casas_173

AS VIGAS EXISTENTES DO
ANTIGO ALPENDRE FORAM
REAPROVEITADAS PARA O TETO
DO PÁTIO INTERIOR; FERRO
E VIDRO NAS PORTAS E TECIDOS
CRUS NAS CORTINAS E SOFÁS

CASAS DE PORTUGAL | 51

A cama feita casa transmite o ‘look and feel’ de uma casa rosamente selecionado, e pensado de modo
à medida no de campo, mais do que o de uma casa de a passar a sensação de organização e ordem.
quarto principal férias - mas o uso de várias peças de mobi- Ao terraço mobilado e ao jardim exuberante
e outros elementos liário embutido e um esquema de design de acede-se via as várias portas de vidro. Este
embutidos, como interiores que dá prioridade às texturas e às jardim mantém as suas árvores maduras, de
roupeiro e armários cores naturais foram combinados para dar a origem, e foi desenhado para respeitar o
da cabeceira foram impressão de aconchego e alguma descon- tradicional espaço exterior das casas da ilha,
cruciais para a tração, ajudadas pela generosidade da luz segundo o projeto paisagístico de Katerina
tarefa de tornar os natural. Madeira, pedra natural, ferro forjado Christensson, da Garden Company. “Dada a
quartos pequenos e vidro - complementados por têxteis de ori- situação perfeita da casa, cercada por muros
mais espaçosos, gem local e peças de decoração como vidro de pedra que a protegem do vento, pode-
segundo Del Negro vintage e acessórios tradicionais de palmito - ríamos plantar um jardim tropical, sempre
são amplamente utilizados em todo o espaço verde, com plantas tipicamente sensíveis ao
interior. Cada elemento foi cuidadosa e rigo- frio que, regra geral, poderiam ser difíceis

52 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 53

Todos os
componentes da
casa de banho são
elementos feitos à
medida pela More
Design, incluindo
a banheira de ferro
fundido revestida
com micro-cimento,
e a bacia de pedra
e a prateleira, feitas
por Juan Camposol.
O espelho giratório
foi construído pelos
artesãos locais
Toni Calafell e
Cristaleria Colomes
e as torneiras são
da Barber Wilsons
& Co

BANHEIRA E NICHOS
BUILT-IN SÃO UMA

CONSTANTE NA CASA

54 | CASAS DE PORTUGAL

CASAS DE PORTUGAL | 55

Casa de banho com
bacia rústica feita

por Juan Camposol
em pedra local, que

é complementada
por torneiras

clássicas da Barber
Wilsons & Co e

um espelho feito
à medida, criado

pelos artesãos
locais Toni Calafell

e Cristaleria
Colomes

56 | CASAS DE PORTUGAL



NAS TRASEIRAS de cultivar em Mallorca.” Bananeiras e o fran-
DA CASA, COM gipani vermelho perfumado bem como um
limoeiro e uma videira de maracujá fazem
VISTA PARA O parte das plantações, juntando-se algumas
MEDITERRÂNEO, samambaias, lindas, e palmeiras de sagu.
Aquele efeito de serenidade desejado desde
OS CAMINHOS o início foi bem conseguido, tanto no exterior
DE PEDRA como no interior da casa. Como acentua Del
Negro, o efeito mais satisfatório no computo
SANTANY FORAM final é a forma como tudo aqui “parece rústi-
ENVELHECIDOS co e simples, sem prejuízo do conforto que a
vida deve oferecer-nos”. Qualquer que seja a
PARA UMA PÁTINA atividade dos seus ocupantes - uma tarde de
SUAVE leitura relaxante na varanda, um encontro de
amigos na cozinha enquanto, juntos, prepa-
ram uma refeição, conversas à lareira com um
copo de vinho numa noite fria de outono -, a
casa amplia e enriquece-se todos os dias. l

58 | CASAS DE PORTUGAL



RECEITA

SDRAOELXCAAODUAVE

com figos secos
e nozes

FOOD STYLING E RECEITAS: ANJA TSCHOEPE
FOTOGRAFIA: JOSÉ MANUEL FERRÃO

60 | CASAS DE PORTUGAL

INGREDIENTES (4-6 pessoas)
1 couve roxa pequena (400g)
8-10 Figos secos
50 gr. Nozes
½ Sumo de limão
Maionese qb, de preferência caseira (*)
Flor de sal q.b.

PREPARAÇÃO
Corte a couve ao meio, no sentido longitu-
dinal e retire o caule. Corte a couve em ti-
ras finas. Quanto mais fina a couve, melhor.
Junte à couve roxa a maionese e retifique o
tempero com flor de sal e sumo de limão.
Deixe marinar 30 minutos no frigorífico. An-
tes de servir, envolver a salada com figos
secos, cortados em pedaços e as nozes. l

*Maionese caseira com iogurte
1 Ovo inteiro
150 ml de óleo (aproximadamente)
1 Iogurte magro natural
Sal q.b.
½ Sumo de limão q.b.

PREPARAÇÃO
Coloque um ovo e uma pitada de sal no copo
alto da varinha mágica. Introduza a varinha
mágica no copo sem a movimentar e acres-
cente lentamente o óleo em fio até obter
uma consistência cremosa. Esprema meio
limão e, se necessário, retifique posterior-
mente o tempero com sal. Junte o iogurte
natural. l

CASAS DE PORTUGAL | 61

FENALUIMO LDA AMI 12752

ESTORIL BELMONTE

Moradia em construção T3+1 Quinta com moradia T4 recente, área total:
com 180m2 + 90m2 de cave, estores elétricos, 1,7 hectares, área coberta: 233,37m2, moradia

aquecimento central, ar condicionado, de 2 pisos, equipada com instalação para
estacionamento. CE:C. Preço 1.300.000€ aquecimento central. CE:C. Preço 400.000€

LISBOA - S. BENTO LISBOA - GUERRA JUNQUEIRO

Apartamento T3, entre S. Bento Apartamento T5, com 225 m2,
e Praça do Príncipe Real, reabilitado, com em prédio com elevador
cozinha equipada. Tem um pátio e situa-se
num rés-do-chão. CE:C. Preço 595.000€ e em bom estado de conservação. CE:C.
Preço 1.130.000€

LISBOA-BENFICA BOMBARRAL

Moradia em bom estado geral Prédio para reabilitar ou fazer construção nova.
com 325m2 com quintal e anexo em Benfica. Área atual de 480 m2 em 3 pisos e espaço dedicado
a padaria tradicional. Centro da vila, tendo em conta
CE:C. Preço sob consulta.
a localização está abrangido pelo regime de IVA
reduzido (6%). CE: Isento. Preço 75.000€

Estamos compradores de imóveis na Zona Oeste.
Análise rápida com avaliação feita por profissional inscrito na CMVM.

Envie-nos o seu imóvel para o email
[email protected] ou telefone para 910431232

Av da Liberdade 36-6 1250-045 Lísboa

As informações publicadas nesta secção são fornecidas pelos proprietários dos imóveis ou seus representantes. A edição fotográfica é da responsabilidade da Casas de Portugal Ads in English

CASAS

& TERRENOS À VENDA

www.casasdeportugalproperties.com

DO MINHO RESERVE JÁ
AO ALGARVE
espaço na
E SE A CASA QUE próxima edição
PROCURA ESTIVER AQUI?
Ago /Set 2019

Margarida Pereira

[email protected]
Telefone: +351 918 829 082

Amparo Santa-Clara

Telemóvel: +351 919 982 289
[email protected]
www.casasdeportugalproperties.com

CASAS DE PORTUGAL | 63

MINHO

minho ribatejo tras os montes

alentejo açores Moradia Restaurada em Pedra

douro litoral DOURO LITORAL Viana do Castelo - Arcos de Valdevez - Aguiã

estremadura ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 385 M2 - ÁREA TOTAL: 2.200 M2
PREÇO: 280.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO
ribatejo tras os montes
DESCRIÇÃO: Moradia em pedra, restaurada em 2007, e com notáveis áreas
interiores e exteriores. Muito funcional, compõe-se por hall de entrada, grande
cozinha, 3 quartos todos suite, sala de estar e sala de jantar. Aquecimento central
e terraços. Terreno com aproximadamente 2200 m2, muito bem orientado e com
boas vistas sobre as serras, com água de furo e regadio. Parabólica com canais
ingleses e nacionais. Anexo de apoio à propriedade e bonito jardim onde pode dis-
frutar de momentos de tranquilidade. A menos de 1 km da nacional 101, escassos
kms de Arcos de Valdevez, onde pode encontrar todos os serviços necessários para
o seu dia a dia tais como, farmácias, supermercados, escolas, restaurantes, cafés
e pastelarias, refresque-se na praia fluvial situada no centro da vila. O aeroporto
Francisco Sá Carneiro fica a um pouco mais de 1 hora de distancia. Ref: AV2326

IN ENGLISH: Stone house, restored in 2007, with remarkable interior and exterior
areas. Very functional, includes entrance hall, large kitchen, living room and dining
room, 3 bedrooms all with in-suite bathrooms. Central heating and terraces.
Land with approximately 2200 m2, very well oriented and with good views over
the mountains, with borehole and irrigation water. Parabolic with English and
national channels. Outhouse and beautiful garden where you can enjoy moments
of tranquility. Less than 1 km from the national road 101, a few kms from Arcos de
Valdevez, where you can find all the necessary services for your daily life such as
pharmacies, supermarkets, schools, restaurants, cafes and pastries, refresh your-
self on the river beach located in the center of the village. Francisco Sá Carneiro
Airport is just over 1 hour away. Ref: AV2326

CONTACTO
Arcobarca - Mediação Imobiliária, Lda.
Venâncio Fernandes
Telefone: +351 258 101 838
Telemovél: +351 917 958 800
E-mail: [email protected]
Internet: www.arcobarca.pt
Nº AMI: 8178

Quinta de Ribaçais

Porto - Penafiel - Abragão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 140 M2 - ÁREA TOTAL: 4.260 M2
PREÇO: 250.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTA

DESCRIÇÃO: Propriedade a 45 minutos do Porto e a 15 minutos do centro de
Penafiel. Moradia rústica com piscina e ribeiro. Casa ideal para momentos idílicos
de fim-de-semana e férias. Igualmente, apta à vivência diária, dada a qualidade
de construção e conforto proporcionado (aquecimento central). O turismo surge
como uma oportunidade, dado o interesse de uma faixa da população da Europa
Central, que procura sossego, tranquilidade e privacidade. Casa térrea, que exibe
uma ampla sala comum, com lareira, partilhada com a cozinha, três quartos e uma
casa de banho completa com banheira. Dispõe ainda de uma adega com lagar em
pedra, na subcave. A varanda e o jardim em frente à sala promovem a vivência no
exterior. Esta propriedade é quase um grande jardim, que envolve a casa, dan-
do-lhe sombra e privacidade. Dispõe de diversas árvores de frutos, mina de água e
três moinhos de água (inátivos).

