CP Fev Mar

A espaçosa, e
luminosa, casa de
jantar interpõe-se
entre duas áreas do
living, uma solução
que convida a que
todas as refeições
sejam ali feitas,
concentrando
família e amigos
em torno de uma
grande mesa

51

Casas de Portugal | MARÇO/ABRIL | nº 153

HÁ UMA SÓ LAREIRA, NA
SALA DE ESTAR, MAS A

SUA DIMENSÃO AQUECE
BEM TODA A ÁREA

52

52 | CASAS DE PORTUGAL Casas de Portugal | MARÇO/ABRIL | nº 153

Na grande sala de de jantar, e dois terraços. Cada um na das em cor sangue de boi. Abrindo 53
estar, há espaço sua extremidade, sendo que um está estas portas, acede-se a um terraço
para todos e, acima descoberto, e o outro é fechado nos coberto, com três arcos, que estão CASAS DE PORTUGAL | 53
de tudo, vários meses de inverno. no enfiamento das três portas. Dali
recantos pensados Pensada para os tempos modernos, a acede-se a um espaço com um sofá
para os dias em que casa não abdica do maior conforto, e de jardim, dois cadeirões e, do outro
a casa se enche de todos estes quartos têm ar condicio- lado, uma mesa que se utiliza para
gente, permitindo nado, que arrefece os seus interiores jogar às cartas.
acontecerem nos quentes dias do verão alenteja- Deste terraço fechado alcança-se o
vários momentos no; também podem ter TV e telefone, jardim, percorre-se a relva, depois
em paralelo, da mas como seria de imaginar nenhum descem-se uns quantos lances da
leitura às conversas, dos quartos tem um aparelho de te- bonita escada feita de troncos, e che-
passando pelo levisão. É acessório, considerando to- ga-se à piscina, estrategicamente ali
gamão ou por uma das as ofertas desta habitação. colocada para salvaguardar a priva-
boa cartada Intencionalmente, foi feito um acres- cidade dos seus utilizadores.
cento ao edifício, para ali colocar A casa é ainda rica em luz natural,
mais três mesas redondas onde ca- com várias janelas que a deixam en-
bem muitas pessoas, a pensar nos trar sem rodeios, permitindo além
convidados e nas longas refeições. do mais uma panorâmica como pou-
No piso de baixo, alojam-se a zona de cas na região.
lavandaria, de grandes dimensões, e No interior, destaque para um estilo
um telheiro para secar a roupa, e ain- clássico, com algumas notas de con-
da mais três quartos, sendo que um temporaneidade. Mas esta é uma
deles é uma camarata, todos dotados
casa de banho. Há ainda espaço para
a despensa, junto à lavandaria, e uma
grande sala, a dos netos, com a mesa
de bilhar, a televisão e outros acessó-
rios indispensáveis aos mais jovens.
Ao transpor a porta da casa, há um
hall e, em frente a este, existem três
portas com as suas molduras pinta-

54

Casas de Portugal | MARÇO/ABRIL | nº 153

PRIVILEGIARAM-SE AS CORES VIVAS E OS MATERIAIS LOCAIS

CASAS DE PORTUGAL | 55

DOIS DOS MUITOS
QUARTOS DESTA CASA

Pensada para casa tipicamente de campo. Salien-
os tempos tam-se, como tal, as madeiras pinta-
modernos, a das de algum do mobiliário, as pe-
habitação não ças de família tão bem casadas com
abdica do maior outras, adquiridas para o efeito, e a
conforto, e todos forte alusão à paixão pela caça.
os quartos têm Da grande sala de jantar, também ela
ar condicionado, estrategicamente localizada a meio
que arrefece os da sala principal, porque assim era a
seus interiores vontade do seu proprietário, acede-
nos quentes -se ao jardim através das três portas
dias do verão que, nos dias quentes, são abertas
alentejano, entre misturando-se interior com exterior,
outros, caso das num quadro de grande beleza. O jar-
ligações para dim, gizado pelo arquiteto paisagis-
a TV… que é ta José Mexia, estende-se por vários
naturalmente metros quadrados e compreende
dispensada num uma grande mancha de verde, arran-
cenário de paz jos de pedras, em jeito de rock gar-
e tranquilidade den, composições de plantas autóc-
como este. tones, e outras, árvores, e a piscina. O
jardim é, talvez, a coroa desta casa. E
é ali que toda a dinâmica familiar e
de amigos se sente ainda mais, nos
longos dias solarengos, demorando
o olhar na paisagem que se estende
por quilómetros e quilómetros, por-
que na verdade, não há pressas nem
horários, quando aqui estamos.

56 | CASAS DE PORTUGAL

Lançamento da Nova
Série KÖMMERLING 76

Com o seu moderno acabamento de linhas retas e o seu nível
de prestações o sistema KÖMMERLING 76 é chamado para
marcar um antes e depois no desenho de perfis em PVC

Sistema de Junta Central Kömmerling 76

U per fil Transmissão térmica do perfil (Uf) desde 1,0 W/m2K,
podendo oferecer uma transmissão na janela terminada
1.0DESDE (Uw) a partir de 0,73 W/m2K.
W/m2K Ujanela * Espessura de apenas 76 milímetros;
* Excelentes valores de isolamento térmico;
0.73DESDE * Equilíbrio perfeito entre eficiência energética e design.

W/m2K

Novo sistema para dar cor aos perfils que www.janelapura.pt
consegue oferecer imensas tonalidades para as
suas janelas. Permite criar mais de 150 cores da 217 960 758
Paleta RAL.
Campo Grande, Loja 1 15B e 1 15C,
Instalador Oficial 1700-089 Lisboa,
E-mail: [email protected]
Tel.: (+351) 960 180 028

As imagens ilustrativas são meramente indicativas..

RECEITA

EDME APACDELAGAS

sceocmo tomate
FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO / FOOD STYLING: ANJA TSCHOEPE

MASSA COMO FAZER
250 gr de farinha
100 gr de manteiga derretida ➛ Amassar todos os ingredientes e deixar
  25 gr de banha repousar durante 30 minutos em película
100 ml de água aderente.

1 ovo ➛ Cortar o tomate seco em tiras finas.
Sal e pimenta q.b.
➛ Picar a cebola e os alhos e alourar em
RECHEIO azeite. Juntar as acelgas escorridas e
3 molhos grandes de acelgas deixar cozer lentamente.

1 cebola média ➛ Escorrer a água das acelgas e picá-las.
4 dentes de alho
200 ml de azeite ➛ Juntar os ovos batidos, o queijo ralado
e o tomate seco.
4 ovos
5 tomates secos ➛ Retificar com sal e pimenta.
50 gr queijo ralado (a gosto)
Sal e pimenta q.b. ➛ Estender a massa com farinha e forrar
uma tarteira com a metade da massa,
rechear com as acelgas e tapar com a
restante massa.

➛ Pincelar a empada com o ovo batido e
levar ao forno médio (180ºC) até a massa
ficar cozida.

Sugestão:
As acelgas podem ser substituídas por
espinafres.

decor

Bule para chá em ferro fundido, da Staub, inclui filtro Prato, da Bloomingville,
esférico, ideal para guardar a temperatura correta 12,50€, na Casas com Design,
do seu chá, 169€, em www.mimocook.com www.casascomdesign.com

cEoCzinLhaÉTICA
Na praia ou no campo, a cozinha
pede acessórios úteis, sem prejuízo
do seu design e uma nota de cor.

Toalha para o chá, da Marimekko, Da Audenza, em aço inox, porta-utensílios com acabamento
linha Siirtolapuutarh, 16,50€, www. dourado, para um toque de glamour na sua cozinha de campo
marimekko.com ou de praia. Compre online em www.audenza.com

60 | Casas de Portugal

Tábuas de cozinha
em madeira, 25€
a 37€, na SAL
Concept Store

Da nova marca nacional
Inspirações Portuguesas,
individual de mesa, 12,50€,
www.inspiracoesportuguesas.pt

Da coleção Normann tea, este Saladeira/ Bule Theo,
Cream Tea é um chá suave, fruteira Kontra, da Stelton,
quase cremoso e adocicado, da Stelton, combinação
ideal para beber com leite, design de Maria perfeita do grés
18€, na loja Inexistência, Berntsen, em escandinavo
loja.inexistencia.com aço inox clássico com
Jarro Nature da Bloomingville, e bambu, acabamento de
12,50€, na Prego Sem estopa, sob consulta, ferro fundido e
www.pregosemestopa.pt na Cutipol, pega e tampa
www.cutipol.pt em bambu,
para uma
referência à
Ásia, 103,11€,
na Cutipol,
www.cutipol.pt

Da linha de cutelaria da Normann Copenhagen,
desenhada por Aaron Probyn, linhas simples para o uso
diário. Faca, garfo, colher de sopa e de chá. Conjunto de
16 peças, 95€, na Loja Inexistência, loja.inexistencia.com

Toalha para o chá,
Grain Jacquard, da Ferm
Living, 15€, na XL Living,
www.xl-living.com.pt

Vinho Verde DOC Vila Nova Reserva, casta
Avesso, notas de madeira, ideal para acompanhar
carne, peixe, marisco e sushi, 24,99€,
www.facebook.com/vinhoscasadevilanova

Casas de Portugal | 61

Marta

Pinto com Gosto

CHÁVENAS DE CAFÉ PERSONALIZADAS PINTADAS À MÃO.

Faça a sua encomenda. MARTA POPPE TELEFONE- 91 706 57 64 e mail - martapoppe7@gmail. com

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

Casas

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

Do Minho Reserve já
ao Algarve
espaço na
E se a casa que próxima edição
procura estiver aqui?
Abr/Mai 2018

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 910 512 800
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

Casas de Portugal | 63

Minho

minho ribatejo tras os montes

PrédioHistóricoT4+1“CasadeAlbergaria”

Viana do Castelo - Ponte de Lima - Anais

Área de Construção: 513 m2 - Área Total: 1.710 m2
Preço: 249.900€ - Certificação energética: e

Descrição: PRÉDIO HISTÓRICO T4+1, inserida num lote de terreno com 1710 m2 - Casa
de Albergaria’, em Anais - Ponte de Lima! Localizada na rota do Caminho de Santiago,
na freguesia de Anais - a 10 minutos de Vila Verde, 20 minutos de Braga e 20 minutos
de Viana do Castelo - a ‘Casa Concelhia de Albergaria de Penela’ faz parte da história
da região, por ter sido sede do antigo concelho de Albergaria de Penela, localizado nos
actuais municípios de Ponte de Lima e Vila Verde. Imóvel histórico - datado de 1514 - já
albergou também o Tribunal e a Cadeia. Pelourinho de Albergaria de Penela, na frente
da casa, é considerado imóvel de interesse público. Localizada numa zona calma, a
‘Casa de Albergaria’ prima pela arquitectura, traça antiga e está inserida num terreno
com água de nascente. Para além um extenso lote, com várias árvores de frutos, a
casa dispõe de um amplo logradouro, garagem para várias viaturas, anexos, salão
na cave e adega. Características históricas do imóvel fazem com que seja um forte
potencial de investimento para Albergue, Alojamento Local ou Turístico.

in English: FOR HISTORY T4+1, inserted in a land with 1710 m2 - ‘Casa de Albergaria’,
in Anais - Ponte de Lima! Located at the intersection of Caminho de Santiago, in
Anais - 10 minutes from Vila Verde, 20 minutes from Braga and 20 minutes from Viana
do Castelo - the ‘Casa de Albergaria de Penela’ is part of the history of the region, as
it has been the headquarters of the old town of Albergaria de Penela, located in the
county of Ponte de Lima and Vila Verde. Historical bulding - dated from 1514 - has
been also the Court and a Prison House. In front of the house, the ‘Pelourinho de
Albergaria de Penela’ is considered a property of public interest. Located in a quiet
area, the ‘Casa de Albergaria’ excels in architecture, an old tract and is set in a
terrain with spring water. In addition to an extensive lot, with several fruit trees, the
house has a large backyard, garage for several vehicles, basement room and cellar.

