Urbana_64

envolvente
e sem fronteiras

Um projeto contemporâneo que
resultou num ambiente masculino,

surpreendente e cheio de
simbolismos!

FOTOGRAFIA: RICARDO JUNQUEIRA TEXTO: MAFALDA GALAMAS

À entrada, atrás
da porta, vemos

um shiva uma
figura balinesa
protetora, repleta
de simbolismo, que
ajuda a afastar os
maus olhados
52

53

54

55

56

57

58

Junto ao escritório
destacamos a

cadeira artesanal,
originária de Bali

Oedificio pertencente, em tempos, ao Palácio da Trin-
dade há quem defenda ter sido um espaço destina-
do à estufa do Palácio – é, hoje, um edifício adap-
tado aos tempos modernos. Foi alvo de uma recuperação
total, complexa e convertido em habitação. Aquilo que não
passava de um velho armazém transformou-se num espaço
com três pisos e vista para o Castelo de São Jorge!
A habitação que partilhamos nesta edição, fica no lugar ci-
meiro. O seu acesso faz-se igualmente por um átrio retangu-
lar que se vê da fachada, com acesso às escadas centrais,
em torno das quais se organizam os diversos pisos com
disposição em U. Chegados ao topo, somos recebidos por
Ricardo Abelaira, o arquiteto de interiores responsável pela
decoração deste apartamento de 200m2, desenvolvido por
dois pisos, (três se contarmos com o rooftop).
Começa por nos explicar que a casa se desenrola numa
sequência de salas, comunicantes entre si, sem uma única
porta, apenas uma das singularidades deste espaço espe-
cial e diferenciador.
Abelaira, acrescenta ainda que o ponto de partida para a

59

60

decoração foi a grande tela ilustrada com um bebé, (de autor
desconhecido), que se encontra pendurada entre o hall e a co-
zinha. O resultado é um espaço, harmoniosamente, masculino,
onde os tons escuros e neutros se evidenciam. Os apontamen-
tos de amarelo, evidenciados na tela pintada em madeira, no
papel de parede texturado junto às lareiras, ou no cadeirão no-
rueguês dos anos 60, refletem a tonalidade seleccionada como
complemento.
Ao entrarmos, o que acontece diretamente para a sala, perce-
bemos que tudo se desenrola em torno das escadas erguidas
com madeiras recuperadas das antigas vigas, e vidro tempera-
do. Dão acesso a uma mezzanine que faz as vezes da suite do
apartamento. Mas já lá vamos.
É junto a elas que estão, a desejar as boas vindas a quem entra,
algumas peças particulares da habitação, como as lanternas ori-
ginárias da China ou o prato comunitário marroquino.
Tanto na sala de estar como na sala de jantar, parte do mo-
biliário foi desenhado por Ricardo, e executada à medida,
como é o caso da mesinha de centro e das vitrines em ma-
deira e, portas de vidro preto, onde repousa a coleção de
esferas trazidas do mundo inteiro. O facto de as estantes

61

Vários candeeiros do apartamento têm a autoria serem iluminadas ajuda a dar destaque a algumas figuras
de Ricardo Abelaira. Foram desenhados balinesas com enorme simbolismo.
pelo arquiteto e produzidos em acrilico Junto ao sofá comprido, irlandês, que fora apenas estofado com
62 um novo tecido cinzento, vemos a mesinha de tronco, originária
de Bali e que contrasta com a ventoinha industrial que foi adqui-
rida num antiquário. O segundo sofá, peça herdada de família,
é original dos anos 70 e ajuda a delimitar a área destinada ao
(re)canto de “escritório”. É, na verdade, um espaço informal que
permite ao proprietário trabalhar quando necessário... Rodeado
por algumas peças vintage, inspiradoras, como candeeiros, mo-
biliário ou o cabide de pé, para citar apenas alguns exemplos.
Também a mesa de jantar, com tampo de vidro preto assente em
“pés” de cimento foi personalizada. As cadeiras pertenciam a
uma sala de cinema norueguesa, dos anos 60, embora tenham
sido adquiridas cá. Já o centro de mesa em cerâmica, que nou-
tra vida adornou os jardins de um Palácio em Colares, foi adqui-
rido num leilão.
O contraste de épocas e estilos foi um exercicio de estilo muito
próprio de Ricardo Abelaira cujo core business são, sobretudo,
restaurantes (tendo desenvolvido cerca de 30 só em Lisboa, e
em concreto, na zona do Chiado!).

63

Da sala de jantar comunicamos com a cozinha, tem balcão em
cimento afagado, tal como o resto do pavimento do apartamen-
to. Daqui, acedemos às pequenas varandas traseiras da casa,
abertas ao ar livre. Já para acedermos à varanda principal do
apartamento, temos de passar pelas grandes janelas de sacada
que vemos na sala. Lá fora, podemos apreciar o ex libris da ci-
dade (o Castelo), numa espécie de plus do apartamento.
Novamente cá dentro, e subindo as escadas que dão aces-
so ao quarto percebemos que algumas das eventuais condi-
cionantes do espaço foram transformadas em pontos fortes
da divisão. O facto de não existir uma parede estrutural onde
se pudesse encostar a cabeceira de cama, levou a que o
arquiteto desenhasse uma cabeceira de cama em vidro que
é, na verdade, a parede divisória com o lavatório. Em tor-
no da cama todos os armários foram feitos à medida e no
teto, com forte inclinação, foram instaladas imensas janelas.
É por aqui que acedemos ao rooftop, e é deste terraço de
topo que podemos apreciar o telhado de zinco que manteve
a sua forma originál, cónica (e icónica!).

64



66

e eanrgetenho

Um T5 em três andares e uma família que, quando ali se junta,
reúne 3 gerações. Os designers de interiores Vítor Duarte e Carlos
Rocha reinterpretaram este apartamento com arte e engenho.