IN ENGLISH: Property at 45 minutes from Oporto and 15 minutes from Penafiel
city. Rustic villa with pool and a brook. Ideal house for idyllic moments at weekends
and vacations. Also, suitable for daily living, according the construction quality
and comfort provided (central heating). Tourism comes as an opportunity, for the
demand of the Central Europe older population, which seeks peace, tranquility and
privacy. Flat house, which features a large common room with fireplace, shared
with the kitchen, three bedrooms and a full bathroom with bathtub. It also has a
wine cellar with stone wine press, in the basement. The balcony and the garden in
front of the living room promotes the experience abroad. This property is almost
a large garden, which wraps around the house, providing shade and privacy. It has
several fruit trees, a water mine and three water mills (inactive).

CONTACTO
DRAGOPOENTE - Mediação Imobiliária, Lda.
Zome Business
Telemovél: +351 917530821
E-mail: [email protected]
Internet: www.zome.pt/pt/fscarmo
Nº AMI: 7787

64 | CASAS DE PORTUGAL

DOURO LITORAL

beira alta beira litoral douro litoral

Quinta da Cavada madeira minho ribatejo

Aveiro - Arouca - Espiunca

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 123 M2 - ÁREA TOTAL: 2.621 M2
PREÇO: 580.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: A Quinta fica na Espiunca/Arouca, junto ao rio Paiva com acesso aos
passadiços e às praias fluviais e fica a 2 minutos a pé da aldeia e da entrada dos
passadiços. A casa é renovada, mobilada e equipada com electrodomésticos e ar
condicionado em todas as divisões, e está pronta para quem deseja mudar-se ou
para criar um alojamento local. Tem sala de estar e de jantar, cozinha, 4 suites e 1
WC social, lavandaria e arrumos. Furo de água, fossa, TV e internet. Aquecimento
das águas a gás, com 2 botijas no exterior. Água de rede. Terraços, pérgulas cober-
tas, jardim e zona de barbecue. Vinhas, oliveiras, árvores de fruto e área hortícola
preparada para hortas biológicas, totalmente vedada e acesso fácil para a entrada
de viaturas. Tem espelho de água e ao longo da quinta cenários que funcionam
como salas de estar exteriores permitindo a realização de eventos.

IN ENGLISH: The Quinta is located in Espiunca / Arouca, next to the river Paiva with
access to the Passadiços and the river beaches and is a 2 minute walk from the
village and the entrances to the Passadiços. The house is renovated, furnished and
equipped with appliances and air conditioning in all rooms and is ready for those
who want to move or to create a local accommodation. It has living room and dining
room, kitchen, 4 suites and 1 social wc, laundry and storage. Water hole, cesspit, TV
and net. Gas water heating, with 2 bottles in the exterior. Network water. Terraces,
covered pergolas, garden and barbecue area. Vineyards, olive trees, fruit trees and
horticultural area prepared for biological vegetable gardens, fully fenced and easy
access for the entrance of vehicles. It has water mirror and throughout the fifth
scenarios that function as outdoor living rooms allowing the holding of events.

CONTACTO
Maria Magro
Telemovél: +351 912 352 251
E-mail: [email protected]

Casa Campo da Vinha

Aveiro - Arouca - Nogueiró

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 245,23 M2 - ÁREA TOTAL: 1.870 M2
PREÇO: 480.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: IA casa fica em Nogueiró/Urrô/Arouca a 4 Kms do centro da vila,no
sopé da serra da Freita,no Geopark e perto dos passadiços.Com rés-do-chão e 1º
andar,renovada,mobilada e equipada com electrodomésticos, está pronta para
habitar ou Alojamento Local, pois está a funcionar como tal. Sala de estar e de
jantar,cozinha,7 quartos,4 são suites,3 WC,s sociais,lavandaria e arrumos. Aqueci-
mento a lenha e radiadores em todas as divisões. Aquecimento da água a gás,com
2 botijas no exterior.Água de rede. Furo de água,fossa,TV e net. Terraços,pérgu-
las,deck a ladear a casa, com áreas de estar e jantar, jardins e zona de barbecue.
Vinhas, árvores de fruto e área hortícola preparada para hortas biológicas e com
2 entradas com portão,acessos fáceis.Tanque de água de nascente,2 lagos e
1 riacho.Espelho de água e vários cenários que funcionam como salas de estar
exteriores permitindo a realização de eventos.

IN ENGLISH: The house is located in Nogueiró/Urrô/Arouca at 4 Kms from the
center of the village,at the foothills of the Serra da Freita, in the Geopark and near
the Passadiços.Ground floor and 1st floor,renovated,furnished and equipped with
appliances, ready to live or Local Accommodation,as it is working as such.Living
room and dining room, kitchen, 7 bedrooms, 4 are suites, 3 toilets,social wc,laundry
and storage. Wood heating and radiators in all rooms. Heating of gas water, with
2 bottles in the exterior. Water hole,cesspit,TV and net.Terraces, pergolas,deck
to flank the house, with living and dining areas, gardens and barbecue area.
Vineyards, fruit trees and horticultural area prepared for biological gardens and
with 2 entrances with gate,easy access.Spring water tank , 2 lakes and 1 stream.
Water mirror and various scenarios that function as outdoor living rooms allowing
the holding of events.

CONTACTO
Maria Magro
Telemovél: +351 912 352 251
E-mail: [email protected]

CASAS DE PORTUGAL | 65

DOURO LITORAL

douro litoral estremadura

ribatejo tras os montes Moradia de Autor

Aveiro - Espinho - Guetim

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 403 M2 - ÁREA TOTAL: 991 M2
PREÇO: 600.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Excelente moradia, implantada em lote de 991m², a 3Km de Espinho,
acessos a Variantes e Auto-estrada. Zona aprazível, bons e rápidos acessos a
praias. Halls sociais e privados. Sala de estar e refeições em open space com
desnível de áreas, recuperador de calor, soalho em madeira exótica de bubinga,
paredes em mármore, amplas portadas com acesso directo ao jardim e piscina.
Cozinha e lavandaria equipada com terraço de serviço. Sala na cave com 40m²
para multiusos. WC social. Duas suites, uma com roupeiro embutido a todo o cum-
primento da parede e a outra com roupeiro, portadas envidraçadas e varanda. Sala
de música,biblioteca /escritório (opção terceiro quarto).Garagem para 2 viaturas.
Jardim com Barbecue. Jacuzi, Banho Turco e Sauna. Cozinha junto ao Barbecue.
Aquecimento e alarme central, pré-instalação de ar condicionado, vídeo-porteiro.

IN ENGLISH: Excellent dwelling, implanted in lot of 991m², to 3Km of Espinho,
with very good accesses. Pleasant area, good and fast access to beaches. Social
and private halls. Living and dining room in open space with unevenness areas,
woodburner, bubinga exotic wood flooring, marble walls, large porches with direct
access to the garden and pool. Kitchen and laundry with terrace service. Room in
the basement with 40m² for multipurpose. Social WC. Two suites, one with built-in
wardrobe throughout the wall and the other with wardrobe, glass doors and bal-
cony. Music room, library / office (option third bedroom) .Garage for 2 cars. Garden
with Barbecue. Jacuzi, Turkish Bath and Sauna. Kitchen next to Barbecue. Central
heating and alarm, pre-installation of air conditioning, video intercom.

CONTACTO
RE/MAX MARKET
Ema Caetano
Telefone: +351 223 709 781
Telemovél: +351 964 706 556
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/market
Nº AMI: 7670

Moradia T3

Aveiro - Santa Maria da Feira - Paços de Brandão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 210 M2 - ÁREA TOTAL: 1.230 M2
PREÇO: 350.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: É uma moradia de arquitetura contemporânea, de gaveto com 4
frentes e duas entradas distintas. Extremamente funcional e alvo de atualizações
constantes, tem vidros duplos, estores elétricos e isolamento térmico e acústico.
É constituída no R/C por Hall de entrada, escritório, sala de jantar e sala estar com
um magnifico fogão de sala em mármore Verde Guatemala com recuperador de
calor. Cozinha moderna e equipada apoiada por uma aconchegante sala de re-
feições com porta ampla para o jardim. Como apoio tem casa de banho de serviço,
lavandaria e quarto de arrumos. Subindo a magnifica escadaria em madeira e ferro
encontramo-nos no 1º piso, sendo este constituído por uma suite completamente
independente com casa de banho completa e quarto de vestir e 2 quartos com
uma sala de banho bastante generosa. No exterior temos uma garagem aberta
para 3 carros, um jardim a rodear toda a casa e uma zona relvada com 600m² onde
poderá ser projetada uma piscina ou uma zona de lazer.

IN ENGLISH: It is a contemporary architecture house with 4 fronts and two
different entrances. Extremely functional and subject to constant updating, it
has double glazing, electric shutters and thermal and acoustic insulation. On the
ground floor it is constituted by entrance hall, office, dining and living room with
a magnificent Green Guatemala marble stove. It has also a modern and totally
equipped kitchen supported by a cozy dining room with a large door to the garden.
As support has bathroom service, laundry and storage room. Climbing the magnif-
icent staircase made of wood and iron we find ourselves on the first floor, which
consists of a completely independent suite with complete bathroom and dressing
room and 2 bedrooms with a very generous bathroom. Outside we have an open
garage for 3 cars, a beautiful garden to surround the whole house and a grassed
area with 600 m2 where you can design a pool or a play area or even be detached,
since it is an independent article and built another lovely independent house.

CONTACTO
RE/MAX MARKET
Olga Sengo
Telefone: +351 223 709 781
Telemovél: +351 915 657 528
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/market
Nº AMI: 7670

66 | CASAS DE PORTUGAL

DOURO LITORAL

beira alta beira litoral douro litoral

madeira minho ribatejo

Quinta em Marco de Canaveses Porto - Marco de Canaveses - Vila do Bispo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 300 M2 - ÁREA TOTAL: 25.000 M2 IN ENGLISH: Full walled farm with more than 25,000m2 and stunning views of Tâmega River. It has a
PREÇO: 450.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C main house with typology V3+1, fully furnished and equipped.

DESCRIÇÃO: Quinta totalmente murada com mais de 25,000m2 e vistas deslumbrantes sobre o Rio
Tâmega. Dispõe de uma casa principal com tipologia V3+1, totalmente mobilada e equipada.

