Casas Portugal 170_total

CASAS DE PORTUGAL | 51

52 | CASAS DE PORTUGAL

REMINISCÊNCIAS DO PASSADO NOS
MATERIAIS E PEÇAS DECORATIVAS

“As pessoas perguntam-me: ‘Julian, onde aura de mistério, muito parecida com a pró-
estão as portas?’ Mas eu não quero portas”, pria paisagem e as ruínas que inspiraram a
explica. “Eu quero que isto seja aberto.” Em casa. Toda a envolvente e o jardim incorpo-
vez disso, a casa tem um sistema de espaços ram ainda mais a arquitetura no seu entorno.
de transição e entradas combinando a distin- “Todas as escolhas a esse nível enfatizam o
ção entre dentro e fora. “Já tivemos um leão e diálogo entre a casa, a cultura e a natureza.
leopardos a passear por aqui”, conta. A enor- A represa alcança até uma parede de reten-
me escala destes edifícios é uma resposta à ção na frente da casa. Julian diz que durante
vastidão da paisagem, aos céus e horizontes. a construção, num período terrível de seca, a
Todos estes contrastes - o monolítico e o leve, represa secou e recuou centenas de metros.
o aberto e o fechado, o antigo e o moderno, Na noite em que a casa foi concluída, e os
o norte e o sul, a água e a seca - criam uma construtores entregaram as chaves – dia 23

CASAS DE PORTUGAL | 53

Além dos vários de dezembro - houve uma tempestade de
quartos e casas proporções quase bíblicas. “Em poucas ho-
de banho, a casa ras a tempestade encheu a barragem.” A casa
inclui uma zona de estava inundada, foi inacreditável”, diz. “Tive-
spa, com paredes mos de dormir no telhado” - mas o batismo
revestidas a azulejo épico aconteceu finalmente, e esse momen-
to teve um significado simbólico para Julian.
de inspiração Na casa, as vigas de madeira antigas trazidas
árabe de França, a madeira recuperada em alguns
dos pisos, entre outros pormenores da cons-
trução demonstram ainda mais a sensação
de idade e a passagem do tempo na arquite-
tura. Julian contratou o designer de interiores
Jacques Erasmus para levar a sua visão para
dentro dos quartos. Jacques diz que o design
de interiores é mais do que decorativo. “Foi
antes sobre colocar a casa no contexto”, diz.
O designer viu nisso um processo de “trazer
à vida” a visão de Julian e Aida “e comple-
mentar as suas ideias sobre a arquitetura”. Foi
um projeto de dois anos e meio que exigiu
uma edição constante. “Mantivemos os inte-
riores simples e discretos”, explica. “A família
já tinha tantas peças interessantes em termos
de texturas e camadas que apenas melhora-
mos o que já existia”, diz. “O nosso trabalho
debruçou-se em realçar a beleza natural dos
materiais em primeiro lugar. Em honrá-los.”
Por causa da escala dos quartos, esta não
era uma abordagem temática simples.
O que Jacques diz serem “materiais e peças

54 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 55

56 | CASAS DE PORTUGAL

UM DOS ESPAÇOS
MAIS NOTÁVEIS

DA CASA, EXIBE UMA
COMBINAÇÃO
DE MATERIAIS

E PEÇAS DIGNAS
DE GALERIA DE ARTE

CASAS DE PORTUGAL | 57

SALA DE BANHO
COM OBRAS

DE ARTE E PEÇAS
RECUPERADAS

de mobília quase díspares” ajudou a criar delicadas, do artista Andrew Putter, de Os frascos
uma noção da passagem do tempo e da Cape Town - série African Hospitality. No de medicamentos
mudança - de ser vivida em vez de “deco- coração da Kubili House todas as peças re- de vidro com
rada”. Nas casas de banho, por exemplo, cuperadas, obras de arte, fotografias, são rolha enchem
o ritual do banho também ajuda a imergir elementos-chave que ligam o presente e as prateleiras deste
os visitantes no tempo e espaço. Os fras- o futuro de forma diferente. As antigas ruí- espaço íntimo,
cos de medicamentos de vidro com rolha nas africanas encontram aqui uma expressão recheados com
enchem as prateleiras, recheados com moderna, uma intervenção na paisagem que sais de banho
sais de banho perfumados, tudo inspira- é ao mesmo tempo ousadamente ambiciosa perfumados
do na flora do país, da gardénia selvagem e quase invisível. Esta casa capta, em suma, a
ao baobá. Além disso, nestes espaços beleza e o mistério humano e animal. A his-
privados há obras de arte misteriosas, e tória e a Natureza. l

58 | CASAS DE PORTUGAL

Redefining Surfaces.
Redefining Kitchens.

Os lares evoluem,
e convertem-se em espaços
sociais onde não apenas
se cozinha, mas também
se convive.

Criámos um material
resistente e durador com
um design ilimitado,
para criar espaços
sem rótulo.

New Dekton Pavimento Dekton Lunar Informe-se sobre os 10 anos de garantia em Dekton
Exterior Dekton Kreta e encontre inspiração e recursos em cosentino.com
Ilha Dekton Soke & Kreta Slim 4mm

COSENTINO LISBOA Tel: 351 219 666 221 / 22 - mailto: [email protected] Siga: F T
COSENTINO OPORTO Tel: 351 229 270 097 / 98 - mailto: [email protected]

CASAS DE PORTUGAL | 59

RECEITA

BACALHAU

em crosta de coentros e broa

FOOD STYLING E RECEITAS: ANJA TSCHOEPE
FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO

60 | CASAS DE PORTUGAL

INGREDIENTES (4 Pessoas)
2 Lombos de bacalhau demolhado
250 g de broa de milho cortada em cubos
1 Molho de coentros
4-5 Dentes de alho
1 Folha de louro
Azeite q.b.
Sal q.b.
Pimenta q.b.

PREPARAÇÃO
Triture a broa, os coentros, 1 dente de alho
e 2 colheres de sopa de azeite até que fique
uma pasta crocante. Num tabuleiro coloque
os lombos de bacalhau com a pele para
cima. Cubra-os com a mistura anterior cal-
cando bem. Regue com azeite de forma a
cobrir o fundo com o alho picado e a folha de
louro. Leve ao forno pré-aquecido a 180ºC
(ar circulante) e deixe assar durante 35-40
minutos até a crosta ficar crocante. l
Sugestão: Acompanhe com batata a murro
e brócolos ou grelos de couve.

CASAS DE PORTUGAL | 61

FINS DE SEMANA PERFEITOS

SIX SENSES DOURO VALLEY | SAMODÃES | DOURO

www.hoteisdecampo.pt

62 | CASAS DE PORTUGAL

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

CASAS

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Fev /Mar 2019

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 919 982 289
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

CASAS DE PORTUGAL | 63

MINHO

minho ribatejo tras os montes

Casa de Quinta com Piscina

Braga - Amares

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 233 M2 - ÁREA TOTAL: 1.200 M2
PREÇO: 800.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: A poucos minutos da encantadora vila de Amares, a 20 minutos de
Braga e a meia hora de carro do Parque Nacional do Gerês. Local idílico para umas
férias ou para explorar em regime de turismo rural. Pátio e zona de churrasco ao
ar livre, para refeições relaxantes e agradáveis. No piso principal, a casa datada
de 1690, contém uma área de estar dividida em 2 espaços, 3 suites, um quarto
individual, um quarto duplo e um quarto single. A cozinha rústica, com zona de
jantar para 12. O piso de baixo, tem um apartamento separado com espaço para
2 camas, outra cozinha completa e um Wc. Finalmente, no mesmo andar, há uma
grande sala comum com lareira e mesa de jantar para 14. Há, ainda, o sótão que
constitui um apartamento totalmente independente, com Wc, kitchenette, sala,
escritório, 2 quartos e vários arrumos. Tem piscinas para adultos e crianças. Possui
anexos para apoio às piscinas. Aparcamento coberto para 3 automóveis e local
exterior para estacionamento.

IN ENGLISH: An inviting country estate in the heart of northern Portugal. A few
minutes outside of the village of Amares, 20 minutes from Braga, and 1/2 hour
drive from the Geres National Park. Idyllic location for a holiday place or for tourism
business. Small and large swimming pools, flower gardens and picnic tables. A bar-
becue area, for relaxed and enjoyable meals in the Portuguese sunshine. Old-World,
country charm with the beauty and tranquility of nature. The farmhouse, dating
from 1690, sitting area divided into to areas, 3 en-suite bedrooms, a single room,
a double room, and a room with two single beds and can comfortably sleep 10-12.
A full rustic country kitchen with dining for 12 are all on the main floor. Downstairs,
there is a separate apartment sleeping 2, a full kitchen, and a Wc. Finally, on the
same floor, there is a large room with fireplace, and dining table for 14. The house
also has an attic transformed into a fully independent apartment with Wc, kitchen-
ette, living room, office, 2 bedrooms and several storage rooms. 3 car open garage
plus extra private parking.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 274 670 020 / +351 220 180 970
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443 • Nº APEMIP: 1659

Moradia T3 Alojamento Local

Viana do Castelo - Paredes de Coura - Agualonga

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 135 M2 - ÁREA TOTAL: 2.250 M2
PREÇO: 255.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Situada junto ao caminho de Santiago, a cerca de 15 minutos da
A28 Ponte de Lima e 10 minutos da A3 Paredes de Coura, no sossego de uma
envolvente puramente rural encontramos esta Moradia Rustica. Possui 3 quartos
sendo um deles suite, + 2 wc’s. Dotada de AC e salamandra a pellets. Licenciada
para Alojamento local. Tem ainda um anexo habitacional constituído por uma suite.
Completam a propriedade uma piscina com boa exposição solar, e um espaço
envolvente com cerca de 2.400m2. Ref. AV4308

IN ENGLISH: Located next to the “Caminho de Santiago”, about 15 minutes from
the A28 Ponte de Lima and 10 minutes from the A3 Paredes de Coura, in a rural sur-
roundings we find this Rustic House. It has 3 bedrooms one of them being a suite,
and 2 bathroooms. Equipped with AC and a salamander. Licensed to “ Alojamento
Local”. It also has a livable outhouse consisting of a suite. The property has a
swimming pool with good sun exposure and a surrounding area of a​ bout 2,400m2.
Ref: AV4308

CONTACTO
Arcobarca - Mediação Imobiliária, Lda.
Venâncio Fernandes
Telefone: +351 258 101 838
Telemóvel: +351 917 958 800
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8178

64 | CASAS DE PORTUGAL

DOURO LITORAL

beira alta beira litoral douro litoral

Uma Casa da Cidade no Campo! madeira minho ribatejo

Porto - Paredes - Aguiar de Sousa

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 700 M2 - ÁREA TOTAL: 9.450 M2
PREÇO: 990.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Fica rodeada pela belíssima mancha florestal do Parque Natural da
Senhora do Salto em Aguiar de Sousa, Paredes, no norte de Portugal, e a apenas 25
minutos do Porto. O ambiente rural fica fora dos portões automáticos de acesso à
propriedade. Deixa-se apenas entrar a luz, o calor do sol e a imensa tranquilidade.
Linhas rectas, grandes vãos envidraçados e o branco a contrastar com o verde que
a envolve. O interior foi pensado como um enorme open-space. Todos os espaços
se vão sucedendo uns após outros numa harmoniosa interligação onde tudo é
amplo e a luz predomina. Para além da belíssima arquitectura, toda a execução
do projecto envolveu uma criteriosa escolha de acabamentos e equipamentos.
Destacam-se a caixilharia slim-slide da Arkial com design do Arq.º Souto Moura, o
pavimento integral em pinho americano (riga), as extraordinárias torneiras Vola, o
aquecimento por piso radiante, o sistema de painéis termo-dinamicos, a cozinha
com equipamentos Míele e as magníficas banheiras de design italiano em Corean.

IN ENGLISH: It is surrounded by the beautiful forest spot of the Natural Park of Sen-
hora do Salto in Aguiar de Sousa, Paredes, in the north of Portugal, and only 25 minutes
from Porto. The rural environment is outside the automatic gates of access to the
property. Only the light, the warmth of the sun, and the immense tranquility are allowed
to enter. Straight lines, large glazed spans and white contrasting with the surrounding
green. The interior was thought of as a huge open-space. All spaces take place one
after another in a harmonious interconnection where everything is broad and light
predominates. In addition to the beautiful architecture, the entire execution of the
project involved a careful choice of finishes and equipment. Of note are the slim-slide
frame from Arkial with the design of the Souto Moura Arch, the American pine (riga), the
extraordinary Vola taps, underfloor heating, the system of thermo-dynamic panels, the
kitchen with Míele equipment and the magnificent Italian design baths in Corean.

CONTACTO
RE/MAX Market
Eduardo Gonçalo
Telefone: +351 223 709 781
Telemóvel: +351 926 650 298
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/market
Nº AMI: 7670

Quinta no Douro com 6,5 ha

Porto - Baião - Santa Cruz do Douro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 511 M2 - ÁREA TOTAL: 66.320 M2
PREÇO: PREÇO SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Quinta da Feitoria, localizada na freguesia de Santa Cruz do Douro,
concelho de Baião, situada em local privilegiado, com vistas sobre o Rio Douro, com
uma área total de 66.320 m2. Encontra-se a 1 hora do Aeroporto Francisco Sá Car-
neiro, na cidade do Porto, a 40 minutos da cidade do Peso da Régua (Região do Alto
Douro Vinhateiro, classificada Património Mundial pela UNESCO) e a 3 km da Estação
de Comboios, bem como a 20 minutos da A4 Porto-Amarante. Casa datada de 1937
com traça rústica e áreas generosas, paredes em pedra, soalho de tábua corrida
em madeira, caixilharia e portadas em madeira. Dispõe ainda no seu exterior de
um amplo terraço, com vistas desafogadas e inalteráveis sobre o Rio Douro, assim
como jardim e piscina para disfrutar belos momentos de lazer.

