Urbana_72

www.urbana.com.pt

Cidade Interiores Lugares N.º 72 - Março 2020 | Mensal
Portugal Continental 4.50 €
ACESSÓRIOS NA ONDA TRIBAL Pessoas Imobiliário
OS NOSSOS FAVORITOS
DA MAISON&OBJET PARIS ENTREVISTA
GIÁCOMO TOMAZZI, ARQUITETURA,
ANOTE AS NOVAS MORADAS DESIGN E ARTESANATO MADE IN BRASIL
SPICA, RESTAURANTE EM MILÃO
SISU, BELEZA EM CASCAIS SECÇÃO
BECARA, DECORAÇÃO EM LISBOA IMOBILIÁRIO

ESPECIAL buvensata4CASAS
CASAS DE BANHO A OLHAR
O SPA EM CASA A CIDADE



FICHA TÉCNICA Editorial

FOTOGRAFIA DE CAPA
Paulo Lima
DIRETORA
Amparo Santa-Clara
[email protected]
Telefone: +351 919 982 289
FOTOGRAFIA
Gui Morelli
José Campos Architectural Photography
Iuri Niccolai
Mikhail Loskutov
Paulo Lima
PRODUÇÃO
Amparo Santa-Clara
REVISÃO EDITORIAL
Carla Ferreira
DESIGN EDITORIAL
Ana Silva
COLABORADORES EDITORIAIS
Isabel Figueiredo
Mafalda Galamas
PUBLICIDADE E ASSINATURAS
Paula Vasconcelos (Diretora)
[email protected]
Telefone: +351 910 512 802
SECÇÃO IMOBILIÁRIO
Margarida Pereira
[email protected]
Telefone: +351 918 829 082
MORADA DE SEDE DE REDAÇÃO
Rua Manuel Inácio, 8 B
2770 – 223 Paço de Arcos
PROPRIEDADE E EDITOR DO TÍTULO
“Urbana”
MoonMedia - Comunicação, Lda.

MOONMEDIA TEKA.COM/PT
Rua Manuel Inácio nº8B
2770-223 Paço de Arcos Bom tom
Telefone: 910 512 800 / 802
NIPC: 508980186 Das inspirações tribais às novidades da edição de Janeiro da feira de Paris
GERÊNCIA Maison&Objet; das casas com vista para a cidade – em Veneza, Lisboa e
Amparo Santa-Clara Porto – aos novos espaços que abrem portas – Cascais, Lisboa e Milão;
MEMBROS CONSELHO DE GERÊNCIA dos acessórios e mobiliário para casas de banho em jeito de mini-spa... esta
Amparo Santa-Clara edição abraça uma série de propostas de decoração, ideias que servem para
DETENTORES DE CAPITAL recriar, sem receios de errar, para reinterpretar na sua própria casa. O mood
Amparo Santa-Clara e Pedro Corrêa Mendes por aqui é de positivismo e serve-se bem quente. Para usar já a seguir.
IMPRESSÃO
Jorge Fernandes, Lda www.urbana.com.pt fInstagram: revista_urbana Facebook: Revista Urbana
R. Quinta do Conde de Mascarenhas, 9 - Vale Fetal
2820-652 Charneca da Caparica
DISTRIBUIÇÃO
VASP - Distribuidora de Publicações, S.A.
TIRAGEM
16.000 exemplares
DEPÓSITO LEGAL
86460/09
Nº DE REGISTO NO ICS
126793
MEMBRO DE

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Urbana é uma revista mensal, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura de interiores e reabilitação, conselhos e sugestões na área de decoração e
reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Urbana, para além da responsabilidade de
informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Urbana rege-se pelo escrupuloso cumprimento das normas éticas e deontológicas que
regulamentam o jornalismo. 4. A Urbana é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico, ou de qualquer grupo de pressão.

3

58

6

sumário
6 Inspirações A casa tribalista, para 26 Entrevista Giácomo Tomazzi,
aquecer o olhar e o coração. arquitetura, design e artesanato made in 10
10 Inspirações As novidades da edição Brasil.
de janeiro da feira de Paris, Maison&Objet. 28 Trending, as novidades para si e para
14 Loja Sisu, o novo espaço de beleza em a sua casa.
Cascais, com interiores do ARKStudio. 30 Casa do Pinheiro Manso, projeto
16 Loja Becara, a marca espanhola de premiado, a Norte.
sucesso abre portas na Avenida 24 de Julho, 42 Casa O apartamento em duplex com
em Lisboa. projeto de interiores da Barros&Bernard.
18 Hotel Downtown Camper by Scandic 58 Casa Aldo Cibic projeta a renovação e
é a terceira unidade exclusiva da cadeia atualização de uma casa muito especial, em
de hotéis nórdicos no centro de Estocolmo Veneza.
e recebe os viajantes com descontração 70 Casa No Largo do Rilvas, e com vista
e uma boa dose de ‘fun’. para o Palácio, casa alvo de renovação e
22 Restaurante Spica, a aventura morada privilegiada.
multicultural de Ritu Dalmia e Viviana 82 Especial O spa vai a casa? Sim, com as
Varese, em Milão, num espaço projetado nossas propostas para casas de banho atuais
pelo estúdio italiano Vudafieri Saverino e funcionais.
Partners. 90 Imobiliário.

