URBANA_59

Como num sótão, a suíte
tem teto inclinado e inclui
uma zona de trabalho com

vista para o casario

duas poltronas de frente para a grande janela onde se avis-
ta o rio, criando um outro ambiente nesta sala.
Toda a marcenaria fixa foi desenhada pelo escritório e feita
sob medida. O piso do primeiro andar é cimentado e o do
segundo é revestido com tábuas de madeira.
Subindo as escadas, avistam-se a varanda e a entrada
para o quarto. Na pequena varanda exterior, uma parede
foi revestida com azulejos artesanais portugueses com de-
senho do século XVII e outra com um jardim vertical de
espécies resistentes ao frio e ao sol.
Como num sótão, a suíte tem teto inclinado. Na parte mais
baixa da casa de banho, Andrea colocou a banheira, apro-
veitando assim cada canto do imóvel. Esta foi revestida com
uma cerâmica escura, tipo aço corten, que faz contraste
com o branco.

51

CASA DE BANHO REVESTIDA
A CERÂMICA ESCURA,

EM CONTRASTE COM O BRANCO,
COM LIGAÇÃO AO QUARTO,
GENEROSO EM LUZ NATURAL

As paredes de todos os quartos foram forradas com pa-
pel cinza claro e o home-theater tem papel de parede tipo
couro.
O uso combindo de mobiliário contemporâneo de várias
origens - italianos e espanhóis, na sua maioria - mas com
peças portuguesas em destaque, como a cómoda de ma-
deira do século XVIII e o painel de azulejos do século XVII,
logo na entrada, são de salientar. Os quadros são todos de
artistas brasileiros.
52



54

Workshop

Os arquitetos Elaine Lu e Vincent Lim, do estúdio Lim+Lu,
transformaram um antigo armazém num espaço de uso misto,
casa e workshop, para um casal de artistas. FOTOGRAFIA: NIRUT BENJABANPOT TEXTO: IF

55

56

57

Uma casa de uso misto, residencial
e artístico, com espaço ainda
para os cinco animais

de estimação dos proprietários

Escondido no lado sul da ilha de Hong Kong, e escondido
entre os edifícios industriais na zona agitada da cidade,
este é o mais recente refúgio da autoria de Lim + Lu. Pro-
jetado para um casal multi-talentoso, amante de animais, cujos
hobbies incluem o alojamento de oficinas de pintura e escultura,
esta casa oferece aos seus moradores espaço de sobra para as
suas atividades, bem como espaço para os seus cinco animais
de estimação.
A propriedade de 240m2 era antes um armazém. Os clientes pe-
diram ao coletivo Lim + Lu que mantivesse a crueza do espaço,
transformando-o numa casa familiar e em espaço criativo para
workshops, que pudesse abrigar os móveis e lembranças exis-
tentes que o casal colecionou durante as suas viagens.
Ao projetar uma casa, Lim + Lu acredita que a personalidade e
o caráter do habitante devem ser refletidos no espaço e contar
as suas histórias. Nova Iorque ainda é o único lugar que deixa
a marca mais forte para este casal que viveu em muitos países
antes de se estabelecer em Hong Kong. Tanto Lim como Lu re-
lacionaram essa forte atração gravitacional que Nova Iorque tem
para o coração, já que ambos moraram em Manhattan por vários
anos.
O desafio para este projeto foi criar uma casa que lembra o lugar
que eles ocupam tão perto de seus corações, Nova Iorque em
Hong Kong.
Diz Lim: “Projetámos com o contexto em mente; tendo em aten-
ção tanto a envolvente quanto os habitantes. Neste caso, traba-
lhámos com um espaço vizinho de muitos complexos industriais

58

59

Devido à falta
de janelas na zona
privada do loft, Lim
+ Lu incorporaram
portas de aço e vidro

deslizantes para
conduzir a luz do sol
para o quarto e para

o WC principal
60

e um cliente que tem uma ligação profunda a Nova Iorque. Achei por um vestíbulo mínimo contendo apenas um banco e um ar-
que esta seria uma oportunidade perfeita para harmonizar as mário para sapatos.
culturas ocidentais e orientais ”. Ao correr a porta de correr industrial adjacente revela-se um es-
Lu acrescenta: “Baseámo-nos nalguns elementos da vizinhança paço de oficina de pintura preenchido com várias ferramentas.
industrial circundante e cruzamo-los com a ideia de um loft no- Para a privacidade dos clientes, quando realizam workshops,
va-iorquino. Quando estamos dentro do espaço, sem olhar para parece que não há nada mais na unidade do que aquela oficina,
lá das janelas, somos transportados para um loft no Lower East à primeira vista. No entanto, numa observação mais próxima, é
Side de Manhattan. E quando olhamos, imediatamente percebe-
mos a ligação Hong Kong. A ideia de um loft de Nova Iorque em 61
Hong Kong parece incomum, mas é perfeitamente adequado
nos arredores, no ambiente industrial.
Originalmente um plano aberto, sem divisões, cozinha ou casas
de banho, e com janelas apenas de um lado, o espaço desafiou
o atelier a planear estrategicamente o layout para a filtragem de
luz e a agilidade e fluidez das atividades do cliente.
A solução foi dividir o espaço em duas partes - privada e públi-
ca. Ao entrar através de uma antiga porta de fábrica velha, que
foi deixada intocada de seus dias prósperos, somos acolhidos

“Baseámo-nos nalguns elementos
da vizinhança industrial circundante
e cruzamo-los com a ideia de um loft
nova-iorquino”, referem os arquitetos

oferecido um vislumbre do apartamento escondido através da
janela na parede traseira do espaço de trabalho.
Abrindo a segunda porta deslizante expõe-se uma área espaço-
sa e cheia de luz, algo difícil de encontrar em Hong Kong, onde
o espaço é muitas vezes limitado.
Como os clientes são pessoas altamente sociáveis que gostam
de receber, nas suas aulas de culinária e jantares, os espaços
públicos onde estas são ministradas, como a oficina e a cozinha,
estão localizados mais próximos da entrada. Para garantir maior
privacidade, os espaços mais íntimos, como o quarto e a casa
de banho principal, estão localizados mais afastados da entrada
principal.
Devido à falta de janelas na metade privada do loft, Lim + Lu
incorporaram portas de aço e vidro deslizantes para conduzir a
luz do sol para o quarto e para o WC principal. As portas, quan-
do completamente abertas, permitem que os espaços públicos
e privados se unam perfeitamente como um só.