Contacto
KW Business
Gomes da Silva
Telemóvel: +351 963 598 276
E-mail: [email protected]
Internet: www.gds.pt
Nº AMI: 7132

Exclusiva Moradia T4+1

Braga - Pedralva

Área de Construção: 290 m2 - Área Total: 5.409 m2
Preço: 395.000€ - Certificação energética: c

Descrição: Esta exclusiva MORADIA INDIVIDUAL, localizada em Pedralva - Braga, é
o refúgio perfeito para quem quer tranquilidade, harmonia e sossego, a escassos
quilómetros da agitação da cidade. Moradia em pedra de 1930 apresenta uma
simbiose com a arquitectura moderna, num projecto de recuperação que data
de 2015, e caracteriza-se por estar inserida num fantástico lote de terreno de
5.400m2. Rodeada por um vasto jardim e pinhal, a moradia está inserida numa
zona calma e tranquila, entre a vegetação e natureza, longe do bulício da vida
da cidade, mas suficientemente perto para permitir um fácil acesso e rápidas
deslocações para qualquer ponto da região, desde Braga, Póvoa de Lanhoso e o
Gerês, onde facilmente se chega em 20 minutos. Características: cozinha mobilada
e equipada, sala de jantar, 2 casa de banho, sala open space com lareira de duas
frentes, 3 quartos, 1 quarto suite com closet, escritório, salão de convívio, cozinha
regional com fogão a lenha e a gás, aquecimento central a gasóleo, alarme, siste-
ma de vigilância, portões eléctricos, sistema de rega, água de poço e companhia.

in English: This unique DETACHED HOUSE, located on Pedralva-Braga, is the
perfect retreat for those who want tranquility, harmony and quiet, just a few
kilometers from the bustle of the city. Residences in 1930 stone presents a sym-
biosis with the modern architecture, a recovery project that date of 2015, and is
characterized by being inserted in a fantastic plot of land of 5,400 m2. Surrounded
by a vast garden and pine forest, the Villa is situated in a quiet and peaceful,
between the greenery and nature, away from the hustle and bustle of city life,
but close enough to allow easy access and quick travel to any point in the region,
since Barnes, Póvoa de Lanhoso and the Gerês, where easily get in 20 minutes.
Features: furnished and equipped Kitchen, dining room, 2 bathroom, living room
with fireplace, open space of two fronts, 3 rooms, 1 bedroom suite with dressing
room, office, lounge, Kitchen with wood stove and gas, diesel central heating, alarm
system, surveillance, electrical gates, irrigation system, water well and company.

Contacto
KW Business
Gomes da Silva
Telemóvel: +351 963 598 276
E-mail: [email protected]
Internet: www.gds.pt
Nº AMI: 7132

64 | Casas de Portugal

minho

madeira minho

Quinta no Minho Minho

Área de Construção: 1.850 m2 - Área Total: 14,5 HA in English: Magnificent estate im the Minho region, only 40 minutes from Porto. The house was
Preço: sob consulta built in the sixteenth century and was completely restored for Guest House Tourism in the end of the
last century. Property has 15,5 ha, 8 ha of which are pinewoods and 5 ha grapevines. Cellar 400 sq.m,
Descrição: Magnífica propriedade no Minho, construída em meados do Séc. XVI. Está situada a 40 garden 1.300 sq.m and swimming pool. The main house has 2 floors and 1.850 sq.m.
minutos do Porto. Foi totalmente restaurada e transformada numa casa de turismo de habitação nos
finais do Séc. XX. A propriedade tem 14,5 ha de área total, sendo 8 ha de pinhal e 5 ha de vinha. Adega
com 400 m2, jardim com 1300 m2 e piscina. A casa principal tem 1850 m2 de área coberta em dois pisos.

Contacto
K & A Kendall & Associados - Imobiliária
Telefone: +351 226 183 839
Telemóvel: +351 969 555 910
Fax: +351 226 183 841
E-mail: [email protected]
Internet: www.kaimobiliaria.com
Nº AMI: 6340

Casas de Portugal | 65

trás-os-Montes

tras os montes

alentejo açores Casa de Campo

douro litoral douro litoral Vila Real - Chaves - Vidago

estremadura Área de Construção: 160 m2 - Área Total: 320 m2
Preço: 295.000€ - Certificação energética: em curso
ribatejo tras os montes
Descrição: Quem não pretende desfrutar do campo e da sua tranquilidade. Esta
moradia recuperada, está situada em Vidago, Chaves, a 10 minutos do Hotel Vidago
Palace. Composta por dois edifícios contíguos, a casa principal com 5 quartos,
3 dos quais suites e um T1 duplex com kitchenette mobilada e equipada. Esta
moradia permite que possa ser usada para alojamento local ou para quem queira
desfrutar do sossego e qualidade de vida que só o campo dispõe. Perto do Golfe do
Vidago Palace para os amantes deste desporto.

in English: Who does not wish to enjoy the peacefulness of the countryside? This
restored house is situated in Vidago, Chaves, 10 minutes from the Vidago Palace
Hotel. There are 2 adjoining buildings, the main house with 5 bedrooms (3 suites)
and a one-bedroom duplex flat, furnished and equipped. Property may be used for
local accommodation or for those who want to enjoy the peacefulness and quality
of life that only the country can provide. Close to the Vidago Palace golf course for
sports lovers.

Contacto
KW Business (Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.)
José Ferreira
Telemóvel: +351 936 440 214
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/jc.ferreira
Nº AMI: 7787

Moradia nas Antas

Porto - Antas

Área de Construção: 137 m2 - Área Total: 326 m2
Preço: 650.000€ - Certificação energética: d

Descrição: Localizada numa das zonas habitacionais mais nobres do Porto,
esta é a sua casa. Com uma excelente construção, esta moradia sofreu uma
renovação à cerca de um ano. Dispõe de cozinha e casas de banho modernas,
juntando assim num só espaço as áreas de uma construção dos anos 80 com o
conforto atual. Esta Moradia de 4 frentes é composta por cave, rés-do-chão, Andar
e garagem exterior para 2 carros. Composta de: Cave com Salão Polivalente - 66m2,
Garrafeira - 7,65m2, 2 Arrumos, Casa da Caldeira, Hall, Quarto de Banho e 1 Suite. No
Rés-do-Chão - Sala de Jantar e Sala de Estar - 44,5m2, Cozinha - 17,65m2, 2 Halls e
Garagem em anexo com 22,57m2. 1º Andar - Quarto 1 - 10 m2, Quarto 2 - 10,60m2,
Quarto 3 - Suite com 13,5m2. 2 Casas de Banho e 2 Halls.

in English: This is your house, situated in one of the noblest areas in Oporto. With
an excellent construction, it was renovated about a year ago. House comprises a
modern kitchen and bathrooms, combining in one place the style of the 80’s with
present-day comfort. House has 4 frontages and includes a basement, ground
floor, first floor and outdoor garage for 2 cars. Basement: drawing room (66 m2),
wine rack (7,65 m2), 2 storerooms, boiler, hall, bathroom and suite. Ground floor:
dining and living rooms (44,5 m2), kitchen (17,65 m2), 2 halls and outdoor garage
(22,57 m2). First floor: 2 bedrooms (10 m2 and 10,60 m2), suite (13,5 m2), 2 bath-
rooms and 2 halls.

Contacto
KW Business (Dragopoente - Mediação Imobiliária, Lda.)
José Ferreira
Telemóvel: +351 936 440 214
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/jc.ferreira
Nº AMI: 7787

66 | Casas de Portugal

douro Litoral

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Quinta do Pinheiro Manso Porto - Valongo

Área de Construção: 294 m2 - Área Total: 6.185 m2 in English: This property is situated in the centre of Valongo, close to everything and with excellent
Preço: sob consulta access. It has a total area of 6185 m2, the house occupying 185 m2. The house has the typical style
of the Portuguese Modernism era, designed at the studio of the architect Morais Soares (1942).
Descrição: Propriedade no centro da cidade de Valongo, perto de tudo e com excelentes acessos. Basement. Ground floor: terrace, entrance hall, study, living room, dining room, breakfast room, kitchen
Área total de 6185 m2, sendo 185 m2 de área coberta e 6000 m2 de área descoberta. Moradia típica do and pantry. First floor: 5 bedrooms, one with private terrace, and 2 bathrooms. Grounds with 6000 m2:
Modernismo português, projecto do atelier de arquitectura Morais Soares (1942). Constituída por: cave; garden and farming fields. The front, with 200 m, faces 2 of the main streets of the city.
rés do chão com terraço, hall, escritório, sala de visitas, sala de jantar, copa, cozinha e despensa; andar
com cinco quartos, um com terraço privativo, e duas casas de banho. Quintal com 6000 m2, com jardim
e zona de cultivo. Com 200 m de frente para duas das principais artérias da cidade.

Contacto
Telemóvel: +351 913 118 129

Casas de Portugal | 67

douro litoral

douro litoral estremadura

ribatejo tras os montes

Quintinha com Moradia Fantástica Porto - Paredes - Vilela

Área de Construção: 1.994 m2 - Área Total: 11.260 m2 in English: This property has a new modern five-bedroom house, with domotics, which stands in
Preço: 730.000€ - Certificação energética: c the middle of the grounds. Ramadas, recreation area with swimming pool, playground, barbecue, fruit
trees, palms and other exotic trees. Walled property. In this rural setting there are many family homes,
Descrição: Quintinha com moradia nova T5, de construção moderna, domótica, situada a meio da some industrial units and farming fields. It is 2 km from the A42 highway, 5 km from Paços de Ferreira, 8
propriedade e rodeada de terreno agrícola com ramadas, zonas de lazer com piscina, campo de jogos, km from Paredes and Penafiel and 32 km from Oporto.
churrasqueira, árvores de fruto, palmeiras e outras árvores exóticas. Propriedade murada inserida em
ambiente rural onde predomina zona habitacional de moradias unifamiliares zona industrial dispersa e
campos de cultivo. Fica situada a 2 km da A42, a 5 km de Paços de Ferreira, a 8 km de Paredes e Penafiel
a 32 km do Porto.

Contacto
Anaicrem - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
António Freitas Dias
Telefone: +351 229 962 168
Telemóvel: +351 963 071 431
Fax: +351 229 962 168
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.anaicrem.pt
Nº AMI: 2603
Nº ASMIP: 245

68 | Casas de Portugal

douro litoral

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Quinta em Oliveira do Douro Porto - Vila Nova de Gaia - Oliveira do Douro

Área de Construção: 540 m2 - Área Total: 40.440 m2 in English: It is reported that D. António Prior do Crato, rested for some days at this property, both
Preço: 4.200.000€ - Certificação energética: f French and English had their headquarters at the time of the French invasions between 1809 and 1811
given it´s proximity to Porto and ease of access across the Douro river. The property has four acres os
Descrição: Há informação que D. António Prior do Crato, descansou durante alguns dias nesta quinta serene greenery. The main house is divided into different areas being that the original house dates
e, tanto franceses como ingleses fizeram dela quartel general quando das invasões francesas entre from Sec. XVI (1535?) and a later amplification that dates back to Sec. XVIII (1780?); you will find a
1809 e 1811 dada a proximidade do Porto e a facilidade de acesso na travessia do rio Douro. São quatro hallway/entrance hall, 2 dinning rooms, 3 living rooms, 4 suites, 2 bedrooms, 3 smaller bedrooms, office
hectares de verde viçoso do Norte onde os recantos bucólicos convidam ao descanso e à reflexão. and 3 other livingrooms and a bathroom. On the upper floor you will find 2 bedrooms, livingroom/kitchen
O espírito sereno com a vista das águas a deslizar pelas margens e a paisagem da parte oriental da and bathroom. Various outhouses complement the property. Ref: AV3888
cidade do Porto. A casa principal, implantada num patamar intermédio da quinta, divide-se em duas
áreas distintas sendo que a casa original data do Séc. XVI (1535?) e uma ampliação mais tardia que
remonta ao Séc. XVIII (1780?); este conjunto é composto por sala/hall de entrada, 2 salas de jantar,
3 salões, 4 suites, 2 quartos, 3 divisões (quartos) de apoio, escritório e 3 salões e wc. Num patamar
superior encontra-se a casa do caseiro, composta por 2 quartos, sala/cozinha e wc. Complementam as
construções vários anexos dispersos pela propriedade. Ref: AV3888

Contacto
Arcobarca - Mediação Imobiliária, Lda.
Venâncio Fernandes
Telefone: +351 258 101 838
Telemóvel: +351 917 958 800
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8178

Casas de Portugal | 69

beira baixa

beira baixa algarve alentejo açores

beira alta beira litoral douro litoral estremadura Casa do Olival

madeira minho ribatejo tras os montes Castelo Branco - Fundão - Capinha

Área de Construção: 390 m2 - Área Total: 3.000 m2
Preço: 168.500€ - Certificação energética: e

Descrição: Excelente moradia V4 com ótima localização. Terreno envolvente
vedado com 3000m2. 2 suítes. 4 WC. Sala ampla com lareira. Lavandaria. Cozinha
mobilada e equipada. Aquecimento central e ar condicionado completo. Área de
lazer com jardim e piscina. Casa de apoio com cozinha e WC. Garagem de 80m2.
Furo. Excelentes vistas. A 10min da A23.

in English: Excellent house in a great location. Surrounding grounds, with fence
(3000 m2). House has 2 suites, 4 bathrooms, a spacious living room with fireplace,
laundry, furnished and equipped kitchen. Central heating and air-conditioning. Rec-
reation area with garden and swimming pool. Annex with kitchen and WC. Garage
(80 m2). Borehole. Excellent views. Only 10 minutes from the A23 highway.