82 18

4



Inspirações 1

tribalistas
Máscaras,
padrões,
mobiliário
e acessórios
em modo
exótico.

2 5
4 6

3

6

78

1 Cadeira de jantar Nalgona por Chris
Wolsto, sob consulta, The Future Perfect,
thefutureperfect.com 2 Máscaras com
base nas crenças e rituais xamânicos dos
índios da América Central e do Panamá,
em Ethic & Tropic, projeto de Corinne Bally,
es.ethictropic.com 3 Pelo estúdio de Ines
Bressand, mochila Tsaone – Trois Ailes,
entrançado de palha e couro vegetal
curtido, forro em 100% algodão, feito
à mão em França, 49x35x26 cm,

9 10 € 480, ines-bressand.com 4 Almofada
de algodão Tribal, da Nattiot, bordada,
100% algodão, disponível com fundo
bege e estampados multicoloridos,
40 cm diâmetro, nattiot.fr 5 Manta
Bamako, da Lola & Mawu, sob consulta,
lolaandmawu.com

11 6 Tapete Peigne, por Atelier Février, 80% lã
12 dos Himalaias, 20% seda pura, feito à mão no
Nepal, tempo de produção de 12 a 16 semanas,
dimensões e cores customizáveis, desde €1280,
theinvisiblecollection.com 7 Wonky Lounge,
por Matthew Day Jackson, sob consulta, the
Future Perfect, thefutureperfect.com 8 Papel
de parede Bamana, da MINDTHEGAP, padrão
african style, faz parte da coleção ‘The Home of

an Eccentric Man’; 3 rolos com 52x300 cm, na
Pedroso&Osório, pedrosoeosorio.com
9 Bandeja Tribal com padrão Ikat
desenhada por Mariska Meijers.
Feito na Escandinávia, entre € 49
e € 189, mariskameijers.com
10 Papel de parede, padrão
ripado de madeira, por Piet Hein
Eek, ref. TIM-04, 48,7x1000 cm,
4,9 m2, €199, nlxl.eu 11 Colar
decorativo com penas e conchas,
Bon Bon Fistral, €59.99,
bonbonfistral.myshopify.com
12 Cesto/vaso Bolga,
da Lola & Mawu,
lolaandmawu.com

7

Inspirações 3

12

4
4

5

6 71 O escultor Joep van Lieshout decidiu criar uma
cadeira por mês, no âmbito do projeto Prototypes,
e assim nasceu esta cadeira Labyrinth, €6.657, para
a Moooi, moooi.com 2 Máscara, pelo ceramista
americano Eric Roinestad, colhe inspiração no
folclore mexicano, nos antigos vasos etruscos
e no sol da Califórnia para criar a sua arte.
Representado por The Future Perfect, sob
consulta, thefutureperfect.com 3 Manta Mousso,
Indigo vintage, da Lola & Mawu, 100% algodão,
€ 94,54, lolaandmawu.com 4 Proposta de
cabeceira da Branco sobre Branco, estofo em
linho, com tecido bordado e aplicação de taxas
(160x190h cm), €712, sommier estofado em
linho preto (160x200x35h cm), €692, à venda
na SAL Concept Store, sal-shop.com 5 Quadro,
€174,90, pratos decorativos (€79,90 e €44,90),
na Jiwa Bali, em Lisboa, jiwabali.pt 6 Da Lola &
Mawu, almofadas padrão africano, feitas no Gana
por uma cooperativa de mulheres, 45x45 cm,
lolaandmawu.com 7 Tecido L’Afrique, projetado
para ‘Automobile’, por Studio Job, e fabricado pela
empresa holandesa Vlisco. Iconografia africana
tradicional ‘engolida’ por uma selva de folhagem.
Edição limitada de tecido estampado, 6 metros,
embalado numa caixa de colecionador de madeira
feita individualmente. €175, studio-job.com

8



Inspirações

vamos à feira

O que há de novo em Paris e no mundo é, a cada
nova edição da M&O, feira dedicada ao setor casa e ao

design, revelado aos visitantes, espetadores ávidos.

1

2 3
4
1 A poltrona Sumo, um aceno óbvio à arte marcial moderna japonesa e à forma de luta livre de contato total que é o Sumo, agora
10 em vermelho. Design de Thomas Dariel para a Maison Dada, maisondada.com 2 A feira internacional anunciou nesta edição a

criação do ‘Design Award China’, iniciativa lançada oficialmente em Shenzhen no dia 8 de dezembro, com o objetivo de destacar os
talentos de toda a China, e fruto de um acordo histórico entre a M&O e Chaoshang, com o apoio da Aube Events. Três categorias
em destaque: design de produto, design de interiores e ‘Rising Talents’ 3 Silhouette é a nova coleção de tapetes desenhados por
Jaime Hayón para a Nanimaquina, de uso interno e externo. A ilustração define as silhuetas de vários personagens imaginários