62



alma

de artista

A casa/atelier é o refúgio de Tim Madeira,
onde se guardam esculturas, materiais

de pintura, peças de várias proveniências,
mas também memórias...

FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO TEXTO: IF

64

65

66

67

68

Esta não é uma minhas obras tenho-as como acervo, gosto de ter obras de ar-
casa qualquer… tistas e amigos e não as minhas” – curiosidades... Não é uma
é o mundo encantado casa qualquer. O jardim, extensão viva do atelier, é onde Tim
de um artista plástico mais gosta de criar, porque é ali que o espaço é mais generoso.
que adora acima de “Como trabalho grandes formatos, é aqui onde me sinto bem e
tudo a vida e se faz obtenho melhores resultados. E é no jardim que tenho as escul-
rodear de amigos, turas/instalações”, diz-nos.
família e mãos cheias Numa das extremidades deste pequeno oásis está o seu atelier.
É para lá que o artista escapa logo pela manhã. “Saio diretamen-
de memórias te da cama para o atelier, passo na cozinha, agarro num balde
de café, vou pôr os mails em dia…”. A sua criatividade começa
Como nos diz o próprio artista plástico, “é onde guardo nesta altura do dia, porque à tarde é tempo de executar. A noite,
o meu mundo: os meus cães, os materiais de pintura, a acrescenta, “é para reiniciar o ciclo do dia seguinte”.
escultura, o computador, e o jardim e toda a sua flora - Uma vez neste espaço algo exíguo, mas profuso em materiais,
cada vez que vou a casa de um amigo roubo sempre uma raiz deparamo-nos com uma mão-cheia de cores e padrões. Por
que planto no meu jardim. É uma casa eclética, que reflete muito ali convivem panos pintados, telas, tintas (só à base de água),
de mim, a minha memória física, da família, dos amigos, das pincéis, papéis de todo o tipo e das mais variadas origens, lá-
viagens...”. pis, ceras, colas, resinas, grafites, carvões, sanguíneas, tecidos,
Neste espaço, protegido da rua agitada pelo muro, árvores al- cordas, cordões e guitas, ferramentas com fartura, luminárias,
tas e abundante verde, encontramos um universo colorido e de abat-jours, argamassas e pastas, latoaria e pechisbeque e mis-
verdadeira partilha. Casa aberta aos amigos e família, é também sangadas. “Tudo isto”, refere “intercalado com uma infinidade de
um microcosmos rico em peças decorativas, obras de arte - “as coisas absurdas”. Adoramos!

69

Obras em curso Ao lado, o quarto
e outros trabalhos do artista, espelha a sua
personalidade e não foge
Tim Madeira não pára. Nem
nós queremos que seja doutra à atmosfera densa dos
forma. O seu trabalho é uma restantes espaços
fonte de inspiração, é força
e positivismo. Atualmente,
o artista trabalha no seu
atelier de arquitetura (TOT
Arquitecturas), colobora
com o atelier de arquitetura
paisagista Topiaris e gere,
com mais dois artistas, a
Galeria Art-fact na Herdade
da Aroeira. Em curso estão os
seguintes projetos:

Escultura para o Parque
Verde da cidade de Lisboa
(projeto Topiaris).

Murais para o novo hotel
“Senhora da Rosa” em
parceria com o fotógrafo
António Alves da Costa,
em S. Miguel.

Restauro de lustres num
palácio urbano
em São Miguel.

Vários workshops de pintura
criativa a convite de diversas
entidades, que se prolongam
ao longo do ano.
No horizonte, Tim Madeira
planeia as exposições na
Fundação PT, com Isabel
Contreras Botelho e António
Alves da Costa, na Casa da
Avenida, em Setúbal, com
o “Trêsmaisum Teatro”, no
Centro Cultural de Cascais
com António Alves da Costa,
no MAC, Movimento de Arte
Contemporânea e na Galeria
Art-fact.

70

71

Universo de cores,
texturas e padrões,

num caos muito
próprio de um atelier
onde a vida começa e
se agita desde cedo

72

73

No jardim,
protegido da

rua agitada
pelo muro,
árvores altas
e abundante

verde,
encontramos
um universo
colorido e de

verdadeira
partilha

74

75

EsEpsepceicaila-l M- Meseasa

Mesa e banco corrido Hiba,
lote de 2 cadeiras Hiba,
luminárias de suspensão
Luxia, La Redoute, consulte
os preços em laredoute.pt
76

daà vmoltaesa

Não é de hoje,
é de sempre.
Partilhar
e conviver
à mesa é algo
que nunca
passa
de moda.