IN ENGLISH: Farm Trading Post, located in the parish of Santa Cruz do Douro,
municipality of Baião, located in prime location, overlooking the River Douro, with a
total area of 66,320 m2. It is 1 hour from Francisco Sá Carneiro Airport, in the city of
Oporto, 40 minutes from the city of Peso da Régua (Region of Alto Douro Vinhateiro,
classified World Patrimony by UNESCO) and 3 km from the Train Station, as well as
20 minutes from the A4 Porto-Amarante. House dating back to 1937 with rustic
design and generous areas, stone walls, hardwood floorboards, frames and wooden
shutters. It also has a large terrace where you can enjoy a beautiful meal while
contemplating the uninterrupted views of the Douro River, as well as a garden and
swimming pool to enjoy beautiful moments of leisure.



CONTACTO
Keller Williams - Business
Joana Amorim
Telemóvel: +351 919 701 029
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/joana.amorim
Nº AMI: 7787

CASAS DE PORTUGAL | 65

BEIRA LITORAL

beira litoral douro litoral estremadura

minho ribatejo tras os montes Moradia de Luxo com Piscina

Aveiro - Ovar - Carregal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 749 M2 - ÁREA TOTAL: 3.289 M2
PREÇO: 540.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Moradia excelente de 4 frentes com muita luminosidade, implantada
num lote de 3289m², totalmente circundada por um jardim muito bem tratado
e com piscina . Tem de área privativa 380m² e de área dependente 370m².
Encontra-se em muito bom estado e muito bem localizada perto de Furadouro e
de Ovar. É constituída por cave com um amplo salão e no rch há 3 quartos amplos,
uma cozinha completamente equipada e com grandes dimensões assim como
a sala comum que é enorme.Tem ainda 3 casas de banho de apoio aos quartos e
despensas. No exterior tem garagem para 2 carros , uma cozinha, 1 sala, 2 casas
de banho , 1 quarto . Se quer viver num local muito tranquilo não demore e marque
já a sua visita.
IN ENGLISH: 4 fronts excellent habitation with a lot of luminosity, implanted in
an allotment with 3289m², totally surrounded by a very well treated garden and
equipped with a swimming pool. The habitation has as private area 380m² and
as dependent area 370m². It is very well preserved and very well located near
Furadouro and Ovar. This habitation is composed by a storage with a great hall and,
at the ground floor, there are 3 large bedrooms, a fully equipped and large kitchen
as well as a vast living room. It also has 3 bathrooms to support the bedrooms and
pantries. At the outside, there are a garage for 2 cars, a kitchen, 1 living room,
2 bathrooms, 1 bedroom. If you want to live in a very quiet place do not delay and
check your visit at once.

CONTACTO
RE/MAX Spirit
Zulmira Peralta
Telefone: +351 256 598 201
Telemóvel: +351 961 728 920
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/spirit
Nº AMI: 7670

Moradia Centenária

Aveiro - Estarreja - Avanca

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 277 M2 - ÁREA TOTAL: 3.580 M2
PREÇO: 445.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Moradia centenária T4 com cave de 138m². O rés do chão é consti-
tuído por cozinha, 2 quartos, 2 wc, sala de jantar e sala de estar. No 1º piso fica 1
quarto e uma requintada suite com uma área fantástica. Terreno com 3580m² que
conta com uma frente de 26 metros para a EN 109 e uma frente de 45 metros para
uma estrada secundária.
IN ENGLISH: T4 centenary house with basement of 138m². The ground floor
consists of kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, dining room and living room. On
the first floor is a bedroom and an exquisite suite with a fantastic area. Land with
3580m² which has a front of 26 meters for the EN 109 and a front of 45 meters for
a secondary road.


CONTACTO
RE/MAX SPIRIT
Rui Matos
Telefone: +351 256 598 201
Telemóvel: +351 968 597 928
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/spirit
Nº AMI: 7670

66 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA LITORAL

beira alta beira litoral

Moradia de Arquitetura Contemporânea madeira minho

Aveiro - Ovar - Cova do Frade

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 462 M2 - ÁREA TOTAL: 2.066 M2
PREÇO: 592.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Construída segundo padrões de elevada qualidade e bom gosto de
acabamentos. Desde que visualizamos a fachada, até que entramos, percebemos que
estamos perante a casa dos nossos sonhos. MODERNIDADE, QUALIDADE, REQUINTE, COMODI-
DADE! Tudo isto aliado à centralidade, à facilidade de acessos, à proximidade de todos os
serviços a escassos 2 minutos das praias.
É composta por: sala de estar com lareira e com saída para o jardim, sala de jantar, coz-
inha totalmente equipada, casa de banho de serviço, suite, e 4 quartos, casa de banho,
e garagem. Está equipada com sistema de ar condicionado, aquecimento de água com
painéis solares e depósito acumulador, estores eléctricos com isolamento térmico, vídeo
porteiro, comando central e sistema de detecção de intrusão.
Além da moradia principal, há ainda um anexo com sala, quarto e casa de banho.

IN ENGLISH: Built to high quality standards and tasteful finishes. From the moment we vi-
sualize the facade, until we enter, we realize that we are before the house of our dreams.
MODERNITY, QUALITY, REFINEMENT, COMFORT! All this allied to the centrality, the ease of
access, the proximity of all services a mere 2 minutes from the beaches.
It consists of: living room with fireplace and exit to the garden, dining room, fully equipped
kitchen, bathroom service, suite, and 4 bedrooms, bathroom, and garage.
It is equipped with air conditioning system, water heating with solar panels and storage
tank, electric blinds with thermal insulation, video intercom, central control and intrusion
detection system.
In addition to the main villa, there is an annex with living room, bedroom and bathroom.

CONTACTO
RE/MAX Spirit
António Pinho
Telefone: +351 256 598 201
Telemóvel: +351 961 105 190
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/spirit
Nº AMI: 7670

Casa Aras - Quintinha em Fermedo

Aveiro - Arouca - Fermedo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 384,4 M2 - ÁREA TOTAL: 3.049 M2
PREÇO: 400.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quintinha Tradicional, inserida em simpática aldeia, com 3.049m², num vale
de culturas verdejantes, com fáceis acessos a cidades circundantes e a vias rápidas para
o Porto e aeroporto. Zona de lazer com grandes áreas ajardinadas bem tratadas e árvores
ornamentais de médio porte. Pomar com 35 árvores de fruta, vinha e horta.A Propriedade
é abastecida por água de mina e de poço, tem um tanque antigo devidamente recupera-
do, um alpendre específico para ferramentas e máquinas agrícolas, boa exposição solar,
sistema de rega e totalmente murada. Segunda moradia T0 em granito: sala, Kitchenette,
quarto de banho, mezanine-dormitório para 3/4 pessoas. Com aquecimento, equipada,
mobilada e decorada. Chalet revestido a madeira. Canastro típico para armazenamento
de cereais. Equipada com pré-instalação para painéis solares.
Polo industrial de Escariz com industrias inovadoras e criativas, escolas, piscina, ginásio,
comércio, comida tradicional e transportes.
EXCELENTE E RARA OPORTUNIDADE DE INVESTIMENTO PARA CASA PRÓPRIA; DE FIM DE SEMANA OU
TURISMO RURAL.

IN ENGLISH: Traditional farmhouse, in a pleasant small village, with 3.049m², in a valley of
green fields, with easy roads to surrounding cities and highay to Oporto or the airport.Big
areas of well treated gardens and some medium size trees. Orchard with 35 fruits trees,
vineyard and vegetable garden. The propriety has a mine water and a well, an old tank
reclaimed, a porch for agricultural tools and machines, a very good solar exposition, an
irrigation system and is completely walled.
Second house T0 in granite stone: room, kitchnette, bathroom, sleeping mezzanine for
3/4 people, heating, equipped, furnished and decorated.
Chalet wood recovered.
“Canastro” typical storage for corn and wheat.
Equipped with pre-installation for solar panels.
Industrial pole of Escariz with innovative and Creative industries, schools, swimmingpool,
gymnasium, trade, traditional food, transports and so on.
AN EXCELLENT AND RARE OPPORTUNITY TO INVEST IN A FAMILY HOUSE OR FOR RURAL TOURISM.

CONTACTO
RE/MAX Market
Ema Caetano
Telefone: +351 223 709 781
Telemóvel: +351 964 706 556
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/market
Nº AMI: 7670

CASAS DE PORTUGAL | 67

BEIRA BAIXA

beira baixa algarve alentejo açores

beira alta beira litoral douro litoral estremadura Quintinha da Ribeira Caia

madeira minho ribatejo tras os montes Castelo Branco - Covilhã - Paúl

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 50 M2 - ÁREA TOTAL: 1.500 M2
PREÇO: 87.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO
DESCRIÇÃO: Moradia de granito com interiores em madeira. Totalmente mobilada
e equipada. Inserida em terreno com 1500m2 murados junto a ribeira. Vistas para a
Serra da Estrela. Local ideal para descansar e estar em contato com a natureza.
IN ENGLISH: This house is made of granite and has wooden interiors. It is com-
pletely furnished and equipped. Plot of land has 1500 m2, with surrounding wall,
and is close to a creek. Views of the Serra da Estrela Mountains. An ideal place to
rest and be in contact with nature.

CONTACTO
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Covilhã
Telefone: +351 275 329 410
Telemóvel: +351 966 429 547
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/covilha
Nº AMI: 6863
Nº AMI: 3371

Moradia do Vale à montanha

Castelo Branco - Fundão - Aldeia de Joanes

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 225 M2 - ÁREA TOTAL: 452 M2
PREÇO: 315.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia construída em 2006 com 4 frentes. Inerida em terreno com
1000m2. Destaque para duas amplas salas com lareira e muita luz natural. Local-
ização privilegiada em zona urbana de excelência em contato com o meio rural.
IN ENGLISH: This house was built in 2006 and has 4 fronts. The plot of land has
1000 m2. One may point out the 2 spacious living rooms with fireplaces and plenty
of natural light. Privileged location in an excellent urban area, but in contact with
the countryside.



CONTACTO
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Fundão
Telefone: +351 275 107 971
Telemóvel: +351 966 429 547
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/fundao
Nº AMI: 6863
Nº APEMIP: 3371

68 | CASAS DE PORTUGAL

Casa da Montanha BEIRA BAIXA

Castelo Branco - Covilhã - Orjais beira baixa
beira alta
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 141 M2 - ÁREA TOTAL: 18.100 M2 madeira
PREÇO: 65.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
beira baixa
DESCRIÇÃO: Quinta com 18.000m2 de terreno. Moradia em granito com boas áreas
totalmente remodelada. Água própria. Localizada a meio de encosta virada a sul, BEIRA ALTA
com vegetação autóctone e vistas fantásticas! A 10 minutos da A23.
beira alta
IN ENGLISH: This property has 18 000 m2. The granite house comprises spacious madeira
rooms and has been refurbished. Own water supply. House stands half way up the
mountain slope, facing south; native vegetation and fantastic views! Only 10 minutes CASAS DE PORTUGAL | 69
from the A23 highway.

CONTACTO
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Covilhã
Telefone: +351 275 329 410
Telemóvel: +351 966 429 547
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/covilha
Nº AMI: 6863
Nº APEMIP: 3371

Moradia de Pedra em Marialva

Guarda - Meda - Marialva

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1951 M2 - ÁREA TOTAL: 873 M2
PREÇO: 250.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Casa integralmente construída em pedra, com terreno soalheiro de
720m2. A moradia é constituída por dois pisos, sendo a frente a nascente (Rua
Direita) e as traseiras a poente (terraço e terreno). A planta contempla três salas,
uma cozinha, cinco suítes e mais duas casas de banho. As paredes têm 80 cms e
todas as portas e janelas têm molduras de pedra trabalhada. Esta moradia está em
estado de construção, estando prontas as fases de: pedreiro; vedação por muros
de granito; telhado; saneamento; eletricidade; pré-instalação de aquecimento. Em
falta, toda a fase de acabamentos, o que permitirá ao comprador, efetuar toda a
personalização desejada, partindo de um preço de aquisição mais baixo (além da
mais-valia fiscal). Casa idealizada para habitação e lazer familiar, e/ou, unidade de
turismo. O turismo em Marialva é uma realidade ativa e rentável (Casas do Coro,
Casas do Cruzeiro e Casas das Freiras), de segmento médio-alto, maioritariamente,
turismo da Europa Central, atraído pela componente cultural, tranquilidade, e
privacidade.

IN ENGLISH: Fully stone house handmade, with 702m2 sunny terrain. Two floors
construction, with the front being at east (Rua Direita) and the rear to the west
(terrace and land). The plant includes three rooms, a kitchen, five suites and two
bathrooms. The walls are 80 cms and all doors and windows have crafted stone
moldings. This house is in construction, being ready the phases of: bricklayer;
fence by granite walls; roof; sanitation; electricity; pre-installation of heating. To
end, the entire finishing phase, which will allow the buyer to make all the desired
customization, starting from a lower purchase price (besides the tax surplus).
House idealized for holidays and family leisure, and/or, tourism unit. Tourism in
Marialva is an active and profitable reality (Casas do Coro, Casas do Cruzeiro and
Casas das Freiras), a medium-high segment, mainly Central Europe tourism,
attracted by the cultural component, tranquility, and privacy.