Contacto
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Fundão
Telefone: +351 275 107 971
Telemóvel: +351 966 429 547
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/fundao
Nº AMI: 6863
Nº APEMIP: 3371

Cruz da Serra

Castelo Branco - Covilhã - Tortosendo

Área de Construção: 505 m2 - Área Total: 3.298 m2
Preço: 315.000€ - Certificação energética: c

Descrição: Grande moradia de excelente construção com 3610m2 de terreno.
Localização privilegiada no sopé da Serra da Estrela. Excelente exposição solar
com vistas magníficas! Composta por 5 quartos e 3 salas. Suite com closet. 4 WC.
Cozinha com grande lareira tradicional. Recuperador de calor no salão. Lavandaria.
Terraço. Telheiro. Ar condicionado e aspiração central. Painéis solares. Furo.
Pequena vinha. Local fantástico que combina a calmia da Serra com a proximidade
de bens e serviços.

in English: This large house is of excellent construction; the plot of land has 3610
m2. Privileged location at the foot of the Serra da Estrela Mountains. Excellent sun
exposure with magnificent views. House comprises: 5 bedrooms, 3 living rooms,
suite with closet, 4 bathrooms and kitchen with large traditional fireplace. Closed
fireplace in the drawing room. Laundry. Shed. Air-conditioning and aspiration
cleaning. Solar panels. Borehole. Small vineyard. Fantastic area, which combines
the calmness of the mountains with the proximity of basic services.

Contacto
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Covilhã
Telefone: +351 275 329 410
Telemóvel: +351 966 429 547
Fax: +351 275 329 419
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/covilha
Nº AMI: 6863
Nº APEMIP: 3371

70 | Casas de Portugal

Quinta do Sobreiro da Estrela beira baixa

beira baixa
beira alta
madeira

Castelo Branco - Covilhã

Área de Construção: 216 m2 - Área Total: 60.000 m2 in English: This property has 6 hectares and is ideal for farming. Excellent house with a garden roof,
Preço: 275.000€ - Certificação energética: d rustic granite style and unique high-quality finishes. The farm has 2 hectares of berries, 1,5 hectares of
new olive trees and 0,5 hectares of fig trees. Automatic irrigation system. Large pine trees and cork-
Descrição: Propriedade de 6ha com rentabilidade agrícola. Excelente moradia V3 com cobertura oaks. Pond with 2 springs and borehole. Farming warehouse with freezer. Lovely landscape, with the
ajardinada, estilo rústico em granito com acabamentos únicos de alta qualidade. Quinta composta por Serra da Estrela Mountains on the horizon. Good access. Property is 5 minutes from Covilhã.
instalação de 2ha frutos vermelhos, 1,5ha olival novo e 0,5ha de figueiras. Sistema de rega automatiza-
do com fertirrega. Pinheiros e sobreiros de grande porte. Charca com 2 nascentes e captação de água.
Furo. Pavilhão agrícola com câmara de frio. Belíssima paisagem envolvente com a Serra da Estrela no
horizonte. Bons acessos. A 5min da Covilhã.

Contacto
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Covilhã
Telefone: +351 275 329 410
Telemóvel: +351 966 429 547
Fax: +351 275 329 419
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/covilha
Nº AMI: 6863
Nº APEMIP: 3371

Casas de Portugal | 71

beira baixa

beira baixa algarve alentejo açores

beira alta beira litoral douro litoral estremadura Moradia da Aldeia

madeira minho ribatejo tras os montes Proença-a-Nova

beira baixa algarve alentejo açores Área de Construção: 260 m2 - Área Total: 545 m2
Preço: 129.500€ - Certificação energética: e
beira alta Descrição: Excelente Moradia t3, inserida num lote de terreno com 845 m2,
localizada a cerca de 10 minutos da vila de Proença-a-Nova. Imóvel constituído por
beira alta beira litoral douro litoral estremadura sala com lareira, Cozinha equipada com electrodomésticos da marca Ariston e 3
Quartos (2 com roupeiros embutidos) um dos quais Suite, 2 WC, ar condicionado e
madeira minho ribatejo tras os montes aquecimento central a lenha ou gasóleo. A cave é constituída por garagem com 20
m2 e ainda uma sala anexa de 40m2. O sótão com ótimas áreas (cerca de 100 m2),
poderá ser compartimentados. Possui instalação de água e eletricidade. O valor do
indicado inclui todo o mobiliário e equipamentos. Excelente localização, com vistas
fantásticas sobre o campo e aldeias limitrofes. (N/ Refª. 1361)
in English: Great living house with land of 845 m2, located 10 minutes from the
town Proença-a-Nova. The house consists of a living room with fire place, equipped
kitchen with electric equipment of the brand Ariston, 3 bedrooms (2 with built-in
wardrobes), and private bathroom for one of the bedrooms, 2 bathrooms, air
conditioning and central heating by fireplace or gas. The basement has a garage of
20m2 and another room of 40 m2. The attic is spacious (around 100 m2) and can
be divided into smaller rooms. Water and electricity installed. The price includes all
the furniture and equipment. Excellent location with fantastic views on the rural
land and surrounding villages. (N/ Refª. 1361)

Contacto
PORTUGALRUR - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
Fax: +351 274 672 724
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Hotel Rural

Viseu - S. Pedro do Sul - Santa Cruz da Trapa

Área de Construção: 967 m2 - Área Total: 2.842 m2
Preço: 980.000€ - Certificação energética: c
Descrição: Unidade de turismo em espaço rural, disponível para venda, 12
quartos, salão de eventos, capela e logradouro. Poderá aumentar o número de
quartos e terreno envolvente comprando outra propriedade contígua. As duas
propriedades formaram a Quinta do Pendão de turismo rural, em Santa Cruz da
Trapa. Bons acessos, local aprazível.
in English: Rural tourism for sale. It comprises 12 bedrooms, event hall, chapel
and yard. The number of rooms and surrounding grounds may be extended by
buying an adjoining property. The two properties form the Rural Tourism “Quinta
do Pendão”, in Santa Cruz da Trapa. Good access. Pleasant area.

Contacto
Anaicrem - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
António Freitas Dias
Telefone: +351 229 962 168
Telemóvel: +351 963 071 431
Fax: +351 229 962 168
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.anaicrem.pt
Nº AMI: 2603
Nº ASMIP: 245

72 | Casas de Portugal

beira litoral

beira alta beira litoral

Moradia T5 Oliveira de Azeméis madeira minho

Aveiro - Oliveira de Azeméis beira baixa algarve alentejo

Área de Construção: 636 m2 - Área Total: 1.140 m2 beira alta beira litoral douro litoral
Preço: 451.400€ - Certificação energética: f
ribatejo
Descrição: Moradia T5 de 4 pisos, com 636 m2. Implantada em terreno com 1140
m2. Possui logradouro 800 m2, piscina, adega e ginásio. madeira minho ribatejo

in English: House T5 of 4 floors, with 636 m2. Deployed on land with 1140 m2. Has
backyard 800 m2, swimming pool, wine cellar and gym.

Contacto
Anaicrem - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
António Freitas Dias
Telefone: +351 229 962 168
Telemóvel: +351 963 071 431
Fax: +351 229 962 168
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.anaicrem.pt
Nº AMI: 2603
Nº ASMIP: 245

Moradia Apalaçada

Santarém - Torres Novas - Brogueira

Área de Construção: 213 m2 - Área Total: 953 m2
Preço: 250.000€ - Certificação energética: f

Descrição: Moradia apalaçada do século passado, para restauro ou reestru-
turação, tanto para o ramo residencial como para “Guest House” ou “Hostel”, com
excelente vista sobre a Aldeia, onde a calma e os aromas do campo se fazem
sentir, a Casa Principal com traça original e os anexos. No Hall de entrada pode-se
subitamente “respirar” história, com uma salinha acolhedora dando entrada para
uma espaçosa sala de jantar decorada com painéis de azulejos antigos e uma
imponente lareira. No piso superior encontramos um amplo terraço panorâmico.
No exterior possui um espaço ajardinado, 1 fonte ornamental, 1 poço, 1 piscina a
necessitar de conclusão e uma churrasqueira com forno a lenha. À entrada da
quinta “Betânia do Tio Padre” temos uma fonte ornamental em azulejo, a que se
segue um terreno de horta e árvores de fruto, e acesso a uma capelinha em fase
de acabamento. ID 120941074-234

in English: A palatial house of the last century, for restoration or restructuring,
both for residential branch and “Guest House” or “Hostel”, with a great view over
the Village, where the quiet and the aromas of the countryside are felt, the Main
House with original design and the annexes. In the entrance hall we can suddenly
“breathe” History, with a cozy little room giving entrance to a spacious dining room
decorated with antique tile panels and an imposing fireplace. Upstairs we find
a large panoramic terrace. Outside there is a landscaped garden, 1 ornamental
fountain, 1 well, 1 pool needing completion and a barbecue with a wood oven. At the
entrance of the farm “Bethany of Uncle Phather “ we find an ornamental fountain
with Portuguese tile, followed by a garden plot and fruit trees, and access to a
chapel in conclusion. ID 120941074-234

Contacto
Portal Rumo Mediação Imobiliária Unipessoal, Lda.
Mário Simões Team
Telefone: +351 249 819 440
Telemóvel: +351 961 756 626
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 7563

Casas de Portugal | 73

ribatejo

ribatejo tras os montes

Casal da Foz

Santarém - Mação - Ortiga

Área de Construção: 353 m2 - Área Total: 288.000 m2
Preço: 249.000€ - Certificação energética: isento
Descrição: Herdade de 28 Hectares confinante com o Rio Tejo, acesso privado e
direto ao rio. A habitação tem uma cozinha/sala e 2 wc recentemente recupera-
dos, possibilidade de recuperação da restante área e viabilidade de construção
de 3.500m2. A herdade tem eletricidade, um furo e uma nascente, é composta
por montado de sobro com 10 anos, oliveiras centenárias, pinheiros e choupos. O
terreno é fértil e tem bocas de rega em grande parte da propriedade. A 5 minutos
da A23 e a 1h15 de Lisboa.
in English: This estate has 28 hectares which run along the Tagus River. Direct
and private access to the waterfront. The house has a kitchen/living room and
2 recently restored bathrooms. The other rooms can also be restored and the
house may be extended up to 3500 m2. Electricity, borehole and water spring.
The grounds have cork-oaks (10 years), a hundred-year-old olive grove, pine trees
and poplar trees. The soil is fertile and the irrigation system covers most of the
property. Only 5 minutes from the A23 highway and 1h15 from Lisbon.

Contacto
Abranrur - Med. Imobiliária, Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

Moradia Campestre

Santarém - Cartaxo - Pontével

Área de Construção: 137 m2 - Área Total: 140 m2
Preço: 120.000€ - Certificação energética: e
Descrição: Moradia rústica com dois quartos, sala com lareira, cozinha e 2 wc’s. Lo-
gradouro com lugar de estacionamento com área total de 140m2. Um retiro próximo
de comércio, serviços e bons acessos à autoestrada. Marque já a sua visita!
in English: This rustic house has 2 bedrooms, living room with fireplace, kitchen and
2 bathrooms. Yard with parking area and a total area of 140 m2. A retreat, but close to
shops and services, good access to the highway. Make an appointment to visit!

Contacto
Cartaximóvel Mediação Imobiliária, Lda.
Era Cartaxo
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

74 | Casas de Portugal

ribatejo

madeira minho ribatejo

Moradia Rústica Santarém - Cartaxo - Vila Chã de Ourique

Área de Construção: 331 m2 - Área Total: 796 m2 in English: This excellent traditional house is situated in a typical town. The plot of land has 796
Preço: 239.000€ - Certificação energética: c m2 and comprises a covered swimming pool, a patio with Portuguese “calçada” pavement, several
annexes, storerooms and sheds. The main house was restored with very good taste. Spacious open
Descrição: Excelente moradia de traço antigo, inserida em vila típica em lote com 796m2, com pisci- plan attic with WC. Come visit!
na coberta, pateo em calçada portuguesa. Vários anexos e arrumos,telheiros. Casa principal reaprovei-
tada com restauro de qualidade e bom gosto, sótão amplo open space com wc. Venha conhecer!