77

Especial - Mesa

Conjunto de taças da linha Mynte, da IB Laursen, cujas novas cores são Conjunto de taças da linha
Pumpkin Spice e Blackberry Parfait, na Coisas da Terra, coisasdaterra.pt Mynte, da IB Laursen,
cujas novas cores são
Mesa Parrot, por India
Mahdavi para a Petite Pumpkin Spice e Blackberry
Friture, petitefriture.com Parfait, na Coisas da Terra,
coisasdaterra.pt
Taças Enamel, da Faqueiro Chalandri,
Hay Design, hay.dk 61 peças, Kinda Home,
78 € 249, kindahome.com

Prato Deco, € 22,
da Alouça, contacte
[email protected]

Ambiente com mesa Pyramid,
da Hay Design, €1449,
para o evento 3 Days of Design, Dinamarca

Coleção Kintsugi,
da Seletti, design
de Marcantonio,
inspirada na arte
japonesa de juntar
os fragmentos das
cerâmicas com colantes
lacados ou dourados,
criando objetos de charme
e únicos. Em cdesign.pt

Taças de cerâmica Toalha, louça Gogain e serviço
da Vipp, design de de talheres Rakinen, La Redoute,
Annemette Kissow, consulte os preços em laredoute.pt
€ 39, vipp.com
79

Especial - Mesa

Em 2018, a Bross
apresenta a mesa Ademar

com um novo topo
elipsoidal, utilizável em toda

a sua extensão. Por Giulio
Iacchetti, bross-italy.com

Mesa da coleção Week-End, Cadeiras Bardot e mesa
pelo Studio Brichet Ziegler para Aki Met por Emilio Nanni,
a Petite Friture, petitefriture.com
Toalha Ruut, 100% algodão orgânico, design de Heini para a Traba, traba.it
Riitahuhta para Lapuan Kankurit, 140x240cm, lapuankankurit.fi

Dupla de pratos “fatos históricos recontados”, € 34, da Alouça,
contacte [email protected]

80

Pratos Undercover
Imari, desenhados
pela inglesa
Mineheart,
em 3 tamanhos,
chaplins.co.uk

Da Manutti, mesa Minus e cadeiras Radius, para
exterior, com tampo de cerâmica, Alaire, alaire.pt

Mesa Lipstick,
cadeirão Eulali,
louceiro Lipstick,
lote de 2 cadeiras
da mesma linha e
lote de 2 cadeiras
Trianon, La Redoute,
consulte os preços
em laredoute.pt

81

Especial - Mesa

Diesel Living em Mesa Kaleidoscope, por André Teoman, inspirada
colaboração com no mundo psicadélico criado pelo efeito visual dos
a Seletti, nesta
coleção Machine, bonecos da nossa infância, andreteoman.com
na CDesign,
cdesign.pt

Mesa PK54, Ø140x69 cm, por Poul Kjærholm, tampo em mármore
beige, €8,663, para a Republic of Fritz Hansen, fritzhansen.com
82

Set de talheres da Hubsch Interior, coleção
primavera/verão 2019, € 90, hubsch-interior.com

Pinto com Gosto, por Marta Poppe, chávenas de café
em porcelana pintadas à mão e cozidas em mufla.
Contacte [email protected]

Mesa de jantar Tweed,
por Garcia Cumini para
a Zanotta, QuartoSala,
quartosala.com

Da Vincent Sheppard, mesa Albert X e cadeiras Avril e Avril Oak,
na Casa e Jardim, casaejardim.pt

83

Especial - Mesa

Conjunto de mesa com 4 cadeiras Luali, Da Bellavista, mesa
em madeira cinza, 135x85x75cm, Kinda Double V, vários

Home, € 249, kindahome.com tipos de madeira,
bellavistacollection.com

Recipientes
da Pomax, para
ir ao forno,
na Hangar,
hangar.pt

Prato Mikasa
Azores,

da Creative Tops,
creative-tops.com

Mesa Monte, do set de refeição que ainda inclui 6 cadeiras, em pinho
ou carvalho, design de Filipe Ventura, € 3.520, para a Porventura, em
porventura.pt e na loja Pátria Interiores
84

Da Kinda Mesa de jardim Nox, da Tribù, em lava stone, altamente resistente
Home, talheres a todas as intempéries e raios UV, em duas cores, Linen e Ocean; aqui,
com a cadeira Nodi, desenhada por Yabu Pushelberg. Na Alaire, alaire.pt
para salada,
kindahome.com Mesa Genio, extensível até 1 metro, Bontempi, em 3 tamanhos
e com 4 acabamentos disponíveis (madeira mate lacada, vidro, vidro fosco

anti-riscos e SuperCeramica), Dimensão Nova, dimensaonova.com
85

Especial - Mesa

Mesa Prora, para a Bonaldo, em madeira Da Creative Tops, prato em
de nogueira sólida, com pés metálicos, melamina Drift Collection,
design de Mauro Lipparini, 200, 220, 250, creative-tops.com
300cm x 76cm altura, quartosala.com Mesa de jantar
Off-Inn-Klein, pelo
Serviço Chá atelier de Luísa Peixoto,
Atlântico, luisapeixotodesign.com

15 Peças, pela
Porcel para a

Orpheu Decor, €336,
orpheudecor.com

86

Mesa de jantar Cop, design de
Roberto Paoli para a Bonaldo,
vários acabamentos e cores,
220cm, 280cm ou 300cm,
em quartosala.com

Lote de 4 chávenas em grés Rolkolo, lote de 4 pratos
Pesgira, mesa Torezia, lote de 4 guardanapos em linho
Nodonet, La Redoute, consulte os preços em laredoute.pt

Da Talenti, coleção Casilda, cadeiras (a partir de €494+IVA) Da Beaumonde , toalha de chá, beaumonde.co.uk
e mesa (a partir de € 260+IVA), talentisrl.com

87

Especial -Da V&A, faz parte Mesa Toalha de mesa
da Cole Collection, La Spezia, Anthropologie,
nas lojas Vista Alegre,
vistaalegre.com canthropolgie.com

Mesa de jantar Carrara, pelo atelier
de Luísa Peixoto, luisapeixotodesign.com

Mesa Mogg, acabamento natural, por Damien Jernay
para a italiana Mogg, com tampo e pernas em madeira
maciça, cada peça é única, Galante, galante.pt
88

Especial - Mesa

Mesa Grand Prix, Republic of Fritz Hansen, lançada pela empresa pelo 60º aniversário
da cadeira com o mesmo nome de Arne Jacobsen em 1957, fritzhansen.com