CONTACTO
Kendall & Associados, Mediação Imobiliária Lda
José Luís Kendall
Telefone: +351 226 183 839
Telemovél: +351 969 555 910
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 6340

CASAS DE PORTUGAL | 67

DOURO LITORAL

douro litoral estremadura

ribatejo tras os montes Casa Rural em Pequena Aldeia

algarve alentejo açores Aveiro - Arouca - São Miguel do Mato

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 390 M2 - ÁREA TOTAL: 1.809 M2
PREÇO: 145.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: Casa rústica de 1862, reconstruída, em pequena aldeia, calma e
tranquila, a 38 km do Porto, ideal para fins-de-semana. Possui 5 quartos; 1 cozinha
ampla; salão de jantar com grandes dimensões; sala de estar; 3 Wc’s (2 completos
e um de serviço); 1 suite; 2 casas para arrumos; piscina no interior do pátio; alpen-
dre em anexo com barbecue completo. Tem água de furo artesiano, electricidade
e saneamento próprio. Também tem água de nascente. A casa fica junto de uma
ribeira de águas cristalinas que corre durante todo o ano. Zona lindíssima (reserva
florestal e agrícola), integrada numa pequena aldeia e bosque onde reina a tran-
quilidade e o sossego. Casa secular está integrada em terreno formado por frondo-
sas árvores de fruto. Fica próximo de Castelo de Paiva, Arouca, S. João da Madeira
e a 38 km da cidade do Porto. Trata-se de um óptimo investimento para férias e
fins-de-semana. Encontra-se em processo de legalização para alojamento local.

IN ENGLISH: Newly rebuilt countryside cottage, dated since 1862,located in a
small quiet village, 38 km from Porto. Ideal for weekends. It has 5 bedrooms; 1 large
kitchen; large dining room; living room; 3 WC’s; 1 ensuite; 2 storage rooms; pool
inside patio; porch with barbecue. Water from artesian bore, electricity and own
sanitation. Near a stream of crystalline waters that runs throughout the year.
Beautiful area, integrated in a small village and a forest where tranquility reigns.
This secular house is part of a plot composed of leafy fruit trees. It is close to Cas-
telo de Paiva, Arouca, S. João da Madeira and 38 km from the city of Porto. A great
investment for holidays and weekends. The property also has access to spring
water and is surrounded by agricultural and forestry reserves.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária Lda.
Telefone: +351 274 670 020 /+351 220 180 970
Telemóvel: +351 919 228 090
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

BEIRA LITORAL

beira litoral douro litoral estremadura

Casa Linda Mobilada Pronta a Habitar

Santarém - Ourém - Caxarias - Fátima

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 260 M2 - ÁREA TOTAL: 800 M2
PREÇO: 270.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

minho ribatejo tras os montes DESCRIÇÃO: Casa com excelente área e com muita luz. Casa composta por:
R/C – Grande salão, hall, 1 cozinha com chaminé, 1 quarto, 2 wc, lavandaria, pátio
e terraço. 1º andar – 1 salão com chaminé, 3 quartos, corredor, 1 cozinha, 1 casa
banho, varanda e grande terraço. Sótão - novo com 2 velux, opimo espaço para
quartos, escritório ou arrumos. Cada andar pode ter a sua entrada independente
e por conseguinte ter 2 apartamentos independentes com respetivo jardim. Para
além da casa principal, a propriedade é composta por um jardim cheio de frutos o
ano inteiro, hortinhas e pátios, ideal para reuniões de família; um edifico na granja,
ao lado da casa principal. Existe ainda um furo com água corrente, cuja água po-
derá ser aproveitada para possível piscina. A Casa possui sistema de aquecimento
central a gasóleo. Novo muro circundante à propriedade. Com uma localização de
fácil acesso a transportes, nomeadamente comboio, com ligação aos grandes
centros. Imóvel com diferentes possibilidades, Airbnb, adaptação a Lar de seniores.
Negócio privado. Casa para venda completamente renovada, pintada e mobilada,
pronta a habitar e ser feliz! Marque já a sua visita por email ou telefone.

IN ENGLISH: This beautiful furnished house is ready for moving in. It has spacious
rooms and plenty of natural light. Ground floor: large drawing room, entrance hall,
kitchen with chimney, bedroom, 2 WC, laundry, courtyard and terrace. First floor:
drawing room with chimney, 3 bedrooms, corridor, kitchen, bathroom, balcony
and large terrace. Attic: a new area, with enough space for bedrooms, a study or a
storeroom. Each floor has its own independent entrance and, therefore, you may
have 2 individual flats, with a corresponding garden. Besides the main house, the
property comprises a garden full of fruit all year round, a vegetable garden and
patios, ideal for family gatherings. There is also a cottage on the grange, next to
the main house. Borehole with running water, which may be used to fill a future
swimming pool. Central heating system (diesel). A new wall surrounds the property.
Easy access to public transport, mainly the train, with connections to the main ur-
ban centers. Property has many possibilities, such as an Airbnb or a nursing home.
Private sale. The house has been completely renovated, painted and furnished and
is ready for moving in and making someone happy. Make an appointment to visit by
e-mail or phone.


CONTACTO
Maria Pereira-Kirchner

Telefone: +41 763 691 320
E-mail: [email protected]

68 | CASAS DE PORTUGAL

BEIRA LITORAL

beira alta beira litoral

Quinta da Antiga Escola Primária madeira minho

Coimbra - São Paulo de Frades beira baixa

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 230 M2 - ÁREA TOTAL: 1.476 M2 BEIRA ALTA
PREÇO: 282.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
beira alta
DESCRIÇÃO: Vende-se Antiga Escola Primária do ano 1902, incluindo espólio, em
Coimbra, de Valor Patrimonial e adaptada a Habitação Unifamiliar. Declaração do madeira
Turismo de Portugal da viabilidade para Turismo Rural e Declaração de Historiador
que elaborou uma Investigação. Imóvel Principal (Antiga Escola), um Escritório e um
Edifício Apoio Agrícola com um tanque. Possibilidade de construção de uma nova
Moradia, Ampliação ou Edifícios novos de apoio porque na venda são vários artigos.
Foram executadas recentemente obras de conservação no imóvel, mantendo
as características da época. Na proximidade tem uma mercearia, café, Escola
Primária atual em funcionamento, o Parque Infantil, a 4 minutos a Farmácia, a
10 minutos o Hospital de Coimbra e a 12 minutos da Universidade, transportes
públicos à porta. Zona envolvente sossegada, verdejante e natural. Fantástica
oportunidade de ter uma Quinta em Coimbra...

IN ENGLISH: Old primary school built in 1902, in Coimbra. It was adapted for a
private residence and the furniture is included in the sale. The Tourism Board has
declared it adequate for Rural Tourism and there is also a study from an historian.
On the grounds, we have the main building (the old school), an office and a farming
tool shed with water tank. A new house may be built on the grounds or the existing
buildings extended. Some repairs were made recently, but the original features
were preserved. Nearby, there is a grocery shop, a café, the current primary school,
a playground and a pharmacy (4 minutes). The Coimbra Hospital is 10 minutes
away and the University, 12 minutes. Public transport close by. Quiet surroundings,
with natural vegetation. A fantastic opportunity to have a villa in Coimbra.

CONTACTO
Jorge Alexandre
Telemovél: +351 916 987 337
E-mail: [email protected]

Solar de Fermentelos

Viseu - Tondela - Fermentelos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 744 M2 - ÁREA TOTAL: 5.271 M2
PREÇO: 600.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Este envolvente Solar Brasonado do Séc. XVIII, com Capela, situa-se a
22 km de Viseu. No pátio, uma porta abre-se para o piso térreo onde se encontram
a adega e o lagar - recuperados a pensar em grandes festas - e duas salas. No
primeiro piso, de 450 m2, estendem-se hall com salamandra, capela, quatro salas,
dois quartos, duas suítes e uma casa de banho. Aqui, encontramos também a
cozinha com lareira e varanda, a copa e a despensa. O segundo piso, de 120 m2,
é composto por hall, quarto, suite com varanda e sótão. A colorida paisagem do
jardim, de 4800 m2, é salpicada por uma piscina, um espigueiro, uma fonte, um
pomar, uma horta e um poço. A rega é automática e a piscina abastecida por água
de mina. Não podia faltar, e não falta, um anexo de apoio à piscina com alpendre,
balneários, cozinha e arrumos. Venha conhecer este solar feito para momentos
inesquecíveis.

IN ENGLISH: This fetching 18th Century Noble Manor House with Chapel is situated
22 km from Viseu. In the patio, a door opens up onto the ground floor, where you will
find two rooms, as well as the cellar and the winepress. These were rebuilt to host
large parties. On the first floor, 450m2 include hall, a chapel, four living rooms, two
bedrooms, two suites and one bathroom. There is also a kitchen with fireplace and
a balcony, a scullery and a pantry. The second floor, with a area of 120 m2, includes
a hall, a bedroom, a suite and an attic. The colourful garden, covering 4800 m2,
has a pool, a granary, a fountain, an orchard, a vegetal garden and well. There is an
automatic sprinkler system and the water for the pool comes from a spring. As ex-
pected, there is a pool house with a porche, changing rooms, a kitchen and storage
rooms. Come and visit this manor house, ideal for unforgettable moments.

CONTACTO
Rita Simões
Telemovél: +351 916 933 599
E-mail: [email protected]

CASAS DE PORTUGAL | 69

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes Propriedade de Sonho

Guarda - Seia - Santa Marinha

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 450 M2 - ÁREA TOTAL: 22.853 M2
PREÇO: 350.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Quinta com grande potencial! Procura uma propriedade para rentabi-
lizar? Pretende um projecto turístico, agrícola ou de construção? Esta é a proprie-
dade ideal para si! Propriedade de mais de 2ha, numa zona calma e soalheira.
Possui: Moradia unifamiliar com 450m2 de área bruta de construção, com 6 quar-
tos, 3 salas, cozinha, despensa, 2 casas de banho, corredores e halls. Terraço com
vistas fantásticas, aquecimento central a gasóleo, janelas com vidro duplo. Lojas
para arrumação. Casa anexa com cerca de 56 m2, antiga pocilga com 195 m2, dois
anexos com 68 m2, um como garagem e outro como alambique de destilação.
A propriedade tem água de nascente e um poço, água canalizada por vários pontos
da propriedade. Tem as infraestruturas (água da rede, electricidade e saneamen-
to) todas no local. Grande variedade de árvores de fruto, vinha, olival e pinhal.
Lameiro com 4.510m2 ideal para cultivo ou pastagem. Autorização de loteamento
para construção de 4 moradias unifamiliares, numa área de 2742,50m2!! Excelente
investimento! Tudo o que procura num só local!