Contacto
Cartaximóvel Mediação Imobiliária, Lda.
Era Cartaxo
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
Nº AMI: 6923

Casas de Portugal | 75

ribatejo

ribatejo tras os montes

Quinta com Lago

Santarém - Rio Maior - Marmeleira e Assentiz

Área de Construção: 700 m2 - Área Total: 80.680 m2
Preço: 375.000€ - Certificação energética: b

Descrição: Quinta dentro de localidade, com bons acessos rodoviários e total pri-
vacidade. As construções têm formato em L, sendo a casa principal composta por
4 quartos, 2 casas de banho, cozinha e sala rústica ampla com chão em tijoleira.
Está dotada de ar condicionado, aquecimento central com recuperador de calor.
Grande Hall de Entrada que liga os dois edifícios, ambos servidos por Alpendre. O
2º edíficio, com a área de 180m2, carece de acabamentos. Barbecue e forno. No
exterior, lagoas com ilha e nascentes naturais que atravessam a propriedade. Furo
de água e várzeas de regadio. Pinheiros e diversas árvores. Telheiro/armazém para
animais (180m2). Totalmente vedada, rede plastificada e electricidade para con-
trolo de animais em pastagem. Zona tranquila. A 20 minutos de Caldas da Rainha, a
30 minutos de praias e a 45 minutos de Lisboa.

in English: This property is situated inside the village limits, with good access
and complete privacy. The buildings have an L shape. The main house comprises:
4 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen and rustic living room with tiled floors. Air-condi-
tioning, central heating and closed fireplace. Spacious entrance hall, which con-
nects the two buildings, and common porch. The second house (180 m2) needs to
be finished. Barbecue and wood burning oven. Outside, there are ponds with small
islands and natural springs, which cross the grounds. Borehole and well-irrigated
fields. Pinewoods and several other kinds of trees. Shed/warehouse for animals
(180 m2). Surrounding electric fence to control the animals while grazing. Peaceful
area, 20 minutes from Caldas da Rainha, 30 minutes from the beaches and 45
minutes from Lisbon.

Contacto
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Quinta na Herdade da Mata do Duque II

Santarém - Benavente - Santo Estêvão

Área de Construção: 350 m2 - Área Total: 20.000 m2
Preço: 790.000€ - Certificação energética: c

Descrição: Casa de piso térreo, construída num terreno de 2 hectares, inserida na
Herdade Da Mata do Duque II (herdade loteada em quintas tipo condomínio) em San-
to Estevão, a 30 min de Lisboa e a 2 min da saída da autoestrada para o norte e sul.
A Herdade tem portaria com segurança noturna e rondas com vigilância 24h. Zona
muito conhecida por amantes do Golf, tendo campos de Golf a 5 min. Ref. EC593

in English: This one-storey house stands on a plot with 2 hectares, which is
part of the “Mata do Duque II“ Estate (an estate divided in several condominiums).
It is situated in Santo Estevão, 30 minutes from Lisbon and 2 minutes from the
North-South highway. The estate has a reception desk and night security with 24h
surveillance rounds. Golf lovers know this area very well, the golf courses are just 5
minutes away. Ref. EC593

Contacto
ESPAÇOS NO CAMPO - Mediação Imobiliária, Lda.
Isabel Abreu
Telemóvel: +351 914 715 795
E-mail: [email protected]
Internet: www.espacosnocampo.com
Nº AMI: 7800

76 | Casas de Portugal

ribatejo

madeira minho ribatejo

Quinta na Herdade do Zambujeiro Santarém - Benavente - Santo Estêvão

Área de Construção: 534 m2 - Área Total: 15.000 m2 in English: This lovely house stands on one of the most beautiful plots in the Herdade do Zambu-
Preço: 750.000€ - Certificação energética: em curso jeiro. It has a traditional Portuguese style and includes a front yard. Upon entering we find a large
window with views of the enormous lawn. House comprises 5 bedrooms, drawing room with fireplace,
Descrição: Inserida num dos mais belos terrenos da Herdade do Zambujeiro situa-se esta lindíssi- dining room, kitchen with pantry and breakfast area, laundry, storeroom and open garage for several
ma moradia com traça portuguesa, incluindo um pátio na entrada. Ao entrar deparamos com uma cars; swimming pool. Ref. 606
grande janela com vista para o enorme relvado. Possui 5 quartos, salão com lareira, sala de jantar,
cozinha com copa e zona de refeições, lavandaria, arrumações e garagem aberta para vários carros,
piscina. Ref. 606

Contacto
ESPAÇOS NO CAMPO - Mediação Imobiliária, Lda.
Isabel Abreu
Telemóvel: +351 914 715 795
E-mail: [email protected]
Internet: www.espacosnocampo.com
Nº AMI: 7800

Casas de Portugal | 77

ribatejo

ribatejo tras os montes

Quinta das Casinhas

Santarém - Torres Novas

Área Total: 32.640 m2
Preço: 520.000€ - Certificação energética: f

Descrição: Quinta com cerca de 3,3 hectares composta por 3 casas de habitação
recuperadas e em bom estado de conservação. Trata-se de uma propriedade com
características únicas, vocacionada para turismo rural ou habitação permanente/
férias para familiares ou amigos. A casa maior (paredes em pedra à vista) é com-
posta por 3 pisos, sendo que no R/C encontramos uma grande cozinha, 2 quartos
e casa de banho; no 1º andar: sala de estar com lareira e suite com varanda. Sótão
amplo. A segunda casa (branca) consiste numa sala, quarto, cozinha e WC e quarto
na mezzanine. A terceira casa (colorida) é composta por 2 pisos, sendo que no R/C
encontramos a cozinha, sala de estar com lareira, 2 quartos e WC. No segundo piso:
suite e sala com acesso a uma varanda exterior. De salientar a qualidade/bom gos-
to dos materiais utilizados bem como dos acabamentos. No exterior encontramos
ainda uma casa em open space e cavalariça. O terreno é composto por jardim com
árvores de fruto e por um olival. Possui 3 poços. Bons acessos. A cerca de 1 km de
uma povoação. A 10 minutos de Torres Novas e a 1,15h de Lisboa. (Refª. 1812)

in English: This property has about 3,3 hectares. There are 3 houses, all restored
and in good repair. Property has unique characteristics and is ideal for Rural
Tourism, a holiday refuge or family home. The larger house, with stone walls, has 3
floors. Ground floor: spacious kitchen, 2 bedrooms and bathroom. First floor: living
room with fireplace and suite with balcony. Large attic. The second house, painted
white, comprises: living room, bedroom, kitchen, WC and bedroom/mezzanine. The
third house (colourful) has 2 floors. Ground floor: kitchen, living room with fireplace,
2 bedrooms and bathroom. Second floor: suite and living room with access to
balcony. One may point out the quality/good taste of the materials used, and the
fine finishes. Outside, there is also an open plan flat and stables. Garden with fruit
trees and olive grove. 3 wells. Good access. Property is about 1 km from the village,
10 minutes from Torres Novas and 1,15h from Lisbon. (Refª. 1812)

Contacto
PORTUGALRUR - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
Tiago Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933 748 272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Quinta das Varandas

Santarém

Área Total: 50.016 m2
Preço: 780.000€ - Certificação energética: c

Descrição: Quinta com 5 hectares, com um palacete de arquitetura única cuja
data de construção registra a década de 70. A casa de enorme classe, está dotada
de cinco quartos com suite, cinco salas e cozinha, hall, lavandaria, quarto empre-
gada e adega, todas as divisões com excelentes áreas. De salientar as grandes
varandas com vistas desafogadas e que lhe possibilitam usufruir de momentos no
exterior. Todas as divisões possuem pormenores diferenciadores de divisão para
divisão (tetos em madeira, abóbodas, azulejos, mármores, etc) que lhe reforçam
o requinte. O pátio exterior é idílico. A casa encontra-se em estado de possível
recuperação, visto ainda não estar demasiada degradada. Em paralelo com as
áreas interiores, também o exterior é um argumento de peso desta propriedade.
Este fantástico investimento fica a 1 hora de Lisboa. (Refª. 3032)

in English: This property has 5 hectares and a manor house built in the 70’s with
a unique architecture. The high-class house has 5 suites, 5 living rooms, kitchen,
entrance hall, laundry, domestic staff’s bedroom and cellar, all rooms quite
spacious. One may point out the large balconies with wide views, which allow to
enjoy great moments outdoors. All rooms have different details from one another
(wood panelled ceilings, vaulted ceilings, wall tiles, marbles, etc.…) which enhance
the refinement. The patio is idyllic. The house may need some repairs, but is not in
bad condition. Along with the interiors, the outdoor area is also a good argument in
favour of the property. This fantastic investment is 1 hour from Lisbon. (Refª. 3032)

Contacto
PORTUGALRUR - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.
Tiago Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933 748 272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

78 | Casas de Portugal

ribatejo

madeira minho ribatejo

Moradia Santarém - Rio Maior - Alto da Serra

Área de Construção: 95,73 m2 - Área Total: 392 m2 in English: Rustic two-bedroom house with kitchen, drawing room with fireplace, bathroom, single
Preço: 190.000€ - Certificação energética: em curso garage and barbecue shed. Two-storey windmill (20 m2). Plot of land with 392 m2. Panoramic views of
the saltworks and the Cadeeiros Mountains. 50 minutes from Lisbon. Excellent business opportunity.
Descrição: Moradia rústica V2 com cozinha, salão com lareira, W.C., garagem para uma viatura, tel- Come visit!
heiro com churrasqueira, inclui um moinho de vento com 2 pisos (20 m2), inserido num lote de terreno
com 392 m2, com vistas panorâmicas sob as Marinhas do Sal, Serra D’Aire e Candeeiros. A 50 minutos
de Lisboa. Excelente oportunidade de negócio! Venha Visitar!

Contacto
West 60 - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA RIO MAIOR
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

Casas de Portugal | 79

estremadura

estremadura

tras os montes Moradia T3 + T1

Lisboa - Arruda dos Vinhos

Área Total: 6.420 m2
Preço: 700.000€ - Certificação energética: d

Descrição: Charmosa Moradia T3 + T1, em quinta com orientação solar nascente/
poente, com 6.420m2, árvores de fruto, piscina, forno de lenha, churrasco, adega
com lareira, garagem e uma vista soberba. Em edificações junto à moradia, há um
fantástico T1, com ar condicionado. Na envolvente, existe também zona de solário
e zona de estar. No restante terreno da quinta, vedado, há uma horta biológica
e uma óptima vinha. A moradia principal tem aquecimento central com caldeira.
Excelente para habitação (apenas a 20 minutos de Lisboa), fins de semana, férias
ou investimento. ID 120531200-71

in English: Charming 3 bedroom Villa + 1 bedroom Apartment, in a farm with
east/west sun exposure, with 6.420sqm, fruit trees, swimming pool, wood oven,
barbecue, wine cellar with fireplace, garage and a superb view. Next to the villa,
there is a fantastic 1 bedroom apartment, with air conditioning. In the surrounding
area, there is also a solarium and a seating area. In the remaining land of the
fenced farm, there is a biological vegetable garden and a great vineyard. The main
villa has central heating with boiler. Excellent for own residence (only 20 minutes
from Lisbon), weekends, holidays or investment. ID 120531200-71

Contacto
RE/MAX Siimgroup Lumiar (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Luís Festas
Telefone: +351 217 520 640
Telemóvel: +351 918 624 311
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.remax.pt/lfestas
Nº AMI: 5086

Moradia T5 com Vista Mar e Piscina

Lisboa - Cascais - Golf do Estoril

Área de Construção: 1.100 m2 - Área Total: 525 m2
Preço: 2.300.000€ - Certificação energética: c