Mesa Colony
da Miniforms,
criada pelo
estúdio
premiado
Skrivo, em
várias cores,
miniforms.com

89

ALGARVE

VILLAS T2 E T3 NO CASTRO MARIM GOLFE & CC

CASTRO MARIM - TAVIRA

ÁREA TOTAL: 220 m2 - TIPOLOGIA: T2 e T3 PREÇO: T2 a partir de 307 500€, T3 a partir de 340 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B e C

Fantásticas moradias equipadas e mobiladas no seleto e prestigiado Fantastic villas equipped and furnished in the select and prestigious Resort CONTACTO
empreendimento com piscina, bar/restaurante, lojas, ginásio, sauna, GOLFE e with swimming pool, bar / restaurant, shops, gym, sauna, GOLF and 24 hour CARPE DOMUS - CONSULTADORIA
segurança 24h, Castro Marim Golfe & Country Club. security, Castro Marim Golf & Country Club. E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Constituídas no R/C por hall de entrada, cozinha equipada Siemens em Built on the ground floor by entrance hall, Siemens equipped kitchen in tel: +351 214 053 760
kitchenette, despensa, WC social, sala com lareira, 1/2 suites com casa de kitchenette, pantry, social WC, living room with fireplace, 1/2 suites with email: [email protected]
banho privativa, roupeiros e TV. A sala prolonga-se para o simpático jardim. No private bathroom, fitted wardrobes and TV. The living room extends to the site: www.carpedomus.pt
piso superior tem uma Suite (dispõe de duche e hidromassagem), hall, roupeiro nice garden. On the top floor has a Suite (has shower and hydro massage), Nº AMI: 9466
e terraço privativo. hall, wardrobe and private terrace.
Estas modernas e funcionais moradias atendem a todos os pormenores de These modern and functional villas take in attention all the details of quality
qualidade e conforto de que necessita para usufruir de férias e/ou viver em and comfort you need to enjoy holidays and/or live in tranquility. It has A/C,
tranquilidade. Dispõe de A/C, painéis solares, internet, estacionamento, … solar panels, internet, parking, ...
Vistas desafogadas para a natureza envolvente, para o Golfe, e quase sempre Unobstructed views to the surrounding nature, to the Golf, and almost always
tendo o mar no horizonte. having the sea on the horizon.
Localização nobre e cuidada com excelentes acessos: a 3 min. Autoestradas, Noble and neat location with excellent access: 3 min. Motorways, 5 min. City
5 min. centro cidade, 7 min. praias, ... center, 7 min. Beaches, 40 min. Airport...
Ideal para habitação ou férias. Possibilidade de investimento com rentabilidades Ideal for housing or holidays. Possibility of investment with above-average
acima da média. Venha conhecer o Seu próximo investimento! returns. Come and see your next investment!

90

FANTÁSTICA MORADIA LISBOA

CRUZ QUEBRADA - DAFUNDO / RESTELO 91

ÁREA TOTAL: 600 m2 - TIPOLOGIA: T5
PREÇO: 3 000 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso
Fantástica Moradia totalmente recuperada, com 5 quartos, jardim, piscina e
garagem!
Casa virada a Sul, vista rio e mar, muita luminosidade e acabamentos de topo!
Composta por:
Piso Entrada - Grande Hall, triplo pé direito, com escadas antigas, sala com 2
ambientes e escritório com acesso sobre um amplo terraço com vista, sala de
bilhar, wc social;
Piso Um - Grande Master Suite com vista e com Closet e wc, 2 quartos e 1 wc;
Sótão - Suite com varanda ampla com vista do rio/mar;
R/C - Sala de Jantar, Cozinha equipada e moderna com zona de copa,
lavandaria, 1 quarto em suite com wc;
Garagem para 2 carros com espaço exterior para mais carros. Arrecadação.
Ideal para habitação própria. Marque a sua visita.
Contactos: [email protected] ou 913170090.
Fantastic house fully recovered, with 5 bedrooms, garden, pool and garage!
House facing south, river and sea view, lots of light and top finishes!
Composed by:
Floor Entrance - Large Hall, triple right foot, with old stairs, room with 2
environments and office with access on a large terrace with view, billiards room,
social toilet;
Floor One - Large Master Suite with view and with Closet and wc, 2 bedrooms
and 1 wc;
Attic - Suite with large balcony with river / sea view;
Floor Zero directed to the garden - Dining Room, Equipped and modern kitchen
with zone of copa, laundry, 1 room in suite with wc;
Garage for 2 cars with outside space for more cars. Collection. Ideal for own
dwelling. Mark your visit. Contacts: E: [email protected] or T: 913170090.
CONTACTO
AT RESTELO REAL ESTATE
Caetana Corrêa de Barros
tel: +351 213 019 195 / +351 913 170 090
email: [email protected]
site: www.atrestelo.com
Nº AMI: 9040

T2 DE CHARME
NA COSTA DO CASTELO

SANTA MARIA MAIOR

ÁREA TOTAL: 93 m2 - TIPOLOGIA: T2
PREÇO: 590 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Este apartamento único, com uma vista encantadora, situa-se na Costa do
Castelo - uma localização exclusiva no coração do centro histórico, onde se
preserva a atmosfera intemporal da cidade de Lisboa.
Um primeiro andar em edifício de traça arquitetónica nobre, em bom estado de
conservação. Remodelado com projeto de arquitetura de detalhe e elegância,
preservando as principais características da construção original.
Com a luminosidade típica de Lisboa, tem vista sobre os miradouros da Graça e
Senhora do Monte. Dispõe de um terraço amplo, de uso exclusivo, com acesso
direto através da sala e do quarto principal.
A sala é ampla e valoriza a fluidez entre as zonas de estar, refeições e cozinha.
Dispõe de dois quartos com áreas equilibradas e muita luz, um deles suite com
closet, casa de banho com duche, bem como de cozinha totalmente equipada.
Um apartamento de Charme, Conforto e Alma.
A unique apartment with a charming view at Costa do Castelo, an exclusive
location in the heart of the historic centre where the timeless atmosphere of
the City of Lisbon is preserved.
A first floor in a noble architectural building in a good overall state of preserva-
tion. Renovated through a detail and elegance-oriented project maintaining all
the main characteristics of the original architecture.
With the distinctive brightness of Lisbon, you will enjoy a view over the view-
points of Graça and Senhora do Monte.
The apartment has an ample terrace with direct access from both the social
area and the main bedroom. The living room is widespread with the fluidity
between all three social areas: living room, dining room and kitchen. It has 2
bedrooms, rich in light, one of which a suite with walk-in closet, a bathroom
and a full equipped kitchen. An apartment of Charm, Confort and Soul.