que se entrelaçam e coexistem numa composição de grande beleza, hayonstudio.com 4 Há 30 anos que Serge Bensimon partilha
as suas peças, fruto das muitas viagens que faz, um pouco por todo o mundo. Amante das cores, este globetrotter
introduziu em 2015 a Maison Bensimon, a sua própria linha de objetos. Da mesa de café inspirada em Memphis
ao sofá retrô de veludo, para ver em bensimon.com 5 A cadeira nº 200 comemora o 200º aniversário da primeira
peça de carpintaria da Thonet, desenhada por Michael Anastassiades, o designer do ano da M&O. A
abordagem harmoniosa está impressa nesta peça de madeira de faia (feita
à mão em Itália), que mede 63x77,5x73 cm. thonet.de 6 Cerâmicas da
dinamarquesa OYOY, fundada em 2012 por Lotte Fynboe, que pretende
ser a marca de design mais forte em acessórios para a casa daquele
país. Presente no Hall 4, nesta edição da M&O, oyoylivingdesign.com

6

5

78

9

10 11

12 13 7 Entrada impressionante para o espaço da belga Sempre Life, com uma
ampla oferta de produtos para a casa, de pedras a tecidos, acessórios
a mobiliário, conhecida pela aposta no artesanato, materiais naturais e
sustentabilidade, sempre.be 8 Sofás e poltronas Niko, da Greenkiss, coleção
resultante dos talentos criativos dos designers Hubert de Malherbe e Thierry
Lemaire, combinados com o savoir-faire de Paolo Castelli. A coleção reflete o
melhor design italiano e francês dos anos 50 e 70, e foi projetada segundo a
troca baseada na amizade que possibilitou o desenvolvimento de novas técnicas,
corajosas e ecológicas. A qualidade dos materiais, todos reciclados, recuperados
ou produzidos eticamente sob condições estritamente controladas, é aprimorada
pelo estilo geométrico, detalhes gráficos e assimétricos. paolocastelli.com
9 Share, o espaço “What’s New?” de Elizabeth Leriche apresentou a seleção de
novos e extraordinários utensílios de mesa. A trend hunter optou por abordar o
tema da partilha em quatro ambientes complementares. elizabethleriche.com
10 Natacha & Sacha, o duo formado pelos parisienses Natacha Poutoux e
Sacha Hourcade, foram os ‘Rising Talent’ nesta edição de janeiro de 2020
da M&O, nomeados por Françoise Seince, diretora do Ateliers de Paris.
natachasacha.fr 11 Da Alessi, empresa fundada em 1929 por Giovanni Alessi,
Trinity, por Adam Cornish, agora na nova versão em negro opaco, alessi.com
12 Algumas das peças da sempre excitante Serax, conhecida pela diversidade
de produtos, assinados por um leque variado de designers. serax.com
13 Novidades da holandesa Urban Nature Culture Amsterdam, a empresa
de Anne Marie Hermans, urbannatureculture.com

11





Loja

In Sisu

O novo espaço de beleza em Cascais nasse de alguma forma com a cultura portuguesa”, esclare-

foi projetado pela arquiteta portuguesa ce a arquiteta.
Margarida Matias, do Arkstudio, Para o efeito, foi redesenhado um espaço incaracterístico, situa-
do numa das principais artérias de Cascais, que apresentava um
e assenta a sua oferta no bem-estar estado bastante degradado.
global, e muito natural. Imagens cedidas “O objetivo foi criar um espaço feminino e contemporâneo, que

transmitisse um ambiente sereno, confortável mas também ino-

A ideia é das duas irmãs Mariele e Alex, a primeira uma vador”, prossegue.
experiente esteticista, a viver em Cascais, a segunda “A escolha da cor teve uma importância fundamental para ma-
uma executiva na The Estee Lauder Co., a morar em terializar o conceito acima descrito”, diz. “Outra das ideias que
Nova Iorque. quisemos enfatizar foi o caráter natural, não só dos produtos que

Originárias do Brasil, ambas concordaram em refletir no Sisu a iriam estar disponíveis mas também nos materiais utilizados”, ra-

sua visão de beleza natural, numa atmosfera que tem tanto de zão da opção pela madeira, com acabamento “invisível” e a pa-

descontraída como de acolhedora, onde tudo - das cores aos lhinha (verga). A palhinha utilizada na frente dos armários, com

aromas, da oferta de produtos naturais e diferenciadores ao desenho do ateliê, foi eleita porque, “para além do seu elevado

som ambiente, e próprias fardas da equipa - evidencia uma valor estético e feminino, é uma técnica ou arte que faz parte

noção bem clara do que poderá ser um mini-spa de bairro. das culturas portuguesa e brasileira, e a forma dos armários em

O projeto de arquitetura de interiores e da decoração coube arco destaca estes elementos do todo, enfatizando os produtos”.