CONTACTO
KW BUSINESS
Sérgio Carmo
Telemóvel: +351 917 530 821
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 7787

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Casa da Portela

Santarém - Abrantes - Martinchel

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 120 M2 - ÁREA TOTAL: 880 M2
PREÇO: 39.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: G
DESCRIÇÃO: Moradia composta por três quartos, uma cozinha, uma casa de banho,
uma sala. O imóvel com uma área de 120 m2 inserido num terreno com área total
de 880m2 todo vedado. A necessitar de obras. Localizada a 2 Km da Barragem de
Castelo de Bode, a 15Km de Abrantes e a 15km de Tomar.
IN ENGLISH: This house comprises 3 bedrooms, a kitchen, bathroom and living
room. It has a total area of 120 m2 and stands on a plot with 880 m2. Surrounding
wall. Some repairs are needed. House is 2 km from the Castelo de Bode dam, 15 km
from Abrantes and 15 km from Tomar.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

Moradia V6 com Piscina

Santarém - Abrantes - Alferrarede

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 235 M2 - ÁREA TOTAL: 1.323 M2
PREÇO: 240.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
DESCRIÇÃO: Excelente moradia, com acabamentos fantásticos, quer a nível das
madeiras quer a nível dos azulejos utilizados. O imóvel é composto por rés-do-chão
e primeiro andar ligados por uma escadaria em madeira situada no grande salão
onde encontramos uma lareira. Os seis quartos da moradia estão distribuídos
pelos dois pisos, sendo um dele uma suite. Cinco casas de banho, uma cozinha.
No espaço exterior do imóvel pode usufruir do lindo jardim e da piscina, bem como
do anexo composto por uma cozinha e uma casa de banho. A destacar o aqueci-
mento central existente, para os dias mais frios. A garagem tem capacidade para
seis viaturas. Não perca esta oportunidade. Marque já a sua visita.
IN ENGLISH: This excellent house has fantastic finishes in terms of woodwork and
wall tiles. It has a ground floor and first floor, with a wooden staircase situated in
the grand drawing room, where there is a fireplace. There are 6 bedrooms on the
two floors, one a suite. There are also 5 bathrooms and a kitchen. Outdoors, you
may enjoy a beautiful garden and swimming pool, as well as an annex with kitchen
and bathroom. One may point out the central heating system for the colder days.
The garage has room for 6 cars. Do not miss this opportunity. Make an appointment
to visit.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

70 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta da Ferraria

Santarém - Rio Maior - São João da Ribeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 3.000 M2 - ÁREA TOTAL: 836.040 M2
PREÇO: 4 250.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Herdade para investimento ou lazer, apenas a 1h do aeroporto de Lisboa.
Campo de golfe apenas a 4Kms da quinta. Encontra também o cavalo Lusitano e
espaços próprios para os criar, tratar e treinar. Se pretende investir em hotelaria,
agricultura, produção de vinho ou azeite, tudo será possível nesta propriedade de
3.000m2 de área de construção, distribuídos por: hotel rural com 9 suites com ar
condicionado e aquecimento central; 5 moradias T2; moradia T3; moradia T4; piscina;
capela; picadeiro coberto e descoberto; boxes para cavalos; salas de conferência e
para eventos; cozinha industrial e gourmet; adega; club house; gabinete médico veter-
inário; horta pedagógica; museu rural. Há eucaliptos, pinheiros, olival, pomar, prados e
a possibilidade de plantar vinha. E existe projecto para hotel rural com 60/70 quartos,
outro club house, campos de ténis, escola de golfe e possibilidade de construção de 55
moradias. ID 120531200-93

IN ENGLISH: Property for investment or leisure, just 1h from the Lisbon airport. Golf
course only 4Kms from the farm. You will also find the Lusitano horse and spaces to
create, treat and train them. If you want to invest in a hotel, agriculture, wine produc-
tion or olive oil, everything will be possible in this property of 3.000sqm of construction
area, distributed by: rural hotel with 9 suites with air conditioning and central heating;
5 2 bedroom houses; a 3 bedroom house; a 4 bedroom house; pool; chapel; covered
and uncovered horses stall; horses boxes; conferences and events rooms; industrial
and gourmet kitchen; wine house; club house; veterinary medical office; pedagogical
garden; rural museum. There are eucalyptus, pine trees, olive groves, orchards,
meadows and the possibility of planting vineyards. It also exists a project for a rural
hotel with 60/70 bedrooms, another club house, tennis courts, golf school and the
possibility of constructing 55 houses. ID 120531200-93

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Lumiar (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Luís Festas
Telefone: +351 217 520 640
Telemóvel: +351 918 624 311
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/lfestas
Nº AMI: 5086

Palácio - Qta. da Torre de Santo António

Santarém - Torres Novas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 900 M2 - ÁREA TOTAL: 592.040 M2
PREÇO: 5 250.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: A Quinta da Torre de Santo António é um imóvel único de perfil
neo-manuelino mandado edificar há mais de 100 anos pelo Marquês da Foz e pro-
jectado pelo ilustre arquitecto Luigi Pietro Manini. O palácio, com mais de 900m2
de edificação, está inserido numa propriedade com 60ha. No interior, encontramos
salas esplendorosas com lareiras de detalhes únicos, tectos pintados e painéis
de azulejos do séc.XIX. As duas janelas manuelinas foram os elementos centrais
de inspiração do palácio, onde se destaca a sua torre romântica. Os jardins,
geometricamente desenhados, precedem uma piscina magnífica. Na propriedade
há também uma capela, estábulos, adega, lagos, cursos de água e uma vasta área
agrícola. A sua localização de excelência está a apenas 5kms de Torres Novas e
a 1h de automóvel de Lisboa e do aeroporto internacional. Existe ainda projecto
aprovado para construção de uma unidade hoteleira de luxo, com capacidade para
100 quartos. ID 120151200-55

IN ENGLISH: Quinta da Torre de Santo António is a unique property with a
neo-manueline profile, built more than 100 years ago by the Marquis of Foz and
designed by the illustrious architect Luigi Pietro Manini. The palace, with more than
900sqm of construction area, is inserted in a property with 60ha. Inside, we find
splendid rooms with unique fireplaces, painted ceilings and tile panels from the
19th century. The two manueline windows were the central elements of inspiration
of the palace, where stands out its romantic tower. The geometrically designed
gardens precede a magnificent swimming pool. On the property there is also a
chapel, stables, wine cellar, lakes, water courses and a vast agricultural area. Its
excellent location is only 5kms from Torres Novas and 1h by car from Lisbon and
the international airport. There is also an approved project for the construction of
a luxury hotel unit with capacity for 100 bedrooms. ID 120151200-55

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Miraflores (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Cristina Moreira Rato & Paulo Alarcão
Telemóvel: + 351 91 559 26 57 / +352 91 750 46 22
E-mail: [email protected] • [email protected]
Internet: www.remax.pt/cmrato
Nº AMI: 5086

CASAS DE PORTUGAL | 71

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia V4 - Alto Pina

Santarém - Rio Maior

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 498,7 M2 - ÁREA TOTAL: 1.500 M2
PREÇO: 330.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia V4 no centro da cidade de Rio Maior, inserido num lote de
terreno de 1.500 m2. É composto por cave para duas viaturas, rés-do-chão com
4 quartos, um deles suite, 1 salão com 40 m2 com lareira, 1 sala de leitura, 2 WC,
escritórios, cozinha equipada e sala envidraçada. Sótão aproveitado para salão
de jogos. A moradia tem painéis solares, piscina, jardim e árvores de sombra. Na
parte posterior da moradia, contém 2 anexos sendo um deles T1 e o outro T2 em
rentabilidade. Venha conhecer esta excelente oportunidade de negócio!

IN ENGLISH: This four-bedroom house, in the centre of Rio Maior, stands on a plot
of land with 1.500 m2. It comprises a basement with room for 2 cars and a ground
floor with 4 bedrooms (one is a suite),a drawing room (40 m2) with fireplace,
reading room, 2 bathrooms, study, equipped kitchen and a glass wall parlour.
Games room in the attic. House has solar panels, a swimming pool, garden and
shady trees. At the back, there are 2 flats, one with 2 bedrooms and the other with
a single bedroom. Come visit this excellent business opportunity!

CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA RIO MAIOR
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

Quinta com Piscina

Santarém - Rio Maior - Marmeleira e Assentiz

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 170,50 M2 - ÁREA TOTAL: 29.840 M2
PREÇO: 375.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quinta com Moradia térrea com aproveitamento de sótão. No r/ch,
hall, cozinha, despensa e sala de refeições, sala com lareira, 3 quartos, 2 casas de
banho. Alpendre com churrasqueira, sala de máquinas e wc, pavimento em tijoleira.
No sótão, mezannine e 2 quartos, casa de banho social. Portadas exteriores em
alumínio, janelas de vidro duplo. Aquecimento central a gasóleo. Anexo indepen-
dente com garagem e sala de jogos/arrumos. Piscina. Rega automática de jardins e
parte agrícola, com poço, e ligação à rede pública para abastecimento da casa. Gás
fornecido por botija. Terreno com pinhal manso e mata de pinhal bravo, sobreiros,
olival, nogueiras, várias árvores de fruto. Portões automáticos. Alarme. Excelente
estado de conservação, sistema automatizado, casa mobilada e pronta a habitar.
Inclui alfaias agrícolas (atomizador, roçador, moto-enxada, etc). Vista fabulosa de
campo, total privacidade e tranquilidade. A 10 minutos da A1/Cartaxo, a 10 minutos
da A15, a 30 minutos do mar, a 45 minutos de Lisboa.

IN ENGLISH: This property has a one-storey house with attic. Ground floor: en-
trance hall, kitchen, pantry and dining area, living room with fireplace, 3 bedrooms
and 2 bathrooms. Porch with barbecue, utility and WC; tiled floors. Attic: mezzanine,
2 bedrooms and bathroom. Aluminium shutters and double-glazed windows.
Central heating (diesel). Independent annex with garage and games room/storage
area. Swimming pool. Automatic irrigation in garden and farming grounds with well.
Mains water supply. Bottled gas. Pine woods, cork-oaks, olive trees, walnut trees
and several fruit trees. Automatic gates. Alarm. House is in excellent repair, with
automated system, furnished and ready for moving in. Farming tools and machines
are included in price. Fabulous views of the countryside, complete privacy and
peacefulness. Property is 10 minutes from the A1/Cartaxo, 10 minutes from the
A15, 30 minutes from the sea and 45 minutes from Lisbon.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

72 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta de Campo

Santarém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 406 M2 - ÁREA TOTAL: 179.400 M2
PREÇO: 600.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Quinta com 179.400m2 e casa de campo térrea, construída em 2006,
com 406m2 de área de construção. A Moradia é constituída por 2 salões (90m2), um
com lareira com recuperador de calor, sala de jantar (40m2), todos com pavimento em
pedra natural Moleanos, 4 quartos com roupeiros e soalho em madeira, sendo um deles
suite com closet, casa de banho completa e casa de banho social, cozinha, lavandaria.
Alarme. Pré-instalação de aquecimento central, de ar condicionado e de painéis
solares. Arrecadação ampla (mesma área da casa) no sótão com acesso pelo exterior.
Edifício independente para arrumos. Garagem para 2 carros e telheiro. PT de energia
(posto de transformação) próprio. Furo com muita água. Terreno com excelente ap-
tidão para agricultura (classe A). A 10 minutos de Santarém e a 45 minutos de Lisboa.
NOTA: Aceita permuta com apartamento em Lisboa.

IN ENGLISH: This property, with 179 000 m2, has a one-storey house (406 m2) built in
2006. The house comprises: 2 drawing rooms (90 m2), one with closed fireplace, and
dining room (40 m2), all with natural stone floors, 4 bedrooms with fitted wardrobes
and flooring (one is a suite with closet and bathroom), kitchen, laundry and bathroom.
Alarm. Pre-installation of central heating, air-conditioning and solar panels. Large
storage room (the area of the house) in the attic, with outdoor access. Independent
annex with more storage space. Garage for 2 cars and shed. Own energy conversion
system. Borehole with plenty of water. Grounds offer great conditions for farming
(class A). Property is 10 minutes from Santarém and 45 minutes from Lisbon. May be
exchanged for an apartment in Lisbon.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Quinta com Casa Secular e Vista Rio

Santarém - Constância

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 478 M2 - ÁREA TOTAL: 53.085 M2
PREÇO: 750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

Descrição: Quinta com Casa secular de inícios de 1700, bem conservada, situada
num ponto alto que permite desfrutar de vista desafogada sobre o Tejo. A Moradia
tem cozinha e sala de refeições em comum, lareira tradicional e pavimento em
tijoleira, salinha/hall, sala de estar com lareira, suite (casa de banho com ban-
heira), 2 quartos, casa de banho com banheira e 2 lavatórios, closet. Chão, tectos
e portadas interiores em madeira, portas exteriores em alumínio de vidro duplo.
Cave com três divisões para arrumos (50m2). Páteo empedrado e ligação a telheiro
com forno tradicional a lenha. Casa de Caseiros de 3 assoalhadas e Telheiro/
garagem (para reconstrução). Garagem isolada para 1 carro. Terreno atravessado
por ribeira, com casa e mina de água, tem água todo o ano. Diversas árvores de
fruto: macieira, oliveiras, tangerineira, laranjeira, figueira, pereira, loureiro. Mancha
com arvoredo e pinhal. Excelente propriedade com potencial para mais construção
porque se inscreve numa zona urbanizável. Bem localizada, dentro da localidade,
com boa privacidade e rápido acesso à A23.

in English: This property has a manor house from the beginning of 1700, in good re-
pair, and situated on high grounds, with wide views of the Tejo River. The house has
a kitchen with dining area, traditional fireplace and tiled floors, sitting room/en-
trance hall, living room with fireplace, suite (bathroom with bathtub), 2 bedrooms,
bathroom with bathtub and 2 washbasins, closet. Flooring, wood panelled ceilings
and indoor wooden shutters; exterior doors in aluminium, double glazed. Basement
with 3 storerooms (50 m2). Cobbled patio leading to shed with traditional wood
burning oven. Caretakers house with 2 bedrooms and shed/garage (needing to be
restored). Detached single garage. The grounds are crossed by a creek and there
is also a mine, with water all year round. Several fruit trees: apple, olive, tangerine,
orange, fig, pear and laurel trees. Several trees and pine wood. Excellent property
with great potential for more building. Good location, inside the village, with privacy
and quick access to the A23 highway.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

CASAS DE PORTUGAL | 73

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Quintinha comVista Serra de Montejunto

Santarém - Azoia de Baixo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 392 M2 - ÁREA TOTAL: 7.600 M2
PREÇO: 610.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO
DESCRIÇÃO: Magnifica quintinha com 7.600m² e vista fantástica para a Serra de
Montejunto. Composta por moradia de rés-do-chão: hall, sala com lareira e recu-
perador de calor e ar condicionado, sala de jantar, cozinha totalmente equipada,
despensa, 2 casas de banho, 2 quartos com roupeiro, casa de banho; primeiro
andar: sala com varanda, suite com closet. Depósito de água quente, painel solar,
alarme, aquecimento radiante. Garagem para 2 carros, lavandaria, garrafeira,
atelier, casa de máquinas, piscina de água salgada, jardim. Portões automáticos,
calçada à portuguesa, rega automática, furo, toda vedada. Excelente exposição
solar, muita privacidade, a 10 minutos de Santarém e a 5 minutos do acesso à A1,
35 minutos de Lisboa.
IN ENGLISH: Wonderful property with great views to Serra de Montejunto, in a plot
of 7.600m². Ground floor: living room with fire place, dinning room, fully equipped
kitchen, pantry, 2 bathrooms, 2 bed rooms, master suite, First floor: living room,
master suite. solar panels, alarm, radiant heating, 2 car garage, laundry, cellar,
atelier, salt water pool, gardem, portufguese cobble stone, automatic irrigation,
water hole. Excellent sum exposure, very private, 10 minutes from Santarém and 5
minutes to A1 access, 35 minutes form Lisbon.