CONTACTO
RE/MAX FOR.EVER
Liliana Pimentel
tel: +351 939 400 273
email: [email protected]
site: www.remax.pt/lpimentel
Nº AMI: 9524

LISBOA T3 - URBANIZAÇÃO
TERRAÇOS DA PONTE
92
LOURES E SACAVÉM

ÁREA TOTAL: 133 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 349 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
O Empreendimento Terraços da Ponte visou requalificar uma área até então
degradada transformando-a num espaço de inquestionável qualidade,
tirando partido duma privilegiada exposição solar e horizonte de vistas,
tendo como cenário o rio Tejo e a ponte Vasco da Gama. Às portas de
Lisboa, este empreendimento de arquitectura moderna e contemporânea,
tem demonstrado uma preocupação de prover os equipamentos urbanos
indispensáveis à qualidade de vida dos residentes. O apartamento, com
exposição solar a nascente, conta um sala de 30 m2, dois quartos e uma
suite. A varanda do apartamento com 27 m2, com vista rio. Usufrui ainda
de um lugar de estacionamento, e de Box com capacidade para duas
viaturas. A zona é servida de transportes públicos e por comércio e serviços
variados. De fácil acesso, permite-lhe chegar aonde precisa com a maior das
comodidades. Ref.: 004.453.011
The Terraços da Ponte enterprise was intended to requalify a previously
degraded area, transforming it into an area of unquestionable quality, taking
advantage of a privileged sun exposure and horizon of views, with the Tagus
River and the Vasco da Gama bridge as scenery. At the gates of Lisbon, this
enterprise of modern and contemporary architecture has shown a concern
to provide the urban equipments indispensable to the residents quality of life.
The apartment, with sun exposure to the east, has a living room of 30 m2, two
rooms and one suite. The balcony of the apartment has 27 m2, with river view.
It also has a parking space, and a box with capacity for two cars. The area is
served by public transport, by trade and various services. Easy access allows
you to get where you need with the greatest facilities. Ref.: 004.453.011

CONTACTO
HBRN - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
Hall City
tel: +351 218 027 933 / +351 912 383 847
email: [email protected]
site: www.hall.pt
Nº AMI: 9513

APARTAMENTO
T3 DUPLEX

ALVALADE - BAIRRO DAS ESTACAS

ÁREA TOTAL: 131 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 550 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento Dúplex totalmente remodelado por arquiteto, em frente ao
mercado de Alvalade, no prestigiado Bairro das Estacas. Um bairro com uma
construção singular, já distinguida com um dos prémios de arquitetura da
sua época, e com uma localização única. Ao nível de transportes, comércio e
serviços é difícil encontrar semelhante. O apartamento encontra-se distribuído
com uma clara separação entre a parte social (piso 1) e privativa (piso 2).
No primeiro piso destaca-se uma solarenga e ampla sala com acesso a
varanda onde poderá usufruir de espaço exterior. A cozinha, hall e um WC
social, compõem o restante piso. No segundo piso encontrará três quartos
com áreas muito generosas com roupeiro, sendo um deles em suite. Hall de
quartos e um WC completo, compõem o restante piso. Comprove por si.
Ref.: 004.142.119
Duplex Apartment completely renovated by architect, opposite the Alvalade
market in the prestigious “Bairro das Estacas”. A neighborhood with a unique
construction, has awarded one of the architectural prize of his time, and
with a unique location. In terms of transport, trade and services is difficult to
find similar. The apartment is distributed with a clear separation between the
social part (1st floor) and private (2nd floor). On the first floor it stands out a
sunny and spacious living room with access to a balcony where you can enjoy
outdoor space. The kitchen, hall and toilet, make up the rest floor. On the
second floor you will find three bedrooms with generous areas with wardrobe
and a suite. Hall of bedrooms and a full bathroom, make up the rest floor.
Check for yourself. Ref.: 004.142.119

CONTACTO
HBRN - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
Hall City
tel: +351 218 027 933 / +351 912 383 847
email: [email protected]
site: www.hall.pt
Nº AMI: 9513

LISBOA

APARTAMENTO T3

TIRES - CASCAIS

ÁREA TOTAL: 194 m2 - TIPOLOGIA: T3 PREÇO: 330 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

Apartamento T3 em Tires. Three bedroom apartment in Tires. CONTACTO
Com excelentes áreas, possui três varandas e beneficia de óptima exposição This apartment with generous areas, has 3 verandas and has lots of sun since URBANHERITAGE LDA
solar (Nascente/Poente). it is east / west facing. tel: +351 215 887 359/
Possuindo parqueamento para três viaturas, conta ainda com uma ar- In addition to a 3 exclusive parking spaces just for this unit , there is also an +351 913 373 005
recadação no piso de garagem. ample storage space . email: [email protected]
Se procura tranquilidade e excelência, venha conhecer. If you are looking for tranquility and excellence, call us for a viewing . site: www.urbanheritage.pt
Nº AMI: 15737