IN ENGLISH: Farm with great potential! Looking for a property to monetize? Do you
want a tourism, agricultural, or construction project? This is the ideal property for you!
Property of more than 2ha, in a quiet and sunny area. It has: Detached villa with
450m2 of gross construction area, with 6 bedrooms, 3 living rooms, kitchen, pantry, 2
bathrooms, corridors and halls. Terrace with fantastic views, diesel oil central heating,
double glazed windows. Stores for housekeeping. Attached house with about 56 m2,
old pigsty with 195 m2, two annexes with 68 m2, one as a garage and another as still
distillation. The property has spring water and a well, water channeled through several
points of the property. It has the infrastructures (network water, electricity and sanita-
tion) all on site. Wide variety of fruit trees, vineyards, olive groves and pine forests.
Lameiro with 4.510m2 ideal for cultivation or pasture. Authorization of allotment for
construction of 4 single-family homes, in an area of ​2742.50m2 !! Excellent investment!
Everything you need in one place!

CONTACTO
Mountain Home - Med. Imobiliária Unip. Lda
Telefone: +351 238 311 086
Telemóvel: +351 965 482 254
E-mail: [email protected]


Nº AMI: 11457

Casa Senhorial na Serra da Estrela

Guarda - Seia - São Romão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 540 M2 - ÁREA TOTAL: 1.780 M2
PREÇO: 350.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Moradia Senhorial pronta a habitar para venda na Serra da Estrela, no
concelho de Seia. Localizada a 5 minutos da cidade de Seia e a poucos minutos do
Parque Natural da Serra da Estrela. Local idílico para umas férias ou para explorar
em regime de turismo rural. Excelente para projeto de turismo, com zonas verdes
relaxantes e agradáveis. Constituida por Garagem, Adega, Salão amplo, Escritório
com lareira, Sala de jantar com acesso a varanda, Sala de estar, Cozinha, 6 Quartos,
3 Wc’s, Sótão amplo, Terraço com vista para a Serra. Com Aquecimento central a
gasóleo. Possui ainda anexos para arrumos e tanque de água.

IN ENGLISH: Manor House ready to move in for sale in the famous Serra da Estrela

Region, in the Seia County. Located only 5 minutes from the main city of Seia and

just a few minutes away from the Serra da Estrela Natural Park. The ideal place for

vacation or to explore the natural wonders of the Mountain. Excellent to initiate a

touristic project, with very pleasent and relaxing rural areas and a beautiful and

peaceful natural landscape. The Manor House has a garage, winery, living room,

office with fireplace, dinner room with access to a wonderful balcony, vintage kit-

chen, six bedrooms, three bathrooms, an open space attic, diesel working central

heating and plenty of storage rooms and a water tank outside. It has also a terrace

with a privileged and stunning view to Serra da Estrela.






CONTACTO
Belaserra - Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 238 494 878
Telemóvel: +351 914 760 760
E-mail: [email protected]
Internet: www.belaserra.com
Nº AMI: 7206
Nº APEMIP: 3271

70 | CASAS DE PORTUGAL

Quinta da Capela e dos Rios BEIRA ALTA

Região de Viseu beira alta
madeira
ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 230 M2 - ÁREA TOTAL: 10 HA
PREÇO: 449.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO CASAS DE PORTUGAL | 71

DESCRIÇÃO: Quinta Rural envolvida num autêntico bosque, extraordinariamente
arborizado, situada nas margens do Rio Vouga, fazendo extrema com este rio em 400
a 450 metros. A Quinta desenvolve-se em socalcos e a casa em pedra e de grande
rusticidade localiza-se no topo de uma escarpa granítica com vistas únicas para o
vale e para as águas do rio. O terreno é constituído por floresta, parte agrícola e jardim.
Pomar com cerca de 100 árvores. A casa principal, com 230 m2, edificada em 1996, é
constituída por salão de estar com lareira, 4 quartos, sala de jantar com salamandra
e cozinha rustica. Possui uma lindíssima Capela, canil, piscina, churrasqueira e estufa
agrícola. Electricidade da EDP. Água proveniente de um furo com água de excelente
qualidade. Sistema de alarme. A venda engloba ainda o mobiliário com móveis que
são genuínos do Séc. 19 e inicio Séc. 20. Local ideal para repouso e recolhimento, com
uma fantástica paisagem envolvente. Próxima de um campo de Golfe e de campos de
ténis. Bons acessos. Lugar único e raro. A cerca de 45 mn. do Porto e 2h de Lisboa. (N/
Refª. 1088)

IN ENGLISH: Rural Farm surrounded by an authentic wood, located on the banks of
the Vouga River, making border with this river in 400 to 450 meters. The farm develops
in terraces and the house in stone and of great rusticity is located at the top with
unique views for the valley and the waters of the river. The land consists of forest,
agricultural part and garden. Orchard with about 100 trees. The main house, with 230
m2, built in 1996, consists of living room with fireplace, 4 bedrooms, dining room with
salamander and rustic kitchen. It has a beautiful Chapel, swimming pool, barbecue
and agricultural stove. Electricity from EDP. Water from a hole with water of excellent
quality. Alarm system. The sale also includes furniture with furniture genuine from the
19th century and the 20th century. Ideal place for rest with a fantastic surrounding
landscape. Next to a golf course and tennis courts. Good access. Unique and rare
place. About 45 mn. of Porto and 2 hours from Lisbon. (N / Ref. 1088)

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária Lda.
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Quinta Senhorial do Grande Pomar

Viseu - Vouzela

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.750 M2 - ÁREA TOTAL: 30 HA
PREÇO: 3 400.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: EM CURSO

DESCRIÇÃO: A Quinta Senhorial do Grande Pomar situa-se na Beira Alta, no con-
celho de Vouzela, distrito de Viseu. A casa nobre / Palacete, com 2 andares, com
um jardim interior com lago e 2.000 m2 de superfície coberta, remonta ao século
XII, tem 15 divisões, 4 casas de banho e cozinha no 1º andar. No piso térreo tem 11
divisões e amplas zonas de arrumos e de adega, com 2 grandes lagares. O solar
foi profundamente remodelado no início do séc. XX, e recentemente dotado de
aquecimento central na parte habitacional. No exterior: Capela, Espigueiro, vários
armazéns, casa dos caseiros e casas de rendeiros com 5 fogos independentes.
Imponentes jardins e piscina. 20 ha de pomar intensivo de maçã, totalmente me-
canizado e regado. Água potável em abundância. Camaras frigorificas, 5 tratores e
diversos equipamentos com a tecnologia mais moderna, 3 poços, vários tanques
e diversas minas. Fonte com o brasão da quinta. Energia elétrica fornecida em
média tensão, dispondo a quinta de transformador próprio. Cerca de 6 ha de área
florestada. Lugar muito calmo e tranquilo. Privacidade. (N/ Refrª. 1.766).

IN ENGLISH: The manor of “Grande Pomar” is located in Beira Alta, in the munici-
pality of Vouzela, district of Viseu. The noble house / Palace, with 2 floors, with an
interior garden with lake and 2,000 m2 of covered surface, dates back to the 12th
century, with 15 rooms, 4 bathrooms and kitchen on the 1st floor. On the ground
floor has 11 rooms and large storage areas and cellar, with 2 large wineries. The
manor was deeply refurbished at the beginning of the XXth century, and recently
endowed with central heating. Outside: Chapel, Typical Granary, several warehous-
es, house of the housekeepers and tenant houses with 5 independent houses.
Stunning gardens and pool. 20 ha of intensive apple orchard, fully mechanized
and irrigated. Water in abundance. Refrigerating chambers, 5 tractors and several
equipments with the most modern technology, 3 wells, several tanks and several
water mines. Foutain with the farm’s coat of arms. Electric power supplied in
medium voltage. The farm has its own transformer. About 6 ha of forested area.
Very quiet and peaceful place. Privacy. (N / Ref. 1766)

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária Lda
Francisco Grácio
Telefone: +351 274 670 020
Telemóvel: +351 939 218 717
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

BEIRA ALTA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes Quintinha do Pendão

BEIRA BAIXA Viseu - S.Pedro do Sul - Santa Cruz da Trapa

beira baixa algarve alentejo açores ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.882 M2 - ÁREA TOTAL: 3.810 M2
PREÇO: 980.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
beira alta beira litoral douro litoral estremadura
DESCRIÇÃO: Casa ideal para família grande ou para desenvolver projeto de turismo
madeira minho ribatejo tras os montes rural com 12 quartos, salão de eventos, capela, terreno para jardim parque e po-
mar. Situada na Vila de Santa Cruz da Trapa, a 30 km de Viseu e a 10 minutos de um
dos grandes centros termais de Portugal,a vila surpreende pelo seu ar urbano de
raiz tipicamente beirã, pela sua bela Praça-Jardim, pelo comércio ativo e diversi-
ficado, pela indústria recente, e pelo estilo muito próprio de vivências e costumes
rurais. Local aprazível em ambiente rural, em que a zona envolvente é moldada
pela natureza, encontra próximo áreas de interesse arqueológico, parques natu-
rais, praia fluvial etc. Bons acessos junto à EN 227, S. Pedro do Sul / Vale de Cambra.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=6Wm_2eXJlXs&t=5s

IN ENGLISH: This house is ideal for a large family or for a Rural Tourism project. It
has 12 bedrooms, an event hall, chapel, garden, park and orchard. House is situated
in the town of Santa Cruz da Trapa, 30 km from Viseu and 10 minutes from one of the
most important thermal baths/spas in Portugal. The Typical Beira region town is quite
surprising and has a lovely garden square, several shops and some recent businesses;
it has a unique style, combining rural traditions and experiences. Pleasant area,
surrounded by the countryside. Close by, there are some interesting archeological
spots, natural parks and a river beach. Good access, near the main road EN 227, S. Pedro
do Sul/Vale de Cambra.

CONTACTO
Anaicrem - Soc. Med. Imobiliária, Lda.
António Freitas Dias
Telefone: +351 229 962 168
Telemóvel: +351 963 071 431
E-mail: [email protected]
Internet: www.anaicrem.pt
Nº AMI: 2603
Nº APEMIP: 245

Moradia Alma da Gardunha

Castelo Branco - Fundão - Castelo Novo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 250 M2 - ÁREA TOTAL: 340 M2
PREÇO: 307.500 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+

DESCRIÇÃO: Moradia nova com acabamentos de excelência. Climatização comple-
ta. Localização a 15min. do centro da cidade do Fundão. Destaque para o terreno
de 5000m2 com água própria e árvores de fruto, e para o espaço de lazer exterior
ideal para receber familiares e amigos. Conta ainda com uma paisagem envolven-
te deslumbrante para a Serra da Gardunha.