Descrição: Moradia, com piscina, área de construção de 525m2 em 3 pisos e em
excelente estado de conservação, inserida em lote de 1.100m2, ao lado do Golf do
Estoril. O salão e a sala de jantar têm acesso à piscina e ao jardim. A cozinha, com
uma área muito funcional, está totalmente equipada com electrodomésticos Gag-
genau. Dois dos quartos são em suite, tendo a master suite um closet permitindo
uma organização de excelência. Um dos quartos apresenta um terraço com 23m2.
No piso térreo, encontramos a sala “home cinema”, a suite de apoio, a lavandaria,
assim como o acesso à garagem. A 2-3 minutos do acesso à A5, esta propriedade
tem excelente localização e exposição solar, permitindo usufruir da sua envolven-
te natural. ID 120521154-244

in English: Villa with pool, construction area of 525sqm on 3 floors and in excel-
lent condition, inserted in a plot of 1.100sqm, next to the Estoril Golf. The lounge
and dining room have access to the pool and garden. The kitchen, with a very
functional area, is fully equipped with Gaggenau appliances. Two of the bedrooms
are suites, the master suite has a walk-in closet with plenty of storage. One of the
rooms has a 23sqm terrace. On the ground floor, we find the “home cinema” room,
the maid’s suite, the laundry room, as well as access to the garage. At 2-3 minutes
from the access to A5 highway, this property has excellent location and sun expo-
sure, allowing to enjoy its natural surroundings. ID 120521154-244

Contacto
RE/MAX Siimgroup Capital (REALTORS - Mediação Imobiliária, Lda.)
Ana Torres
Telefone: +351 213 514 260
Telemóvel: +351 966 355 484
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/atorres
Nº AMI: 5070

80 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia no Circuito de Golfe da Quinta do Perú Setúbal - Sesimbra - Quinta do Perú

Área Total: 365 m2 in English: Sunny, modern and cozy villa with pool and garden, inserted in one of the best national
Preço: 735.000€ - Certificação energética: b- circuits of golf courses, in the exclusive private condominium of Quinta do Perú. Field with extraordi-
nary views to the Arrábida Sierra, hosting several international events, Quinta do Perú also has a club
Descrição: Soalheira, moderna e acolhedora moradia com piscina e jardim, inserida num dos melhores house with restaurant, bar and shop, designed to take advantage of the luminosity. Just 25 minutes
circuitos de campos de golfe nacionais, no exclusivo condomínio fechado da Quinta do Perú. Campo com from Lisbon and 10 minutes from beaches of golden sand and turquoise water, such as Arrábida and
vistas extraordinárias para a Serra da Arrábida, sendo anfitrião de várias provas internacionais, na Quinta Galapinhos, Meco (excellent for surfing), among others. Access to the riverside area with varied typical
do Perú encontra também um ‘club house’ com restaurante, bar e loja, desenhados para tirar partido da restaurants and close to international schools. In excellent condition, inserted in a plot of 1.390sqm.
luminosidade. Apenas a 25 minutos de Lisboa e a 10 minutos de praias de areia dourada e água azul-tur- Served on three floors: large social area on the ground floor, private area on the top floor and large
quesa, como Arrábida e Galapinhos, Meco (excelente para a prática de surf), entre outras. Acesso a zona storage room in the basement. Central heating, double glazing, fireplace, jacuzzi, barbecue and a
ribeirinha com restaurantes típicos variados e próxima de colégios internacionais. Em excelente estado de beautiful garden with views to the golf course. ID 120151101-205
conservação, inserida em lote de 1.390m2, com ABP de 293m2. Servida por três andares: ampla zona social
no andar térreo, zona privada no piso superior e grande arrecadação na cave. Aquecimento central, vidros
duplos, lareira, jacuzzi, barbecue e um belíssimo jardim com vistas para o campo de golfe. ID 120151101-205

Contacto
RE/MAX Siimgroup Miraflores (FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Inês Robles
Telefone: +351 214 135 640
Telemóvel: +351 961 706 520
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.remax.pt/irobles
Nº AMI: 5086

Casas de Portugal | 81

estremadura

estremadura

tras os montes Casa Rústica

Lisboa - Mafra - Santo Isidoro

Área de Construção: 64 m2 - Área Total: 64 m2
Preço: 89.000€ - Certificação energética: b
Descrição: De estilo rústico e charme peculiar, esta moradia de um quarto com
aproveitamento de sótão e uma mezzanine comtempla a sua envolvente campes-
tre através de um amplo terraço com vista totalmente desafogada. Em muito bom
estado de conservação e com exposição solar privilegiada. Localizada numa zona
bastante tranquila entre espaços rurais e urbanos, a poucos minutos de Mafra
e muito próxima ao litoral. IMÓVEL COM GARANTIA ERA. Para mais informações ou
agendar a sua visita, contacte-nos. Ref.: NUI 051170278
in English: With a rustic style and peculiar charm, this one bedroom villa with
attic use and a mezzanine, contemplates the surrounding countryside through a
large terrace with a totally unobscured view. In a very good state of conservation
and with privileged solar exposition. Located in a very quiet area between rural and
urban spaces, just a few minutes from Mafra and very close to the coast. PROPERTY
WITH ERA GUARANTEE. For more information or to schedule your visit, contact us.
Ref.: NUI 051170278

Contacto
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 719 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5443

Moradia V6 - Venda do Pinheiro

Lisboa - Mafra - Venda do Pinheiro

Área de Construção: 180 m2 - Área Total: 819 m2
Preço: 385.000€ - Certificação energética: d
Descrição: Com uma vista deslumbrante encontramos esta moradia isolada
inserida em lote de 819m2. Composta por 6 quartos, amplas áreas e acabamentos
de elevada qualidade. Localização privilegiada na Venda do Pinheiro, com vista ser-
ra única, bastante soalheira. Espaço exterior com piscina, terraço, churrasqueira.
Garagem, ampla para 3 carros. Perto de todo o tipo de acessos e serviços.
Venha conhecer, marque a sua visita! Refª 088170225
in English: With a stunning view we find this property on a plot of 819m2. Compris-
ing 6 bedrooms, large areas and high quality finishes. Privileged location in Venda do
Pinheiro, with a unique mountain view, quite sunny. Outdoor space with swimming
pool, terrace, barbecue. Garage, ample for 3 cars. Close to all kind of access and
services. For more information or to schedule your visit, contact us. Refª 088170225

Contacto
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Malveira
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

82 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia Isolada Lisboa - Sobral Monte Agraço - Sapataria

Área de Construção: 225 m2 - Área Total: 550 m2 in English: Inserted in plot of land with 550m2, with a stunning view, we find this villa with 3 bed-
Preço: 219.000€ - Certificação energética: e rooms, great and large areas, good finishes, living room with fireplace. Outdoor space with garden,
terrace, swimming pool and barbecue. Located in Sapataria, quiet area, close to trade and services,
Descrição: Inserida em lote de terreno com 550m2, com uma vista serra maginifica, encontramos just minutes from the accesses to Sobral Monte Agraço, Torres Vedras, Mafra and Lisbon. More than
esta moradia com 3 quartos, óptimas e amplas áreas, bons acabamentos, sala com lareira. Espaço a villa is the comfort of a happy life in the West Zone! For more information or to schedule your visit,
exterior com jardim, terraço, piscina e churrasqueira. Localizada na Sapataria, zona calma, próximo contact us. Refª 088170220
de comércio e serviços, a poucos minutos dos acessos a Sobral Monte Agraço, Torres Vedras, Mafra e
Lisboa. Mais do que uma moradia é o conforto de uma vida feliz na zona Oeste! Venha conhecer, esta
mágica propriedade, marque a sua visita! Refª 088170220

Contacto
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Malveira
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

Casas de Portugal | 83

estremadura

estremadura

tras os montes Casa de Campo

Lisboa - Mafra

Área de Construção: 110 m2 - Área Total: 328 m2
Preço: 172.500€ - Certificação energética: d

Descrição: Nos arrendores próximos do centro da Vila de Mafra encontramos
esta moradia de traça típica, distribuida por dois pisos e aproveitamento de sótão.
Aprazível espaço exterior com jardim, árvores de fruto, alpendre, churrasqueira e
zona de refeições. Vista totalmente desafogada de campo com o mar no horizonte.
Nuna zona bastante tranquila a apenas 4 minutos do centro, próxima de comércio
e serviços e com rápido acesso à auto estrada. IMÓVEL COM GARANTIA ERA. Para mais
informações ou agendar a sua visita, contacte-nos. Ref.: NUI 051170233

in English: In the nearers of the center of Mafra we find this house of typical trait,
distributed by two floors and attic use. Pleasant outdoor space with garden, fruit
trees, porch, barbecue and dining area. Totally unobstructed view of countryside
with the sea on the horizon. In a quiet area only 4 minutes from the center, close to
shops and services and with quick access to the highway. PROPERTY WITH ERA GUAR-
ANTEE. For more information or to schedule your visit, contact us. Ref.: NUI 051170233

Contacto
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Mafra/Ericeira
Telefone: +351 261 817 130
Telemóvel: +351 915 600 719 / +351 910 872 350
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5443

Quinta em Mafra – Moradia V5

Lisboa - Mafra

Área de Construção: 1.092 m2 - Área Total: 7.840 m2
Preço: 2.000.000€ - Certificação energética: c

Descrição: Propriedade de construção única, inserida em lote de terreno com
7840m2, com uma orientação de nascente, sul, poente. 728 m2 de área habitacio-
nal onde encontramos 5 suites, 2 salas, 1 biblioteca, escritório, mais 2 áreas para
ginásio ou sala de festas, com bar, piscina, jacuzzi e sauna. Aquecimento Central,
sistema de ar condicionado por conduta, aspiração central, equipamento de som e
imagem Bang&Olufsen. Anexos com cerca de 130m2 que formam um páteo, e uma
casa T2 autónoma para apoio ao serviço doméstico. Localizada em aldeia rural
a norte de Lisboa a cerca de 25 km, do aeroporto e pólos universitários a 30km,
praias da Ericeira a 20km. Venha conhecer, marque a sua visita! Refª 088170255

in English: Property of unique construction, inserted in plot of land with 7840m2.
728 m2 of living area where we find 5 suites, 2 rooms, 1 library, office, 2 more areas
for gym or party room, with bar, swimming pool, jacuzzi and sauna. Central heating,
ducted air conditioning, central vacuum, Bang & Olufsen sound and image equip-
ment. Attachments with about 130m2 that form a patio, and a detached house T2
to support the domestic service. Located in a rural village north of Lisbon about
25 km, from the airport and university poles 30 km, beaches of Ericeira 20 km. For
more information or to schedule your visit, contact us. Refª 088170255

Contacto
Imocrar - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Era Malveira
Telefone: +351 219 663 780
Telemóvel: +351 934 201 060 / +351 915 600 170
E-mail: [email protected]
Internet: era.pt/malveira
Nº AMI: 5443

84 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta de Sant’Anna Setúbal - Almada

Área Total: 23.000 m2 in English: Sant’Anna estate is located in Almada and has its origins in the 17th and 18th centuries.
Preço: 7.400.000€ - Certificação energética: e The small palace with 1.500 sq. m. is hidden inside a large garden, fully walled and designed according
to the typical landscape standards of the time, with big lawns, swimming pool and a tennis court sur-
Descrição: A Quinta de Sant’Anna situada no Concelho de Almada remonta as suas origens ao Séc. XVII rounded by large trees that provide a unique privacy. Plot of land with 23.000 sq. m. Main House: Ground
e XVIII. O Palacete com 1.500 m2 está escondido no interior de um grande jardim, totalmente murado e floor - 4 salons, 2 living rooms, 1 bedroom, 3 bathrooms, laundry room, 2 storerooms and a Chapel with
desenhado segundo os padrões paisagísticos típicos da época, com grandes relvados, piscina e campo sacristy. 1st floor - 3 salons, 6 en-suites, bathroom, kitchen, 2 pantries and 2 storerooms. Swimming
de ténis rodeados por árvores de grande porte que lhe conferem uma privacidade única. Terreno com pool house - salon, 3 bedrooms, bathroom, kitchen, changing room and 2 shower stalls. Office house
23.000 m2. Casa Grande: Piso Térreo - 4 salões, 2 salas, 1 quarto, 3 casas de banho, 2 cozinhas, lavandaria, - salon, 2 living rooms, bathroom. Caretakers house - salon, 2 living rooms, kitchen and bathroom.
2 arrecadações e Capela com Sacristia. Piso 1 - 3 salões, 6 suites, 2 quartos, casa de banho, cozinha, 2 Terraces with 400 sq. m. Swimming pool and tennis court. 9 garages. Dog kennels: 5 boxs Ref. 33742
despensas e 2 arrumos. Casa da piscina - salão, 3 quartos, casa de banho, cozinha e vestiário e 2 duche em
box. Casa do escritório - salão, 2 salas, casa de banho. Casa do caseiro - salão, 2 salas, 2 quartos, cozinha e
casa de banho. Terraços com 400 m2. Piscina e campo de ténis. 9 Garagens. Canis: 5 boxes. Ref. 33742