CONTACTO
Imobiliária Inglês
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária Unipessoal, Lda
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325

Quintinha

Santarém - Abitureiras

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 350 M2 - ÁREA TOTAL: 5.000 M2
PREÇO: 485.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Quintinha composta por: casa de rés-do chão e primeiro andar: R/c-
cozinha totalmente equipada, sala de jantar, sala de estar com lareira, 2 casas de
banho, escritório, 2 quartos com roupeiro, suite com closet; Primeiro andar: meza-
nino, 3 suites com roupeiro. Ar condicionado em toda a casa. Anexo com cozinha
totalmente equipada e ar condicionado. Telheiro com barbecue e forno de lenha,
piscina de água salgada, casa de máquinas, portão automático, logradouro com
calçada à portuguesa, jardim, pomar e terreno. Excelente exposição solar, muita
privacidade, perto do acesso à A1 e a 12 kms de Santarém.
IN ENGLISH: Located in the countryside, in a plot of 5.000, house with ground
floor: fully equipped kitchen, dinning room, living room with fire place, bathroom,
office, 2 bedrooms, master suite; and first floor: mezanino, 3 master suites. Air
conditioning. Annex with fully equipped kitchen. Shed, barbecue, wood oven, salt
water pool, portuguese cabble stone, garden, orchad. Excellent sum exposure, very
private near the A1 access and 12kms from Santarém.

CONTACTO
Imobiliária Inglês
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária Unipessoal, Lda
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325

74 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta em Almeirim Santarém - Almeirim

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 668 M2 - ÁREA TOTAL: 12.950 M2 IN ENGLISH: Farm located very near the Center of Almeirim, inserted in a land with 1.2 Ha, with
PREÇO: 325.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C cultivation of Pine trees. The entire property is in very good condition, consisting of a main house and
an agricultural annex. In the main house, the large living room and dining room with a large fireplace,
DESCRIÇÃO: Quinta situada muito perto do Centro de Almeirim, inserida num terreno com 1,2 Ha, com as well as the 4 spacious bedrooms, served by 2 full bathrooms. There is another WC on the porch of
cultivo de Pinheiros. Toda a propriedade está em muito bom estado de conservação, sendo composta the main house, in support of a future swimming pool. The attic currently in open-space, has a right
por uma casa principal e por um anexo agrícola. Na casa principal, destacam-se a ampla sala de estar e foot that can be used in practically the entire area of the house, and is equipped with pre-installation
refeições dotada de uma grande lareira, bem como os 4 espaçosos quartos, servidos por 2 WC comple- of water and sewage, which allows the execution of another WC. In terms of equipment, the house
tos. Dispõe de mais um WC no alpendre da casa principal, de apoio a uma futura Piscina. is equipped with Central Vacuum, and also has the pre-installation of Air Conditioning and Central
O sótão actualmente em open-space, possui um pé-direito francamente utilizável em praticamente Heating. Its excellent location, less than a 5-minute drive from the center of Almeirim, also allows easy
toda a área da casa, e está dotado de pré-instalação de águas e esgotos, o que permite a execução de access to the A1 and A10 motorways.
mais um WC. Em termos de equipamentos, a casa está dotada de Aspiração Central, e dispõe também
das pré-instalações de Ar-Condicionado e de Aquecimento Central. A sua excelente localização,
a menos de 5 minutos de carro do Centro de Almeirim, permite-lhe também fáceis acessos às
Auto-estradas A1 e A10.

CONTACTO
KW Ábaco - AgentPlus - Mediação Imobiliária, Lda
João Abreu
Telemóvel: +351 963 572 078
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/kwpt524002
Nº AMI: 10637

CASAS DE PORTUGAL | 75

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia de 2 Pisos

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 266 M2 - ÁREA TOTAL: 719.47 M2
PREÇO: 295.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia de 2 pisos, com área de 266m2, composta por 6 assoalhadas.
Hall de entrada, Cozinha com despensa e sala de máquinas, 4 quartos, 1 deles suite
com pavimento em carvalho flutuante, escritório, sala de estar com lareira e recu-
perador, sala de refeições e 3 wc´s. Equipamentos: Ar condicionado, aquecimento
central a gás natural e aspiração central. Anexos: Barbecue e garagem dupla com
aspiração central e wc. Jardim, piscina e pavimento exterior em calçada à portu-
guesa. Lote com área de 719,47m2. Situada no centro da cidade, zona envolvente
agradável. Excelente localização.
IN ENGLISH: This house (266 m2) has 2 floors. Entrance hall, kitchen with pantry
and utility, 4 bedrooms (one is a suite with oak flooring), study, living room with
closed fireplace, dining room and 3 bathrooms. Amenities: air-conditioning, central
heating (natural gas) and aspiration cleaning. Annexes: barbecue, double garage
with aspiration cleaning and WC. Garden, swimming pool and Portuguese style
pavement (calçada). The plot of land has 719, 47 m2. Property is situated in the
town centre with pleasant surroundings. Excellent location.

CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel- Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

Excelente Moradia V5

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 357 M2 - ÁREA TOTAL: 611 M2
PREÇO: 220.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Excelente moradia V5 situada em zona sossegada, no centro do
Cartaxo. No R/C é constituída por hall, cozinha totalmente equipada, despensa,
lavandaria, sala com lareira, um quarto e uma casa de banho de apoio. No 1º andar
tem 4 quartos, sendo um deles suite, casa de banho completa e um ótimo terraço.
Todas as divisões têm ar condicionado e há pré-instalação de aquecimento cen-
tral. No jardim pode contar com uma piscina de água salgada e zona de estar com
barbecue e forno. O imóvel possui painéis solares. Marque já a sua visita!

IN ENGLISH: This excellent five-bedroom house is situated in a peaceful area in
the centre of Cartaxo. Ground floor: entrance hall, fully equipped kitchen, pantry,
laundry, living room with fireplace, bedroom and bathroom. First floor: 4 bedrooms
(one is a suite), bathroom and great terrace. All rooms have air-conditioning and
there is a pre-installation for central heating. In the garden we find a salt water
swimming pool and a recreation area with barbecue and wood burning oven. House
has solar panels. Make an appointment to visit.


CONTACTO
Era Cartaxo
Cartaximóvel- Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

76 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta Histórica com Adega e Capela junto a Abrantes Santarém - Sardoal

ÁREA DE TERRENO: 512.400 M2 - ÁREA TOTAL: 1.930 M2 IN ENGLISH: Historic 18th century farmhouse in the Centre of Portugal, next to Abrantes. Main house
PREÇO: 1 000.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO ground floor and 1st F. The ground floor has 7 rooms, divisions 1 kitchen, 2 bathroom, 2 halls, pantries/4
collections, 1 old wine House, 2 small rooms, 1 garage. On the first floor has 10 divisions rooms, 1
DESCRIÇÃO: Quinta histórica do século XVIII no centro de Portugal próxima de Abrantes. Casa principal kitchen, 1 bathroom, 1 Hall, 2 pantries/storage rooms. There are several attached buildings: 4 divisions
de habitação de r/c e 1º andar. No r/c tem 7 divisões assoalhadas, 1 cozinha, 2 casa de banho, of the homemade House, House under construction, garage, wine cellar with mill and deposits, chicken
2 corredores, 4 despensas/arrecadações, 1 adega antiga, 2 anexos, 1 garagem. No 1º andar tem coops, outhouse for agricultural implements, Chapel, natural springs of water sources, water reserve
10 divisões assoalhadas, 1 cozinha, 1 casa de banho, 1 corredor, 2 despensas/arrecadações. Existem tanks. Has access by tarmac road. Farm with several fruit trees, pine and eucalyptus trees. Has a
várias edificações anexas: casa 4 divisões dos caseiros, casa em construção, garagem, adega com playground. Come meet this property with exquisite architectural details.
lagar e depósitos, capoeiras, telheiro para alfaias agrícolas, capelinha, fontes de nascentes naturais
de água, tanques de reserva de água. Possui acessos por estrada alcatroada. Quinta com várias
árvores de fruto, pinhal e eucaliptal. Dispõe de um campo de jogos. Venha conhecer esta herdade com
pormenores arquitectónicos de requinte!

CONTACTO
CARPE DOMUS – Consultadoria e Mediação Imobiliária - Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

CASAS DE PORTUGAL | 77

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia com Vista Rio Tejo

Santarém - V. N. Barquinha

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 423 M2
PREÇO: 350.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Situada em Vila Nova da Barquinha, encontramos esta moradia de
3 pisos com vista para o Rio Tejo com piscina. O r/c é composto por cozinha e
sala ampla com lareira e wc. O 1º andar possui uma cozinha equipada e sala de
jantar, sala ampla com lareira, ambas com roupeiro e vista para a piscina. 2º
andar constituído por quatro quartos com roupeiro, um deles suite. Moradia com a
totalidade de 5 casas de banho, alarme, vídeo porteiro e ar condicionado em todas
as divisões. Vale a pena aproveitar os vários terraços com vista para o rio. Venha
conhecer esta magnifica moradia junto ao parque de esculturas contemporâneas.

IN ENGLISH: In Vila Nova da Barquinha we find this three-storey house, with views
of the Tejo River. Swimming pool. Ground floor: kitchen, spacious living room with
fireplace and WC. First floor: equipped kitchen, dining room, spacious living room
with fireplace, fitted closets and views of the swimming pool. Second floor: 4
bedrooms with fitted wardrobes (one is a suite). House has 5 bathrooms, alarm,
video-porter and air-conditioning in all rooms. The several terraces, with views
of the river, are worth enjoying. Come visit this magnificent house, close to the
contemporary sculpture park.

CONTACTO
Remax Rumo
Odete Marques
Telemóvel: +351 969 906 460 / +351 918 348 972
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/122411028-299
Nº AMI: 7563

Moradia de Traço Antigo

Santarém - V. N. Barquinha

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 228 M2 - ÁREA TOTAL: 300 M2
PREÇO: 175.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Localizada no cento de Vila Nova da Barquinha, encontramos esta
moradia do Séc. XVIII renovada, com 2 pisos e sótão. O rés do chão, registado como
habitação, é conhecido pelo antigo “Bar 21”, um dos ex-libris do abafadinho na zona
Centro: composto por balcão personalizado e espaço para bar com lareira tradi-
cional portuguesa, dois WC e três arrecadações, com um espaço exterior anterior-
mente usado com terraço. O primeiro piso é constituído por três quartos, cozinha
com sala de jantar e sala de estar, WC. Esta fantástica moradia pode assim, com
algumas alterações, ser a casa dos seus sonhos ou o seu próximo negócio.
Venha conhecer!!

IN ENGLISH: This renovated eighteenth century house has 2 floors and an attic. It
is situated in the centre of Vila Nova da Barquinha. The ground floor, registered as
a house, is known as the old “Bar 21”, one of the famous places of the “Abafadinho”
liquor in Central Portugal. It comprises: tailored bar counter and lounge area with
traditional Portuguese fireplace, 2 WC, 3 storage rooms, plus an outdoor area used
as terrace. The first floor comprises: 3 bedrooms, kitchen with dining area, living
room and bathroom. This fantastic property, with some changes, may be your
dream house or your next business. Come visit!


CONTACTO
Remax Rumo
Odete Marques
Telemóvel: +351 969 906 460 / +351 918 348 972
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/122411028-170
Nº AMI: 7563

78 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Quinta do Botelho

Santarém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 940 M2 - ÁREA TOTAL: 137.063 M2
PREÇO: 900.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Quinta de charme com 13,7 hectares (137.000 m2) localizada no concelho
de Santarém. Com uma casa de habitação (859 m2) de excelente qualidade (construção
e acabamentos), a mesma é composta no R/C por: hall de entrada, sala corrida (jogos,
escritório/biblioteca e de TV), 4 suites, piscina coberta de grandes dimensões com casas
de banho, sala de estar e com bar, sala de jantar com acesso à cozinha (totalmente equi-
pada), despensa, lavandaria, WC e garagem. No piso superior encontramos uma suite com
closet e um outro quarto/sala. De salientar a vista e exposição solar de todas as divisões.
A zona exterior da casa está ajardinada e possui diversas árvores de fruto. Com um
armazém de boas dimensões (80 m2) e anexo. Os terrenos rústicos são de excelente
qualidade e contempla ainda uma vinha. Perto das vias de acesso à autoestrada.
A 25 km de Santarém e a 100 km de Lisboa.
IN ENGLISH: This charming property has 13,7 hectares (137 000 m2) and is situated in the
municipality of Santarém. The house (859 m2) is of excellent quality (construction and
finishes). Ground floor: entrance hall, long living area (games room, study/library and TV
room), 4 suites, big indoor swimming pool with bathrooms, drawing room with bar, dining
room with access to kitchen (fully equipped), pantry, laundry, WC and garage. First floor:
suite with closet and another bedroom/living room. One may point out the views and the
good sunlight in all rooms. Outdoors, there is a garden and several fruit trees. Spacious
storage area (80 m2) and annex. The grounds are of excellent quality and there is also a
vineyard. Close to the highway entrance. Property is 25 km from Santarém and 100 km
from Lisbon.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 274 670 020 / +351 220 180 970
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Quinta de Santa Bárbara

Santarém - Constância

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 3.232 M2 - ÁREA TOTAL: 39.970 M2
PREÇO: 1 990.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: A Quinta de Santa Bárbara é um Turismo Rural com 10 quartos, com
projeto de ampliação para 20. Propriedade do Século XV com 4 hectares, solar,
piscina, bar e restaurante, refeitório quinhentista em funcionamento.