IN ENGLISH: New villa with excellent finishes. Complete air conditioning . It is 15
minutes from the centre of the town of Fundão. One may point out the grounds with
5000m2 and its own water supply, the fruit trees, and the outdoor leisure area, ideal for
receiving family and friends. It also has a stunning surrounding landscape towards the
Gardunha Mountain

CONTACTO
Altitude Mediação imobiliária Lda.
ERA Fundão
Telefone: +351 275 107 971
Telemóvel: +351 966 429 547
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/fundao
Nº AMI: 6863

72 | CASAS DE PORTUGAL

Quinta do “Sinque” BEIRA BAIXA

beira baixa
beira alta
madeira

Castelo Branco - Covilhã - Belmonte

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 228 M2 - ÁREA TOTAL: 47.360 M2 IN ENGLISH: “Sinque” is an unique property in Covilhã’s county, next to the “Serra da Estrela” Natural
PREÇO: 295.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A Park, the largest protected area in Portugal. The serenity of being in nature, close to amenities. A
dream land of 47.360 square meters (4.7 ha), with several water springs, green, tree areas and private
DESCRIÇÃO: “Quinta do Sinque” é uma propriedade com características únicas localizada junto do gardens. In this privileged location with excellent sun exposure and overlooking Belmonte village, “land
Parque Natural da Serra da Estrela no municipio da Covilhã. O sonho daqueles que querem estar em sin- of Pedro Álvares Cabral”, a family house with 228 square meters was built. The 4 bedrooms villa has
tonia com a natureza e perto de todas as comodidades. A quinta estende-se sobre uma área de 47.360 wood and oil central heating, A/C and solar panel for heating sanitary waters. It has a security system.
com várias nascentes de água, diversas áreas arborizadas, jardins privados e espaços de anexos. An A classification in Energy Efficiency, the house honors sustainable architecture, using materials
Nesta localização privilegiada com excelente exposição solar e vista para a vila de Belmonte “terra de such as granite stone and logs (Himalayan Cedar), where good taste and contemporary comfort
Pedro Álvares Cabral”, foi construída uma casa de família com 228m2 do tipo V4 de classe enegética coexist in harmony with nature.
A, com aquecimento central e AC num misto de pedra de granito e troncos de madeira (Cedro do hi-
malaia). A casa que honra a sabedoria da arquitectura sustentável, utilizando materiais como madeira,
vidro e pedra, onde o bom gosto e o conforto contemporâneo coexistem em harmonia com a natureza

CONTACTO
Century 21 - Platina
Domus Mea - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 232 406 018
Telemóvel: +351 961 461 106
E-mail: [email protected]
Internet: www.century21.pt\platina
Nº AMI: 9244

CASAS DE PORTUGAL | 73

BEIRA BAIXA

beira baixa algarve alentejo açores

beira alta beira litoral douro litoral estremadura Quinta do Ribeiro

madeira minho ribatejo tras os montes Castelo Branco - Covilhã - Teixoso

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 120 M2 - ÁREA TOTAL: 8.000 M2
PREÇO: 200.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quinta com 8000m2 e moradia em granito totalmente restaurada.
Tem 3 quartos, sendo um deles suite. Destaque para a cozinha e sala em open
space com teto abobadado e salamandra. Ar condicionado em todas as divisões.
Excelente exposição solar com muita luz natural. Terraço coberto. Mina. Acessos
em asfalto. Localização tranquila a 5 minutos da Covilhã.

IN ENGLISH: This property, with 8000 m2, has a granite house that has been
completely restored. It has 3 bedrooms, one of which is a suite. We may point out
the open plan kitchen and living room with vaulted ceilings and salamander-stove.
Air-conditioning in all rooms. Excellent sun exposure with plenty of natural light.
Covered terrace. Water mine. Access by paved road. Peaceful location, 5 minutes
from Covilhã.

CONTACTO
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Covilhã
Telefone: +351 275 329 410
Telemóvel: +351 966 429 547
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/covilha
Nº AMI: 6863
Nº APEMIP: 3371

Estrela de Xisto Villas

Castelo Branco - Covilhã - Cortes Meio

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 513 M2 - ÁREA TOTAL: 1.189 M2
PREÇO: 137.500 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: N/A

DESCRIÇÃO: Terreno de 1189m2. Projeto para empreendimento turístico com
edifícios em xisto. Composto por 5 unidades de alojamento, loja de conveniên-
cia, piscina e estacionamento. Situado na encosta sul da Serra da Estrela, tem
localização ideal para o efeito. Junto ao Parque Natural, a 10 minutos da A23 e 15
da Covilhã.

IN ENGLISH: Plot of land with 1189 m2. There is a tourism project which includes
schist houses. There are 5 lodgings, a convenience store, swimming pool and
parking. Property is situated in the southern slope of Serra da Estrela, in an ideal lo-
cation for this purpose. Close to the natural park, 10 minutes from the A23 highway
and 15 minutes from Covilhã.





CONTACTO
Altitude - Mediação Imobiliária, Lda.
ERA Covilhã
Telefone: +351 275 329 410
Telemóvel: +351 966 429 547
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/covilha
Nº AMI: 6863
Nº APEMIP: 3371

74 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Qualidade de Vida

Santarém - Benavente - Santo Estêvão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 558 M2 - ÁREA TOTAL: 21.200 M2
PREÇO: 640.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Num cenário de paz e ar puro, encontramos esta moradia inserida em
lote de 21.200 m2, com área de implantação de 558 m2, com piscina e canis. A moradia
é composta por suite e mais 4 quartos servidos por 2 casas de banho, sala com lareira
e zona de refeição, cozinha totalmente equipada, sala de tratamento de roupa, zona
técnica com caldeira para aquecimento de águas, aquecimento central, painéis
solares e garagem. Moradia de estilo moderno, com grandes janelas e muita luz. Venha
viver para o campo com muita qualidade de vida. ID 121741079-121

IN ENGLISH: In a scenario of peace and pure air, we find this villa inserted in a plot
of 21.200 sqm, with an area of 558 sqm, with swimming pool and kennels. The villa
consists of a suite and 4 more bedrooms served by 2 bathrooms, living room with
fireplace and dining area, fully equipped kitchen, laundry room, technical area with
boiler for water heating, central heating, solar panels and garage. Modern style villa
with large windows and lots of light. Come live in the countryside with a lot of quality of
life. ID 121741079-121

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Countryside
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Maria Antónia Vinagre
Telefone: +351 263 949 844
Telemóvel: +351 917 241 821
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/mavinagre
Nº AMI: 5086

Moradia nos Riachos

Santarém - Torres Novas - Riachos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 482 M2 - ÁREA TOTAL: 1.402 M2
PREÇO: 120.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Moradia com área de implantação de 126m2, em lote de 1402m2,
e área bruta privativa de 256m2 distribuidos por 2 moradias bi familiares, com
um enorme potencial de remodelação, quer para a sua casa de sonho, quer para
investimento ! Para além desta área de construção tem ainda como area bruta
dependente mais 356m2 nos quais poderá fazer o que bem entender. À data de
hoje esta área distribui-se por varios armazens ! De logradouro/horta tem ainda
mais 920m2 nos quais ainda tem um potencial enorme para jardim/piscina/ area
de lazer etc. Quanto a acessos melhor é realmente dificil ! autocarros À porta e
estação da refer a não amis de 50m. Marque a sua visita e perceberá o potencial
desta Moradia ,. Até já

IN ENGLISH: Villa with an implantation area of 126m2, in a plot of 1402m2, and
private gross area of ​256m2 distributed by 2 bi family homes, with a huge potential
for remodeling, both for your dream home and for investment! In addition to this
area of c​ onstruction it still has a gross area dependent on another 356m2 in which
you can do what you want. As of today this area is distributed through several
warehouses! Of patio / garden has even more 920m2 in which still has a huge
potential for garden / pool / leisure area etc. As for hits better is really hard! buses
To the port and station of the reference not amis of 50m. Mark your visit and you
will realize the potential of this House,. Until now

CONTACTO
Remax Team
Rita Palma Fialho
Telemóvel: +351 917 150 001
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rpfialho
Nº AMI: 13010

CASAS DE PORTUGAL | 75

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Moradia V4

Santarém - Rio Maior - Arrouquelas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 130 M2 - ÁREA TOTAL: 1.320 M2
PREÇO: 150.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Fantástica moradia em zona calma e sossegada, a 10 min da cidade
de Rio Maior. Possui dois quartos no rés do chão e ainda sala com lareira e cozinha
com excelentes áreas. Aproveitamento de sótão para dois quartos e salão com
cerca de 50 m2. Venha conhecer esta linda moradia onde pode desfrutar de um
espaço exterior magnífico, usufruindo de uma vista desafogada e inspiradora.

IN ENGLISH: This fantastic house is situated in a calm and peaceful area, 10 minutes
from the city of Rio Maior. It has 2 bedrooms on the ground floor, a living room with fire-
place and a kitchen, all quite spacious. The attic has 2 extra bedrooms and a drawing
room with 50 m2. Come visit this lovely house, where you may enjoy a magnificent
setting, with wide and inspiring views.

CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA Rio Maior
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

Moradia V5

Santarém - Rio Maior - Casais Monizes

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 396 M2 - ÁREA TOTAL: 400 M2
PREÇO: 213.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Excelente moradia composta por 2 pisos onde, no R/C é composta por
3 quartos, 1 casa de banho, 1 sala de jantar, 1 sala de estar com lareira e 1 cozinha
preparada para levar recuperador de calor já com pré-instalação efetuada. O 1º
andar composto por hall com cerca de 10 m2 com 2 quartos e 1 casa de banho.
Cave com cerca de 28 m2 com todas as ligações para servir de lavandaria e ainda
uma sala de tertúlia com cozinha e forno a lenha. Garagem com casa de banho e
lugar para um carro. Venha visitar esta excelente moradia inserida na Serra d’Aire e
Candeeiros a 15 min da A15.

IN ENGLISH: This excellent house comprises 2 floors. Ground floor: 3 bedrooms,
bathroom, dining room, living room with fireplace and kitchen with pre-installation
of a closed fireplace. First floor: hall with about 10 m2, 2 bedrooms and bathroom.
Basement with 28 m2 and all the necessary connections to function as a laundry;
recreation room with kitchen and wood burning oven. Garage with WC and room for
one car. Come visit this excellent house, which is situated in the Aire and Candee-
iros Mountains, 15 minutes from the A15.


CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA Rio Maior
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

76 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Herdade da Frazoeira

Santarém - Ferreira do Zêzere - Frazoeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.165 M2 - ÁREA TOTAL: 7.000 M2
PREÇO: 1 600.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Herdade com 7 ha, situada na freguesia de Dornes no concelho Ferrei-
ra do Zêzere. Constituída por casa de r/c, 1º andar, sótão de 465 m2 e logradouro
de 500m2; casa térrea com cv e r/c de 700m2 e logradouro de 2.455 m2, prado,
pomar de citrinos, olival, eucaliptal e construção rural de 39.365 m2. Piscina com
52 m2 com apoio de lavabos, duche e cozinha. A herdade tem capela privada com
fachada para a rua proporcionado, de boas cantarias lavradas nos pilares, janela
de sacada de coro, pináculos e cruz a rematar o frontão, no interior azulejos do
século XVIII. No corpo, 8 painéis figurando passos das vidas de S. Fulgêncio, S. Paulo
Simplex, Santo Efrem, S. Jerónimo, S. Bernardo, S. Basílio, S. Francisco de Paula e S.
Bruno. Trata-se de uma excelente solução tanto para quem pretende viver numa
zona tranquila, como para quem pretende investir no mercado do Turismo Rural.

IN ENGLISH: Farm with 7 ha, located in the parish of Dornes in the county Ferreira
do Zêzere. Consisting of house r / c, 1st floor, attic of 465 m2 and public place;
one-story house with cv and r / c of 700m2 and, meadow, citrus grove, olive grove,
eucalyptus and rural construction of 39,365 m2. Swimming pool with 52 m2 with
support of washbasins, shower and kitchen. The homestead has a private chapel
with facade to the street provided, of good carvings carved on the pillars, choir bal-
cony window, pinnacles and cross to top the pediment, inside 18th century tiles. In
the body, 8 panels showing steps of the lives of S. Fulgencio, S. Paulo Simplex, Saint
Efrem, S. Jerónimo, S. Bernardo, S. Basilio, S. Francisco de Paula and S. Bruno.
It is an excellent solution both for those who intend to live in a quiet area, and for
those who want to invest in the Rural Tourism market. Contact us for 961932761

CONTACTO
Markiclass Soc. Mediação Imobiliária Unipessoal Lda
Marco Ribeiro
Telefone: +351 218 981 060
Telemóvel: +351 961 932 761
E-mail: [email protected]
Internet: www.markiclass.com
Nº AMI: 6332

Moradia Rústica V2

Santarém - Rio Maior - Marmeleira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 290 M2 - ÁREA TOTAL: 3.867 M2
PREÇO: 87.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: Moradia rústica com 290 m2 de construção, inserida em terreno
com3.800 m2 totalmente vedados, fértil com 50 oliveiras e árvores de fruto. Zona
calma e sossegada a 5 min da A15, 15 min de Santarém e Rio Maior e a 50 min de
Lisboa. Venha disfrutar desta bela paisagem Ribatejana!

IN ENGLISH: This rustic house has 290 m2 and stands on a plot of land with
3800m2. Surrounding fence. Fertile grounds with 50 olive trees and fruit trees.
Calm and peaceful area, 5 minutes from the A15 highway, 15 minutes from San-
tarém and Rio Maior and 50 minutes from Lisbon. Come enjoy the beautiful Ribatejo
region landscape!

CONTACTO
West 60 - Mediação Imobiliária, lda.
ERA Rio Maior
Telefone: +351 243 059 490
Telemóvel: +351 913 248 699
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/riomaior
Nº AMI: 8124

CASAS DE PORTUGAL | 77

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

Casal dos Vares

Santarém - Abrantes - Mouriscas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 230 M2 - ÁREA TOTAL: 58.400 M2
PREÇO: 85.000 € NEGOCIÁVEL - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: ISENTO
DESCRIÇÃO: Quinta T-10 para recuperar com potencial turístico, habitacional
e agrícola. O imóvel está inserido num terreno com uma área total de 5,8ha,
composto de figueiras, oliveiras, sobreiros, cultura arvense, citrinos e horta, entre
outras variedades . A propriedade tem eletricidade e água da rede publica, e ainda
2 poços. Venha conhecer. A 5 minutos da A23 e a 1h30 de Lisboa.
IN ENGLISH: This 10-bedroom villa has great potential for tourism, for farming
or as a private residence. It stands on a plot with 5,8 hectares, where there are
fig trees, olive trees, cork oaks, orange trees, among other varieties, as well as a
vegetable garden. Electricity, mains water supply and 2 wells. Come visit. Property
is 5 minutes from the A23 highway and 1h30 from Lisbon.

CONTACTO
Abranrur-Med. Imobiliária,Lda.
Gonçalo Coelho
Telefone: +351 241 363 992
Telemóvel: +351 969 853 373
E-mail: [email protected]
Internet: www.abranrur.com
Nº AMI: 5823

Quinta Ribatejo

Santarém - Cartaxo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 4.000 M2 - ÁREA TOTAL: 127.800 M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F
DESCRIÇÃO: Quinta de 13 hectares, constituída por 8 hectares de terra limpa para
cultivo, 4000m2 de área coberta em armazéns, 2 furos, 3 poços, bombas sub-
mersíveis. 2 Moradias: moradia principal de 2 pisos com 400m2 e moradia térrea
com 100m2. Piscina, infra-estruturas eléctricas e hídricas. Oficina, telheiro, foça
mecânica, adega, posto de transformação eléctrica monofásico/trifásico. Diversas
árvores de fruto. Em pleno coração do Ribatejo, localizada na EN3, a 6 km da A1.
IN ENGLISH: This property has 13 hectares and comprises 8 hectares of clean
fields, a 4000 m2 covered area with warehouses, 2 boreholes, 3 wells and sub-
mersible pumps. There are 2 houses. The main house has 2 floors and 400 m2; the
one-storey house has 100 m2. Swimming pool, electricity and water infrastruc-
tures. Workshop, shed, mechanic cesspool, cellar and simple-phase/triple-phase
electricity convertor. Different kinds of fruit trees. Property is situated in the heart
of the Ribatejo region, on the EN 3 road, 6 km from the A1 highway.

CONTACTO
ERA CARTAXO
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
AMI 6923

78 | CASAS DE PORTUGAL

RIBATEJO

madeira minho ribatejo

Moradia Contemporânea

Santarém - Almeirim

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 305 M2 - ÁREA TOTAL: 1.067 M2
PREÇO: 420.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Conforto, tranquilidade e design. Ótimos acessos, próximo de comér-
cio e serviços. Moradia contemporânea com 3 quartos, um escritório, anexos e ga-
ragem inserida num lote com 1067m2. É composta por: no r/c cozinha totalmente
equipada com ilha e sala de máquinas; wc; escritório e sala ampla. No 1ºandar: 3
quartos suite com roupeiro e varandas, todos com áreas generosas. Toda a casa
dispõe de piso radiante com pavimento vinílico, som ambiente, aspiração central,
caldeira e aquecimento/arrefecimento com bomba de calor. No exterior temos um
anexo ou “sala polivalente” também com som ambiente e wc. Encontramos ainda
garagem ampla e jardim com rega automática e furo.

IN ENGLISH: Comfort, tranquility and design. Good access, close to shops and
services. This contemporary style house has 3 bedrooms, a study, annexes and
a garage on a plot of land with 1067 m2. Ground floor: fully equipped kitchen with
island and utility; WC; study and large living room. First floor: 3 suites with fitted
wardrobes and balconies, all quite spacious. The entire house has radiant vinyl
floors, surrounding sound, aspiration cleaning, boiler and heating/cooling system
with heat pump. Outside, there is a multifunctional room, also with surrounding
sound and WC. Spacious garage and garden with automatic irrigation and borehole.

CONTACTO
ERA CARTAXO
Cartaximóvel - Mediação Imobiliária Lda
Telefone: +351 243 750 150
E-mail: [email protected]
Internet: www.era.pt/cartaxo
AMI : 6923

Quintinha com Vistas Fantásticas

Santarém - Achete

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 368 M2 - ÁREA TOTAL: 16.920 M2
PREÇO: 425.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quintinha com vistas fantásticas para o campo e Serra d’Aires e

Candeeiros, composta de sala com lareira, cozinha totalmente equipada, sala

de refeições, 2 suites, quarto, casa de banho, terraço e churrasco. Garagem,

lavandaria, ar condicionado alimentado por bomba de calor servida por depósito de

combustivel (gasoleo). Jardim e terreno com árvores de fruta e sombra. Proprie-

dade vedada e servida por estrada alcatroada. Excelente exposição solar, muita

privacidade. A 10 minutos da cidade de Santarém e a 40 minutos de Lisboa.



IN ENGLISH: Property with stunning contryside and serra d’Aires e Candeeiros

views. The house comprises: living room with fireplace, fully equipped kitchen,

diningroom, 2 suites, bedroom, bathroom, terrace and barbecue. Garage, laudry, air

conditioned, patio, land with shade and fruit trees. Prepared for pool installation,

automatic gates and surronding fence. Excellent sum exposure, very quiet and

private. 10 minutes de Santarém e a 40 minutes de Lisboa.

CONTACTO
Imobiliária Inglês
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária, Unipesoal, Lda
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325

CASAS DE PORTUGAL | 79

RIBATEJO

ribatejo tras os montes

açores Casal da Inácia

ESTREMADURA Lisboa - Azambuja - Casal Vale do Forno

estremadura ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 260 M2 - ÁREA TOTAL: 28.480 M2
PREÇO: 295.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E
tras os montes
DESCRIÇÃO: Moradia em muito bom estado, inserida num terreno com 28480 m2.
A casa tem 330 m2 com uma exposição absolutamente maravilhosa, aproveitando
cada rasgo de sol. Acompanhando o terreno, a casa desenvolve em três níveis com
a diferença de meio piso, unidas num hall de distribuição central, constituída por
quatro quartos todos com roupeiro, três casas de banho, dois salões, um deles
com lareira e outro com salamandra e duas cozinhas. Possui ainda arrecadação e
garagem, a casa é toda rodeada em calçada portuguesa. O alpendre totalmente
protegido por paredes envidraçadas fica na cota mais baixa, esta abertura sobre a
vista desafogada permite uma vivência ao ar livre dia e noite sobre a natureza...
Existe um furo a 150m, sistema de rega automatizado com balão e com pontos de
rega. A propriedade tem um pomar composto por várias árvores de fruto, verifican-
do-se a possibilidade de fazer um hortejo.

IN ENGLISH: House is in very good condition and stands on a plot with 28480 m2. It
has 330 m2 with an absolutely wonderful sun exposure, taking advantage of every
ray of sunlight. Following the ground’s layout, the house is built on three levels, with
a difference of half a floor, connected by a centre hall. It comprises four bedrooms,
all with fitted wardrobes, three bathrooms, two drawing rooms, one with a fireplace
and the other with a salamander-stove, and two kitchens. It also has a storeroom
and garage; house is entirely surrounded by Portuguese style cobbled paths. The
porch is protected by glass walls and is at the lowest level, with open views which
allow an outdoor nature experience, by day or night ... There is a borehole 150m
away, automated irrigation system with balloon and irrigation points. Property has
an orchard with several fruit trees, and room for a small vegetable garden.