FOTOGRAFIA: VASCO CÉLIO TEXTO: ISABEL PILAR FIGUEIREDO

67

68

69

70

Os fundadores do atelier White & Kaki, sediado no necessitava de uma reorganização espacial, de ver bem
Algarve, com projetos em Portugal, na Europa e Es- aproveitada a sua área, que se espraia em três pisos - o
tados Unidos da América, têm uma agenda cheia. T5 tem, ainda, uma garagem e piscina - e como tal havia
Em conformidade com a dimensão da sua capacidade que tornar o espaço interior mais sedutor, mais amplo, mais
criativa. A imaginação e a curiosidade são, desde sem- luminoso e com várias zonas de lazer.
pre, o que os move e, em boa parte, a forma como lidam “Uma das áreas mais importantes é o terraço, de dimen-
e interpretam alguns objetos - tão simples como cordas de são generosa, onde foram criados um espaço de refeições
sisal, panos de velas de barco ou até tapetes gastos, que para a família assim como uma zona de estar”, diz-nos Car-
do lado contrário preservaram alguma da sua textura e se los Rocha.
revelam ‘jovens’ de novo – é como um farol que nos aponta Este grande terraço não apenas fornece o interior de boa
na sua direção. Sobretudo quando se procura a diferença. luz natural como funciona como prolongamento da zona
Posto isto, é assim natural que hoje Vítor e Carlos assinem social. Toda a decoração foi baseada em cores suaves e
alguns dos projetos de interiores mais interessantes, sobre- relaxantes, com o branco dominante. O mobiliário é muito
tudo a Sul de Lisboa. simples e acima de tudo funcional. As madeiras utilizadas
Esta casa, de construção recente, não muito longe do mar, são naturais, sem qualquer revestimento, assim como to-
dos os têxteis vistos nas janelas, sofás, almofadas, entre
eles linhos e algodões. “Existe apenas um contraste, mais
ou menos sofisticado”, revela Carlos. “A casa de banho so-
cial, que pode levar uma mente mais criativa a pensar no
interior de uma caixa de joias”.

71

Entre as obras de Tim Madeira ou Gil Maia, Na sala de estar interior, o olhar detém-se na tela de gran-
sobressai o candeeiro feito pela dupla da des dimensões do artista e arquiteto Tim Madeira; junto à
White&Kaki: pilões africanos, de madeira, lareira foi colocada uma outra tela, do conceituado artista
voltados ao contrário e eletrificados plástico Gil Maia.
72 Porque nem sempre é fácil ir ao encontro dos gostos e exi-
gências de uma família grande, com idades e dinâmicas
diferentes, as reuniões, conversas e partilha de ideias entre
proprietários e o atelier foram muitas. E a expectativa au-
mentava a cada dia que o projeto ia sendo desenvolvido.
Mas o resultado final foi do agrado de todos. “Pensamos ter
contribuído para muitos momentos felizes e foi um prazer
abraçar mais este projeto”, finalizam.

73

74



Especial - Cozinhas É provavelmente o espaço
mais usado em nossa
Da Love Tiles, Wooden
Beige, 20x100 cm, casa. E uma boa cozinha,
lovetiles.com/pt bem equipada, é meio
caminho andado para

uma amizade eterna. Se
está a planear comprar
uma, reformular a atual

ou apenas à procura
de ideias, está nas
páginas certas.

tuNdaocdoezinnohvao,

Cozinha N_Elle, da Cesar Cucine, versão Rovere,
madeira, inox mate e lacado estruturado, cesar.it

Da italiana Fantin, que há 50 anos projeta peças Mia, por Carlo Cracco,
praticamente em metal, 100% recicláveis, fantin.com da Scavolini, nasce da
76 colaboração entre o conhecido
Chef, estrela Michelin, scavolini.design

Da Silestone, a superfície N_Elle, da Cesar Cucine, com design de R&D Cesar, sugere 3 composições e materiais nobres e um
de quartzo Iconic, cor White, design contemporâneo. Na imagem, versão Pietra, laminado Fenix, Titanio lacado estruturado, cesar.it
140x306 cm e 158x320 cm,

silestone.com/pt

Levante, da Falmec, Essence, monocomando de
basta um suave toque lava-louça 1/2, da Grohe,
com o controlo remoto bica alta, acabamento Grohe
e o exaustor desce StarLight, chuveiro extraível
do teto, procure na com controlo de jato, entre
José Lopes Marques, outras valências que garantem
joselopesmarques.com eficácia e performance de alta
qualidade, €600,98, grohe.pt

Dekton® Nilium, by Cosentino, é o elemento
minimalista da série Industrial. Inspirado por um
metal prateado, oferece uma subtil mistura de
tons brancos e cinza. dekton.com/pt

Acessórios da Abimis, abimis.com Canossa, da Scic, desenhada por Ser-John Architects propõe um design em camadas, com
muitas referências à tradição. Pedra, madeira, detalhes em latão e ferro esmaltado preto
harmonizam para recriar uma interpretação elegante de materiais e volumes. scic.pt
77

Especial - Cozinhas

Da L’Ottocento, cozinha Archetipo, com ilha,
design de Makethatstudio, lottocento.it

Aran Cucine propõe Cover, uma cozinha única e personalizável.
Plus reveste os armários com um painel laminado LPL com várias
propostas de padrões impressos em películas magnéticas de PVC.
Procure na MRC Cozinhas mrccozinhas.pt