IN ENGLISH: The “Quinta de Santa Bárbara” is a magnificent Property from the 15th
Century in Constância. It is working as a lovely 10 Rooms Hotel with the possibility
of enlarging to 20 Rooms. It has 4 hectares full of magical corners and historical
treasures. It has a Manor House, swimming Pool, Bar and working Restaurant. Great
Investment Opportunity!



CONTACTO
Remax Rumo
Luis Hernandez
Telefone: +351 249 729 190
Telemóvel: +351 961 780 728
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/122411029-529
Nº AMI: 7563

CASAS DE PORTUGAL | 79

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

açores Quinta Sublime no Ribatejo

ESTREMADURA Santarém - Cartaxo - Pontével

estremadura ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 500 M2 - ÁREA TOTAL: 4.400 M2
PREÇO: 635.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
tras os montes DESCRIÇÃO: “MAGNIFICA MANSÃO NO ESPLENDOR DO RIBATEJO”: Sublime imóvel
cheio de glamour e de um requinte único, composto por r/chão e cave com uma
área total de 512.m2. Existe na propriedade outra habitação secundária com
entrada independente com uma área total de 140m2 e anexos com uma área
total de 67.50m2.No R/chão temos um salão nobre com uma lareira, uma sala
para refeições, uma varanda com uma vista aberta e deslumbrante para toda a
propriedade, um escritório com uma salamandra, uma cozinha, três quartos todos
com suite, duas casas de banho e conta com mais dois quartos. Na Cave temos
um salão nobre com lareira, um salão de chá, um bar, uma casa de banho, um
escritório com salamandra, casa das máquinas e uma grande despensa. Escadas
de acesso interior como no exterior. Existe também uma habitação secundária e
a propriedade conta com uma área total de 1.420m2 toda ela vedada com rede.
Possui garagem fechada para duas viaturas, oficina e armazém, piscina com todos
os acessórios de higiene e limpeza da água, árvores de fruto, furo e conta com três
portões de acesso á mansão.
IN ENGLISH: “MAGNIFICENT MANSION IN THE SPLENDOR OF RIBATEJO”: Sublime property
full of glamor and a unique refinement, composed by ground floor and basement
with a total area of ​512.m2. There is on the property another secondary housing
with independent entrance with a total area of ​140m2 and annexes with a total
area of ​67.50m2. In the ground floor we have a noble hall with a fireplace, a dining
room, a balcony with an open and stunning view for the whole property, an office
with a salamander, a kitchen, three bedrooms all with a suite, two bathrooms and
has two more bedrooms. In the basement we have a noble hall with fireplace, a
tea room, a bar, a bathroom, an office with salamander, engine room and a large
pantry. Inside and outside access stairs. The property has a total area of 1​ .420m2
all fenced with hammock. It has garage for two cars, workshop and warehouse,
swimming pool with all hygiene accessories and water cleaning, fruit trees, bore-
hole and has three gates to access the mansion.

CONTACTO
REMAX MILÉNIO
João Antunes
Telefone: +351 243 750 130
Telemóvel: +351 910 059 235
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 1764

Magnífica Moradia com Vista Mar

Lisboa - Sintra - Praia Grande

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 420 M2 - ÁREA TOTAL: 355 M2
PREÇO: 1 800.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Magnifica moradia em lote de 4520m2 frente à praia em Colares,
Sintra. Constituída por amplo hall de entrada, sala com escritório em mezannine
(mais de 85m2), cozinha com despensa e lavandaria, e 3 quartos (1 dos quais
master suite com closet). Possui ainda garagem box e sala de apoio à piscina com
balneários. Dispõe de piscina com espelho d’água, vidros duplos, aquecimento cen-
tral. Excelentes jardins que se prolongam até à praia. ... Notável arquitectura com
assinatura onde se maximiza a luminosidade natural e as amplas vistas de mar.
Venha conhecer este imóvel único!

IN ENGLISH: Magnificent Villa in 4520m2 beach front lot in Colares, Sintra.
Comprising large entrance hall, living room with Office in mezannine (85 m 2),
kitchen with pantry and laundry, and 3 rooms (of which 1 master suite with walk-in
closet). Has garage and pool room with showers. It offers a swimming pool with
water mirror, double glazing, central heating. Excellent gardens which extend down
to the beach. ... Notable architecture with signature where it maximizes natural light
and ample sea views. Come and see this unique property!

CONTACTO
CARPE DOMUS – Consultadoria e Mediação Imobiliária - Lda
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

80 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta Villa Campinas Lisboa - Mafra - Milharado

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 11.725 M2 IN ENGLISH: Luxury property, inserted in land with 11.725m2. 4 bedrooms one suite, 2 living rooms, 1
PREÇO: 980.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B office, kitchen with laundry area, on the 1st floor 1 atelier with fantastic terrace with fabulous view of
countryside and mountains. Outdoor space with barbecue and garden. Located in rural village, 5 min-
DESCRIÇÃO: Propriedade de luxo, inserida em terreno com 11.725m2, Moradia composta por 4 quartos utes from Malveira, A8 and A21. Only 20 minutes from Lisbon and Ericeira. Property with ERA guarantee!
um deles suite, 2 salas, 1 escritório, cozinha com zona de lavandaria, no 1º andar 1 atelier com For more information or to schedule your visit, contact us. Refª 088180230.
fantastico terraço com vista desafogada de campo e serra. Zona de lazer com churrasqueira, jardim.
Localizada em aldeia rural, a 5 minutos da Malveira, acessos A8 e A21. A apenas 20 minutos de Lisboa e
Ericeira. Imóvel com garantia ERA. Venha conhecer, marque a sua visita! Refª 088180230.

CONTACTO
Imocrar- Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Malveira/Venda do Pinheiro
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

CASAS DE PORTUGAL | 81

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Condomínio Casas da Vinha

Lisboa - Mafra - Milharado

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 337 M2 - ÁREA TOTAL: 832 M2
PREÇO: 400.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia com amplas áreas e acabamentos de estilo clássico. Ampla
garagem, terraço com churrasqueira, adega estilo rústico com 36.5m2 e salão com
lareira para diversas ocasiões. Boa exposição solar e vista de campo totalmente
desafogada. Inserida em condomínio fechado com piscina e jardins. Venha conhecer
este imóvel que se encontra numa zona calma, cheia de tranquilidade perto da
cidade de Lisboa, a 5 min da A8. Imovel com garantia ERA. Para mais informações ou
agendar a sua visita, contacte-nos. Nui 088180128.

IN ENGLISH: Villa with large areas and classic style finishes. Large garage, terrace
with barbecue, rustic style cellar with 36.5m2 and lounge with fireplace for various
occasions. Excelent solar exposure, a fantastic view. Inserted in a close condomini-
um with pool and gardens. Come to know this property, that is in a quiet area, full of
tranquility near the city of Lisbon, 5 minutes from the A8. For more information or to
schedule your visit, contact us. Refª 088180128.

CONTACTO
Imocrar- Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Malveira/Venda do Pinheiro
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

Propriedade de Luxo

Lisboa - Mafra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 327 M2 - ÁREA TOTAL: 954 M2
PREÇO: 750.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Moradia isolada de quatro quartos inserida em lote de 954m2. Em
fase final de construção e de arquitectura contemporânea, com amplas áreas
interiores e acabamentos de elevada qualidade que lhe conferem uma designação
de Imóvel de Luxo. Aprazível espaço exterior onde se encontram uma zona de lazer
com bonito jardim e piscina, uma zona de refeições com churrasqueira contigua
à cozinha e uma zona de acesso à garagem que tem área para dois carros. Local-
izada em urbanização bastante sossegada, servida de comércio e serviços e com
acesso directo à auto-estrada. A apenas 2 minutos do centro da Vila de Mafra, a 10
minutos da Ericeira e a 30 minutos de Lisboa. IMÓVEL COM GARANTIA ERA. Para mais
informações ou agendar a sua visita, contacte-nos. NUI 051180389

IN ENGLISH: Four bedroom detached villa on a 954m2 plot . In the final stage of con-
struction and contemporary modern architecture, with large interior areas and high
quality finishes that give it a Luxury Property designation. Pleasant outdoor space
with a beautiful garden and swimming pool, a dining area with barbecue adjacent
to the kitchen and a garage access area with space for two cars. Located in a very
quiet urbanization, served by commerce and services and with direct access to the
highway. Just 2 minutes from the center of Mafra village, 10 minutes from Ericeira
and 30 minutes from Lisbon. PROPERTY WITH ERA WARRENTY. For more information or
to schedule your visit, contact us. NUI 051180389

CONTACTO
Imocrar- Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 179 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/mafra
Nº AMI: 5443

82 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia de Arquitectura Contemporânea madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Mafra - Igreja Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 307 M2 - ÁREA TOTAL: 4.105 M2
PREÇO: 560.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
DESCRIÇÃO: Moradia de três quartos isolada inserida em terreno de 4105m2.
Arquitectura contemporânea, amplas áreas e acabamentos de luxo. Painéis solares,
aquecimento por piso radiante hidráulico e sistema completo de domótica. Aprazível
espaço exterior com jardim e piscina. Bastante privacidade e vista de campo total-
mente desafogada. Localizada em zona bastante tranquila, com rápidos acessos a
Mafra e à auto estrada. IMÓVEL COM GARANTIA ERA. Para mais informações ou agendar
a sua visita, contacte-nos. NUI 051180325
IN ENGLISH: Three bedroom isolated villa on a 4105m2 piece land. Modern architec-
ture, large rooms and luxury finishes. Solar panels, underfloor heating and complete
home automation system. Pleasant outdoor space with garden and pool. Enough
privacy and totally unobstructed country views. Located in a very quiet area, with
quick access to Mafra and the highway. PROPERTY WITH ERA WARRENTY. For more
information or to schedule your visit, contact us. NUI 051180325

CONTACTO
Imocrar- Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 179 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/mafra
Nº AMI: 5443

Moradia de Estilo Clássico

Lisboa - Mafra - Santo Isidoro

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 315 M2 - ÁREA TOTAL: 1.328 M2
PREÇO: 700.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia de estilo clássico com alguns apontamentos rústicos, inseri-
da em terreno de 1328m2. Três quartos, sala com lareira, ampla cozinha, terraço
e garagem. Espaço exterior com jardim, churrasqueira e zona de refeições. Na pri-
meira linha de mar com vista totalmente desafogada sobre o oceano. Propriedade
inclui mais um lote de terreno contiguo para construção. Para mais informações ou
agendar a sua visita, contacte-nos. NUI 051180456
IN ENGLISH: Classic style house with rustic details,on a 1328m2 piece of land. Three
bedrooms, living room with fireplace, large kitchen, terrace and garage.Garden with
outdoor dining area and barbecue. Unobstructed view of the ocean, next to the sea
shore. Property includes a further plot of contiguous land for construction. For more
information or to schedule your visit, contact us. NUI 051180456

CONTACTO
Imocrar- Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 179 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/mafra
Nº AMI: 5443

CASAS DE PORTUGAL | 83

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia V8

Lisboa - Sintra - Várzea de Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 445 M2 - ÁREA TOTAL: 800 M2
PREÇO: 340.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia V8 isolada, com 331m2 de área bruta privativa e 114m2 de área
bruta dependente, inserida num terreno de 800m2, a moradia é composta por três
pisos com acessos independentes, piso térreo com dois quartos, piso um com três
quartos e piso superior de águas furtadas com mais três quartos, conta ainda com
um terraço com cerca de 40m2 e vista fabulosa, situada em zona privilegiada da
Ribeira de Sintra, numa rua sossegada, com bastante privacidade, vista para a serra
de Sintra e Palácio.
IN ENGLISH: This eight-bedroom house stands on a plot with 800 m2. The gross pri-
vate area sums up 331 m2 and the dependent area, 114 m2. House has 3 floors with
independent access. The ground floor has 2 bedrooms, the first floor 3 bedrooms
and the attic has another 3 bedrooms. There is also a terrace (40 m2) with fabulous
views. Property is situated in a privileged area of Ribeira de Sintra, in a peaceful
street, with plenty of privacy. Nice views of Sintra and the Palace.

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

Excelente T3 no Centro Mafra

Lisboa - Mafra

ÁREA TOTAL: 487 M2
PREÇO: 430.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Excelente apartamento T3 no centro de Mafra com 487 m² de área
bruta.Apartamento único em Mafra com vista deslumbrante sobre Mafra.
Composto por sala com lareira, cozinha equipada, 3 suites, 4 casas de banho,
3 lugares de parqueamento, 2 arrecadações, aquecimento central.
Terraço com 97.60 m² com churrasqueira.
IN ENGLISH: Excellent apartment T3 in the center of Mafra with 487 m ² of gross
area. Unique apartment in Mafra with breathtaking view of Mafra.
Composed of living room with fireplace, fitted kitchen, 3 suites, 4 bathrooms,
3 parking places, 2 storage rooms, central heating.
97.60 m ² terrace with barbecue.

CONTACTO
Re/Max latina
Raquelinda Ferreira
Telemóvel: +351 969 525 722
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5579

84 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia com Vista Serra Sintra madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra - Várzea de Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 286 M2 - ÁREA TOTAL: 488 M2
PREÇO: 340.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia isolada de seis quartos dos quais quatro são suítes, com
199m2 de área bruta privativa e 87m2 de área bruta dependente, inserida em lote de
terreno com 488m2, excelente envolvência, vista desafogada para a serra de Sintra
e com garagem na cave de 129m2.

IN ENGLISH: This detached house has six bedrooms, four of which are suites. The
gross private area sums up 199 m2 and the dependent area, 87 m2. The plot of land
has 488 m2. Excellent surroundings and wide views of the Sintra Mountains. Garage in
the basement (129 m2).