CONTACTO
J Cantarrilha Mediação Imobiliária, Lda
REMAX Vision Almeirim
Telefone: +351 243 595 716
Telemóvel: +351 927 374 598
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8643

Moradia Isolada

Leiria - Nazaré

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 210 M2 - ÁREA TOTAL: 275 M2
PREÇO: 239.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia de tipologia T3, situada em zona tranquila e residencial
da Nazaré. A casa sofreu uma reabilitação total, tornando - a mais funcional e
contemporânea, com acabamentos de grande qualidade. Tendo na sua constitui-
ção, sala de estar e de refeições, cozinha equipada, hall de entrada, lavandaria e
garagem no piso térreo. Imóvel com descida de Preço, para 239.000,00€. Aproveite
a oportunidade, marque já a sua visita!
Referência: 1739-01153

IN ENGLISH: This three-bedroom house is situated in a peaceful residential area in
Nazaré. It was completely refurbished and is now more functional and contem-
porary, with high quality finishes. Living room and dining area, equipped kitchen,
entrance hall, laundry and garage on the first floor. The price has gone down to
239 000 euros. Don’t miss this opportunity, make an appointment to visit.

CONTACTO
Ramomi - Sociedade de Mediação Imobiliária, Lda.
Tatiana Correia
Telefone: +351 262 561 655
Telemóvel: +351 934 496 280 • +351 969 644 490
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 8579

80 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Quinta a 30 minutos de Lisboa madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Loures

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 312 M2 - ÁREA TOTAL: 9.120 M2
PREÇO: 425.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Quinta com 9.120 m2, com uma casa de madeira (112 m2) de
excelente qualidade, cave (cerca de 200 m2), jardim e árvores de fruto. A casa
em madeira de um piso, é composta por: sala, cozinha equipada, suite, 2 quartos
e casa de banho. Possui Ar Condicionado, Alarme e Aspiração Central. Por baixo
temos uma cave ampla, com bom pé-direito e um enorme potencial para diversas
finalidades (segunda casa, salão, oficina, etc). O terreno possui furo, depósito em
madeira e sistema de rega. Pomar com Citrinos, Pereiras, Macieiras, Amoreiras,
Pessegueiros, Marmeleiros. Pinheiros, Eucaliptos, Sobreiros, Carvalhos. A menos de
30 minutos de Lisboa. Ref. 3040

IN ENGLISH: This property has 9120 m2 and a wooden cabin (112 m2) of excellent
quality, basement (about 200 m2), garden and fruit trees. The one-storey house
comprises: living room, equipped kitchen, suite, 2 bedrooms and bathroom.
Air-conditioning, alarm and aspiration cleaning. Below, there is a spacious
basement with high ceilings and great potential for different purposes (a second
lodging, drawing room, workshop, etc). The grounds have a borehole, a wooden
deposit and irrigation system. Orchard with orange, pear, apple, blackberry, peach
and quince trees. Pinewoods, eucalyptus trees, cork oaks and oaks. Property is less
than 30 minutes from Lisbon.

CONTACTO
PortugalRur-Mediação Imobiliária Lda.
Tiago Grácio
Telefone: +351 211 930 875
Telemóvel: +351 933 748 272
E-mail: [email protected]
Internet: www.portugalrur.pt
Nº AMI: 4443
Nº APEMIP: 1659

Moradia T6+3 de Luxo

Óbidos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 640 M2 - ÁREA TOTAL: 1.585 M2
PREÇO: 1 650.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Provavelmente a melhor moradia disponível para a sua família em

Praia D’El Rey Golf & Beach Resort! Um verdadeiro paraíso localizado na Costa de

Prata! Surpreendente e exclusiva moradia contemporânea com o estilo de vida, a

arquitectura, a localização e o nível de acabamento que qualquer pessoa espera

encontrar numa propriedade deste calibre. Realmente pensada na família e para a

família, de modo a garantir o máximo conforto, personalizada com zona social am-

pla que comunica entre si, muita luz natural, grandes terraços, privacidade, vista

privilegiada sobre o campo de golf, lago e mar. Onde tudo foi projectado e pensado

ao detalhe... A moradia com 745m2 de área bruta e lote de terreno com 1.585m2,

oferece um total de 4 salas, 5 suites, 1 quarto, cozinha Míele integralmente equipa-

da, garagem, jardim e piscina exterior aquecida com 48m2 (12x4).



IN ENGLISH: Probably the best villa available for your family at the exclusive Praia

D’El Rey Golf & Beach Resort! A true paradise located on the Silver Coast! This

amazing and exclusive contemporary villa has the lifestyle, the architecture, the

location and the level of construction finishes that anyone expects to find on a

property of this caliber. Was really thought off in the family and for the family, in

order to guarantee maximum comfort, offers an inviting layout, large areas, lots

of natural light, large terraces, privacy, privileged view on the golf course, lake and

sea. Where everything was designed and thought to detail... The villa with 745m2

of gross area and plot of land with 1.585m2, offers a total of 4 rooms, 5 suites, 1

bedroom, 1 fully equipped kitchen Míele, garage, garden and outdoor heated pool

with 48m2 (12x4

CONTACTO
Kw Ábaco - Agent Plus - Mediação Imobiliária, Lda
Paulo Silva
Telemóvel: +351 924 397 389
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/equipa2sps
Nº AMI: 10637

CASAS DE PORTUGAL | 81

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Luxuosa Moradia T5 com Piscina

Leiria - Alcobaça - São Martinho do Porto

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 245,7 M2 - ÁREA TOTAL: 673,1 M2
PREÇO: 330.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Luxuosa moradia inserida numa prestigiada zona tranquila e residen-
cial de São Martinho do Porto. Esta moradia implantada num lote com 600 metros
quadrados, com materiais e acabamentos de grande qualidade, é composta por
dois pisos. No piso térreo temos um hall de entrada, uma sala de estar de grande
dimensões com lareira a gás e recuperador de calor, cozinha moderna toda equi-
pada, um quarto e uma casa de banho. No piso superior contamos com três casas
de banho, quatro quartos,dos quais duas suites com closets e terraço. Neste am-
biente de luxo, temos acesso ao jardim encantador com piscina aquecida, telheiro,
churrasqueira e garagem. Esta moradia com excelente exposição solar proporciona
relaxamento e bem-estar, bem como, ar condicionado, aquecimento elétrico,
estores elétricos e portões automáticos, vídeo porteiro e rega automática.

IN ENGLISH: This luxury home is situated in a quiet and privileged residential area
in São Martinho do Porto. House stands on a plot with 600 m2 and has 2 floors.
High quality materials and finishes. Ground floor: entrance hall, spacious drawing
room with closed fireplace (gas), fully equipped modern kitchen, bedroom and
bathroom. First floor: 3 bathrooms, 4 bedrooms, 2 of which are suites with closets,
and terrace. In this luxury environment, we have access to a charming garden with
heated swimming pool, shed, barbecue and garage. The excellent sun exposure
guarantees relaxation and well-being. Air-conditioning, electric heating, electric
blinds, automatic gates, video porter and automatic irrigation.

CONTACTO
S&N Gageiro - Mediação Imobiliária Lda
Patrick Victorino dos Santos
Telemóvel: +351 967 853 193
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 7420
Nº APEMIP: 3817

Magnífica Moradia T4

Lisboa - Mafra - Igreja Nova

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 455 M2 - ÁREA TOTAL: 292 M2
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Fabulosa Moradia de Arquitetura Tradicional Portuguesa. Concebida
e Construída com Pormenores de Altíssima Qualidade, Esta Moradia Apresenta
Acabamentos de Luxo, desde a Entrada da Propriedade onde nos Deparamos com
1.000 m2 de Calçada à Portuguesa, Beirados à Antiga Portuguesa em Telha de
Canudo, Cantarias e alguns Pavimentos Interiores e Exteriores em Lioz. Localizado
em Zona Calma e com uma Excelente Vista da Serra de Sintra, esta Moradia Dista
Meia Hora do Aeroporto, de Lisboa e de Cascais. Descrição do Interior: - Piso -1: Sala
das Máquinas; Garagem (2 Viaturas); Garrafeira; - Piso 0: Hall; Sala de Estar; Sala de
Jantar; Cozinha; Suíte com Closet e Sala de Estar; Escritório/Quarto; Suíte; Casa de
banho; Lavandaria; Terraço; Piscina (Sal); Casa de banho de Apoio à Piscina; Sala de
Jogos; Garagem (2 Viaturas); - Piso 1: Hall; Suíte; Varanda.

IN ENGLISH: Fabulous traditional Portuguese style house. It was designed and built
according to high quality standards. Luxury finishes, from the Portuguese cobbled
paths (1000 m2) in the entrance, to the traditional eaves and roof tiles, square
stone blocks and some indoor and outdoor limestone floors. Situated in a peaceful
area with excellent views of the Sintra Mountains. House is half an hour from the
airport, Lisbon and Cascais. Basement: utility, garage for 2 cars and wine rack.
Ground floor: entrance hall, living room, dining room, kitchen, suite with closet and
lounge, study/bedroom, suite, bathroom, laundry, terrace, salt water swimming
pool with adjoining WC, games room and garage for 2 cars. First floor: hall, suite and
balcony.


CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

82 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradia em Villas Catarinas madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra - Fontanelas

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 1.850 M2
PREÇO: 450.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Compre em Fontanelas, pertinho das Azenhas do Mar - O local de
veraneio e inspiração do pintor Júlio Pomar - uma moradia térrea num condomínio
fechado, com 320m2 de área bruta privativa, 6 assoalhadas, sendo: 4 quartos
com closet, 1 dos quais é suite. 4 WC; Sala ampla com 61m2; Sotão aproveitado
com um espaço de 180m2; Cozinha equipada; Despensa. Sinta na pele a beleza e a
tranquilidade que este lugar proporciona! O terreno está bem arborizado, com duas
frentes (nascente e poente), excelentes áreas verdejantes e uma churrasqueira
externa para aproveitar um bom dia de sol! Imaginou viver num lugar mágico, onde
escuta o barulho dos pássaros e o balançar das árvores? Sonha com aquele lugar
arejado, com pouco movimento que transpira tranquilidade e bem-estar? Esse á
o seu lugar, seguro, em Sintra, com vista para o mar e para a Serra a poucos kms
de Lisboa.