Contacto
JLL Residencial
Cobertura - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.
Telefone: +351 213 121 520
Telemóvel: +351 916 027 140
E-mail: [email protected]
Internet: residential.jll.pt
Nº AMI: 479

Casas de Portugal | 85

estremadura

estremadura

tras os montes Moderna e Requintada Moradia V6

Lisboa - Cascais - Birre

Área de Construção: 645 m2 - Área Total: 550 m2
Preço: sob consulta - Certificação energética: em curso

Descrição: Fantástica moradia em fase final de construção com excelente qualidade
e acabamentos de apurado requinte através de materiais nobres. Constituída por 3
pisos, equipados com elevador. Constituída no R/C por um espaçoso e nobre hall de en-
trada, sala de estar com lareira e acesso ao jardim frontal, sala de refeições, escritório,
suite, casa de banho social, cozinha funcional com espaço para refeições, lavandaria
e despensa. No 1º piso tem 3 espaçosas suites com roupeiros e varandas, uma delas é
master suíte completa, com “closet”. Na restante área, além de garagem com espaço
para três automóveis, a casa está equipada com ginásio, sala de cinema, SPA, sala de
jogos e garrafeira, um quarto de apoio com casa de banho privativa, e sala de arrumos.
Dois lugares de estacionamento exteriores. Excelente área exterior com jardins em
perfeita harmonia com a zona social da habitação. Magnifico Lounge de apoio à piscina,
equipado com barbecue, cozinha e sala de estar com refeições. Localização bastante
central em Birre com excelentes acessos entre a A5 e a praia do Guincho.

in English: This fantastic house is in the final stage of construction. It has excellent
quality finishes with noble materials. There are 3 floors equipped with elevator. Ground
floor: spacious noble entrance hall, living room with fireplace and access to front
garden, dining room, study, suite, bathroom, functional kitchen with dining area,
laundry and pantry. First floor: 3 spacious suites with fitted wardrobes and balconies
(one is a master suite with closet). Besides the garage with room for 3 cars, the house
is equipped with gym, cinema room, spa, games room and wine rack, extra bedroom
with bathroom and storeroom. Two parking spaces outside. Excellent outdoor area,
with gardens in perfect harmony with the living quarters. Magnificent lounge near the
swimming pool, equipped with barbecue, kitchen and dining area. Central location in
Birre, with excellent access to the A5 highway and the Guincho beach.

Contacto
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
www.facebook.com/carpedomus.pt/
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Moradia V6 com Piscina e Jardim

Lisboa - Lourinhã - Papagovas (Miragaia)

Área Total: 300 m2
Preço: 395.000€ - Certificação energética: c

Descrição: Espaçosa e funcional moradia V6+2, com 6 quartos, em lote de
2.000m2, a menos de 10 km das praias de Santa Cruz e outras. Localiza-se numa
zona calma, Miragaia, na zona da Lourinhã. No piso superior é constituída por 6
espaçosos quartos (2 deles suites) com acesso a varandas e terraços. No piso in-
ferior tem uma ampla cozinha com lareira e sala de refeições, sala de estar e salão
de jogos. A cozinha tem acesso a uma ampla despensa com adega, bem como ao
indispensável barbecue e forno. Tem também um amplo sótão. Garagem para 2
viaturas. No exterior os jardins dispõem de uma zona acolhedora e lazer e de uma
piscina de água salgada. Caixilharia em vidros duplos com portadas, aquecimento
central em toda a casa, alarme. Usufrui de uma fantástica piscina de água salgada,
simpático jardim e vistas amplas para as serras envolventes. Venha conhecer!

in English: This spacious and functional six-bedroom house stands on a plot
with 2000 m2. It is less than 10 km from the Santa Cruz beach and others.
Peaceful area, called Miragaia, in the Lourinhã region. On the upper floor, there
are 6 spacious bedrooms (2 suites) with access to balconies and terraces. On the
lower floor, there is a spacious kitchen with fireplace, dining room, living room and
games room. The kitchen has access to a large pantry with cellar, as well as an
indispensable barbecue and wood burning oven. House also comprises a large attic.
Double garage. Outside, the garden has an inviting recreation area with a salt water
swimming pool. Double glazed windows with shutters, central heating in the entire
house and alarm. Fantastic swimming pool, lovely garden and wide views of the
surrounding mountains. Como visit!

Contacto
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
www.facebook.com/carpedomus.pt/
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

86 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia V3 - Parque Natural da Arrábida madeira minho ribatejo tras os montes

Setúbal - Palmela - Vale de Barris

Área Total: 237 m2
Preço: 665.000€ - Certificação energética: e

Descrição: Recente moradia V3 de 237m2, com piscina de água salgada, anexo
com garagem e telheiro em pleno Parque Natural da Arrábida! Constituída por sala
de estar com lareira, sala de jantar, cozinha equipada com despensa, 3 quartos
(sendo dois deles suite) e wc completo. Dispõe de poço, sistema de tratamento
de águas, sistema de energia fotovoltaica e aquecimento central a diesel. Imóvel
único, bem cuidado, com materiais de qualidade, com muita privacidade e vistas
panorâmicas para a serra. Excelente localização, próximo de Palmela, Setúbal e
Azeitão. Agende já a Sua Visita!

in English: This recent house has 237 m2, a salt water swimming pool, an annex
with garage and shed. Property is situated in the Arrábida Natural Park. House
comprises: living room with fireplace, dining room, equipped kitchen with pantry, 3
bedrooms (one is a suite) and bathroom. Well, water filtering system, solar panels
and central heating (diesel). A unique property, well-kept and built with high quality
materials. Plenty of privacy and panoramic views of the mountains. Excellent loca-
tion, close to Palmela, Setúbal and Azeitão. Make an appointment to visit.

Contacto
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
www.facebook.com/carpedomus.pt/
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Magnífica e Moderna Moradia T6 +3

Lisboa - Cascais

Área Total: 220 m2
Preço: 695.000€ - Certificação energética: b

Descrição: Moradia V6+3 com excelentes áreas inserida em espaçoso lote com
piscina. Rés-do-chão com espaçoso hall de entrada, cozinha totalmente equipada,
sala comum com 53m2 com acesso ao jardim e piscina. Primeiro piso com 2 suites,
2 quartos e wc de apoio. Segundo piso com sotãp com total aproveitamento de
espaço e amplo terraço com vistas de mar. Cave com logradouro, cozinha comple-
ta, wc com duche, duas divisões e garagem box para duas viaturas. Acabamentos
de qualidade, aquecimento central, som ambiente, aspiração central, estores
elétricos, etc... Inserida em zona calma de moradias no Estoril, a 15 min. do centro
de Cascais. Bons acesso e serviços na proximidade!

in English: This spacious house stands on a large plot of land with swimming
pool. Ground floor: spacious entrance hall, fully equipped kitchen, living room (53
m2) with access to garden and swimming pool. First floor: 2 suites, 2 bedrooms and
bathroom. Large attic with terrace and views of the sea. Basement with storage,
equipped kitchen, WC with shower, 2 rooms and box garage for 2 cars. High quality
finishes, central heating, sound system, aspiration cleaning and electrical blinds.
Peaceful residential area in Estoril, 15 minutes from the centre of Cascais. Good
access and close to basic services.

Contacto
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
www.facebook.com/carpedomus.pt/
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Casas de Portugal | 87

estremadura

estremadura

tras os montes Fantástica Moradia V4+1

Lisboa - Odivelas - Ramada

Área Total: 226 m2
Preço: 453.500€ - Certificação energética: b

Descrição: Fantástica moradia V4+1 no Casal dos Apréstimos, Ramada, Odivelas.
Esta moradia isolada é constituída no R/C por 2 salas (estar e jantar), escritório,
cozinha equipada com despesa e lavandaria, hall de entrada e WC. No 1.º andar
é composta por 3 suites com roupeiros (2 quartos têm varandas, outro é uma
master suite com espaçoso closet. No ultimo andar tem ampla divisão com sala
de jogos, quarto e casa de banho. Dispõe de ar condicionado, aspiração central,
som ambiente, lareira com recuperador, vidros duplos e painéis solares. As suites
têm cabines de hidromassagem. Tem garagem box com portões automáticos e
simpático jardim. Excelente localização, perto de comércio, serviços e escolas.
Venha conhecer!

in English: This fantastic detached house is situated in Casal dos Apréstimoes,
Ramada, Odivelas. Ground floor: living room, dining room, study, equipped kitchen
with pantry and laundry, entrance hall and WC. First floor: 3 suites with fitted
wardrobes (2 have balconies and the other is a master suite with a spacious
closet). On the upper floor, there is a large room with games area, bedroom and
bathroom. Air-conditioning, aspiration cleaning, sound system, closed fireplace,
double-glazed windows and solar panels. The suites have hydro massage cabins.
Box garage with remote controlled doors and lovely garden. Excellent location,
close to shops, services and schools. Come visit!

Contacto
Carpe Domus - Consultadoria e Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 053 760
Telemóvel: +351 914 553 919
E-mail: [email protected]
Internet: www.carpedomus.pt
www.facebook.com/carpedomus.pt/
Nº AMI: 9466
Nº APEMIP: 4902

Moradia V3

Lisboa - Sintra - Assafora

Área de Construção: 237 m2 - Área Total: 1.120 m2
Preço: 265.000€ - Certificação energética: d

Descrição: Moradia V3 situada a cinco minutos das praias de São Julião e da
Samarra, situada em zona muito calma, perto de comércio local.

in English: This three-bedroom house is 5 minutes from the São Julião and
Samarra beaches, in a very peaceful area, close to the local shops.

Contacto
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

88 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia V3 Lisboa - Sintra - Assafora

Área de Construção: 198 m2 - Área Total: 552 m2 in English: This three-bedroom house has 2 floors and stands on a plot with 552 m2. Good construc-
Preço: 298.000€ - Certificação energética: b- tion and finishes. Very peaceful area, with views of the sea; close to the Samarra beach.

Descrição: Moradia V3 composta por dois pisos, inserida em terreno de 552m2, ótima construção e
acabamentos, situada em zona muito calma, com vista de mar e próxima da praia da Samarra.

Contacto
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

Casas de Portugal | 89

estremadura

estremadura

tras os montes Moradia T5 - Sintra

Lisboa - Sintra

Área de Construção: 245 m2 - Área Total: 961 m2
Preço: 690.000€ - Certificação energética: em curso
Descrição: Moradia T5 com piscina, amplo jardim e vista privilegiada para a serra
de Sintra e seus Palácios. Localizada em zona muito tranquila, a poucos minutos do
centro histórico de Sintra e a 10 minutos dos principais acessos a Lisboa e Cascais.
Fáceis acessos às mais belas praias da região: Praia Grande, Praia da Aguda e
Azenhas do Mar. Ref. 40926
in English: 5 Bedroom Villa with swimming pool, large garden and a privileged
view to the mountains of Sintra and its Palaces. Located in a very quiet area, just
a minutes away from the historic center of Sintra and 10 minutes away from the
main accesses to Lisbon and Cascais. Easy access to the most beautiful beaches
in the area: Praia Grande, Praia da Aguda and Azenhas do Mar. Ref. 40926

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T5+2 - Sintra

Lisboa - Sintra

Área de Construção: 284 m2 - Área Total: 1.290 m2
Preço: 415.000€ - Certificação energética: em curso
Descrição: Moradia T5+2, dividida em 3 pisos, com um anexo independente, total-
mente remodelada, com magnifica vista frontal para a zona protegida da serra de
Sintra, inserida em lote de terreno de 1.290m2. Esta moradia dispõe de excelente
exposição solar e amplos jardins relvados com árvores de fruto, estando localizada
a poucos minutos do comércio local, com fáceis acessos a Sintra, Cascais, Lisboa e
às mais belas praias do concelho de Sintra. Ref. 40173-1
in English: 5+2 Bedroom Villa, divided into 3 floors, with an independent annex,
totally refurbished, with magnificent front view to the protected area of the
Sintra´s mountains, inserted in a 1.290sqm plot. This villa has an excellent solar
exposure, large lawned gardens with fruit trees and is located just a few minutes
away from local commerce. Easy access to Sintra, Cascais, Lisbon and to the most
beautiful beaches of Sintra. Ref. 40173-1

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

90 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Moradia T7+2 com Vista sobre a Praia do Guincho Lisboa - Cascais