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

Quinta da Azambuja

Lisboa - Azambuja

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 262 M2 - ÁREA TOTAL: 33.400 M2
PREÇO: 630.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Quinta com 3,34 ha, localizada na região da Azambuja, a cerca de 30
minutos do Aeroporto de Lisboa. Terreno de configuração triangular, todo vedado,
com exposição solar virado a Nascente/Sul e com um declive em parte do terreno
e outra praticamente plana. Casa de habitação (262 m2) constituída por R/C e 1º
andar, sendo que: No R/C: garagem com WC, sala) com poço antigo, sala de estar
com lareira, cozinha rústica totalmente equipada, WC comum e 3 quartos com
roupeiros (1 suite). No 1º andar: sala aberta (de trabalho) com acesso a terraço
com vistas excecionais, quarto e WC; A casa está equipada com aquecimento
central, assim como aspiração central. Churrasqueira com forno a lenha. Parte
rústica: zona inferior para horticultura e fruticultura com pouco mais que de 1 ha.
Parte superior constituída por tabuleiros onde se encontra instalado um pinhal
com quase 2 ha e cerca de 600 pinheiros mansos com nove anos de idade, pomar
de citrinos com cerca de 100 árvores, cerca de 80 oliveiras, 450/500 pés de vinha e
algumas outras fruteiras.

IN ENGLISH: This property (3,34 hectares) is situated in the Azambuja region, about
30 minutes from Lisbon Airport. The grounds, with some slopes, have a triangular
shape and surrounding fence; sun exposure East/South. The house has 262 m2.
Ground floor: garage with WC, old well, living room with fireplace, fully equipped
rustic kitchen, bathroom and 3 bedrooms with fitted wardrobes (1 suite). First floor:
open plan working space with access to terrace and exceptional views, bedroom
and WC. House is equipped with central heating and aspiration cleaning. Barbecue
with wood burning oven. Vegetable garden and orchard with over 1 hectare on the
lower grounds. On the upper grounds, there is a pine wood with 2 hectares and
about 600 nine-year-old stone pines, plus 100 orange trees, about 80 olive trees
and 450/500 grapevines.
CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária, Lda
Tiago Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933 748 272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

CASAS DE PORTUGAL | 85

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Local Idílico em Simbiose com a Natureza

Lisboa - Azambuja

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 472 M2 - ÁREA TOTAL: 40.042 M2
PREÇO: 495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: A Quinta do Banco, a 40 minutos de Lisboa e a 5 do centro da vila da
Azambuja, é realmente especial. Contemporânea, prática e funcional, proporciona
bem-estar e é esteticamente muito agradável. 4 Suites, todas com roupeiro, uma
delas com wc preparado para pessoas com mobilidade reduzida. Luz natural em
todos os espaços interiores. Sala de estar com lareira e recuperador de calor, sala
de jantar e sala de jogos com janelas Velux automatizadas e um simpático e útil es-
critório. Cozinha totalmente equipada, com ilha preparada para mesa de refeições
do dia-a-dia. 4 Painéis solares, para aquecimento de águas. Piso radiante em todas
as divisões, com controlo de temperatura em 10 zonas individuais e bomba de
calor. Garagens com portões automáticos. Sistema de video-vigilância e alarme
contra intrusão. Pinhal manso de 1 Ha e eucaliptal de 2 Ha com as respetivas rent-
abilidades. Piscina com tratamento de sal, jardim, furo e água da rede. Terraço com
churrasqueira. Área habitável murada, com acesso privado. ID 121741024-494

IN ENGLISH: Quinta do Banco, 40 minutes from Lisbon and 5 from the center of
Azambuja, is really special. Contemporary, practical and functional, it provides
well-being and is aesthetically pleasing. 4 Suites, all with wardrobes, one of them
with toilet prepared for people with reduced mobility. Natural light in all interior
spaces. Living room with fireplace and stove, dining room and games room with
automated Velux windows and a nice and useful office. Fully equipped kitchen, with
island prepared with a daily meals table. 4 Solar panels, for water heating. Under-
floor heating in all divisions, with temperature control in 10 individual zones and
heat pump. Garages with automatic gates. Video surveillance and intrusion alarm
system. 1 Ha pine and 2 Ha eucalyptus, with the respective profitability. Swimming
pool with salt treatment, a garden and a water hole. Terrace with barbecue. Walled
habitable area with private access. ID 121741024-494

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Countryside (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Patrícia Salema
Telefone: +351 263 949 844 • Telemóvel: +351 962 094 703
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.remax.pt/psalema
Nº AMI: 5086

Vivenda Barros

Leiria - Porto de Mós - Alqueidão da Serra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 257 M2 - ÁREA TOTAL: 780 M2
PREÇO: 227.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Excelente moradia, composta de rés-do-chão para habitação, com 3
quartos sendo 1 suite, 2 casas de banho, sala com lareira, holl, cozinha equipada,
varanda e alpendre, Cave ampla para arrumo e garagem de várias viaturas,
possibilidade de criar área de habitação, excelente espaço exterior totalmente
ajardinado com grande variedade de plantas, arbustos e árvores de fruto, passeios
na zona de jardim em calçada e toda a zona da retaguarda ladrilhada, barbecue,
toda a moradia se encontra morada e muito privada. Sistema de aquecimento a
gás. Localizada em zona calma, a 5 Km da vila de Porto de Mós, perto de Fátima,
Batalha e Leiria. Muito bom estado.

IN ENGLISH: Excellent villa, consisting of ground floor for housing, with 3 bedrooms
and 1 suite, 2 bathrooms, living room with fireplace, holl, equipped kitchen, porch
and porch, large basement for tidying and garage for several vehicles, possibility of
create a housing area, excellent outdoor space fully landscaped with a wide variety
of plants, shrubs and fruit trees, walks in the garden area on sidewalk and all the
rear area tiled, barbecue, the whole house is housed and very private. Gas heating
system. Located in a quiet area, 5 km from the village of Porto de Mós, near Fátima,
Batalha and Leiria. Very good condition.

CONTACTO
QHOUSE SOLUÇÕES IMOBILIÁRIA
BESTSERVICE - CONSULTORIA GESTÃO E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA
Telefone: +351 244 042 687
Telemóvel: +351 917 343 042
E-mail: [email protected]
Internet: www.qhouse.pt
Nº AMI: 9332

86 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia unifamiliar Setúbal - Almada - Charneca Caparica

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 668 M2 - ÁREA TOTAL: 1.048 M2 IN ENGLISH: FAMILY HOUSE: T8 20 MINUTES FROM LISBON AS NEW
PREÇO: 850.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A Located in a quiet area, only housing, 5 minutes from the famous beaches of the coast of CAPARICA.
Close to everything that everyday life demands. For the passionate Golfer, we have the Capuchos golf
DESCRIÇÃO: MORADIA UNI-FAMILIAR: T8 A 20 MINUTOS DE LISBOA course 5 minutes away, as well as Aroeira Golf with two 18-hole courses, and a great Fitness Center just
Como Nova - Localizada em zona calma, só de moradias, a 5 minutos das famosas praias da COSTA DE 3 minutes away. EXCELLENT DWELLING. Inserted in an Area of 1​ ,048 m2 - Gross building area 668 m2
CAPARICA perto de tudo o que o quotidiano nos exige. Para os apaixonados do Golf, temos o campo dos 1st FLOOR: 2 Luxury suites, both with balcony. GROUND FLOOR: Hall, living room with Marble Fireplace, pa-
Capuchos a 5 minutos, assim como , Golf Aroeira 2 campos de 18 buracos, e do grande Fitness Center tio doors to the garden. dining room, spectacular kitchen with island in the center, fully equipped, prep
apenas a 3 minutos. EXCELENTE MORADIA. Inserida numa Área de 1.048 m2 - Área bruta de construção room and laundry, dining area to support the Barbecue, 2 bedrooms w / WC and 1 study room and IS.
668 m2 - 1º ANDAR: 2 Suites de luxo, ambas com varanda. R/C: Hall, sala de estar com Lareira em CAVE: Garage for 4 cars, 3 storage rooms, games room, wine cellar, study room and office,WC, and
Mármore, com portas para o jardim. sala de jantar, Cozinha espectacular com ilha ao centro comple- Suite.+3 Bedrooms. The whole patio area ​(with artesian hole) is surrounded by gardens with automatic
tamente equipada, Copa e Lavandaria, saleta para refeições de apoio ao Barbecue , 2 quartos c/wc e irrigation and leds lighting . Automatic entrance gates. SOLAR PANELS.
1 quarto de estudo e IS. CAVE: Garagem para 4 carros ,3 arrecadações,sala de jogos, garrafeira, saleta It could be the house of your dreams.
de estudo e escritório, 2 WC, 1 Suite.+3 assoalhadas. Toda a área de logradouro (com Furo Artesiano)
envolvida em jardim com rega automática e iluminação leds. Portão automático.PAINÉIS SOLARES. CASAS DE PORTUGAL | 87
Pode ser a casa do seus sonhos

CONTACTO
IAD PORTUGAL S A
Jose Carvalho
Telemóvel: +351 965 130 221
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 11220

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia Isolada T4

Leiria - Óbidos - Olho Marinho

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 281 M2 - ÁREA TOTAL: 378 M2
PREÇO: 250.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T4 isolada. Com garagem de 78m2. Boas áreas e acabamentos.
Em excelente estado de conservação. Aquecimento central. Inserida em lote ajar-
dinado de 377m2. Com churrasqueira. Em zona sossegada, entre Peniche e Óbidos.
Perto de praia, de campos de golfe premiados e das principais atracções turísticas
da região. Com excelentes acessos à A8 e à A15. A 50 minutos de Lisboa.
IN ENGLISH: 4 Bedroom villa. With 78sq.m garage. Good size and finishes. In excellent
condition. With central Heating. Inserted in a landscaped plot of 377sq.m, with barbe-
cue. In a quiet area, between Peniche and Óbidos. Close to the beach, award winning
golf courses and the main tourist attractions of the region. With excellent access to
the A8 and A15. 50 minutes away from Lisbon.

CONTACTO
ERA PENICHE - ÓBIDOS
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 262 798 010
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

Moradia T4 Isolada - Baleal

Leiria - Peniche - Ferrel

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 246 M2 - ÁREA TOTAL: 304 M2
PREÇO: 260.500€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T4 de 245m2. Com garagem. Um dos 4 quartos em suite com
closet. Aquecimento central. Com logradouro. Excelente localização. A 2km da
praia do Baleal. Perto também da cidade piscatória de Peniche, de campos de golfe
premiados, da vila medieval de Óbidos e das principais atracções turísticas da
região. Com excelentes acessos à A8 e à A15. A 50 minutos de Lisboa.
IN ENGLISH: 4 Bedroom detached house. With garage. One of 4 bedrooms en suite,
with walk-in closet. Central Heating. With backyard. Great location. 2km from the
Baleal beach. Also close to the fishing town of Peniche, award winning golf courses,
the medieval village of Óbidos and the main tourist attractions of the region. With
excellent access to the A8 and A15. 50 minutes from Lisbon.

CONTACTO
ERA PENICHE - ÓBIDOS
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 262 798 010
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

88 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia T5 Ericeira madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 400 M2 - ÁREA TOTAL: 999 M2
PREÇO: 700.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia em bom estado de conservação, 2 minutos da Ericeira.
Composta por, Rés do chão, com sala de estar com lareira, sala de jantar, sala de
convívio com acesso à piscina e ao jardim. Primeiro andar, com quatro quartos,
um deles em suite, casa de banho. Sótão totalmente aproveitado, o qual pode ser
transformado em outro quarto ou atelier. Aquecimento central a gasóleo. No exterior
poderá encontrar um amplo jardim e piscina coberta. Moradia com muita privacidade
e calçada à portuguesa.

IN ENGLISH: House in good condition, 2 minutes from Ericeira. Comprising ground
floor with living room with fireplace, dining room, living room with access to the pool
and garden. First floor with four bedrooms, one of them en suite, bathroom.
Attic fully utilized, which can be transformed into another room or workshop.
Gas central heating. Outside you can find a large garden and indoor pool.
House with lots of privacy and Portuguese sidewalk.

CONTACTO
REMAX LATINA
SOLD - Mediação Imobiliária, Lda
Ana Jorge
Telemóvel: +351 967 138 612
Nº AMI: 5579

Moradia T6 - Santa Bárbara

Lisboa - Lourinhã - Casais de Santa Bárbara

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 486 M2 - ÁREA TOTAL: 3.120 M2
PREÇO: 630.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Excelente moradia T6, inserida em lote de terreno de 3.120m2 com
piscina, furo de agua, churrasqueira e jardins. Piso térreo com cozinha equipada,
sala de 36m2 com lareira e 4 quartos, sótão com 32 m2. Garagem de 90m2 com 2
quartos e wc completo. Piso radiante e paineis solares fotovoltaicos que conferem
a auto-sustentação energética da casa. Terreno urbano com possibilidade de
construção de mais uma moradia isolada. Vistas panorâmicas de mar, a 5 minutos
de praias e 50 min de Lisboa.