93

LISBOA APARTAMENTO ÚNICO
CENTRO DE MIRAFLORES
94
OEIRAS

ÁREA TOTAL: 270 m2 - TIPOLOGIA: T5
PREÇO: 1 250 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Edifício América - edifício de referência em Miraflores, pela sua localização. No
coração de Miraflores, a 5 minutos do Centro Comercial Dolce Vita, em frente ao
jardim, escolas, igreja, farmácia, polícia, hospital e outros serviços. Transportes
à porta e junto aos acessos para os vários locais da cidade (A5, Marginal, IC16).
Prédio dos anos 70, com porteiro residente, estacionamento privativo (2 lugares),
sala de condomínio e 2 elevadores. Originalmente constituído por 7 divisões
(6 quartos + sala), atualmente tem 5 (4 quartos + sala). Apenas foi alterada a
zona dos quartos, sendo muito fácil voltar a ter 5 quartos. Caracterizado pela
qualidade de construção e pelas generosas áreas muito acima da média,
pode contar com uma área social de 80m2 mais uma zona muito simpática de
varanda. Equipado com aquecimento central e ar condicionado. A distribuição
das divisões está muito bem feita, estando a zona social separada da zona
privativa. Na cozinha, há ainda uma zona de copa com armários de arrumação e
despensa. A sala tem lareira e uma espaçosa varanda. ID 124021009-74
Edifício América - reference building in Miraflores, for its location. In the heart of
Miraflores, 5 minutes from Dolce Vita Shopping Center, in front of the garden,
schools, church, pharmacy, police, hospital and other services. Near public
transports and next to the accesses to the various places of the city (highway
A5, riverain road, IC16 road). Building of the 70’s, with resident doorman, private
parking (2 seats), condominium room and 2 elevators. Originally constituted by 7
divisions (6 bedrooms + living room), at the moment it has 5 (4 bedrooms + living
room). Only the room area was changed, being very easy to have 5 bedrooms
again. Characterized by the quality of construction and the generous areas well
above average, here you have a social area of 8​​ 0sqm plus a very nice balcony
area. Equipped with central heating and air conditioning. The distribution of the
divisions is very well done, the social zone being separated from the private zone.
In the kitchen there is also a pantry area. The living room has a fireplace and a
spacious balcony. ID 124021009-74
CONTACTO
RE/MAX COLLECTION SIIMGROUP
(FCGM - SOC. DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, S.A.)
Rita Azevedo Fernandes
tel: +351 210 496 700 / +351 933 885 050
email: [email protected]
site: www.remax.pt/rfernandes
Nº AMI: 5086

T3 RENOVADO NO CASTELO
COM VISTA FRONTAL DE RIO

SANTA MARIA MAIOR

ÁREA TOTAL: 191,33 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 1 600 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Excelente apartamento junto ao Castelo, único no piso, em prédio com
elevador. Com áreas magníficas, extraordinária luz natural, vista frontal de
rio desafogada, dois lugares de estacionamento em garagem com entrada
privativa. Oito varandas, seis com vista frontal de rio, dois terraços. Todas
as varandas e terraços possuem toldos elétricos. Excelente insonorização.
Três suites, todas equipadas com ar condicionado. Sala com 62,21m2 com
excelente exposição solar, 5 varandas com vista frontal rio, ar condicionado.
Cozinha totalmente equipada com ar condicionado instalado, terraço.
Junto aos pontos turísticos mais visitados nesta zona da cidade tais como
Miradouro de Santa Luzia, Teatro Romano, Sé de Lisboa, entre outros!
Rodeado de história secular, envolvido na atual dinâmica da cidade, com
fabulosa vista de rio, este magnífico apartamento tem tudo para o Conquistar.
Excellent apartment next to the Castle, unique on the floor, in a building with
elevator. With magnificent areas, extraordinary natural light, unobstructed
river front view, two parking spaces in garage with private entrance. Eight
balconies, six with river front view, two terraces. All balconies and terraces
have electric awnings. Excellent soundproofing. Three suites, all equipped
with air conditioning. Living room with 62,21m2 with excellent sun exposure,
5 balconies with river front view, air conditioning. Fully equipped kitchen
with air conditioning installed, terrace. Next to the most visited tourist spots
in this area of the city such as Balcony of Santa Lucia, Roman Theater,
Lisbon Cathedral, among others! Surrounded by secular history, wrapped in
the current dynamics of the city, with fabulous river views, this magnificent
apartment has everything to Conquer You!

CONTACTO
RE/MAX PRESTIGE
Sentir Lisboa - Mediação Imobiliária, Lda.
tel: +351 962 534 521
email: [email protected]
site: www.remax.pt/prestige
Nº AMI: 10006

LISBOA

ANDALUZ 38 - EM FAMÍLIA NO CENTRO DA CIDADE!

ARROIOS

ÁREA TOTAL: 1176 m2 ÁREA RESIDÊNCIAL: 145 m2 - 222 m2 - TIPOLOGIA: T2, T3 e T4 PREÇO: Sob consulta CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D (Provisório)

No Coração da cidade, junto à Avenida da Liberdade e da renovada Avenida Located in the very heart of Lisbon, next to Avenida da Liberdade and CONTACTO
Duque de Loulé, o projeto “Andaluz 38” desenvolve-se um condomínio Avenida Duque de Loulé, the private condominium “Andaluz 38” presents MARTA VALLE
privado, com características únicas para quem procura um espaço unique characteristics to those looking for a comfortable and safe space Equipa nº1 de Lisboa
confortável e seguro onde pode desfrutar da vida tranquila de bairro. where you can enjoy the quiet neighborhood lifestyle, still being very close to tel: +351 969 614 144
Com apenas 6 apartamentos num conjunto de 3 edifícios totalmente the best Lisbon has to offer. email: [email protected]
reabilitados, independentes mas ligados entre si, por espaços comuns, com Six apartments in a set of three totally rehabilitated buildings, with common site: www.kwportugal.pt/martavalle
zonas verdes, piscina e garagem com 2 lugares de estacionamento por green areas and a swimming pool. Each apartment includes a garage with 2 www.lisbongrouphome.com/
cada fração, o “Andaluz 38” diferencia-se pela privacidade e exclusividade, parking spots. Nº AMI: 12352
conjugando a modernidade de um espaço com a história da cidade. Privacy and exclusivity, combining the comfort of modernity with the
SE PRIVILEGIA LOCALIZAÇÃO, CONFORTO, LUZ NATURAL E SONHA COM charm of Lisbon history.
UMA CASA COM O CHARME, ESTA É A OPORTUNIDADE CERTA PARA SI! IF YOU ARE LOOKING FOR A CHARMING APARTMENT IN A PRIVILEGED
LOCATION, THIS IS THE RIGHT OPPORTUNITY FOR YOU!

