern architecture,
with 6 large rooms, cinema room, garage of generous size, garden, terraces,
balcony, barbecue and swimming pool with jacuzzi. All materials are of supe-
rior quality. Flat - 1 (Basement) Cinema room, large garage (107m2), laundry
room and full bathroom. Ground Floor Entrance hall (13m2), bathroom (4m2),
office (17m2), fully equipped kitchen (17m2), dining room (21m2), living room
(26m2) and spacious terrace with barbecue and a panoramic view. 1st Floor
2 suites (28m2 and 20m2), 2 bedrooms (18m2 and 15m2), 1 bathroom (5m2)
and a balcony overlooking pool, countryside and mountain. 2nd Floor (Attic)
Large attic with Velux window, ideal for a games room.

CONTACTO
KW ÁREA
Cristina Santos
tel: +351 966 180 873
email: [email protected]
Nº AMI: 11160

MORADIA DE LUXO, EM
PRIMEIRA LINHA DE MAR

CARCAVELOS - MARGINAL

ÁREA TOTAL: 541 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 300 m2 - TIPOLOGIA: T3+2
PREÇO: 2 950 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Moradia de Luxo, 5 assoalhadas, em Condomínio Fechado, com Segurança,
Jardim e Piscina, em Carcavelos, na 1ª. linha em frente ao mar e junto à
Escola Internacional St. Julian’s School. Características da Moradia:
5 amplas assoalhadas com jardim suspenso e terraços em deck com jacuzzi.
Piso - 1 (Cave): Arrecadação e Lavandaria com 58 m2 Garagem para 3 car-
ros com entrada directa para a moradia. Piso 0 (R/C): Hall de entrada, casa
de banho de apoio, cozinha Míele totalmente equipada, despensa e varanda
e, amplo salão com 85 m2 (com lareira, totalmente envidraçado directamente
para um alpendre com 100 m2, para o Jardim e para a Piscina). Piso 1 (1º.
Andar): 2 suítes (27 m2 e 25 m2), 1 quarto (15 m2) + 1 casa de banho +
uma ampla sala com 47 m2, varanda com vista para praia e piscina, Jardim
Suspenso com deck e vista para praia e por-do-sol, com uma área de 34 m2,
Casa da Caldeira, depósito de água quente e arrumos. Piso 2 (Cobertura):
Amplo Terraço/Solário em deck com 130 m2, Jacuzzi para 6 pessoas,
chuveiro e vista 360 graus.
Luxury Villa, 5 rooms, in Gated Community, with security, garden and swim-
ming pool, in Carcavelos, in the 1st. line in front of the sea and next to the
International School St. Julian’s School Characteristics of the Villa:
5 large rooms with hanging garden and terraces on deck with jacuzzi. Floor -
1 (Basement): Storage room and Laundry with 58m2 Garage for 3 cars with
direct entrance to the Villa. Floor 0 (Ground floor): Entrance hall, bathroom,
fully equipped kitchen, pantry and balcony and, large hall with 85 m2 (with
fireplace, fully glazed directly to a porch with 100 m2, for the Garden and
Pool). Floor 1 (1st Floor): 2 suites (27 m2 and 25 m2), 1 bedroom (15 m2)
+ 1 bathroom + a large living room with 47 m2, balcony overlooking beach
and pool, Suspended Garden with deck and views of the beach and sunset,
with an area of 3​​ 4 m2, Casa da Caldeira, hot water tank and storage. Floor 2
(Cover): Large Terrace / Solarium on deck with 130 m2, Jacuzzi for 6 people,
shower and 360 degree view.

CONTACTO
KW ÁREA
Cristina Santos
tel: +351 966 180 873
email: [email protected]
Nº AMI: 11160

LISBOA

EMPREENDIMENTO VIVERE

CARNAXIDE - QUINTA DA GANDARELA

ÁREA TOTAL: 325,62 m2 - ÁREA RESIDÊNCIAL: 125,32 m2 - TIPOLOGIA: T3 PREÇO: 788 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: NC