Área de Construção: 425 m2 - Área Total: 12.000 m2 in English: Exclusive property, with an exceptional location next to the Sintra-Cascais Natural Park, in
Preço: 2.750.000€ - Certificação energética: d perfect harmony with nature and with a frontal sea view. This charming 7+2 bedroom villa, inserted in
a 12.000 m2 plot with plenty of privacy, has large areas, terraces facing south, beautiful gardens and
Descrição: Propriedade exclusiva, com localização de excepção junto ao Parque Natural Sintra-Cas- swimming pool with changing rooms. Just 5 minutes away from Guincho Beach and 10 minutes from
cais, em perfeita harmonia com a natureza e com vista frontal de mar. Esta charmosa moradia the center of Cascais. Ref. L40812
T7+2, inserida em lote com 12.000 m2, com bastante privacidade, dispõe de amplas áreas, terraços
orientados a sul, bonitos jardins e piscina com balneários. Apenas a 5 minutos da Praia do Guincho e a
10 minutos do centro de Cascais. Ref. L40812

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Casas de Portugal | 91

estremadura

estremadura

tras os montes Moradia T4 - Sintra

Lisboa - Sintra

Área de Construção: 270 m2 - Área Total: 680 m2
Preço: 430.000€ - Certificação energética: b
Descrição: Moradia T4 geminada, convertida em T3, inserida num lote de terreno
com 680m2, com amplas zonas relvadas. Excelente localização, em calmo bairro
de moradias, com vista desafogada para a Serra de Sintra e próximo dos principais
acessos a Sintra, Cascais e Lisboa. A zona da garagem está preparada para ser
convertida numa guest house com cozinha, dispondo ainda de pré-instalação para
churrasqueira. Ref. 40929
in English: 4 Bedroom detached Villa, converted into a 3 Bedroom Villa, inserted
in a 680sqm plot, with large lawned garden. Excellent location, in a quiet residential
area, facing Sintra Mountains and close to the main accesses to Sintra, Cascais
and Lisbon. The garage area is ready to be converted into a guest house with
kitchen, with pre-installation for barbecue. Ref. 40929

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4+1 - Carcavelos

Lisboa - Cascais

Área de Construção: 350 m2 - Área Total: 300 m2
Preço: 600.000€ - Certificação energética: a
Descrição: Moradia geminada T4+1, inserida em pequeno e agradável condomínio
privado de apenas 3 casas, com piscina, dispondo de espaço privativo de jardim
e terraço. Moradia com acabamentos de luxo, energia solar para aquecimento
de águas, aspiração central, lareira com recuperador de calor, ar condicionado,
estores eléctricos e garagem para 3 viaturas. Localização em zona nobre, próxima
do Colégio Marista de Carcavelos, do Colégio St. Julians e apenas a 2 minutos da
auto-estrada A-5 Lisboa/Cascais. Ref. 40545
in English: 4+1 Bedroom semi-detached Villa, inserted in small and nice private
condominium of only 3 houses, with swimming pool, with a private lawned garden
and terrace. House with luxury finishes, solar energy for water heating, central vac-
uum, fireplace, air conditioning, electric shutters and garage for 3 cars. Location in
a prime area, close to the Marista College of Carcavelos, St. Julians College and only
2 minutes away from the A-5 Lisbon/Cascais motorway. Ref. 40545

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

92 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia T4 - Sintra madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra

Área Total: 4.960 m2
Preço: 1.200.000€ - Certificação energética: d
Descrição: Charmosa Moradia T4, de arquitetura tradicional, dispondo de 3
quartos en-suite, com localização de exceção, entre o mar e a serra de Sintra,
inserida em lote de terreno c/ 4.960m2 e ampla zona de piscina. A moradia está
localizada numa zona tranquila de quintas, com excelente exposição solar, apenas
a 3 minutos da Praia das Maçãs e Azenhas do Mar. Com comércio e serviços nas
proximidades e fáceis acessos a Sintra, Cascais e Lisboa. Ref. L40913

in English: Charming 4 bedroom Villa, with 3 bedrooms en-suite and an excep-
tional location, between the sea and Sintra mountains, inserted in a 4.960m2 plot
with large swimming pool area. The villa is located in a quiet area with large prop-
erties and excellent sun exposure, just 3 minutes away from Praia das Maçãs and
Azenhas do Mar. With commerce and services nearby and easy access to Sintra,
Cascais and Lisbon. Ref. L40913

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T5 - Cascais

Lisboa - Cascais

Área de Construção: 500 m2 - Área Total: 870 m2
Preço: 1.590.000€ - Certificação energética: a
Descrição: Moradia T5, de arquitectura contemporânea, em zona de excelência
junto ao Parque Natural Sintra-Cascais, com vista para a serra e para o mar.
Moradia com muita luz natural devido à excelente exposição solar, dispondo de
aquecimento central, piso radiante, painéis solares, piscina aquecida e garagem
para 5 carros. Localizada apenas a 10 minutos de Cascais, da praia do Guincho e a
35 km do centro de Lisboa. Ref. L40928
in English: 5 Bedroom Villa, with contemporary architecture, in an area of excel-
lence, next to the Natural Park Sintra-Cascais, overlooking the mountains and the
sea. Villa with plenty of natural light due to the excellent sun exposure, with central
heating, underfloor heating, solar panels, heated swimming pool and garage for 5
cars. Located just 10 minutes away from Cascais, Guincho beach and 35 km from
the center of Lisbon. Ref. L40928

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Casas de Portugal | 93

estremadura

estremadura

tras os montes Moradia T5+1 - Quinta da Beloura

Lisboa - Sintra

Área de Construção: 690 m2 - Área Total: 1.180 m2
Preço: 870.000€ - Certificação energética: em curso
Descrição: Moradia T5+1 com piscina, ampla zona relvada e passeios em calçada
portuguesa. Localizada na Quinta da Beloura, em lote de terreno com 1.180m2,
esta moradia dispõe de ampla sala com 60m2, com muita luz natural devido às
amplas zonas vidradas e À excelente exposição solar. No condomínio da Quinta da
Beloura poderá usufruir da segurança 24horas/dia, clube de golf, clube de ténis,
centro de equitação, ginásio, restaurantes, comércio e serviços. Fáceis e rápidos
acesos a Cascais, Sintra e Lisboa. Ref. 40923

in English: 5+1 Bedroom Villa with swimming pool and large lawned area. Located
in Quinta da Beloura, on a 1.180sqm plot, this villa has a large living room with 60m2,
with plenty of natural light due to the large glazed areas and the excellent sun
exposure. In the Quinta da Beloura condominium you can enjoy 24 hour security/
day, golf club, tennis club, riding center, gym, restaurants, shops and services. Easy
and quick access to Cascais, Sintra and Lisbon. Ref. 40923

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T5+1 - Sintra

Lisboa - Sintra

Área de Construção: 500 m2 - Área Total: 1.628 m2
Preço: 540.000€ - Certificação energética: b-
Descrição: Excelente Moradia T5+1 inserida num lote de terreno de 1.628m2, com
vista desafogada de pinhal. Moradia com ótimas áreas, amplo terraço no piso 1,
excelentes acabamentos e garagem para 2 viaturas. Localizada a 900m da praia
da Aguda, e próxima da Praia das Maçãs e Azenhas do Mar. Com comércio e serviços
nas proximidades e fáceis acessos a Sintra, Cascais e Lisboa. Ref. 40930
in English: Excellent 5+1 Bedroom Villa, inserted in a 1.628sqm plot, with pan-
oramic view to a pine forest. House with large areas, terrace on the 1st floor with
panoramic view, excellent finishes and garage for 2 cars. Located at 900m from
Aguda beach and close to Praia das Maçãs and Azenhas do Mar. With commerce and
services nearby and easy access to Sintra, Cascais and Lisbon. Ref. 40930

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

94 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Quinta T8 - Sintra madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra

Área de Construção: 340 m2 - Área Total: 16.000 m2
Preço: 890.000€ - Certificação energética: a

Descrição: Quinta com moradia T8 de arquitectura contemporânea, inserida num
lote de terreno de 16.000m2 e vista privilegiada para a serra de Sintra. Moradia
com piscina, jardim relvado, ginásio, lavandaria, 2 garagens independentes, amplas
áreas comuns, usufruindo de excelente exposição solar, numa localização de
excepção, entre o mar e a serra, apenas a poucos minutos das praias e com fáceis
acessos a Sintra, Cascais e Lisboa. Ref. 40932

in English: 8 Bedroom Villa with contemporary architecture, inserted in a
16.000sqm plot and with privileged view to Sintra’s mountain. Villa with swimming
pool, lawned garden, gym, laundry, 2 independent garages, large common areas,
enjoying excellent sun exposure in an exceptional location, between sea and
mountains, just a few minutes away from the beaches and with easy access to
Sintra, Cascais and Lisbon. Ref. 40932

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4 - Sintra

Lisboa - Sintra

Área de Construção: 353 m2 - Área Total: 1.300 m2
Preço: 790.000€ - Certificação energética: a

Descrição: Moradia T4 com localização de exceção, entre o mar e a Serra de
Sintra, inserida em lote de terreno c/ 1.295m2, dispondo de magnífica exposição
solar. Esta moradia, com generosas áreas, situa-se apenas a 3 minutos das
praias e próxima de escolas internacionais, campos de golf, comércio e serviços.
Moradia com excelente qualidade de construção e comportamento térmico, com
certificação energética Classe A, destacando-se os seguintes equipamentos/
acabamentos: piso radiante, janelas pvc Finstral, cozinha MOB/Miele com ilha em
granito preto e inox, pavimento Revigrés e Roca, muros e arranjos exteriores com
pedra natural extraída do próprio terreno, lareira com recuperado de calor, painéis
solares e furo de água. Dispõe de ampla garagem com 73m2. Ref. 40925

in English: 4 Bedroom villa with exceptional location, between the sea and the
Serra de Sintra, inserted in a 1.295sqm plot, with magnificent sun exposure. This
villa, with generous areas, is located just 3 minutes away from the beaches and
close to international schools, golf courses, commerce and services. Villa with
excellent quality of construction and thermal behavior, with energy certification
Class A, with the following equipments/finishes: underfloor heating, Finstral pvc
windows, american kitchen with MOB/Miele appliances, walls and exterior arrange-
ments with natural stone, fireplace, solar panels and water hole. It has a large
garage with 73sqm. Ref. 40925

Contacto
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda.
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Casas de Portugal | 95

estremadura

estremadura

tras os montes

Moradia de Luxo Contemporânea Leiria - Alcobaça - São Martinho do Porto

Área de Construção: 361 m2 in English: This magnificent house reflects all the beauty and sophistication of contemporary
Preço: 660.000€ - Certificação energética: em curso architecture, perfectly harmonious and refined. It is close to the centre of São Martinho do Porto, only
a short distance from the beach. The large windows are a reference in the entire house, guaranteeing
Descrição: Magnífica moradia que reflete toda a beleza e sofisticação de uma arquitetura con- plenty of natural light. There are 2 floors with spacious rooms, which offer luxury and comfort. Ground
temporânea numa perfeita harmonia e requinte, localizada no centro de São Martinho do Porto a floor: open plan living room/ dining room with closed fireplace and direct access to the swimming pool
pouca distância da praia. Janelas grandes são uma referência em toda a casa, garantido bastante and interior terrace, fully equipped kitchen with pantry and 2 bathrooms. First floor: master suite with
luminosidade. Composta por dois pisos com áreas generosas proporcionando luxo e conforto. No piso closet, bathroom and large terrace, 2 bedrooms with fitted wardrobes and bathroom. Outside, there is
térreo, temos uma sala de estar e jantar em plano aberto equipada com recuperador de calor, com a well-kept garden with barbecue. Single garage.
acesso direto a piscina e terraço interior, cozinha totalmente equipada com despensa e duas casas de
banho. O primeiro piso é composto pela suite principal com um closet, casa de banho e com um grande
terraço, temos ainda dois quartos com roupeiros embutidos e uma casa de banho. O exterior oferece
um jardim cuidado com BBQ. Garagem para um carro.