à portuguesa Margarida Matias, do Arkstudio. “Foi-nos pedi- Existiram alguns desafios em transformar um espaço que

do para criar um espaço de beleza A RETER era muito irregular num outro, harmonioso,

para cuidados de manicura, pedicu- mas a obra ganhou alguma complexidade

ra, corpo e rosto, baseado no con- porque houve a necessidade de demolir ou

ceito de beleza natural, com origem Avenida 25 de abril, 151, Cascais, Portugal camuflar as imperfeições existentes.

na Austrália, e que se que propagou Seg. a sábado, das 10h00 às 19h00; O preexistente deu assim lugar a um lu-

fortemente em Nova Iorque através [email protected] gar onde a palavra beleza e relax ganha

de marcas como a Tenoverten e a Tel.: +351 214 822 406 outros contornos e está amplamente bem

Heyday, e que o mesmo se relacio- sisu.pt conseguida.

14



Loja

Becara

A marca, fundada em 1964 por Begoña Zunzunegui (1936), conhecida
pela sua criatividade, inteligência e caráter empreendedor, está presente

em Portugal, com a loja de Lisboa, desde o final de 2019. Imagens cedidas

Tendo começado o percurso com a importação de outorgada por Sua Majestade o Rei Don Juan Carlos em ja-
artigos oriundos de vários países da Europa e, anos neiro de 2004, Zunzunegui merece todas as honras, dado o
mais tarde, de países no Oriente, a basca Begoña percurso e trabalho notável até hoje desenvolvido.
Zunzunegui inaugurou a primeira loja Becara, aberta Agora com uma presença forte em Lisboa, na Avenida 24 de
ao público, em Madrid. No ano 2000. Julho, a Becara prova continuar a ser um destino para todos
Eleita “Mulher empresária” pela Associação de Mulheres os que procuram diversidade e atualidade. A oferta da marca
Empresárias de Madrid, em 1984, no âmbito do American estende-se desde os móveis trabalhados com ferro e madeira
Express Global Summit Award 2002, e na qualidade de “Melhor até aos têxteis, artigos de iluminação e acessórios de deco-
trajetória empresarial feminina do mundo”, agraciada com a ração. Além disso, o cliente poderá aqui encontrar uma am-
“Medalha de ouro de condecoração por mérito de trabalho”, pla oferta de serviços – design, fabrico próprio, distribuição,

16

A RETER consultoria personalizada, planeamento e execução de projetos
de decoração para casas, hotelaria, restauração e empresas
BECARA e produção de peças à medida, além de listas de casamento.
Av. 24 de Julho, 3G, Lisboa Artigos clássicos e intemporais, propostas que marcam pela
diferença - nomeadamente os designs com influências orien-
Tel.: 215 900 680 tal -, o cunho personalizado da manufatura, já que as peças
Web: becara.com são produzidas através de várias técnicas de artesanato, os
materiais naturais como madeiras nobres, a cerâmica e o vi-
dro, compõe, grosso modo, o universo amplo e de lifestyle
da loja Becara de Lisboa.

17

Hotel

Downtown Camper by Scandic

É a terceira unidade exclusiva
da cadeia de hotéis nórdicos

no centro de Estocolmo e recebe
os viajantes com descontração

e uma boa dose de ‘fun’. Imagens cedidas

Oconceito? Um ‘acampamento’ urbano, base de
pernoita para exploradores citadinos e uma expe-
riência de hotel onde a natureza encontra a paisa-
gem urbana. O Downtown Camper by Scandic foi
projetado para ser o ponto de partida para viajantes curiosos
que desejam descobrir a verdadeira Estocolmo, e um local de
encontro para os habitantes da cidade que ali se reúnem, num
ambiente descontraído.
Antes das obras de remodelação, o hotel – um edifício que
colhe inspiração nas construções brutalistas da área de
Brunkebergstorg - operava como Scandic Sergel Plaza. O pro-
prietário, Stena Fastigheter, considerava que o imóvel teria um
desempenho melhor se contasse uma história mais emocionan-
18

te, em vez de ser uma repetição do estilo vizinho e a vontade
de criar algo diferente estava de acordo com a recém-lançada
coleção de hotéis Scandic, em que a flexibilidade criativa é total.
Coube à agência Stylt Trampoli – fundada em 1991 pelo norue-
guês Erik Nissen Johansen - desenvolver o conceito e o design
pensado para atrair pessoas que se sentem mais confortáveis
nas suas roupas de lazer do que nos seus trajes de trabalho.
A localização é o ponto de partida perfeito para visitantes que
podem alternar entre trabalho e lazer, atividade e descanso e
pessoas que procuram experiências genuínas.
Aqui, o hóspede pode desfrutar de todas as atividades diárias
sem um custo extra, que variam das aulas de ioga às expedi-
ções e palestras.