Cozinha Verona, Leroy Merlin, leroymerlin.pt

Ego, a cozinha ícone Spazio, o novo exaustor da coleção Circle.Tech, da Falmec, convenceu o júri
da Abimis, desenhada do Good Design Award 2018 graças às suas qualidades inovadoras. Projetado
por Francesco Lucchese, é uma experiência de 360 graus: acessório de
por Alberto Torsello, decoração, eletrodoméstico de última geração e um aliado nas operações
define um novo diárias na cozinha. Procure na José Lopes Marques, joselopesmarques.com

conceito de cozinha,
elevando a noção de
contemporaneidade,

abimis.com

Da Míele, as máquinas de lavar louça G 7000 propõem um sistema
único a nível mundial de limpeza AutoDos com PowerDisk®

integrado, que permite dosear o detergente de forma automática em
cada ciclo de lavagem, tendo em conta o programa escolhido
ou o grau de sujidade. Nas lojas da especialidade, miele.pt

78



Especial - Cozinhas Da Poggenpohl, modelo P´7350 com design de Studio
F. A. Porsche, realça as linhas clássicas, horizontais
Hole, da Fluvia, recria o efeito físico
de pura luz que entra no espaço e verticais, com uma nova interpretação. Nas lojas de
através de minúsculas brechas Lisboa e Porto, poggenpohl.com
que abrem caminho através da
arquitetura. simonelectric.com/pt

New Logica System, Artematica A Vibia propõe Tube, com design do
Vitrum, design de Gabriele Centazzo, japonês Ichiro Iwasaki, que criou um
inovador sistema de iluminação – uma
para a Valcucine, vários modelos, rede de tubos que conduzem a luz desde
e padrões, sendo o vidro o grande um só ponto até vários painéis, a instalar
protagonista. Na Leiken, em Lisboa e onde desejar. Procure na Moyo, moyo.pt

Quarteira, leiken.pt

A nova cor Bromo faz parte da Natural Collection, da Dekton® by Cosentino,
e é uma tonalidade azul escura, inspirada nas rochas metamórficas
homogéneas, como a ardósia. Visual subtil e envelhecido, textura cuidada
e estética natural, é ideal para qualquer tipo de ambiente. cosentino.com/pt
80



Especial - Cozinhas Da House Doctor,
escova/vassoura Asia,
Da Bosch, i-DOS, a na Glamour’arte,
máquina que se atesta glamourarte.pt
sozinha. As novas
máquinas de lavar roupa
Bosch têm o sistema
automático de dosagem,
definem a quantidade
exata de detergente por si
até ao mililitro. bosch.pt

Prato Moana, da Bloomingville,
procure na Casas com Design,
casascomdesign.com

Shape, novidade da Poliform, o modelo é inspirado no lado pático da vida,
em que as cozinhas são projectadas com vários elementos integrados,
funcionando como um só. Na Quarto Sala, quartosala.com

Mesa de centro/carrinho/buffet,
da Sollos, com design de Jader

Almeida (2011). As linhas da
coleção Teca asseguram estética

clean e intemporal. Na Quarto
Sala, quartosala.com

Da SieMatic, linha Urban, para quem vive na
cidade, seja Lisboa ou Nova Iorque, procure na

Desenhabitado, desenhabitado.pt

82

Nas cadeiras, Fathom Indigo, da Christopher
Farr Cloth, 100% linho, um projeto de Ellen

Kavanaugh, na Forma & Enredo, formaenredo.com

Da La Redoute, lote de Cozinha da Dada, projetada
4 tigelas em grés, Kilmia, por Vincent Van Duysen,
€27,99 (preços sujeitos aos dada-kitchens.com
descontos em vigor no site),
Da Rastelli, a cozinha
laredoute.pt Kook, assinada pelo

designer Karim Rashid,
rastellicucine.it

Móvel de arrumação El Paso,
para a Cappellini, na loja
Nord, lojanord.com

83

Especial - Cozinhas

Da Teka, Maestro,
DW9 70 FI, máquina

de lavar louça de
integração total em
aço inoxidável de 60
cm com capacidade

para louça de 14
pessoas, 8 programas

de lavagem e
classificação
energética A+++,

teka.com

Cuba da cozinha
N_Elle, da Cesar
Cucine, cesar.it

Coleção Revival, da Da La Redoute, lote
Revigrés, o regresso 4 pratos rasos, Erbal,
do tijolo tradicional
com brilho e cores € 27,99 (preços
contemporâneas. sujeitos aos descontos
Revigres.pt
em vigor no site),
laredoute.pt

Máquina de lavar a roupa Hotpoint, ActiveCare, Da Falmec, o modelo Quantum,
combina três tecnologias numa única ação: premiado pelo Good Design Awards
Active Mousse, Active Drum e Active Load. 2018, combina as funções de sucção
e cozedura, tudo num só corpo. A
Capaz de remover mais de 100 tipos de nódoas placa de indução tem uma unidade
a apenas 20ºC, para uma proteção completa a de aspiração central equipada com
abas que se abrem automaticamente
todas as suas peças de roupa. hotpoint.pt durante o funcionamento e depois
84 fecham no final e alinham-se
perfeitamente à placa de indução.
Procure na José Lopes Marques,
joselopesmarques.com

R1 Evolution, de Rastelli, sistema
para a cozinha e sala de estar
projetado pelo arquiteto Ulisse
Narcisi, rastellicucine.it

Ambiente da Smeg, mostra a amplitude da sua gama de produtos
com a oferta de pequenos eletrodomésticos em estilo retro. smeg.pt

O modelo Atelier da Abimis caracteriza-se
pela aparência geometricamente equilibrada.