Contacto
S&N-GAGEIRO - Mediação Imobiliária Lda.
Patrick Victorino
Telefone: +351 262 980 033
Telemóvel: +351 967 853 193
Fax: +351 262 380 512
E-mail: [email protected]
Internet: www.gageiroesantos.com
Nº AMI: 7420
Nº APEMIP: 3817

96 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Fantástica Moradia a Estrear! Lisboa - Cascais - Alcabideche

Área de Construção: 240 m2 - Área Total: 606 m2 in English: Quality and comfort is what you will find in this fantastic villa to debut, set in a plot of
Preço: 685.000€ - Certificação energética: e 606m2 with garden and pool, totally remodeled with the renowned architect’s project. Very well
located near the center of Alcabideche, in a quiet area to live and next to Cascais Shopping at a
Descrição: Qualidade e Conforto é o que vai encontrar nesta fantástica moradia a estrear, inserida distance of 3 minutes and the center of Cascais at 10 minutes. The property consists of Basement/
em lote de terreno de 606m2 com jardim e piscina, totalmente remodelada com projeto de arquiteto Ground Floor/1st/2nd/3rd floors, with possibility of parking for 4 vehicles. You can enjoy the new pool
de renome. Muito bem situada junto ao centro de Alcabideche, numa zona tranquila para viver e junto “Carre Blue” with heat pump, interior lighting, salt filter, filter, jets and “gin” bench, all high quality.
com o Cascais Shopping a uma distância de 3minutos e o centro de Cascais a 10 minutos. O imóvel é The swimming pool also has electric coverage of French brand, of excellent quality, serving as
composto por Cave/RC/1º/2º/3º andares, com possibilidade de estacionamento para 4 viaturas. Poderá protection for children. For you to enjoy this fantastic home safely, there is alarm with sensors on all
disfrutar de Piscina nova “ Carre Blue” com bomba de calor, iluminação interior, aparelho de sal, filtro, doors and windows.
jatos e banco de “gin”, todos de alta qualidade. A Piscina dispõe ainda de cobertura elétrica de marca
francesa, de ótima qualidade, servindo de proteção para as crianças. Para que aproveite esta fantásti-
ca moradia em segurança, existe alarme com sensores em todas as portas e janelas.

Contacto
New Cycle - Mediação Imobiliária, Lda.
Saida Morais
Telemóvel: +351 925 262 692
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/smorais
Nº AMI: 7095

Casas de Portugal | 97

estremadura

estremadura

tras os montes Chalet de Charme em Azeitão

Setúbal - Azeitão

Área de Construção: 396 m2 - Área Total: 9.283 m2
Preço: 1.500.000€ - Certificação energética: d

Descrição: Chalet de 1967, construído com materiais nobres e ornamentado com
peças de valor histórico. Em óptimo estado de conservação e boas áreas. Desta-
cam-se os tectos da sala principal (60m2), em caixotão, os da sala de refeições e
do Hall de Entrada, em abóbada. O pavimento em pedra natural dá-lhe autenticidade
e beleza. Divisões com portadas em madeira. Suite com roupeiro e casa-de-banho,
quarto de empregada com casa-de-banho, 2 quartos com roupeiro, escritório, 2
casas-de-banho, cozinha e copa (30m2), despensa, sala de tratamento de roupa.
Video-porteiro. Alpendres com zona de lazer, barbecue e vários anexos, para arrumos.
Hangar para vários carros. Canil. Jardim relvado com diversas árvores frondosas e de
fruto, ornamentado com elementos decorativos (fontanário em pedra com escultu-
ra e vários painéis de azulejos antigos). Páteo em calçada portuguesa. Vinha plantada
em 2015 (2.000m2), de uva moscatel. Lugar tranquilo, ótimas vistas e acessos.
Excelente localização, a 3 km de Azeitão, 15 km de Setúbal, 34 km de Lisboa.

in English: This chalet was built in 1967 with noble materials and decorated with
pieces of historic value. It is in good repair and has spacious rooms. One may point
out the coffered ceilings in the main living room (60 m2) and the vaulted ceilings
in the dining room and entrance hall. The natural stone floors give the house
authenticity and beauty. Rooms with wooden shutters. Suite with fitted wardrobe
and bathroom, domestic staff’s room with bathroom, 2 bedrooms with fitted
wardrobes, study, 2 bathrooms, kitchen and breakfast room (30 m2), pantry and
laundry. Video-porter. Porch with recreation area, barbecue and several annexes,
with storage space. Carport. Kennel. Lawn and garden with several shady and fruit
trees. Decorative elements – stone fountain with sculpture and old wall tile panels.
Traditional Portuguese “calçada” pavement. Grapevines planted in 2015 (2000
m2) with Moscatel grapes. Peaceful area, with nice views. Good access. Excellent
location, 3 km from Azeitão, 15 km from Setúbal and 34 km from Lisbon.

Contacto
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Palacete do Séc. XVII - XVIII com Capela

Lisboa - Alvalade

Área de Construção: 2.074 m2 - Área Total: 2.940 m2
Preço: sob consulta - Certificação energética: f

Descrição: Palacete do séc. XVII, com traços do estilo barroco alusivos ao séc. XVIII,
remodelado no início do séc. XX. De beleza singular, com pinturas a óleo do tecto e pare-
des, invocando motivos da natureza, a somar aos bonitos painéis de azulejos portu-
gueses, ornamentos também presentes na Capela, no Hall e na escadaria de entrada,
e gradeamentos trabalhados em ferro. Com 4 pisos tem, no r/ch, hall de entrada com
pavimento em lioz, 3 salões com lareira, escritório, Capela. No 1º andar, Hall em pedra,
cozinha, 2 casas de banho sociais, 3 suites, 5 quartos (1 com closet), casa de banho em
mármore e corredor. Escada de madeira de acesso ao sótão e, neste piso, 8 divisões, 2
casas de banho e uma zona de circulação. Na cave, bar, hall de entrada, cozinha e salão,
casa de banho e várias divisões para arrumos, 2 portas para o exterior. Pisos das salas e
quartos em madeira maciça. Elevador da cave ao sotão. Instalação eléctrica renovada
em 2017. Amplo e rico jardim com diversas árvores, painéis e várias figuras alusivas ao
estilo romântico, rega automática e páteo em calçada portuguesa.

in English: This XVII century manor house has some traces of the Baroque style
from the XVIII century. It was refurbished in the beginning of the XX century. Of a singu-
lar beauty, with oil paintings on the ceilings and walls, which evoke nature, and some
lovely Portuguese wall tiles. These are also present in the chapel, entrance hall and
the front staircase. Delicate iron railings. Ground floor: entrance hall with lioz stone
floor, 3 drawing rooms with fireplace, study and chapel. First floor: stone hall, kitchen,
2 bathrooms, 3 suites, 5 bedrooms (one with a closet), marble bathroom and corridor.
Wooden staircase leading to attic. On this floor, there are 8 rooms, 2 bathrooms and
a corridor. Basement: bar, entrance hall, kitchen, drawing room, bathroom, several
storerooms and 2 doors leading outside. Hard wood floors in the living areas and bed-
rooms. Elevator from basement to attic. Electrical installation was renovated in 2017.
Spacious and rich garden with several trees, decorative panels and romantic style
statues. Automatic irrigation and patio with Portuguese “calçada” pavement.

Contacto
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
[email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

98 | Casas de Portugal

estremadura

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta de Vinhos na Região de Lisboa Lisboa - Loures

Área de Construção: 2.454 m2 - Área Total: 272.600 m2 in English: This magnificent property has 27 hectares, which include 14 hectares of grapevines; 25
Preço: sob consulta - Certificação energética: c km from Lisbon. The grounds have exceptional conditions for the production of wine, which is of the
highest quality, mainly white, of the Arinto type, but also red wines, Touriga Nacional. Estate has its own
Descrição: Magnífica propriedade de 27 hectares, incluindo 14 de vinha, a 25km de Lisboa. De carac- brand, which is well accepted in the national and international markets. The cellar is equipped, modern
terísticas vitivinícolas excepcionais, os vinhos produzidos são de grande qualidade, maioritariamente and functional, ready to respond to all phases of the production cycle. It has a capacity for 159 000
brancos, da casta Arinto e também tintos, Touriga Nacional. Com marca própria e boa aceitação no litres and includes refrigerated tanks, oak casks, laboratory, shop, tasting room and bar. The estate
mercado nacional e internacional. Adega equipada, moderna e funcional, apta a dar resposta a todas also has a recreation hall for 300 guests, with an industrial kitchen and service area. Several warehous-
as fases do circuito produtivo. Com capacidade para 159.000 litros, inclui tanques refrigerados, bar- es, office, garages, parking area, commercial vehicles, farming machines and tools. The main house
ricas em carvalho, laboratório, loja, sala de provas e bar. A Quinta dispõe de um Salão de Eventos para has 500 m2 and comprises: 7 bedrooms, 6 bathrooms, kitchen, drawing room, dining room and library/
300 pax, com cozinha industrial e áreas de apoio, diversos Armazéns, escritório, garagens, parques de mezzanine with fireplace. There are also 2 two-bedroom flats. Several fruit trees, cork-oaks and stone
estacionamento, viaturas comerciais, máquinas e alfaias agrícolas. Casa de Habitação com 500m2, pines. Creek and 2 boreholes. Good access and location. Peaceful area. Close to beaches.
com 7 quartos, 6 casas de banho, cozinha, Salão, Sala de Jantar e Biblioteca/Mezannine com lareira. 2
habitações T2. Várias árvores de fruto, carvalhos e mancha de pinheiro manso. Ribeira na estrema, 2
furos de água. Bons acessos e localização, local calmo. Próximo de praias.

Contacto
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda.
José Francisco Gomes
Telemóvel: +351 916 194 308 / +351 966 265 434
E-mail: [email protected] / [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Casas de Portugal | 99

estremadura

estremadura

tras os montes Fantástica Moradia T5 + 3 em Cascais

Cascais - Bairro da Areia

Área de Construção: 658 m2 - Área Total: 2.300 m2
Preço: sob consulta - Certificação energética: c

Descrição: Fantástica Moradia T5 em Cascais, Bairro da Areia, junto ás praias do
Guincho e Quinta da Marinha, com 4 suites , um quarto e escritório. Boas áreas,
Cozinha equipada com placa, Máquina da loiça, Fogão, Frigorífico, Esquentador e
Microondas. O imóvel possui duas lareiras, aquecimento central, ar condicionado,
video-porteiro, alarme, caixilharia com vidros duplos e portadas. Também inclui
duas garagens box, piscina com aquecimento, sauna e sala de ginásio. O jardim
encantador, com cerca de dois mil m2, possui rega automática e poço de água.
Além da moradia principal existem 3 anexos T1, actualmente utilizados como dois
apartamentos e um escritório. Propriedade sita em zona sossegada com vista serra.

in English: Fantastic 5 Bed home in Cascais, Bairro da Areia near Guincho Beaches
and Quinta da Marinha, with 4 suites, one bedroom and an office. Good areas,
kitchen with hob, dishwasher, stove, refrigerator, water heater and microwave.
The property has two fireplaces, central heating, air conditioning, video intercom,
alarm, window frames with double glazing and shutters. Also includes two closed
garages, heated pool, sauna and fitness room. The amazing garden with about two
thousand m2, has an automatic irrigation system and water well. In addition to the
main house there are 3 annexes, one room each, currently used as two apartments
and an office. Property located in a quiet area with mountain views.

Contacto
KW PR1ME Cascais
Maria Isabel Mansour e José Eduardo Castro e Silva
Telemóvel: +351 966 096 466 / +351 963 074 375
E-mail: [email protected]
[email protected]
Nº AMI: 4662

Terreno com Vista Panorâmica sobre o Mar

Sintra - Colares - Atalaia

Área Total: 1.320 m2
Preço: 208.000€

Descrição: Excelente Terreno com vista panorâmica do mar e serra em
Colares-Atalaia, com uma área de 1320m2. Projecto de moradia T5 elaborado, ne-
cessita de ser renovado. Faça a sua casa de Sonho neste lindo local, usufruindo da
proximidade de Cascais, Colares e Sintra, rodeado dos encantos da Serra de Sintra,
as praias do Guincho, o esplendor do Oceano Atlântico e um pôr do Sol Fantástico.
Disponível documento “Direito á informação” da câmara de Sintra.

in English: Excellent stand in Colares- Atalaia, with panoramic views of sea
and mountain, with an area of 1320 m2. Project of a T5 home has been executed,
although it needs to be renovated. Make your dream home in this beautiful place,
surrounded by the enchantment of Sintra mountain and Guincho beaches, and the
esplendor of the Atlantic Ocean and still a fantastic sun set. Available document
“Right to information” of the Sintra chamber.

Contacto
KW PR1ME Cascais
Maria Isabel Mansour
Telemóvel: +351 966 096 466
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 4662

100 | Casas de Portugal