19

Hotel

A RETER

Brunkebergstorg 9, 111 51 Estocolmo
Tel.: +46 851 726 300

E-mail: [email protected]

Considerado o hotel mais inovador em 2019 e um dos melho-
res estabelecimentos do setor na Suécia pelo White Guide, o
Downtown Camper tem 494 quartos – que variam de peque-
nos quartos inteligentes a suítes com vistas magníficas sobre
Estocolmo. Se viajar com amigos e família pode ficar num dos
quartos gémeos, com áreas sociais comuns – aqui cabem até
12 pessoas. Em vez de salas de conferência tradicionais, o
hotel optou ter 18 espaços criativos, de tamanhos variados,
cada um com um caráter próprio.
No piso térreo, a mistura de gentes, cores, mobiliário dese-
nhado à medida, cabides com T-shirts e gadgets expostos,
skate-boards e bicicletas, barbeiro e mesa de pingue-pon-
gue, bares e restaurantes e a cama de rede suspensa con-
fundem e surpreendem quem chega. É uma selva urbana,
excitante, animada.
Subindo ao último andar o The Nest Cocktail Lounge ofere-
ce, isso mesmo, cocktails, além de outras propostas líqui-
das e sólidas, e uma vista mágica de Estocolmo. É aqui que
a noite começa.
Finalmente, ainda no rooftop, The Nest Wellness é a área de
bem-estar, com piscina exterior (e a vista sobre os telhados de
Estocolmo), sauna em forma de um ninho de pássaro exótico
e uma seleção de cuidados de beleza orgânicos.
20



Restaurante

SPICA
aventura multicultural

Ritu Dalmia e Viviana Varese abrem as portas do Spica, em Milão,
um espaço projetado pelo estúdio italiano Vudafi ri-Saverino Partners. Imagens cedidas

O conceito combina influências asiáticas com refe- periência no desenvolvimento de novos conceitos de res-
rências ao excelente design milanês, resultando taurantes, e como coube aos arquitetos Tiziano Vudafieri e
numa atmosfera vibrante, multicultural e colorida. Claudio Saverino projetarem um espaço capaz de surpreen-
Pesquisa e convívio são os ingredientes que ca- der com a sua mistura invulgar de sugestões asiáticas e ho-
racterizam o Spica, o novo restaurante no coração do bairro menagem aos mestres do design milanês
milanês de Porta Venezia. As duas chefs famosas, a indiana do século XX. O resultado é um espaço animado e colorido,
Ritu Dalmia e a italiana Viviana Varese, partilham uma pai- que reflete a atmosfera vibrante de Porta Venezia e do seu
xão comum pela culinária mundial: daí um restaurante que público jovem e dinâmico.
abraça a diversidade, oferecendo uma viagem gastronómi- Spica traduz a história de Ritu Dalmia na linguagem da deco-
ca em torno de quatro áreas geográficas (Sudeste Asiático, ração de interiores. Partindo da Índia e cruzando toda a Ásia
subcontinente indiano, Europa e América). a caminho de Milão, Ritu Dalmia assumiu as tradições gas-
Uma jornada que se reflete da cozinha ao design de interio- tronómicas, a espiritualidade e a hospitalidade dos diferen-
res graças ao projeto do coletivo Vudafieri-Saverino Partners. tes países que visitou. No restaurante, a cultura cosmopolita
O estúdio, com sede em Milão e Xangai, tem uma vasta ex- contemporânea encontra os sinais e as influências estéticas

22

A RETER

SPICA
Via Melzo 9, 20129 Milão

spicarestaurant.com

23

Restaurante

dos grandes mestres do gares, lembranças e experiências das viagens da chef.
design milanês. Outra referência ao mundo asiático e à sua espiritualidade é o layout
O ateliê soube combinar a do espaço, seguindo as regras da doutrina arquitetónica Vastu
liberdade e o design radical (“ciência da construção” em sânscrito). As salas do Spica estão
de Ettore Sottsass com a sua voltadas para os pontos cardeais recomendados por Vastu, de
profunda paixão pela Índia e modo a criar espaços capazes de irradiar bem-estar e harmonia.
a elegância e o rigor do mo- O ateliê valorizou o preexistente - localizado num prédio indus-
vimento moderno de Franco trial com grandes janelas com vista para a rua e um pátio interno,
Albini. Dois mundos distin- o Spica mantém sinais evidentes do passado -, sendo exemplo
tos que interagem harmonio- disso as paredes que retomaram a sua aparência natural. Seis
samente no Spica e podem janelas voltadas para a rua, totalmente abertas, animam e ilumi-
ser vistos, respectivamente,
na arquitetura e no mobiliário. nam os espaços, contribuindo
A homenagem a Sottsass é para a fluidez entre o interior e
evidente no estilo radicalmen- o exterior. Cada uma recebeu
te livre dos portais, que define uma cortina colorida, um pre-
a arquitetura do restaurante e lúdio para o universo cromáti-
marca os espaços. Em con- co do interior.
traste com o enquadramento Na entrada, os clientes são re-
neutro dos tetos, estes ele- cebidos por um balcão de 8
mentos são caracterizados metros de comprimento, inspi-
por um papel de parede com rado nos bares da cidade da
padrões coloridos e inser- década de 1960. A área de
ções geométricas fluorescen- lounge adjacente consiste em
tes. Uma escolha que conta quatro mesas redondas, pro-
a história da estratificação jetadas pelos arquitetos, com
das culturas e da riqueza de cores dos países visitados por Ritu. acabamento igual ao do bar.
O mobiliário é uma reminiscência dos grandes mestres de Milão Os bancos foram criados por
dos anos 50 e 60, sobretudo Franco Albini, que foi a inspiração uma empresa indiana e são
para as duas peças criadas para a entrada e a sala de jantar. Em uma homenagem a Franco
laminado de nogueira, com estrutura de ferro pintado de preto e Albini, lembrando as formas
detalhes em latão, estas exibem ornamentos que evocam os lu- da sua famosa cadeira Luisa.
As grandes luminárias da sala
24 de jantar foram projetadas por
Andrea Anatasio e os móveis
usados na área de serviço
criam um recanto de char-
me, com o piso de madeira e
as plantas contribuindo para
a sensação de se estar num
jardim. As colunas e paredes
são decoradas com obras de
Jaco Sieberhagenc - o artista
sul-africano criou uma série de formas em metal pintado a pre-
to e cortado a laser, uma representação irónica dos símbolos da
cultura italiana, da moda ao design, da indústria à gastronomia .
A casa de banho é outro ponto de destaque, com a sua atmosfe-
ra fresca e colorida, com o lavatório comprido, uma peça inteira,
e os icónicos espelhos da Seletti.