IN ENGLISH: Magnificient 6 bedroom villa, inserted in a 3120 sqm plot of land with
swimming pool, sub-soil water extraction pump for gardening, barbecue and garden
areas. Ground floor level with 4 bedrooms, fully- equiped kitchen, 36 sqm living room
with wooden fireplace. Living room with 32 sqm on the top floor. 90 sqm garage in the
basement, with 2 bedrooms and 1 bathroom. Floor heating system and solar pannels
that makes the house auto-sustainable in terms of energy. The land is classified
as urban, witch gives the possibility to build another isolated house with the same
construction area. Panoramic views over the Atlantic Ocean, 5 min distance to the
beach and 50 min distance from Lisbon

CONTACTO
ERA LOURINHÃ - BOMBARRAL
Anjos, Guia & Vitorino - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 261 430 000
Telemóvel: +351 919 874 496
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/lourinha
Nº AMI: 6071
Nº APEMIP: 3272

CASAS DE PORTUGAL | 89

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T5 no Centro do Estoril

Lisboa - Cascais - Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 385 M2
PREÇO: 1 600.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia T5 totalmente renovada, c/ piscina e 4 suites, localizada no
centro do Estoril, a 5 minutos a pé da praia e jardins do Casino do Estoril. A moradia
dispõe de 3 lugares de estacionamento, sendo um deles coberto. Localização
de excelência, em prestigiada zona residencial. Ref. L40766-1
IN ENGLISH: 5 Bedroom Villa with swimming pool and 4 suites, recently refurbished,
located in the center of Estoril, 5 minutes in walking distance from the beach and
Casino do Estoril gardens. The villa has 3 parking spaces, one of them covered.
Excellent location in a prestigious residential area. Ref. L40766-1

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Chalet V3 em Sintra

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 110 M2 - ÁREA TOTAL: 200 M2
PREÇO: 475.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Chalet V3 com localização privilegiada em S. Pedro de Sintra, a 5 minu-
tos a pé do centro histórico de Sintra. Piso 0: sala, 2 quartos, cozinha, wc completo
com 2 janelas e zona de circulação. Piso 1/Sotão: open space com 2 janelas Velux.
Os acabamentos incluem soalho corrido em pinho americano em todas as divisões,
aquecimento central (diesel), janelas com vidros duplos e zona exterior em calçada
portuguesa (granito cinza escuro). Chalet com potencial para pequeno projeto de
turismo de charme.
IN ENGLISH: Charming 3 Bedroom Villa, in a prime and exquisite location in S. Pedro
de Sintra, only 5 minutes in walking distance from Sintra historic center. Ground
floor: living room, 2 bedrooms, kitchen, large bathroom and an entrance hall. First
floor/attic: open space area with 2 Velux windows. The finishes include traditional
hardwood flooring in all rooms, central heating (diesel), double-glazed windows and
an exterior area in portuguese stone pavement (dark gray granite). This Villa is ideal
for a small tourism project. Excellent views and surroundings.

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

90 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Charmoso Palacete no Estoril madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais - Monte Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 350 M2 - ÁREA TOTAL: 609 M2
PREÇO: 3 000.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Charmoso Palacete de arquitectura tradicional, com muito cachet, em
localização privilegiada no Monte Estoril, local de eleição da linha de Cascais, com as
tradicionais casas senhoriais e palacetes. Todas as divisões do palacete dispõem de
muita luz natural, em consequência da excelente exposição solar, dos tectos altos e
das amplas janelas. Dividido em 3 pisos, podemos ainda desfrutar de um amplo ter-
raço no 4º piso, com vista panorâmica sobre o Estoril e baía de Cascais. Ref. L40942
IN ENGLISH: Charming Mansion with traditional architecture, in a privileged location
in Monte Estoril, place of choice from Cascais Coast, with the traditional manor villas
and mansions. All divisions have plenty of natural light due to the excellent sun expo-
sure, high ceilings and large windows. Divided into 3 floors, we can still enjoy a large
terrace on the 4th floor with panoramic views over Estoril and Cascais bay.
Ref. L40942

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4+2 em Cascais

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 315 M2 - ÁREA TOTAL: 938 M2
PREÇO: 950.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia T4+2 em Cascais, inserida em lote de terreno com 938m2
com muita privacidade, vista desafogada, excelente exposição solar e ótimos
acabamentos. Localizada em zona calma de moradias, a 10 minutos do centro do
Estoril, de Cascais e das praias. Dispõe de comércio, serviços e escolas nas proximi-
dades. Fáceis e rápidos acessos à A5 e a Lisboa. Ref. 41049
IN ENGLISH: 4+2 Bedroom Villa in Cascais, inserted in a 938sq.m plot, with plenty
of privacy, unobscured view, excellent sun exposure and great finishes. Located in
a quiet area of villas, only 10 minutes away from the center of Estoril, Cascais and
beaches. With commerce, services and schools nearby.
Easy and quick access to the A5 and Lisbon. Ref. 41049

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

CASAS DE PORTUGAL | 91

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Prédio com 2 Apartamentos, em Belém

Lisboa - Belém

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 156 M2
PREÇO: 595.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Prédio situado na zona de Belém, junto ao Museu dos Coches, do
Mosteiro dos Jerónimos e do MAAT, numa zona nobre, histórica e das mais turísticas
da cidade de Lisboa, com todo o tipo de serviços e comércio nas proximidades. Este
prédio, totalmente reabilitado por arquiteto, divide-se em 2 apartamentos T1 com
as seguintes características: No rés-do-chão, encontramos um apartamento T1,
constituído por sala, wc social, suite, cozinha equipada, zona de arrumos e lavandaria
com acesso a logradouro comum. No 1º piso, encontramos um T1 Duplex, constituído,
no piso 0 deste duplex, por sala, cozinha, wc social e no piso 1 por suite, wc com ban-
heira de hidromassagem e zona de arrumos. Todo o prédio dispõe de aquecimento
central, pré instalação de aspiração central, janelas com vidros duplos e portadas.
Os apartamentos estão decorados e podem ser vendidos como um produto “chave-
na-mão”. Ref. 50824-1

IN ENGLISH: Building located in one of the best locations in Lisbon, Restelo neigh-
borhood, next to the Coches Museum, Jerónimos Monastery and MAAT, in a noble,
historical and touristic area of Lisbon, with all kind of services and commerce nearby.
This building, totally redesigned by an architect, is divided into 2 apartments (1
Bedroom Apartment) with the following characteristics: On the ground floor, we find
an apartment, consisting of living room, bathroom, suite, equipped kitchen, storage
and laundry area. On the first floor, we find a duplex apartment, consisting, in the
ground floor of this duplex, by a living room, kitchen and a guest toilet. On the first
floor, a suite, bathroom with Jacuzzi and storage area. The entire building has central
heating, pre installation of central vacuum and windows with double glazing.
The apartments are decorated and can be sold as a “turn-key” product. Ref. 50824-1

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T5 em Sintra

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 286 M2 - ÁREA TOTAL: 13.300 M2
PREÇO: 850.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T5 com piscina, inserida num lote de terreno de 13.320m2, em
Sintra. De arquitectura tradicional, a moradia está inserida em zona de pinhal, em
pleno Parque Natural, próximo das Azenhas do Mar, desfrutando de uma excelente
exposição solar (orientada a sul). Um anexo, independente da casa principal,
dispõe de sala, cozinha, quarto e wc, podendo funcionar como casa de hóspedes ou
de caseiros. Ref. 41126

IN ENGLISH: 5 Bedroom Villa with swimming pool, set in a 13.320sq.m plot, in Sintra.
With traditional architecture, this villa is inserted in a pinhal area, in the Natural
Park, near Azenhas do Mar, enjoying an excellent sun exposure (facing south). An
annex, independent from the main house, has a living room, kitchen, bedroom and
bathroom, and can be used as a guest house. Ref. 41126

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

92 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

“Casas do Chafariz” - Vendas de Azeitão Setúbal - Azeitão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.565 M2 - ÁREA TOTAL: 2.656 M2 IN ENGLISH: AZEITÃO - PRIVACY, QUIET AND PEACE A FEW MINUTES FROM THE CITY - At a short distance from
PREÇO: 2 650.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B Lisbon, near the Natural Park of Serra da Arrábida, this set of five villa is located in a small traditional
and historic village - Vendas de Azeitão. The five (5) houses have unique features and great areas. All
DESCRIÇÃO: Junto ao Parque Natural da Serra da Arrábida, Condomínio localizado numa vila histórica e houses are very bright and have large private outdoor spaces well-framed views of the village, of Lisbon
tradicional; Conjunto arquitectónico constituído por 5 casas com características únicas e excelentes and Arrabida. The construction of the apartements and common areas is finishing. The condominium
áreas, sendo 3 moradias e 2 apartamentos, um dos quais duplex. Todas as casas tem zonas ajardina- has been designed in order to provide benefit and synergies to work as a housing project. Special
das privadas e vistas bem enquadradas para a aldeia, Lisboa e Arrábida; As infraestruturas e o nível care was given to its integration with outdoor play areas and with the landscape. They have great
de acabamentos são de qualidade superior; Houve um cuidado em conservar as características dos accessibilities to the main Lisbon highways and a privileged acess to numerous services, shops, trans-
edifícios antigos e integrá-las com comodidades actuais e com a natureza; Partes comuns: Estacion. portations and international schools. The investment has some legal advantages in terms of foreign
privativo; Piscina; Aquecimento e arrefecimento a energia solar auxiliados por bombas de calor individ- investment in Portugal (Golden Visa, Non Usual Residents). ID 121521053-274
uais; Características gerais: Construção anti- sísmica; Isolamentos térmicos de classe A; Aquecimento
e arrefecimento por piso radiante; Janelas e portas exteriores em PVC com vidros duplos; Sistema de
vigilância anti-intrusão, incêndio e gás; Comunicação externa por vídeo e interna por vídeo e áudio;
O CONDOMÍNIO PODERÁ SER ADQUIRIDO COMO UM TODO OU POR FRACÇÃO; ID 121521053-274

CONTACTO
João Bordalo - Mediação Imobiliária, Lda
Fernando Pereira • Susana Rosa
Telefone: +351 213 469 023
Telemóvel: +351 927 990 869 • +351 913 603 001
E-mail: [email protected] • [email protected]
Internet: www.remax.pt/fpereira • www.remax.pt/susana.rosa
Nº AMI: 6275 • Nº APEMIP: 2993

CASAS DE PORTUGAL | 93

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T3 de Arquitectura Moderna

Lisboa - Torres Vedras - Silveira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 251 M2 - ÁREA TOTAL: 336 M2
PREÇO: 360.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Fantástica Moradia Térrea de Arquitetura Moderna, inserida em Con-
domínio Privado em Zona Bastante Tranquila e com Piscina Privativa.
Composição do Imóvel: Hall de Entrada; Sala; Cozinha; Quarto; 2 Suites; 4 Casas
de Banho; Lavandaria; Área Técnica; Pátio Interior; Piscina Interior. Extras/Equi-
pamentos: Cozinha equipada com electrodomésticos Combinado, Placa, Forno,
Micro-ondas, exaustor, Máquina de lavar loiça, Máquina Lavar Roupa; Sala com
Lareira; Lareira Exterior; Aquecimento Radiante Elétrico nos Wc; Pré Instalação A/C;
Sistema de Painéis solares para aquecimento de águas; Sistema de Vídeo Porteiro;
Portão de Garagem Automático; Aspiração central; Piscina Privativa; Logradouro.
Descrição das redondezas: Bons Acessos Rodoviários e Proximidade com Todo o
Tipo de Comércio e Serviços.

IN ENGLISH: Fantastic one-storey house, modern architecture, inside a private
condominium, in a peaceful area with private swimming pool. House comprises: en-
trance hall, living room, kitchen, bedroom, 2 suites, 4 bathrooms, laundry, technical
area, interior patio and indoor swimming pool. Extras/amenities: equipped kitchen
with combo refrigerator, hob, oven, microwave, extractor fan, dishwasher and
washing machine. Fireplaces in living room and outdoors. Electric heating in the
bathrooms. Pre-installation of air-conditioning, solar panels, video-porter, remote
controlled garage door, central aspiration cleaning, private swimming pool and
yard. Good road access. House is close to all kinds of shops and services.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

Moradia T2+1 - Vista Mar e Campo

Lisboa - Mafra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 270 M2 - ÁREA TOTAL: 2.000 M2
PREÇO: 675.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: Moradia T2+1, de arquitetura contemporânea, com área bruta de
construção de 270 m2, inserida em terreno com 2.000m2. Vista de mar e campo,
desafogada. Composição do Imóvel: Hall de entrada; Cozinha; 2 Salas; 2 Suites; Casa
de Banho; Terraço; Alpendre; Extras/Equipamentos: Cozinha equipada com placa e
exaustor, forno, micro-ondas, frigorífico combinado, máquina de lavar louça e es-
quentador; Jardim; Piscina de água quente; Vídeo Porteiro; Parqueamento interior;
Arrecadação. Descrição das redondezas: Zona tranquila próximo de Mafra e da
Ericeira.

IN ENGLISH: This contemporary style house has a gross building area of 270 m2
and stands on a plot with 2000 m2. Wide views of the countryside and sea. House
comprises: entrance hall, kitchen, 2 living rooms, 2 suites, bathroom, terrace and
porch. Extras/amenities: equipped kitchen with hob, extractor fan, oven, microwave,
combo refrigerator, dishwasher and water heater. Garden, heated swimming pool,
video porter, indoor parking area and storeroom. Peaceful area, close to Mafra and
Ericeira.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

94 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

La Petite Moura - Aroeira Setúbal - Almada - Charneca de Caparica

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 164 M2 - ÁREA TOTAL: 400 M2 IN ENGLISH: Wonderful 3 bedroom villa, one of them a master-suite, with underfloor heating, salt
PREÇO: 425.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B water pool and a private garden. Located just 20 minutes from Lisbon, in Aroeira, Almada city, close to
the golf courses and the wonderful beach of Caparica, this fantastic villa presents itself as a unique
DESCRIÇÃO: Maravilhosa moradia de 3 quartos, um deles em suíte, com paviento radiante, piscina opportunity to have a refined home at an extraordinarily competitive price! The opportunity you seek
de água salgada e jardim privado. Situada a 20 minutos da cidade de Lisboa na Aroeira, concelho de to fulfill your dream is this! Come visit now and don’t postpone your happiness! Do not waste any more
Almada, perto dos campos de golfe e da maravilhosa praia da Caparica, esta fantástica moradia apre- time and book your visit now through the e-mail [email protected]
senta-se como uma oportunidade única de ter um requintado imóvel a um preço extraordinariamente
competitivo! A oportunidade que procurava de realizaar o seu sonho é esta! Venha visitar e não adie
mais a sua felicidade! Contacte-nos e obtenha mais informações através do e-mail [email protected]

CONTACTO
Panoramacúbico Mediação Imobiliária Lda.
CUB REAL ESTATE
Telemóvel: +351 933 832 020 / +351 967 361 629
E-mail: [email protected]
Internet: www.cub.pt
Nº AMI: 10044

CASAS DE PORTUGAL | 95

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes

96 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Casa Monsalvat

Lisboa - Cascais - Monte Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 550 M2 - ÁREA TOTAL: 873 M2
PREÇO: 3.600.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Casa​construída​ ​no​princípio​do séc XX​pelo arquitecto de renome​Raul Lino, localizada​ ​
no coração do Monte Estoril,​​com excelente vista de mar.​Esta propriedade com jardim e piscina está
impecavelmente conservada interior e exteriormente, tendo sido preservados todos os materiais e
detalhes originais: azulejos, cantarias, lareiras, portas, janelas, escadas, etc. O Monte Estoril q​ ue t​ eve
origem em ​finais​do século X​IX​ , ​foi d​ esenvolvido pela construção dos caminhos de ferro que ligam
Lisboa a Cascais. Com uma localização soberba e paisagens paradisíacas, o Monte Estoril já era em
1910 um local de eleição da aristocracia,​ famoso pelas suas praias, casas senhoriais e pequenos
palacetes.