Instalado em Vicenza, num sótão, os
diferentes materiais utilizados (aço inoxidável

AISI 304, madeira, pedra) criam um estilo
moderno e sofisticado. abimis.com

Pure collection, da SieMatic propõe o conceito
de sala / cozinha integrada na arquitetura de forma
perfeita e discreta. desenhabitado.pt

Acessórios para a mesa
da Pomax, procure na
Alaire, alaire.pt

Balde de gelo para
vinho Ask, da House

Doctor, em aço
inoxidável e madeira
de manga preta. 20x22
cm, glamourarte.pt

Proposta da Kinda Home,
kindahome.com

85



Fundada em 1943, a Lucios tornou-se
numa empresa de referência no setor
da construção civil em Portugal.
Há 75 anos que, na Lucios apostamos
em novas oportunidades de negócio.
No novo condomínio de luxo em Lisboa,
no número 95 da Avenida da República,
há um convite claro a uma viagem no
tempo. Um reviver de memórias do iní-
cio do século XX, num edifício classifi-
cado, a que acresce ainda a vantagem
de isenção de IMT e de IMI.
No total, são 6 pisos que darão origem
a 29 novos apartamentos, com tipolo-
gias que variam entre T0, T1 e T2, pro-
jetados com áreas de 36m2 a 109m2.
As habitações já se encontram em fase
de comercialização e estarão prontas no
segundo semestre de 2020.

Tel: +354 934 410 051 [email protected] www.republica95.pt

Fundada em 1943, a Lucios tornou-
-se numa empresa de referência no
setor da construção civil em Portugal.
Há 75 anos que, na Lucios apostamos
em novas oportunidades de negócio.
Com portaria 24h, o Essenza é com-
posto por 25 habitações, de tipolo-
gias de T1 a T6 com áreas de 140m2
a 385m2,soluções duplex e triplex,
distribuídos por 5 pisos, arrecadação
e estacionamento privativo nos dois
pisos subterrâneos.
O projeto, que integra a carteira da
Lucios Real Estate, oferece-lhe outra
perspetiva do Porto, onde conforto e
segurança se misturam com a beleza
natural da paisagem e a sofisticação
de um projeto assinado por Manuel
Ventura (arquitetura) e Paulo Lobo
(design de espaços comuns).

Tel: +351 935 392 472 [email protected] www.essenza.pt

Fundada em 1943, a Lucios tornou-
-se numa empresa de referência no
setor da construção civil em Portugal.
Há 75 anos que, na Lucios apostamos
em novas oportunidades de negócio.
O projeto Montevideu Six Villas, que
integra a carteira da Lucios Real
Estate, conta com a colaboração de
Paulo Lobo na decoração da mora-
dia modelo.
Com uma área útil média de 319 m2
e com tipologias T4 e T5+1, cada
habitação foi cuidadosamente dese-
nhada para se integrar na paisagem
envolvente.
Em fase final de construção, além da
localização, as novas moradias da
Avenida de Montevideu destacam-
-se pela versatilidade dos espaços,
projetados para famílias, e pelas ge-
nerosas janelas, que emolduram uma
vista privilegiada sobre o mar.

Tel:+351 931 310 132 [email protected] www.montevideuvillas.pt

LISBOA APARTAMENTO T3
NO PARQUE ALMIRANTE
90
LOURES

ÁREA TOTAL: 158 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 330 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Este magnífico apartamento, de construção Obriverca, situa-se na melhor e
mais central localização do Almirante.
Uma Varanda que abrange a sala e os acabamentos de elevada qualidade,
aliam-se às generosas áreas para fazer deste um apartamento único.
O apartamento é muito bem estruturado, estando a área social e a área dos
quartos muito bem divididas e isoladas.
O apartamento é composto de:
Hall de entrada com despensa, Cozinha equipada, Sala ampla, 2 quartos
bem dimensionados,1 suite, 2 casas de banho completas, Lugar de garagem
para 2 carros
E tem todo o tipo de comércio e serviços à porta:
Restauração, Vários supermercados, Farmácia, Papelaria, Multibanco,Trans-
portes públicos e rápidas acessibilidades a Lisboa.
Venha conhecer!
This magnificent apartment, of Obriverca building, is located in the best and
most central location of the Almirante.
A balcony that encompasses the living room and the high quality finishes,
combine with the generous areas to make this a unique apartment.
The apartment is very well structured, with the social area and the area of the
rooms very well divided and isolated.
The apartment is composed of:
Entrance hall with pantry, Equipped kitchen, Large living room,2 well sized
bedrooms, 1 suite, 2 full bathrooms, Parking space for 2 cars
And it has all kinds of commerce and services on the doorstep:
Restoration, Several supermarkets, Pharmacy, Stationary store, ATM, Public
transport and fast access to Lisbon.
Schedule your visit now and this will be your next home!
CONTACTO
BLUE SELECT MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
Ana Louro
tel: +351 916 177 902
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/acmc.louro
Nº AMI: 12356

T1 TOTALMENTE
RENOVADO NA LAPA

LAPA / SANTOS

ÁREA TOTAL: 38 m2 - TIPOLOGIA: T1
PREÇO: 210 000 € negociável CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento localizado numa zona tranquila onde se vive a tradição de Lis-
boa e em simultâneo se pode encontrar o melhor que Lisboa pode oferecer.
É um T1 totalmente remodelado, quarto, sala, WC e cozinha toda equipada.
Apartamento de charme, muito LUMINOSO numa rua TRANQUILA.
Entre a Rua do Conde e a Travessa Nova de Santos, junto da Rua das
Janelas Verdes, muito perto da igreja de Santos e toda a zona ribeirinha .
Junto do comercio tradicional, muito perto do mercado da Ribeira.
Acesso a todo o tipo de Transportes Públicos (Metro, Comboio, Autocarro) e
com facilidade em estacionar. .
Excelente para quem gosta viver o dia a dia numa zona emblemática de
Lisboa!
Excelente como investimento!
Apartment located in a quiet área but at the same time you can find the best
that Lisbon can offer.
T1 Refurbished , bedroom, living room and toilet are remodeled, also kitchen
and equipped.
Charming apartment, very bright in a quiet street.
Between Rua do Conde and Travessa Nova de Santos, near Rua das Janelas
Verdes, very close to the church of Santos and all the riverside area.
Next to the traditional trade, near the Ribeira market.
Access to all types of Public Transport (Metro, Train, Bus).
Excellent for those who like to live every day in an emblematic area of Lisbon.
Excellent as an investment, where profitability is high.