FINS DE SEMANA PERFEITOS

SIX SENSES DOURO VALLEY | SAMODÃES | DOURO

www.hoteisdecampo.pt

Entrevista

Giácomo Tomazzi
Arquitetura, design, artesanato e a
estreita colaboração com as indústrias Quais os primeiros trabalhos executados e o que foi, na épo-
do seu país de origem, o Brasil, estão
na base dos projetos desenvolvidos pelo ca, a sua base de inspiração?
fundador de Giácomo Tomazzi Studio. Paralelamente ao exercício da profissão de arquiteto, fui desen-
volvendo pequenos móveis ou participando em concursos, am-
TEXTO: ISABEL PILAR FIGUEIREDO Imagens cedidas bos como exercício do fazer design, sem grandes pretensões.
Fui aprofundando o meu conhecimento no assunto, lendo livros
Estudou arquitetura e urbanismo na UFSC e design in- e revistas especializadas, conversando com designers e lojistas,
dustrial na Universidade do Estado de Santa Catarina. pesquisando sobre o mercado e, aos poucos, fui ganhando re-
Em 2005, trocou Florianópolis, no Sul do Brasil, por São pertório e conhecimento.
Paulo, trabalhando com projetos de arquitetura residen- As minhas primeiras peças foram experiências, em colaboração
cial e comercial em escritórios da capital. Em 2011, Giácomo com pequenos produtores ou produzidas por mim, de modo ar-
Tomazzi abriu o seu próprio estúdio onde desenvolve projetos de tesanal. Inspirei-me muito no improviso e em elementos da cultu-
autor e, posteriormente, iniciou colaborações com empresas do ra popular. Anos depois participei numa feira de design, criando
setor mobiliário. Giácomo Tomazzi, na primeira pessoa, em en- móveis inspirados na arquitetura moderna brasileira.
trevista exclusiva à Urbana.
Quais os materiais privilegiados atualmente?
26 Não me fixo a um material específico, no ano passado lancei uma
coleção em argila e este ano vou lançar móveis executados com

pedras brasileiras. Para a indústria, geralmente, trabalho na com- escritórios, terraços, lojas,
binação de metal + madeira + couro ou vidro. suítes de hotel entre ou-
tros ambientes internos
Um projeto no horizonte e externos. A coleção é
Consolidar parcerias com empresas brasileiras com quem venho composta por 3 tapetes
colaborando e trabalhando, e explorar o mercado americano e com o uso de uma se-
português, uma porta de entrada para a Europa, e já ter peças quência de sobretons e
na Casa Pau Brasil (Lisboa e Cascais). uma cor de destaque.
O bar: Da mesma cole-
OLHO VIVO ção, esta peça, compos-
Os tapetes: Os trabalhos de arquitetos e artistas modernistas é o ta por uma caixa de vidro
ponto de partida para o desenho da coleção Modernista, desenvol- incolor bronze, estrutura
vidos pela empresa By Kami (2017), com o material Revolution®, em latão polido, portas
efeito com uma trama sintética, agradável ao toque e com ótimo em vidro laminado cane-
isolamento termo-acústico. A montagem das peças é artesanal, lado e puxadores redondos em vidro bronze, exibe um desenho
permitindo múltiplas composições. Para esta coleção, os tapetes orgânico e “sangra” os limites da caixa. É um resgate dos móveis
exibem formas orgânicas e escultóricas, com o princípio de criar tipicamente destinados para guardar bebidas, copos, louças e
elementos flutuantes, soltos no espaço, sendo ao mesmo tempo outros objetos para jantar, acordando uma memória afetiva pelo
uso de materiais e peças comuns nas casas brasileiras de outrora.
decorativos, funcionais e transmitindo uma sensa- A poltrona: Depois dos projetos apresentados na MADE 2017,
ção de leveza. Para uso em halls, salas segue-se MADE 2018 inspirado no movimento modernista paulis-
de estar, jantar, quartos, tano para a produção das novas peças, reverência aos principais
projetos da arquiteta ítalo-brasileira Lina Bo Bardi.
As matérias-primas são nobres e duráveis, como couro, latão,
mármore e madeira e a produção mescla os processos indus-
triais e artesanais.
Com forte influência nos projetos de mobiliário de Lina Bo Bardi,
Paulo Mendes da Rocha e Flávio de Carvalho esta poltrona pos-
sui em sentar baixo e relaxado. O círculo de 90cm de diâmetro
confere uma força estética de extrema leveza e purismo geomé-
trico. Estrutura em tubo metálico com pintura eletrostática na cor
preto e pés em latão, assento em couro sola e almofada de ca-
beça em pele de ovelha.
O encosto de cabeça é uma peça solta da poltrona, sendo apoia-
da somente por uma tira de couro e um peso de latão para regu-
lar a altura. Leve, é fácil de transportar, no espaço.
As mesas: Produzidas pela Vermeil, resgatam as formas lúdicas
e orgânicas utilizadas por Burle Marx nos seus projetos paisagís-
ticos, as linhas sinuosas que Niemeyer usou no projeto da sua
residência (Casa das Canoas), a leveza e beleza dos elementos
do Instituto Moreira Salles, projeto de Olavo Redig de Campos,
os traços leves e fluídos dos painéis de Portinari, entre outros. A
diversidade cultural do Brasil é representada pelo contraste de
materiais e texturas como os diversos tipos de madeira e pintura
em laca, metal (latão polido) e vidro (incolor e bronze). Podem ser
usadas separadamente ou em conjunto em composições alea-
tórias e mutáveis.