IN ENGLISH: House built at the beginning of the 20th century by renowned architect Raul Lino,
located in the heart of Monte Estoril, with excellent sea view. This property with garden and swimming
pool is impeccably preserved interior and exterior and all original materials and details have been
preserved: tiles, fireplaces, doors, windows, stairs, etc. Monte Estoril, which originated in the late 19th
century , was developed by the construction of the railways connecting Lisbon to Cascais. With a
superb location and paradisiacal landscapes, Monte Estoril was already in 1910 a place of aristocratic
choice, famous for its beaches, manor houses and small palaces.

CONTACTO
Engel & Völkers Estoril
Telefone: +351 214 689 083
E-mail: [email protected]
Internet: www.engelvoelkers.com/estoril
Nº AMI: 8181

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Villa Alegre

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 180 M2 - ÁREA TOTAL: 370 M2
PREÇO: 325.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Moradia T3 rústica, inserida no centro de aldeia tranquila a 5Km da Er-
iceira e 4 Km de Mafra. Possui um logradouro para estacionamento, um anexo com
churrasqueira e uma zona de jardim com espaço para colocação de uma piscina.
O imóvel composto por: Rés-do-chão com hall de entrada, sala com lareira e recu-
perador de calor, cozinha (com separação de um balcão), WC com banheira, quarto
e zona de arrumos. No 1º andar conta com 2 quartos e WC com base de duche.
Moradia anterior ao ano 1951, totalmente remodelada e recuperada em 2004.
Equipamentos: cozinha com placa, forno, máquina de lavar loiça, máquina de lavar
roupa e máquina de secar roupa; Caldeira, aquecimento central, toalheiros aqueci-
dos, portões elétricos e rega automática. Ref. V18249

IN ENGLISH: This rustic three-bedroom house is situated in the centre of a
peaceful village, 5km from Ericeira and 4km from Mafra. There is a yard with parking
area, annex with barbecue and garden with room for a swimming pool. Ground floor:
entrance hall, living room with closed fireplace, kitchen (with a counter separating
the rooms), bathroom with tub, bedroom and storeroom. First floor: 2 bedrooms
and WC with shower. House was built in 1951, but completely refurbished in 2004.
Features: kitchen with hob, oven, dishwasher, washing machine and dryer, boiler,
central heating, heated towel racks, electric gates and automatic irrigation.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Casa Bakker

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA TOTAL: 88 M2
PREÇO: 299.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Moradia típica de traça tradicional portuguesa, datada de 1832.
Tipologia T2 inserida no coração da Vila Ericeira, junto a todo o tipo de comércio
e serviços. O imóvel é composto por: Entrada para pequeno pátio que dispõe de
arrecadação e casa de máquinas. A entrada para a habitação é feita diretamente
para a sala com cozinha semi equipada e escadas de acesso ao primeiro piso.
No primeiro piso 1, encontram-se 2 quartos e 1 wc com base de duche.
No sótão existe uma pequena salinha e acesso a terraço soalheiro com pequena
vista de mar no horizonte. A sala e o WC dispõem de chão aquecido. Ref V18561

IN ENGLISH: This traditional Portuguese style house dates back to 1832. It is situ-
ated in the heart of the Ericeira village, close to all kinds of shops and services. The
entrance is through a small yard with storeroom and utility. The front door opens
to the living room, with a semi-equipped kitchen and staircase leading to the first
floor. On this floor, there are 2 bedrooms and a bathroom with shower. In the attic
there is a small sitting room and access to a sunny terrace with views of the sea on
the horizon. The living room and bathroom have underfloor heating.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

98 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia no Centro histórico de Cascais madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 230 M2 - ÁREA TOTAL: 218 M2
PREÇO: 1 200.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia T4 no centro histórico de Cascais a 200 metros da Baía
O imóvel de dois pisos e um logradouro, encontra-se em excelente estado de con-
servação e apresenta a seguinte distribuição: PISO 0 – Sala de estar, Casa de Jantar,
Cozinha, Logradouro, Arrecadação, Quarto e WC Completo. PISO 1 – Três Quartos
e WC Completo. Foi desenvolvido um novo projeto de arquitetura para esta moradia,
já aprovado pela Câmara Municipal de Cascais, e que poderá ser implementado.
O novo projeto, assinado pelo Arquiteto Frederico Valsassina, que permite ampliar a
moradia para 218 m2 de área útil e 12 m2 de logradouro, contempla a alteração da
arquitetura interior e a integração de um terceiro piso em sótão amansardado onde
irá nascer uma fantástica suite de 26 m2. A envolvência do local permite desfrutar
do melhor que a Vila de Cascais tem para oferecer, os museus e as igrejas do centro
histórico, assim como as praias, a marina e o comércio local. Marque já a sua visita e
deslumbre-se com o centro histórico de Cascais!

IN ENGLISH: This four-bedroom house is situated in the historic centre of Cascais
and 200 m from the bay. The two-storey house is in excellent repair. Ground floor: liv-
ing room, dining room, kitchen, yard, storeroom, bedroom and bathroom. First floor: 3
bedrooms and bathroom. There is a new project for this house, approved by the Cas-
cais Council, which may be implemented. The new project, signed by the architect
Frederico Valsassina, includes the extension of the house to 218 m2 of floor area and
12 m2 for the yard, the alteration of the indoor design and the construction of a new
floor, with a mansard roof, for a fantastic suite (26 m2). The surroundings comprise
the best Cascais has to offer, the museums and the churches in the historic centre,
as well as the beaches, the marina and the local shops. Make an appointment to visit
and be stunned with the historic centre of Cascais!

CONTACTO
KWPR1ME CASCAIS
Sérgio Vasconcelos
Telemóvel: +351 911 055 543
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4662

Quinta Vale Maciel

Lisboa - Mafra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.313 M2 - ÁREA TOTAL: 17.500 M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Propriedade de 17469m² constituída por quinta com cerca de
10000m² mais villa de 6 casas, casa em ruínas, adega de traça antiga e 2 terrenos
com pedido de viabilidade de construção a decorrer. A propriedade situa-se a 2km
da Vila de Mafra, em zona rural onde habita a tranquilidade, dentro de Reserva
Ecológica Nacional (REN). A quinta do séc. XV foi adaptada a Turismo Rural/Guest
House e compreende uma área de 9186m² com uma moradia recuperada de 2
pisos de 603.5m² área bruta. A moradia de 2008, tem a seguinte composição:
Rés-do-chão com 4 suites, sala, 2 WCs, lavandaria e receção. No 1º piso conta
com 4 suites, 2 salas comuns, 2 WCs e cozinha equipada. No exterior conta com
jardim e bar de apoio. A Villa de 6 casas (composta por 3 artigos diferentes e com
licença AL) é constituída por um apartamento T0, por 3 apartamentos T1, por um
apartamento T1 duplex e por um apartamento T1+1 duplex. No exterior o edificado
está completamente murado e possui lavandaria, churrasqueira, pátios e jardins
comuns. Os 2 terrenos que são também parte constituinte desta venda, têm
ambos pedido de viabilidade de construção a decorrer, estando ambos inseridos
em zona urbana rural que permite construção para fins de Turismo. Os terrenos
têm, um, uma área 3470m² e o outro 2150m². Ref. V18360

IN ENGLISH: This property (17 469 m2) has a farm with about 10 000 m2, plus
villa with 6 houses, a cottage in ruins, an old cellar and 2 plots of land in process of
having a construction permit. Property is 2 km from Mafra, in a peaceful country
setting, inside the National Ecological Reserve The fifteenth century farm was
adapted for Rural Tourism/Guest House and has 9186 m2, with a twostorey house
(603,5 m2) built in 2008. Ground floor: 4 suites, living room, 2 bathrooms, laundry
and reception desk. First floor: 4 suites, 2 living rooms, 2 bathrooms and equipped
kitchen. Outside, there is a garden and bar. The villa with 6 houses (with license
for local accommodation) comprises a studio, 3 one-bedroom flats, one-bedroom
duplex flat and a one-bedroom + 1 duplex flat. Surrounding wall. There is also a
laundry, barbecue, courtyards and common gardens. The 2 plots of land are includ-
ed in the sale. They are awaiting a construction permit and both are included in the
rural urban area which allows construction for tourism purposes. One plot has 3470
m2 and the other 2150 m2.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

CASAS DE PORTUGAL | 99

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Encantadora Moradia Térrea

Lisboa - Mafra - Arrifana-Igreja Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 85+30 M2 - ÁREA TOTAL: 419 M2
PREÇO: 210.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Encantadora moradia de arquitectura tradicional caracterizada por
inúmeros detalhes de excelente bom gosto. Localiza-se em Arrifana, aldeia situada
na freguesia de Igreja Nova, Mafra, onde se privilegia o sossego e a vivência de boa
vizinhança mas com um fácil acesso aos principais centros urbanos (Sintra-19 km,
de Mafra-5 km e de Lisboa-40 km). A moradia encontra-se implantada num lote com
419 m2. Desenvolve-se em um único piso tendo área útil de construção de 85m2 +
30m2 de uma zona de arrumos anexa à propriedade. Na visita à casa encontramos
uma ampla sala de estar/ jantar com salamandra e ainda um recanto onde poderá
criar um pequeno escritório. Na cozinha, aberta para a sala, encontramos bancadas
e lavatórios em pedra e um encantador forno a lenha. Os dois quartos existentes são
bastante acolhedores e com pormenores muito originais. No exterior encontramos
duas zonas distintas; um pátio empedrado, muito agradável, com uma pérgola em
madeira e uma ampla zona ajardinada com um bonito relvado, onde se destaca a
existência de um barbecue e de um poço que abastece a rega.

IN ENGLISH: Charming villa with traditional architecture characterized by numerous
details of excellent taste. It is located in Arrifana, a village located in the parish of
Igreja Nova, Mafra, which privileges the quietness and the experience of good neigh-
bouring. It´s close to everything, namely Sintra-19 km, Mafra-5 km and Lisbon-40 km.
The villa is set in a plot of 419 m2. It develops in a single floor having a useful area of
construction of 85 m2 + 30m3 (storage space). In the visit to the house we find a
large living / dining room with salamander and an alcove where you can create a small
office. In the kitchen, open to the living room, we find stone benches and basins and
a lovely wood-fired oven. The two existing bedrooms are very cozy with very original
details. In the exterior we find two distinct zones; a very pleasant, cobbled courtyard
with a wooden pergola and a terraced garden area, with a beautiful lawn, where there
is a barbecue and a well that supplies watering. It is the ideal place for those looking
for a quiet place but with easy access to the main urban centers.

CONTACTO
KW Pr1me
Cláudia Carvalho de Matos
Telemóvel: +351 918 653 657
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4662

Excelente Moradia Bi-Familiar

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 304 M2 - ÁREA TOTAL: 720 M2
PREÇO: 530.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Moradia bi-familiar, construída em meados dos anos 70 e localizada
no centro de Sintra. Sinónimo de centralidade e beleza natural. Ideal para habi-
tação própria (bi-familiar ou unifamiliar) ou, dada a sua localização privilegiada,
ideal para a realização de um excelente investimento associado ao turismo
residencial. Situa-se a cerca de 700 mts da estação de Sintra, a 1,2 km do centro
histórico da Vila de Sintra, a 17 km de cascais e a 27 km de Lisboa. De arquitectura
elegante, o edifício foi construído em perfeita harmonia com as características
morfológicas do terreno. Encontra-se implantada em lote com 720 m2, tendo
304 m2 de área de construção. Desenvolve-se em três pisos. O R/C e o 1º piso
correspondem a duas fracções distintas, cada uma com tipologia T3. Dispõem de
varandas com vistas fabulosas (180º) sobre a vila de Sintra até zona costeira.
Na cave encontramos garagem para dois automóveis, uma sala ampla, kitchenette
e uma instalação sanitária. A zona de jardim, com grande potencial para diferentes
zonas de lazer, tem diferentes árvores de fruto plantadas.

IN ENGLISH: Two-family villa set in a plot with 720 m2, located in the center of
Sintra. Synonym of centrality and natural beauty. Ideal for own housing (bi-family
or single family) or, given its prime location, ideal for an excellent investment
related with residential tourism. It is located about 700 mts. from Sintra station,
1.2 km from the historic center of Sintra, 17 km from Cascais, 24 km from Mafra and
Ericeira and 27 km from Lisbon. House built in the mid 70s. Elegant architecture,
the building was built in perfect harmony with the morphological characteristics of
the land It develops on three floors. The R/C and the first floor are two distinct frac-
tions, each with 3 bedrooms, living room, kitchen and two toilets. The two fractions
have balconies with fabulous views (180º) over the village of Sintra to the coast.
In the basement we find garage for two cars, a large living room, a bathroom and
storage area. The garden area, with great potential for different leisure areas, has
different fruit trees planted.

CONTACTO
KW Pr1me
Cláudia Carvalho de Matos
Telemóvel: +351 918 653 657
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4662

100 | CASAS DE PORTUGAL