CONTACTO
BLUE SELECT MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
Ana Louro
tel: +351 916 177 902
email: [email protected]
site: www.kwportugal.pt/pt/acmc.louro
Nº AMI: 12356

DUPLEX DE CHARME, LISBOA
NO CHIADO
91
SANTA MARIA MAIOR

ÁREA TOTAL: 165 m2 ÁREA RESIDÊNCIAL: 150 m2 - TIPOLOGIA: T3+1
PREÇO: 1 100 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B
Duplex de charme, remodelado em 2013. Inserido em prédio oitocentista,
reabilitado nas partes comuns, colunas, elevador, e reforços anti-sísmicos, em
2011. Localizado a poucos metros dos Largos do Chiado e Camões. Tem uma
área de 160m2 , distribuída em dois pisos. Piso principal com espaçoso hall,
dois quartos, ampla sala comum, terraço, escritório, cozinha Bosch totalmente
equipada,com abertura em balcão para a zona de refeição e uma casa de banho
completa. O hall e os quartos com pequenas varandas, e vista lateral de rio e
cidade. Ar condicionado na sala e quartos. Chão em madeira de sucupira e
isolamento acústico duplo. Janelas de vidro duplo, caixilharias oscilo-batentes.
Piso superior, tem um quarto em suite, ‘closet’ e casa de banho com banheira
e cabine de duche. Iluminado por três generosas janelas ‘velux’ com estores de
comando eléctrico. Painéis termodinâmicos para aquecimento de águas. Porta
blindada. Possibilidade de avença de estacionamento nos três parques vizinhos.
Comércio e serviços de proximidade. Bem servido de transportes, incluindo
Metro . ID 121521064-144
Charming duplex flat, in a XVIIIth century building, located in Chiado.165 sqm
divided in two floors. First floor wiyh Hall ,two bedrooms , with small balconeys
and river view,large sitting room with dinning area, small terrace, office, fully
equipped Bosch kitchen and a complete bathroom. Air conditioning. Sucupira
wooden floor. Sound insolation. Thermo dynamic pannels and security front door.
Tilting double glazed windows. Bedroom in suite with closet, on second floor.
Garage parking rentals nearby. Commerce and ammenities. Transports including
Metro very near. ID 121521064-144

CONTACTO
REMAX VALOR
Ricardo Novaes
tel: +351 213 469 023 / +351 969 421 221
email: [email protected]
site: www.remax.pt/rnovaes
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

CHARME EM ALFAMA

ALFAMA

ÁREA TOTAL: 46,9 m2 - TIPOLOGIA: T1
PREÇO: 227 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
Apartamento T1 de charme remodelado na Travessa dos Remédios,
em Alfama.
Foi totalmente remodelado em 2011 e tem vidros duplos, isolamento
térmico e acústico, chão em madeira, tecto falso e sancas com ponto de
luz.
É vendido parcialmente mobilado e tem a cozinha totalmente equipada.
Está localizado junto ao Panteão Nacional e perto da Praça do Comércio,
das Portas do Sol, do Castelo, da Sé de Lisboa e da estação de
comboios de Santa Apolónia.
Está actualmente a ser explorado por via de arrendamento de curta
duração por uma empresa da especialidade. ID 121521052-298
One very cozy bedroom apartment, total renewed in 2011, fully equipped
kitchen, double glazing, thermal and acoustic insulations, traditional wooden
floor, false ceilings, power sockets on skirtings. For sale with some furniture
and presently on short term rental though specialized company. Next to the
Panteon and very near Praça do Comércio, the Castle, Lisbon Cathedral and
tube&train station of Santa Apolónia. ID 121521052-298

CONTACTO
REMAX VALOR
Fernando Pereira
tel: +351 213 469 023 / +351 927 990 869
email: [email protected]
site: www.remax.pt/fpereira
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

LISBOA APARTAMENTO ÚNICO NA
URBANIZAÇÃO DA PORTELA
92
LOURES

ÁREA TOTAL: 149 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: Sob consulta CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-
Originalmente de tipologia T4, beneficiou de uma remodelação total, tendo
sido convertido num amplo T3 moderno e distintivo. O apartamento, com
exposição solar a nascente e a poente, tem 3 quartos, um deles em suite,
sala espaçosa, e cozinha de 27 m2, soberba e totalmente equipada. A re-
modelação incidiu também no aumento do conforto e da eficiência energética
– iluminação LED em toda a casa, colocação de vidros duplos, aquecimento
central em todas as divisões, estores eléctricos e protecção térmica. O imóvel
inclui ainda uma box fechada com portão automático. O prédio conta ainda
com uma sala de convívio, sala de condomínio, um extenso pátio privado
vocacionado para as crianças.
Venha desfrutar de um imóvel exclusivo, e com uma envolvente única como a
Urbanização da Portela.
Contacte-me para mais informações.
The property, originally a 4-bedroom apartment, benefited from a total remod-
eling, having been converted into a large modern and distinctive 3-bedroom.
The apartment, with sun exposure to the east and west, has 3 bedrooms, one
of them in suite, the living room, very spacious, and the kitchen with 27 sqm,
superb and fully equipped. In addition to the improvements implemented, the
remodeling also focused on increasing comfort and energy efficiency - LED
lighting throughout the house, placement of double glazing, central heating
in all divisions, electric and thermal protection shutters. The property also
includes a closed box with automatic gate. Come and enjoy an exclusive
property with a unique environment like Urbanização da Portela.