www.giacomotomazzi.com

27

Trending

Lúcia Piloto Avenida

Lúcia Piloto Avenida- Luxury Concept Store é o novo
espaço que a marca portuguesa acaba de inaugurar
no Edifício Liberdade 203, um projeto com a assinatura

do arquiteto Frederico Valsassina. A avenida da
capital, que aloja algumas das melhores e maiores
marcas de retalho internacionais, recebe agora o
grupo português Lúcia Piloto num espaço de luxo,

com vários serviços de bem-estar e beleza.

Primer L’Essential Mesa
vencedora
A Guerlain adiciona à linha L’Essentiel (2019) Pore Minimizer Shine-Control Primer,
sugerindo agora uma rotina útil e simples a todas as mulheres que ambicionam O Chicago
uma tez natural, sem manchas. Usados em conjunto, a base de L´Essentiel e o Athenaeum: Museum
primer, asseguram uma pele instantaneamente aprimorada. L’Essentiel contém
97% de ingredientes naturais. of Architecture and
Design premiou a
mesa Delta, com
design de Fabrice
Berrux para a
Bonaldo, com o

Good Design Award
2019 na categoria
‘Furniture’, escolhida de entre propostas de 47
países. Delta é uma mesa elegante, de linhas
suaves e simples, cuja característica distintiva é a

sua estrutura, com tampo de cerâmica ou madeira,
o que enfatiza a sua aparência escultural.

Mesa Benamôr Prémio de design
Vasco no LX Factory
Hygge, projetado por Giovanni Crosera e Mario
A Wewood tem uma nova coleção A marca portuguesa abriu uma nova Mazzer, garante à Manital o Big SEE Product Design
e uma nova mesa inspirada em loja no LX Factory, em Lisboa, com o Award 2019. Este é o segundo prémio que o puxador
Vasco da Gama, desenhada pelo conceito ‘refill’ de receitas de beleza de porta Hygge recebe, depois do Red Dot Design
sustentáveis, utilizando embalagens Award, em 2018. Os vencedores foram anunciados
estúdio italiano Variaforma, fundado reutilizáveis e recicláveis. O alumínio,
por David Dolcini, Pietro Manfredi e altamente sustentável e campeão da durante o
Mauro Corinti. Vasco, de seu nome, BigSEE, uma
economia circular, o material mais plataforma
é uma mesa redonda com tampo reciclado e reciclável da indústria da criativa que
em mármore, vidro ou cerâmica e cosmética. 80% dos produtos Benamôr explora,
repousa sobre um pedestal escultural têm embalagens de alumínio, produzidas avalia, mostra
de madeira maciça, criando a ilusão em grande parte pelo mesmo fornecedor e promove a
de um objeto quase em equilíbrio excelência
português desde 1926. comercial
precário. e criativa
do sudeste.
28

A primeira

casas de 2020!
de
PORTUGAL
JÁ NAS
BANCAS

Obrigada por começar o Ano connosco!

a casa do
pinheiro manso

No Porto, este projeto de reabilitação levado
a cabo pelo Atelier in.vitro, mereceu a Menção

Honrosa Prémio Nuno Teotónio Pereira,
na categoria de Edifícios Habitacionais.