95

LISBOA PRÉDIO EM ALFAMA

96 ALFAMA

ÁREA TOTAL: 484 m2 - TIPOLOGIA: T2 - T2+1 - T1
PREÇO: 1 950 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
Prédio em propriedade total, em excelente estado de conservação, tendo sido
objecto de renovação recente e cuidada manutenção.Este prédio é composto
por 6 apartamentos, tendo 3 terraços, com vista cidade (Alfama e Portal dos
Sol) e Rio Tejo. 3 apartamentos T2, 1 apartamento T2+1 e 2 apartamentos T1,
que resultam de um excelente aproveitamento do espaço disponível e uma
cuidada distribuição das áreas interiores.Tem projeto de arquitetura preparado
para eventual pedido de constituição de propriedade horizontal. Localizado
no coração de Alfama, na antiga freguesia de Santo Estêvão, trata-se de um
edifício de valor histórico e arquitetónico único, que não fica indiferente a quem
passa, quer pelo seu estado de conservação, quer pelas suas características
muito próprias, com um pátio exterior de entrada e um pátio comum interior
que lhe empresta uma graça muito especial.
Wholly owned building in excellent condition having been recently renovated.
This building consists of 6 apartments with 3 terraces overlooking the city
(Alfama and Portas do Sol) and the Tagus River. 3 apartments T2, 1 apartment
T2 + 1 and 2 apartments T1, which result from an excellent use of the available
space and a careful distribution of the interior areas. It has an architectural
project prepared for the eventual request for horizontal property. Located in
the heart of Alfama in the old parish of Santo Estêvão it is a building of unique
historical and architectural value, which is not indifferent to those who pass by,
due to its state of preservation.

CONTACTO
ATTITUDE AND TRUST LDA
(KELLER WILLIAMS - KW AREA)
Miguel Abreu Peixoto
tel: +351 910 426 619
email: [email protected]
site: www.miguelabreupeixoto.com
Nº AMI: 11160

APARTAMENTO T3
NO CAMPO GRANDE

CAMPO GRANDE

ÁREA TOTAL: 170 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 585 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
Excelente apartamento recentemente renovado, localizado na Rua Cipriano
Dourado, a 50m da estação de metropolitano do Campo Grande e de toda
uma extensa rede de transportes. Com 2 arrecadações de dimensões muito
generosas e espaçosa box para estacionamento de 2 viaturas. Trata-se de
apartamento remodelado há menos de 2 anos, cujo certificado de eficiência
energética não reflecte ainda a qualidade da remodelação realizada,
designadamente em termos de isolamentos utilizados, caixilharia em pvc
com vidros duplos com corte térmico e o sistema de ar condicionado com
tecnologia de ionização radiante de altíssima qualidade. Com uma localização
única, este apartamento beneficia de muita luz e uma vista desafogada a
Nascente e Poente.
Excellent apartment recently renovated, located in Cipriano Dourado Street,
50m from the metro station Campo Grande and from an extensive transport
network. 2 storage rooms of generous dimensions, spacious box for the
parking of 2 cars. This apartment was refurbished less than 2 years ago,
but the energy efficiency certificate does not yet reflect the quality of the
refurbishment carried out, namely in terms of the insulation used, the pvc
thermal cut window frames with double glazing and the air conditioning
system with radiant ionization technology of the highest quality. With a unique
location, this apartment benefits from plenty of natural light and an East/ West
panoramic view.

CONTACTO
ATTITUDE AND TRUST LDA
(KELLER WILLIAMS - KW AREA)
Miguel Abreu Peixoto
tel: +351 910 426 619
email: [email protected]
site: www.miguelabreupeixoto.com
Nº AMI: 11160

LISBOA

CASA BRANCA GOLFE - LUXURY HOUSE

HERDADE DA AROERIA - SETUBAL

ÁREA TOTAL: 650 m2 - TIPOLOGIA: T6 PREÇO: 3 500 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso

Deixe-se apaixonar por uma das mais magníficas moradias existentes no Fall in love with one of the magnificent houses which are part of the Aroeira CONTACTO
condomínio Herdade da Aroeira! Esta moradia tem tudo o que se procura Estate! NICEVILLAS PORTUGAL
encontrar numa casa, em excelente localização, onde poderá desfrutar de This house has everything you are looking for, with an excellent location, Fernando Mendes
todo o sossego e lazer que sempre desejou. Com vista para o campo de golf, where you may enjoy all the peacefulness and leisure you have always tel: +351 212 963 303/
esta moradia oferece materiais nobres, fantástica construção, muito boas wanted. With views of the golf course, this house has noble materials, a +351 935 347 932
áreas bem distribuídas por 3 pisos, onde tudo foi pensado ao pormenor e fantastic construction and very spacious rooms on the 3 floors; everything email: [email protected]
nada foi deixado ao acaso. Área de construção de 650m2 e inserida em lote was planned with detail and nothing was left to chance. The house has a site: www.nicevillasportugal.com
de terreno de 2,840m2. Moradia composta por: 6 Master suites, 2 grandes construction area of 650 m2 and stands on a plot with 2840 m2. It is, without Nº AMI: 10719
salões, Cozinha, Entrada Imponente, Mega Piscina, Piscina Interior, Sauna, a doubt, a singular villa in the real estate market, in a private condominium,
SPA, Garragem / Cave com 300 m2. where you may enjoy safety and complete privacy in the pleasant gardens.
Vistas únicas Golfe e lago desafogada, acabamentos de luxo, disposição In this villa you can find: 6 master suites; 2 large drawing rooms, kitchen,
solar Nascente / Poente, conclusão final construção 2019. imposing entrance, large swimming pool, indoor
Trata-se, sem dúvida, de uma villa única e singular no mercado imobiliário, swimming pool, sauna, SPAl, garage/basement with 300 m2. Plot of land with
num condomínio fechado, onde poderá ainda usufruir de segurança e total 2450 m2; Unique and wide views of the golf course and lake; Luxury finishes;
privacidade em seus agradáveis jardins. Agende já a sua visita! Sun exposure East/West; Construction to be finished in 2019. Make an
appointment to visit!