CONTACTO
RE/MAX LATINA
(SOLD MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.)
Cláudia Aguiar
tel: +351 916 146 913
email: [email protected]
site: www.remax.pt/cmaguiar
www.remax.pt/121011309-17
Nº AMI: 5579

EXCELENTE APARTAMENTO
T2 – ALTO DA FAIA III LUMIAR

ALTO DA FAIA III - TELHEIRAS - LUMIAR

ÁREA TOTAL: 81 m2 - TIPOLOGIA: T2
PREÇO: Sob consulta CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
O apartamento, em excelente estado de conservação, é composto por
uma sala com varanda, 2 quartos com roupeiros, com muita luminosidade,
um W.C., cozinha, espaço exterior mas resguardado para estendal e/ou
arrumos. Da varanda, na sala, pode desfrutar de uma vista desafogada. Este
apartamento tem ainda um espaço que pode funcionar como escritório ou
um amplo espaço de arrumação.
O Edifício, de 2004, conta com 2 elevadores, e área de garagem e
arrecadação, sendo que o apartamento inclui 1 lugar de estacionamento e
arrecadação com mais de 6 m2.
A envolvente do apartamento é bastante privilegiada, contando,
nomeadamente, com boa rede de transportes públicos, hipermercados,
farmácias e uma excelente oferta escolar (pública e privada), onde se incluem
o Colégio Planalto, Academia de Música de Sta Cecília Colégio de São
Tomás, Colégio São João de Brito, e Colégio Manuel Bernardes.
The apartment, in excellent condition, consists of a living room with balcony,
2 bedrooms with wardrobes, with plenty of light, a W.C., kitchen, outdoor
space for laundry. From the balcony, in the living room, you can enjoy a
panoramic view. This apartment also has a space that can work as an office
or a storage space. The building, 2004, has 2 lifts, garage and storage área.
The apartment includes 1 parking space and storage with more than 6 sqm.
The surrounding area of the apartment is very privileged, with a good public
transport network, supermarkets, pharmacies and an excellent school offer
(public and private), which includes Colégio Planalto, Academia de Música de
Sta Cecília, Colégio de São Tomás, Colégio São João de Brito, and Colégio
Manuel Bernardes.
CONTACTO
RE/MAX LATINA
(SOLD MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.)
Cláudia Aguiar
tel: +351 916 146 913
email: [email protected]
site: www.remax.pt/cmaguiar
www.remax.pt/121011309-18
Nº AMI: 5579

LISBOA

T2 DUPLEX RENOVADO COM VISTA RIO

ALFAMA

ÁREA TOTAL: 90 m2 - TIPOLOGIA: T2 DUPLEX PREÇO: 561 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

Originalmente constituído por 2 fracções independentes (piso 1 e 2), este Originally constituted by 2 independent units (floors 1 and 2), this apartment CONTACTO
apartamento será entregue totalmente remodelado, em conformidade com will be delivered completely refurbished, in accordance with the architecture RE/MAX COLLECTION SIIMGROUP
o projeto de arquitetura e design aqui ilustrado. Este fantástico apartamento and design project illustrated here. This fantastic apartment overlooks the (FCGM - SOCIEDADE
tem vista para o rio, na sala de estar, zona de refeições e cozinha americana, river, in the living room, dining area and american kitchen, on the 2nd floor. On DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, S.A.)
no 2º piso. No 1º piso, existe uma suite, um quarto e casa de banho the 1st floor, there is a suite, a bedroom and a separate bathroom. This price Tiago Sampaio Soares
independente. Este preço inclui o projeto e a renovação total, existindo a includes the project and the total renovation, being possible to sell without tel: +351 210 496 700 /
possibilidade de venda sem contemplar a renovação (valor sob consulta). contemplating the renovation (value on request). ID 124021040-35 +351 911 080 146
ID 124021040-35 email: [email protected]
site: www.remax.pt/tssoares
Nº AMI: 5086

93

LISBOA T1 REMODELADO
NAS AVENIDAS NOVAS
94
NOSSA SENHORA DE FÁTIMA

ÁREA TOTAL: 52,5 m2 - TIPOLOGIA: T1
PREÇO: 275 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento T1 localizado junto à Avenida das Forças Armadas, no Bairro de
Santos, totalmente remodelado e mobiliado. Apartamento com duas frentes,
vista desafogada, quarto com varanda, luz natural em todas as divisões e
remodelado com a manutenção do charme antigo e tradicional que estes
imóveis possuem na zona em que se localizam. Venha conhecer. Um investi-
mento ideal para si!
Single-bedroom apartment next to the Avenida das Forças Armadas, in Bairro
de Santos, completely remodelled and furnished. It is two fronted, with wide
views, bedroom with balcony and plenty of natural light in all rooms. Apart-
ment was remodelled, but it maintains the traditional old charm that you find
in this neighbourhood. Come visit. An ideal investment for you!

CONTACTO
REMAX ON - FATIA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Equipa Vitor Freitas
tel: +351 210 532 766 / +351 969 711 485
email: [email protected]
site: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 13976

T3 COM VISTA DIRETA RIO

PARQUE DAS NAÇÕES

ÁREA TOTAL: 145 m2 - TIPOLOGIA: T3
PREÇO: 680 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
Apartamento T3 localizado na Alameda dos Oceanos, com duas frentes, uma
delas com vista direta para o rio, com ar condicionado, aquecimento central,
cozinha equipada, dois lugares de garagem e arrecadação. Uma zona
que dispensa apresentações, plena de infraestruturas, com todo o tipo de
serviços, transportes, hospitais e escolas. Venha conhecer!
Three-bedroom apartment in Alameda dos Oceanos, two fronted, with one of
the sides directly facing the river. Air-conditioning, central heating, equipped
kitchen, 2 parking spaces in the common garage and storeroom. An area
that does not require presentations, with many infrastructures and all kinds of
services, public transport, hospitals and schools. Come visit!

