Preview Casas de Portugal Junho_Julho

casaswww.casasdeportugalproperties.com Nº 178 | BIMESTRAL • MAIO / JUNHO 2020 | 4,50€ (Cont.)
PdOe RTUGAL

CASAS DE CAMPO E DE PRAIA. ESCOLHER, COMPRAR, VIVER...

MUST-HAVES
PARA INTERIORES

CRIATIVOS
LÁ FORA,

BOAS IDEIAS
PARA RELAXAR

LÁAFVIODARA
CASAS E JARDINS
QUE INSPIRAM

DECORAÇÃO ● JARDINS ● RECEITAS



EDITORIAL FOTOGRAFIA: BRUNO BARBOSA

RBOETNOSRNOS

Caro leitor, regressamos, aliviados, depois de uma interrupção forçada
que atrasou o lançamento desta edição um mês. Aliviados, porque estava
na altura de vos mostrar o que tínhamos reservado para a primavera.
Aliviados, também, porque queremos sentir o sol, as temperaturas amenas;
reviver os cheiros e as paisagens. Queremos estar na rua, sim, mas desta
vez verdadeiramente, de corpo e alma. Queremos vivenciar tudo o que
nos faz olhar para fora com esperança, apesar das circunstâncias que, tal
como as folhas das árvores que agitam o ar, agitam os nossos dias. Sem
nunca deixarmos de olhar para dentro, para as nossas casas. Nesta edição,
o nosso olhar radar vai, por isso, para três casas, em três pontos distintos do
globo, onde a arquitetura, os interiores e a paisagem dialogam em estreita
harmonia e convidam a descontrair. Projetos de família, são casas de campo
e de praia e resumem as necessidades e preferências dos seus proprietários
que, em comum, têm o facto de haver entendido e respeitado a envolvente,
as tradições locais, os materiais e processos construtivos. Boas leituras!

ESTATUTO EDITORIAL
1. A Casas de Portugal é uma revista bimestral, de informação geral que aborda temas de decoração, arquitetura e reabilitação, imobiliário, conselhos e sugestões na área
de decoração e reabilitação e outros de interesse geral, através de um tratamento privilegiado da imagem, do texto da entrevista e da reportagem. 2. A Casas de Portugal,
para além da responsabilidade de informar, pretende ser uma referência de bom gosto e inspiração para os seus leitores. 3. A Casas de Portugal rege-se pelo escrupuloso
cumprimento das normas éticas e deontológicas que regulamentam o jornalismo. 4. A Casas de Portugal é independente de qualquer tipo de poder, económico ou politico,
ou de qualquer grupo de pressão.

CASAS DE PORTUGAL | 3

DECOR OUT

Mesa Rafael, por
Paola Navone para
a Ethimo, disponível
em madeira com
tampo de mármore
ou pedra esmaltada.
Procure na Shi
Studio, shistudio.pt

SLOW
LIVING
A vida lá fora
RIA, design de acontece,
Alberto Lievore
para a Fast Spa, leve finalmente! Faz-se
e empilhável, em vagarosamente,
alumínio moldado sem pressas.
a pressão, em
14 acabamentos Vamos usufruir do
distintos, resistente sol e do ar fresco
ao tempo, aproveitando o
fastspa.com
melhor do design?
Vamos!

Da Agape Design, coleção Petra, com
design de Diego Vencato e Marco Merendi,

indicada também para exterior, em jardins
ou terraços. Procure na Loja do Banho,
lojadobanho.pt

10 | CASAS DE PORTUGAL

Rafael, sistema modular de cadeiras de mesa In-Out, design de
de jantar, sofás-cama e mesas de centro. Todos Benedini Associati
os elementos podem ser combinados entre si.
Uma colaboração entre Paola Navone e a Ethimo. para a Agape
Design, base circular
Procure na Shi Studio, shistudio.pt
para duche feita a
partir de uma só

peça de mármore
Carrara; procure

na Loja do Banho,
lojadobanho.pt

Sofá da Manutti,
Flex, design de
Metrica Design
Studio, procure na
Alaire, alaire.pt

CASAS DE PORTUGAL | 11

No Alto Douro, uma casa
com projeto de interiores do

A VER Oateliê Marta’s, exibe-se serena,

destacando-se a luz natural, os

DOUROmateriais de cores suaves e a

fluidez dos espaços bem como a
sua relação com a envolvente. TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO

FOTOGRAFIA: BRUNO BARBOSA
16 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 17

CASA

DA FAMÍLIA
FOTOGRAFIA: VANGELIS PATERAKIS
PRODUÇÃO: ANESTIS MICHALIS
ADAPTAÇÃO: ISABEL FIGUEIREDO

46 | CASAS DE PORTUGAL

Situada na beira do
penhasco, em Plaka,
a principal cidade da
ilha grega de Milos,
esta casa do século XIX
foi cuidadosamente
restaurada para
proporcionar a uma
família inglesa um retiro
de verão autêntico e
funcional, mas ainda
assim tradicional.

CASAS DE PORTUGAL | 47

66 | CASAS DE PORTUGAL

PALACETE

Estoril

Este imóvel trata-se de um es-
plêndido palacete datado de
1947, sendo um bom exemplo da
arquitetura tradicional portugue-
sa dessa época, localizado numa
das mais exclusivas e tranquilas
áreas residenciais no Estoril. Com
diversas salas e salões de jogos,
biblioteca, escritório, suites, capela,
lavandaria, sala de engomadoria,
adega. Quartos com varandas e
outros com terraço. Garagem com
apartamento de caseiros, com
2 quartos, e uma casa de banho.
Pateo Andaluz
This splendid palace dating from
1947, is a good example of the
traditional Portuguese architecture
of that time, is located in one of the
most exclusive and quiet residential
areas in Estoril. With several rooms
and living rooms, library, office sui-
tes, chapel, laundry, ironing room,
wine cellar. Rooms with balconies
and others with a terrace. Garage
with caretaker’s apartment, with
2 bedrooms, and a bathroom.
Pateo Andaluz

Lisboa - Cascais - Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 981 M2
ÁREA TOTAL: 6.365,5 M2
PREÇO: 7 500.000 €
CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F


HOOLI HOME PORTUGAL
Fátima Sousa
Telefone: +351 214 098 633
Telemóvel: +351 939 203 969
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.hoolihomeportugal.pt
Nº AMI: 11248

CASAS DE PORTUGAL | 67