FOTOGRAFIA: JOSÉ CAMPOS ARCHITECTURAL PHOTOGRAPHY ADAPTAÇÃO: ISABEL FIGUEIREDO

30

31

32

Joana Leandro Vasconcelos e Tiago Leal, arquitetos,
assinam o projeto desta casa, com 250 m2, na cidade
do Porto. Segundo a memória descritiva, pretendia-se
reabilitar a Casa do Pinheiro Manso, típica do Porto burguês
do séc. XIX, construída num lote estreito e comprido, com
duas frentes e jardim nas traseiras, sem prejuízo das carac-
terísticas originais da casa e dotando-a de espaços amplos
e luminosos, mais ajustados ao pretendido pelos clientes.
O piso térreo, em muito mau estado de conservação, e
com uma relação direta com o jardim, foi alvo de uma maior
transformação em termos de elementos construtivos e de
organização espacial, tendo no entanto mantido a sua fun-
ção social. Neste piso assumiu-se uma linguagem marca-
damente contemporânea, equipando-o com portas e pai-
néis a toda a altura, tornando os espaços mais amplos e
luminosos.

33

34

35

36

Na separação da cozinha com a sala comum foi construída
uma porta em ferro e vidro, o que potencia a passagem de
luz entre as áreas, tornando a sua relação mais fluída.
Nos dois pisos superiores, que passaram a albergar os
quartos e uma sala mais privada, a intervenção contemplou
a reabilitação da grande maioria dos elementos construti-
vos existentes, tais como carpintarias, portas, entre outros.
Era ainda intenção imprimir um caráter mais moderno às
instalações sanitárias, garantindo a sua adaptação às exi-
gências de utilização atuais, e como tal também estas fo-
ram alvo de intervenção.
A fachada principal, integrada num conjunto de 2 casas
construídas em simultâneo, foi reabilitada. Na fachada pos-
terior, que já tinha sido alvo de uma alteração em meados
do séc. XX, optou-se por aumentar os vãos para garantir o
diálogo fluido da casa com o jardim. Assim: na sala comum,
situada no piso térreo, através da instalação de um conjun-
to de portas em harmónio com cerca de 3,0m de altura,

37

38

39

40

permitindo que particularmente nos meses mais quentes a
sala se funda com o jardim; na sala mais privada, situada
no primeiro piso, através da instalação de uma janela de
grande dimensão, permitindo o usufruto da vista do jardim.
A conjugação da reabilitação dos elementos construtivos
existentes com a materialização de espaços mais amplos
e modernos permitiu cumprir os objetivos principais da in-
tervenção: respeitar o valor arquitetónico e patrimonial do
edifício, tirando partido dele; apostar em soluções de pro-
jeto que permitissem uma vivência de acordo com os pa-
râmetros de conforto atuais, preocupação desde o início
manifestada pelos clientes.

41

i mpressão

d gital
A estética, influências e confluência
de estilos numa casa de arquiteto.
FOTOGRAFIA: PAULO LIMA TEXTO: ISABEL PILAR FIGUEIREDO

42

43

44

45

Na sala, dominam a escultura
em bronze de João Castro

Silva, cadeiras azuis anos 60
e a tela com desenho de Isabel
Garrett; ao lado, mesa de centro

em mármore desenhada por
Christophe Bernard para

a Barros&Bernard e na parede
pintura de Juliana Matsumura

Oprédio, construído no início de 2000, com projeto de
Augusto Vasco Costa, alinha-se numa das estreitas
ruas de um bairro de charme de Lisboa, e a sua
arquitetura contemporânea contrasta com a dos edifícios
dominantes, sem contudo desvirtuar a tipicidade da zona.
O apartamento, um duplex com entrada pelo piso 0, goza
da vantagem desta localização, da vista desafogada e de
luz natural em quantidade generosa, o que constatamos
mal entramos, com a janela a toda a altura do duplo pé
direito, que acompanha parte do corredor, e de onde parte
a escada de acesso ao piso inferior.
46

47

Ao lado, mesa francesa anos 50, cadeiras de jantar
Müller anos 60, pintura em folha de ouro Maria
Albergaria e, aqui e ali, cerâmicas modernistas
das décadas de 50 e 60; nesta página, sofá desenhado
por Christophe Bernard para a Barros&Bernard,
candeeiro de apoio ao sofá Mazzega 1946 e ao fundo
poltrona de pele preta Tobia Scarpa na Barros&Bernard

A habitar a casa há pouco menos de 8 meses, os proprie-
tários optaram por esta nova morada por aqui verem reu-
nidas as condições para eles fundamentais – a contempo-
raneidade do edifício, a luz e a organização espacial, em
duplex, bem como os acabamentos da casa. O projeto de
interiores foi adjudicado à empresa Barros&Bernard, dos
arquitetos Euclides De Barros e Christophe Bernard.
A entrada faz-se pelo primeiro andar e do hall acede-se
à cozinha e à sala, neste mesmo piso. A primeira, apesar
de ter uma área reduzida, está suficientemente equipada
para o uso diário, prático e funcional; a segunda, palco de
algumas das peças desenhadas pelos arquitetos Euclides
De Barros e Christophe Bernard, une zona de estar e de
refeições. Sobressai aqui o plano de vidro frontal, com vista
para o casario de Lisboa, e a organização harmoniosa das
peças de mobiliário, arte e acessórios selecionados. Nota de
destaque para o sofá e a mesa de centro, com design de

48

49

Na cozinha exígua
e de base neutra,
dominam as cores vivas

das cerâmicas
Bordallo Pinheiro
50