CONTACTO
REMAX ON - FATIA EXEMPLAR
MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
Equipa Vitor Freitas
tel: +351 210 532 766 / +351 969 711 485
email: [email protected]
site: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 13976

LISBOA

T4 COMPLETAMENTE RENOVADO

ALTA DE LISBOA

ÁREA TOTAL: 178,11 m2 - TIPOLOGIA: T4 PREÇO: 547 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

Apartamento T4, no Lumiar, em Lisboa, junto ao Parque das Conchas, no Four-bedroom apartment, in Lumiar, Lisbon, next to the Conchas Park, in CONTACTO
empreendimento Pátio São João de Brito. Completamente renovado, divisões the Pátio São João de Brito residential development. It has been completely REMAX ON - FATIA EXEMPLAR
com boas áreas, duas casas de banho completas, sala comum com vista renovated, with spacious rooms, 2 complete bathrooms, living room with MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA LDA
desafogada para o Parque das Conchas, cozinha equipada e com lavandaria, wide views of the park, equipped kitchen with laundry, 2 parking spaces in the Equipa Vitor Freitas
dois lugares de garagem e arrecadação. Proximidade da Linha de Metro common garage and storeroom. Close to the underground station (Parque tel: +351 210 532 766 /
(Parque das Conchas e Lumiar). das Conchas and Lumiar). +351 969 711 485
email: [email protected]
site: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 13976

95

LISBOA FANTÁSTICAS MORADIAS V4
NO CASTELHANA RESIDENCES
96
CASCAIS

ÁREA TOTAL: 290 m2 - TIPOLOGIA: V4
PREÇO: desde 1 070 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
Fantásticas moradias T4 a estrear em Cascais
Moradias com excelente qualidade de construção e acabamentos.
Constituídas por garagem para 3/4 carros, zona de arrumos, lavandaria; rés-do-
chão com escritório, casa de banho, cozinha totalmente equipada, sala ampla
que prolonga para o deck exterior ao jardim e piscina, entre outras comodidades;
piso superior com 3 suites, sendo uma delas master, com varandas de uso
privado. Terraço no 2.º andar.
Dispõe de ar condicionado Daikin oculto, caixilharia de corte térmico, cozinha
e lavandaria equipadas, painéis solares,… Agradável jardim com barbecue e
piscina. Zona nobre de Cascais, com todas as comodidades na proximidade, a
850 metros da praia e CP. Dispõe agradável jardim com barbecue e piscina.
Projeto único, que tem a sua conclusão prevista em Dezembro 2019.
Preços a partir de 1.070.000€.
Fantastic T4 villas, to debut in Cascais
Houses with excellent quality of construction and finishes.
Consisting of garage for 3/4 cars, storage area, laundry; ground floor with office,
bathroom, fully equipped kitchen, large living room that extends to the outside
deck to the garden and pool, among other amenities; upper floor with 3 suites,
one of them master, with private balconies. Terrace on the 2nd floor.
It has concealed Daikin air conditioning, thermal cut frames, equipped kitchen and
laundry, solar panels, ... Pleasant garden with barbecue and swimming pool.
Noble area of Cascais, with all amenities nearby, 850 meters from the beach and
CP. It has nice garden with barbecue and swimming pool.
The single project, which is scheduled for completion in December 2019.
Prices from € 1.070.000.

CONTACTO
CARPE DOMUS - CONSULTADORIA
E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
tel: +351 914 553 919 / +351 214 053 760
email: [email protected]
site: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

EXCELENTES APARTAMENTOS
T2, T3 E T4 A ESTREAR

AMADORA

ÁREA TOTAL: desde 90m2 a 164m2 - TIPOLOGIA: T2, T3 e T4
PREÇO: desde 190 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso
MODERNOS APARTAMENTOS T2, T3 e T4 A ESTREAR NA AMADORA.
Novos Apartamentos Urb. Qta. da Atalaia:
T2 c/ 113,23m2 + 2 parqueamentos –242.000€ a 249.000€ e T3 c/ 125,1m2 + 2/3
parq. 295.000€ a 357.000€
Novos Apartamentos Urb. Casas do Lago:
T2 c/ 84,27m2 a 114m2 + 1/2 parq. - 190.000€ a 244.000€; T3 c/ 124m2 e 135m2
+ 2 parq. - 261.000€ e 290.000€ e T4 c/ 151m2 (1 deles com terraço -15,80m2) + 3
parq. – 325.000€ e 330.000€
Novos Apartamentos Urb. Neudel:
T2 c/ 89,25 m2 a 95m2 + 1 par + arrecadação - 250.000€ a 260.000€;
T3 c/ 116,45m2 e 143,55m2 + (alguns com terraço) + 2 parq. + arrecadação -
295.000€ a 370.000€ e T4 c/ 163,40m2 e 164,30m2 + 2/3 parq. + arrecadação
(7m2) - 405.000€ e 410.000€. Prédios c\ excelente qualidade de construção. Com
ótimos acessos ao IC19, IC17, A5 e 2º Circular. Construção em curso. Contacte-nos!
MODERN APARTMENTS T2, T3 and T4 TO DEBUT IN AMADORA.
New Apartments Urb. Qta. da Atalaia:
T2 c / 113,23m2 + 2 parking spaces - € 242,000 € to € 249,000 and T3 c/ 125,1m2
+ 2/3 parq. € 295,000 to € 357,000 €
New Urb. Casas do Lago Apartments:
T2 c/ 84,27m2 to 114m2 + 1/2 parq. - € 190,000 to € 244,000 ; T3 c/ 124m2 and
135m2 + 2 parq. - € 261,000 and € 290,000, T4 c / 151m2 (1 of them with terrace
-15,80m2) + 3 parq. - € 325,000 and € 330,000
New Apartments Urb. Neudel:
T2 c / 89,25m2 to 95m2 + 1 pair + collection - € 250,000 to € 260,000;
T3 c/\ 116,45m2 and 143,55m2 + (some with terrace) + 2 parq. + collection - €
295,000 to € 370,000 and T4 with 163,40m2 and 164,30m2 + 2/3 parq. + collection
(7m2) - € 405,000 and € 410,000. Buildings with excellent build quality. With good
access to IC19, IC17, A5 and 2º Circular. Construction in progresso. Contact us!
CONTACTO
CARPE DOMUS - CONSULTADORIA
E MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA
tel: +351 914 553 919 / +351 214 053 760
email: [email protected]
site: www.carpedomus.pt
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