97

PORTO ÚLTIMO PISO
NO PARQUE DA CIDADE
98
PARQUE DA CIDADE - PORTO

ÁREA TOTAL: 234 m2 - TIPOLOGIA: T4 transformado em T2
PREÇO: 1 000 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Apartamento T4 com 234m2, transformado em T2, com duas frentes (nascente/
poente). Sito no quarto, e último andar, localizado numa avenida transversal à
Av. da Boavista, em pleno Parque da Cidade, permitindo-nos usufruir do maior
e mais bonito “jardim” da Cidade do Porto. A varanda a poente, acompanha o
apartamento em toda a sua largura e comunica com a sala comum através de
uma enorme superfície vidrada, presenteando-nos com uma vista sobre todo o
Parque da Cidade até ao mar. O privilégio continua, quando descemos ao rés-
do-chão e somos envolvidos pela imensidão de trajetos, por entre as múltiplas
cores e espécies de vegetação. Os cheiros e as brisas frescas cativam-nos
de imediato. Esta é, por isso, a mais valorizada e prestigiada zona da Cidade
do Porto, onde pode usufruir de uma qualidade de vida sem igual, dada a
tranquilidade e harmonia que este parque nos transmite, levando-nos a esquecer
que estamos na segunda maior cidade do país. Imóvel elegante, para quem
procura elevar a sua qualidade de vida, valorizando o sossego e tranquilidade.
Investimento rentável a longo-prazo.
Four bedrooms flat with 234m2, transformed into a two bedrooms, with two
fronts (east/west). Located in the fourth and last floor of the building, located
to Av. Da Boavista, in the City Park, allowing us to enjoy the largest and most
beautiful “garden” of the Oporto City. The west balcony accompanies the
apartment across its width and communicates with the main room through a
huge glazed surface, giving us a view over the entire City Park down to the sea.
The privilege stills getting down to the ground floor and being surrounded by the
immensity of paths, among the multiple colors and species of vegetation. Fresh
smells and breezes captivate us instantly. This is, therefore, the most valued and
prestigious area of ​t​he Oporto City, where you can enjoy a unique quality of life,
given the tranquility and harmony that this park gives you, causing us to forget
that we are in the second largest city. Elegant property, for those who looking
to raise their quality of life, valuing the quiet and tranquility. Long-term profitable
investment.
CONTACTO
KW BUSINESS
Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.
tel: +351 917 530 821
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/fscarmo
Nº AMI: 7787

T3 DUPLEX
EM CONDOMÍNIO FECHADO

BONFIM

ÁREA TOTAL: 200 m2 - TIPOLOGIA: T3 DUPLEX
PREÇO: 485 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

T3 duplex de áreas generosas e acabamentos nobres, situado em condomínio
fechado com jardim e parque infantil, em zona sossegada perto de grandes
pontos de interesse no Porto, e a 5 minutos a pé do centro da cidade.
1º piso: Cozinha totalmente equipada, com orientação solar nascente, wc
serviço, sala com 30m2 com orientação poente, suite com 15m2 e banheira
de hidromassagem e orientação a nascente, quarto com 16 m2 com
orientação a poente, quarto com 14m2 com orientação a poente, 1 casa de
banho, 1 arrumo.
2ª piso: Sala com 35 m2 com orientação a poente, terraço com 40m2 com
orientação a poente, lavandaria.
Outras características: Lugar de garagem para 2 carros e um arrumo, aspiração
central, estores elétricos e aquecimento central, caixilharias de vidros duplos,
roupeiros embutidos nos quartos, pavimento em madeira, cozinha e casas de
banho em mármore. Sala de condomínio com kitchenette e wc. Parque infantil
do condomínio.
Three bedroom duplex apartment located in a private condominium with garden
and playground. Quiet area near great points of interest in Porto, and at a
5 minute walk from the city center.
1st floor: Fully equipped kitchen, facing sunrise (East), wc, living-room with
30m2 facing sunset (West), 15m2 ensuite bedroom facing West, room with
16 m2 with orientation to the west, 14m2 bedroom facing west, 1 bathroom,
1 shower room.
2nd floor: Living-room with 35 m2 facing west, terrace with 40m2 also facing
sunset, and laundry room.
Other features: Parking space for 2 cars and a storage room in the garage,
central vacuum cleaning, electric shutters and central heating, double glazed
window frames, built-in wardrobes in the bedrooms, wooden flooring, kitchen
and marble bathrooms. Condominium  room with kitchenette and wc, for
meetings and kids parties. Outside private condominium playground.
CONTACTO
PORTUGALRUR-MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
tel: +351 274 670 020/+351 220 180 970/
+351 919228090
email: [email protected]
site: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443

FINS DE SEMANA PERFEITOS

L’AND VINEYARDS | MONTEMOR-O-NOVO | ALENTEJO

www.hoteisdecampo.pt