Este é um empreendimento inovador, com a assinatura do arquitecto Sidney This is a new and innovative enterprise, with the signature of the architect CONTACTO
Quintela. Localizado em Carnaxide, com acessos fáceis e rápidos tanto às Sydney Quintela. It is located in Carnaxide, with easy and quick accesses RE/MAX COLLECTION
praias da Linha de Cascais como ao Centro de Lisboa. O VIVERE prima pelo both to the beaches of Cascais and to Lisbon City Center. VIVERE has a SIIMGROUP (FCGM - SOCIEDADE
conforto e a elegância. Vistas privilegiadas sobre o Tejo e a natureza.Todas privileged view to the Tagus river and to nature. All the common areas were DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, S.A.)
as áreas comuns do empreendimento foram cuidadosamente pensadas para carefully thought to provide quality time to its residents: playground with Assunção Ravara
proporcionar tempo de qualidade aos seus moradores: parque infantil com lounge, gourmet space with barbecue, pool with a deck, equipped gym and a tel: +351 210 496 700 / +351 965
lounge, espaço gourmet com barbecue, piscina com deck ao sol e ao ar SPA .This enterprise has an innovative concept in every fraction: The gourmet 369 995
livre, ginásio equipado e SPA. Surge com um conceito inovador, presente em balcony is an extension of the living room at open air, it is a spacious area that email: [email protected]
todas as fracções: A Varanda Gourmet é uma extensão da sala de estar ao ar can give some support to the kitchen, with water and electricity. VIVERE is site: www.remax.pt/aravara
livre, uma zona espaçosa de apoio à cozinha com um ponto de água e elec- composed by 44 fractions: 30 apartments with 2 rooms, 10 with 3 bedroom Nº AMI: 5086
tricidade. Composto por 44 fracções habitacionais: 30 apartamentos T2, 10 apartments, and 4 3 bedroom penthouses. All the apartments include a
T3, e 4 T3 na cobertura. Todos os apartamentos incluem lugar de garagem parking space and storage room. T3 Penthhouse:3 bedroom apartment
e arrecadação. Apartamento T3 com Varanda que inclui espaço gourmet e with gourmet balcony, 300 sqm balcony with hydromassage jacuzzi, all the
solário com Jacuzzi, 3 Suites, uma inclui closet, cozinha totalmente equipada bedrooms are suites 1 of the suites includes a closet, fully Bosch equipped
Bosch, pavimento flutuante em madeira. ID 124021006-62 kitchen, floating wooden floor. ID 124021006-62

99

LISBOA CHARMOSO T1
NO CENTRO DA CIDADE
100
CHIADO

ÁREA TOTAL: 68 m2 - TIPOLOGIA: T1
PREÇO: 500 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Charmoso apartamento no Chiado.
Bonito apartamento t1 remodelado e mobilado.
Prédio antigo completamente renovado no largo Camões.
Elevador novo. Recuperação dos azulejos e arcos em abobadilha de época
Pombalina.
Boas áreas, cozinha moderna com pequena área exterior e vista desafogada
para o Bairro Alto.
Ideal para habitação própria e/ou alojamento local.
Bom investimento.
Boa oportunidade de negócio.
Agradeço a sua visita. ID120611304-833
Charming 2 room apartment in the most trendy part of the city.
At largo de Camões, in the heart of Chiado, Lisbon, find this beautifull
refurbished appartment.
Antique floors and ceilings, very nice kitchen with a balcony facing the typical
Bairro Alto.
Excelent for living or business for short term rental.
Good investment.
Please call me for a visit. ID120611304-833

CONTACTO
THE REMAX COLLECTION - EXPO GROUP
Rodolfo Sampaio
telm: +351 968 622 464
email: [email protected]
site: www.remax.pt/120611304-833
Nº AMI: 9811

FANTÁSTICO T4 COM VISTA
SOBRE A CIDADE!

AV. NOVAS

ÁREA TOTAL: 98 m2 - TIPOLOGIA: T4
PREÇO: 560 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Fantástico apartamento T4, com excelente exposição solar, trata-se de um
7º andar com vista sobre a cidade! Constituído por uma cozinha totalmente
mobilada e equipada, 2 WC, e 4 quartos, 3 deles têm acesso a uma varan-
da que acompanha toda a frente do apartamento, 1 quarto com uma ampla
janela. Também a sala desfruta de luz face à exposição solar e ampla janela!
O apartamento sofreu obras de melhoramento recentemente, foi substituído
todo o sistema de abastecimento de água, gás e rede elétrica.Cozinha e
2 Wcs remodelados. O prédio também sofreu obras de melhoramento em
2018, foi substituída a rede de águas e gás. Os proprietários dos aparta-
mentos são donos da casa da porteira que está alugada, e o rendimento é
utilizado para pagar os custos de manutenção e melhoramento comum.
O apartamento situa-se numa das zonas mais importantes da cidade de
Lisboa, entre a Av de Berna e a Av. 5 de Outubro, junto de Universidades,
Hospitais, Comércio e Serviços, a 5 min do metro bem como de todo o tipo
de transportes públicos, e rápido acesso às principais vias rápidas da cidade
Fantastic apartment, wiht 4 rooms, has an excellent sun exposure, it is a 7th
floor with a beautiful view of the city! The apartment have a fully furnished
and equipped kitchen, 2 toilets and 4 bedrooms, 3 of them have access to
a balcony that accompanies all the front of the apartment, 1 bedroom with
a large window. Also the room enjoys of light facing the sun exposure and
wide window! Important to mention, the apartment recently had improvement
works, it was replaced the entire system of water, gas and mains supply, it
was also remodeled the kitchen and the 2 toilets. The building also underwent
improvement works in 2018, was replaced the water and gas network.
The owners of the apartments own the house of the concierge who is rented,
and the income is used to pay maintenance and improvement of the building.
Apartment is located in one of the most important areas of Lisbon, between
Av de Berna and Av. 5 de Outubro, close to the universities, hospitals, com-
merce and services, 5 minutes from the metro and all public transportation,
and quick access to the main highways of the city.
CONTACTO
BLUE SELECT MEDIAÇÃO IMOBILIARIA LDA
Ana Louro
tel: +351 916 177 902
email: [email protected]
Nº AMI: 12356