LISBOA

MORADIA T6 COM VISTA MAR

CASCAIS - MALVEIRA DA SERRA

ÁREA TOTAL: 248 m2 - TIPOLOGIA: T6 PREÇO: 2 150 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

Moradia T6 inserida em condomínio de linhas arquitetónicas contemporâneas! This magnificent contemporary estate is located in one of the most prestigious CONTACTO
Com uma vista deslumbrante, sobre a praia do Guincho, o olhar leva-nos pela gated communities of Cascais with only six homes. ZOME REAL ESTATE
linha da costa, perto do ponto mais ocidental da Europa, o Cabo da Roca! The breathtaking view of Guincho Beach and Cabo da Rocha make this Teresa Gonçalves
Distribuída em 3 pisos, de forma funcional e pratica, conta com acabamentos property a unique and highly prized acquisition. tel: +351 919 913 301
de elevada qualidade, onde se inclui chão em madeira e paredes de micro The house has over sized windows that flood the house with natural light and email: [email protected]
cimento! incredible ocean views. The infinity pool in the back yard appears to be an site: www.zome.pt/ZMPT524689
A sua exposição solar confere-lhe uma luminosidade única e dá-lhe o privile- extension of this and adds to the spectacular scenario. Nº AMI: 4662
gio de poder contemplar o por do sol sobre o mar! Virada a Poente ,e com o Composed of three floors, you will find throughout the house wooden floors
oceano em frente, tem ainda uma magnífica piscina onde a linha do horizonte and micro cement walls
e o céu são o limite!!

97

LISBOA 5 ASSOALHADAS NA RENOVADA
AV. ALMIRANTE REIS
PORTO
ARROIOS
98
ÁREA TOTAL: 111 m2 - TIPOLOGIA: T2
PREÇO: 395 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
No centro de Lisboa, na parte mais cosmopolita da prestigiada
Avenida Almirante Reis, num edifício junto ao Banco de Portugal encontra
este apartamento com 5 assoalhadas, 2 casas de banho, cozinha e varanda.
Edifício renovado em 1995, dispõe de elevador e de uma privilegiada
disposição solar Nascente Poente.
A zona caracterizada por dispor de acesso local a comércio e serviços
variados, (supermercados, lojas, bancos, hospitais, serviços médicos,
farmácias, ginásios, entre outros).
Facilidade de acesso a transportes públicos - Metropolitano e Carris e a
estacionamento no edifício de frente com avença mensal.
Um investimento seguro para habitação própria ou rendimento.
Located in the centre of Lisbon, in the cosmopolitan area of the prestigious
Avenida Almirante Reis, near the National Bank.
This apartment has 5 rooms, 2 bathrooms, kitchen and balcony.
Renovated in 1995, this building has elevator, and a magnicent East - West
sun exposure.
Near by, you will nd several services, (supermarkets, shops, banks, hospitals,
medical services, pharmacies and others).
Easy access to public transport – underground and buses.
There is a paying parking area in the front building.
A safe investment for a private residence or for renting.

CONTACTO
REMAX PRESTIGE
Sentir Lisboa - Med. Imob. Lda
tel: +351 933 674 539
+351 218 800 800
email: [email protected]
site: www.remax.pt/123751089-29
Nº AMI: 10006

5 ESTUDIOS
NO BONFIM, PORTO

BONFIM

ÁREA TOTAL: 174 m2 - TIPOLOGIA: T5
PREÇO: 590 000 € CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: G
Estúdios criados para arrendamento temporário e alojamento local, dispondo de
todos os requisitos legais e necessários. Localizados a um quarteirão do Metro
do Campo do 24 de Agosto e a dois quarteirões do Metro do Bolhão, oferecem
ainda transportes públicos a 100m. Apesar disso, situados numa rua sossegada
e de pouco trânsito, permitindo oferecer a tão desejada tranquilidade aos hós-
pedes. Facilidade de estacionamento. Todos os estúdios têm janelas amplas vi-
radas para a rua com caixilharia dupla. São espaços amplos, onde encontramos
uma cama de casal, mesa e cadeiras, sofá, roupeiro, bem como outros móveis
e peças decorativas. Numa zona mais resguardada, dispõem de kitchenette e
casa de banho com base de duche. Do equipamento consta ar condicionado,
pavimento e mobiliário, sendo as cores e materiais uma escolha maturada de um
designer de interiores de renome. Todas as obras de adaptação e remodelação
foram terminadas há pouco mais de um ano e incluíram a substituição de canali-
zações e de toda a parte elétrica.
Studios created for temporary lease and local accommodation, having all the
legal and necessary requirements. Located at one block from the Campo do
24 de Agosto Metro Station and two blocks from Bolhão Station, and buses at
100m. Despite this, they are located in a quiet street, allowing to offer the desired
tranquility to the guests. Easy parking on the area. All studios have large windows
facing the street with double frames. They are open spaces, where we find a
double bed, table and chairs, sofa, wardrobe, as well as other furniture and deco-
rative pieces. In a more sheltered area, there is a kitchenette and a bathroom with
shower. The equipment includes air conditioning, flooring and furniture, colors
and materials matured choosen of a renowned interior designer. All the works of
adaptation and remodeling were completed just over a year ago and included the
replacement of plumbing and the entire electrical sistem.

CONTACTO
DRAGOPOENTE - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
ZOME BUSINESS
tel: +351 917 530 821
email: [email protected]
site: www.zome.pt/pt/fscarmo
Nº AMI: 7787