IN ENGLISH: Buy in Fontanelas, near the Azenhas do Mar - The summer resort and
inspiration of the painter Júlio Pomar - a single storey villa in a gated community,
with 320m2 of private gross area, 6 rooms, being: 4 bedrooms with dressing room,
1 of which is suite . 4 WC; Large room with 61m2; Loft harnessed with a space of
180m2; Equipped kitchen; Pantry. Feel the beauty and tranquility that this place
offers! The land is well wooded, with two fronts (east and west), excellent green ar-
eas and an outdoor barbecue to enjoy a good sunny day! Imagine living in a magical
place, where you hear the noise of birds and the swaying of trees? Do you dream of
that airy place with little movement that exudes tranquility and well-being? This is
your place, safe, in Sintra, overlooking the sea and the mountains a few kilometers
from Lisbon.

CONTACTO
AMFPB-Imobiliária, Lda
Jean Louis François
Telefone: +351 214 102 806
Telemóvel: +351 925 464 339 / +351 969 377 317
E-mail: [email protected]
Internet: www.imboreal.pt
Nº AMI: 13639

Moradia de Linhas Modernas T2+1

Lisboa - Mafra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 270 M2 - ÁREA TOTAL: 141 M2
PREÇO: 675.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Moradia T2+1, de arquitetura contemporânea, com área bruta de
construção de 270,000 m2, inserida em terreno com 2.000m2. Vista de mar e cam-
po, desafogada. Localizada a 5 mins do centro de Mafra e dos principais acessos, a
5 mins da Praia. Composição do Imóvel: - Hall de entrada; Cozinha; 2 Salas; 2 Suites;
Casa de Banho; Terraço; Alpendre. Extras/Equipamentos: - Cozinha equipada com
placa e exaustor, forno, micro-ondas, frigorífico combinado, máquina de lavar louça
e esquentador; - Jardim; - Piscina de água quente; - Vídeo Porteiro; - Parqueamen-
to interior; - Arrecadação. Descrição das redondezas: Zona tranquila Junto a Mafra.

IN ENGLISH: Contemporary style house with a gross building area of 270 m2. It
stands on a plot with 2000 m2. Wide views of the sea and countryside. Property is
5 minutes from the centre of Mafra and the main roads, and 5 minutes from the
beach. House comprises: entrance hall, kitchen, 2 living rooms, 2 suites, bathroom,
terrace and porch. Extras/amenities: equipped kitchen with hob, extractor fan,
oven, microwave, combo refrigerator, dishwasher and water heater. Garden,
heated swimming pool, video-porter, interior parking and storeroom. Peaceful
area, close to Mafra.

CONTACTO
Live in
Telefone: +351 261 097 119
Telemóvel: +351 968 513 929
E-mail: [email protected]
Internet: www.livein.pt
Nº AMI: 9871

CASAS DE PORTUGAL | 83

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Vila SolMar

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 281 M2 - ÁREA TOTAL: 544 M2
PREÇO: 600.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Moradia T3 em 1ª linha de mar com amplas áreas, jardim e logradouro,
junto ao centro e praias da vila da Ericeira. O imóvel é composto por zona de habi-
tação e loja. Habitação: Piso -1 para garagem com WC e acesso ao exterior.
R/C com hall de entrada com acesso ao salão e sala de refeições, cozinha, es-
critório, WC de apoio e alpendre exterior. 1º andar com suite com closet e banheira
no WC, quarto, WC com poliban. A moradia dispõe ainda de Anexo com 4 divisões
e Loja com área de 27 m² para comércio e serviços com WC e acesso direto ao
exterior (Possibilidade de aquisição da Fração B (loja) pelo valor de 100.000€.)
Equipamentos: Caldeira, Lareira, Gás Natural, Frigorífico, Forno, Fogão, Exaustor,
Máquina de Lavar Louça, Máquina de Lavar Roupa, Aquecimento Central, Placa
a gás, Recuperador de calor, Toalheiros Aquecidos, Vidros Duplos, Microondas,
Alarme. N/Ref. V18512

IN ENGLISH: This three-bedroom house is by the sea and has spacious areas, a
garden and yard. Close to the town centre and the Ericeira beaches. The house has
a living area and a shop. The house comprises, in the basement, a garage with WC
and outdoor access. Ground floor: entrance hall with access to drawing room and
dining area, kitchen, study, WC and porch. First floor: suite with closet and bathtub
in the WC, bedroom and WC with shower. There is also an annex with 4 rooms and
a shop with 27 m2, WC and direct outdoor access (the shop may be bought for
100.000 euros). Amenities: boiler, fireplace, natural gas, refrigerator, oven, stove,
extractor fan, dishwasher, washing machine, central heating, gas hob, closed
fireplace, heated towel racks, double-glazed windows, microwave and alarm.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Villa Country by the Sea

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 509 M2 - ÁREA TOTAL: 12.000 M2
PREÇO: 405.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: **Imóvel da Banca com condições especiais de financiamento **
Moradia T4 + 3, inserida em lote 4.000m2, tendo ainda um terreno contiguo com
8000m2. Garagem com 247m2, piscina e sótão. A 3km das praias, na zona do Barril
e Assenta. Grande potencial para Hostel em as dimensões do terreno, conferem
um potencial para atividades de envolvência com a natureza. O imóvel distribui-se
por 2 pisos: Piso O:Amplo hall de entrada com caixa de escadas, que serve de
acesso ao piso superior e a garagem , corredor interior de distribuição para zona
de tratamento de roupa, casa de banho social, escritório e cozinha. - Piso 1: Hall
de distribuição para uma suite com varanda; dois quartos com varanda, uma casa
de banho comum, sala de estar com lareira; sala de jantar continua a cozinha;
escritório, WC social (em construção). Este piso tem entrada independente.
- Sótão: Parte do sótão está habitável apresentando teto forrado a madeira e piso
de cerâmica. - Exterior: Piscina, anexo com barbecue e wc com duche.
N.Ref. V19111

IN ENGLISH: Property is managed by a bank, which offers special financing condi-
tions. This house stands on a plot of land with 4000 m2 and there is an adjoining
plot with 8000 m2. Garage with 247 m2, swimming pool and attic. 3 km from the
beach, in the area of Barril and Assenta. Great potential for a hostel and the large
grounds are ideal for outdoor nature activities. Ground floor: spacious entrance hall
with staircase leading to the upper floor and garage, corridor, laundry, bathroom,
study and kitchen. First floor: hall, suite with balcony, 2 bedrooms with balconies,
common bathroom, living room with fireplace, kitchen with adjoining dining area,
study and WC (still being built). This floor has an independent entrance. Attic: part
of the area is livable, with wood panelled ceilings and ceramic tiled floors. Outdoors:
swimming pool, barbecue and WC with shower.

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

84 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Villa Assafora madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 358 M2 - ÁREA TOTAL: 983 M2
PREÇO: 505.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Moradia Térrea com boas áreas, caracterizada pela localização calma
com vista de mar e total privacidade. Fácil acesso a praias. A moradia desen-
volve-se da seguinte forma: Hall de entrada, escritório, garagem para 2 carros,
sala de jogos, wc com poliban, quarto, sala de jantar, cozinha com ilha, sala de
estar com recuperador de calor e acesso ao exterior, hall dos quartos, casa de
banho com banheira, 2 quartos, suite com walking closet e casa de banho de suite
com poliban e banheira. Exterior jardim.Cozinha equipada com: Placa (gás e vitro-
cerâmica), forno, exaustor, microondas, combinado e máquina lavar louça. Moradia
equipada com painéis solares “ Bosch”, som ambiente, lareira com recuperador de
calor e aspiração central.Pré instalação de Ar Condicionado. N.Ref. V19020

IN ENGLISH: Ground floor villa with good areas, characterized by quiet location with
sea view and total privacy. Easy access to beaches. Housing develops as follows:
Entrance hall, office, garage for 2 cars, games room, bathroom with shower,
bedroom, dining room, kitchen with island, living room with fireplace and access to
the exterior, hall of the bedrooms, bathroom with tub , 2 bedrooms, suite with walk-
in closet and en suite bathroom with shower and bath. Outdoor garden. Kitchen
equipped with: Plate (gas and ceramic hob), oven, extractor, microwave, combined
and dishwasher. House equipped with solar panels “Bosch”, sound environment,
fireplace with stove and central aspiration. Pre installation of air conditioning.
N.Ref. V19020

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

Villa Monte Bom

Lisboa - Mafra - Ericeira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 3.325 M2 - ÁREA TOTAL: 537 M2
PREÇO: 690.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia T6 inserida em propriedade de 3.325 m² com espaço para
piscina e belíssima vista de campo, localizada em zona calma, rodeada de natureza
e poucos minutos da praia de Ribeira D`Ilhas e a 7 km da vila da Ericeira. Imóvel
composto por: Cave com garagem ampla, WC. R/C com cozinha principal, cozinha
de lenha com forno, sala com lareira, 3 quartos, WC. 1º Andar com 3 quartos, sendo
um deles em suite com closet, WC com poliban. Exterior com telheiro para churras-
queira e sala de petiscos (em aprovação camarária). Equipamentos: aquecimento
central, painéis solares para aquecimento de águas sanitárias. Cozinha com placa,
forno, exaustor e micro-ondas. Esta região, conhecida como zona saloia, permite
desacelerar do quotidiano citadino mantendo um ritmo de vida agradável e um
apetecível lifestyle. Localizada a cerca de 20 minutos de Lisboa, acessos: A8 e A21.
N. Ref. V18475

IN ENGLISH: House T6 inserted in the property of 3,325 m² with pool space and
beautiful countryside view, located in quiet area, surrounded by nature and few
minutes from the beach of Ribeira D’ilhas and 7 km from the village of Ericeira.
Property consisting of: Basement with large garage, WC. G/F(ground floor) with
main kitchen, wood kitchen with oven, living room with fireplace, 3 bedrooms, WC.
1st floor with 3 bedrooms, one of them in suite with closet, toilet with shower.
Exterior with roofer for barbecue and snack room (in approval).
Equipment: central heating, solar panels for sanitary water heating. Kitchen with
hob, oven, extractor hood and microwave. This region, known as “região saloia”,
allows you to slow down from the daily life of the city, maintaining a pleasant pace
of life and an appealing lifestyle. Located about 20 minutes from Lisbon, accesses:
A8 and A21. N. Ref. V18475

CONTACTO
RJRI - The Ericeira Real Estate Unip Lda.
Telefone: +351 261 866 587
Telemóvel: +351 962 060 521
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 14377
Nº APEMIP: 5584

CASAS DE PORTUGAL | 85

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia em Encarnação

Lisboa - Mafra - Encarnação

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 382 M2 - ÁREA TOTAL: 12.550 M2
PREÇO: 585.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Fabulosa quinta com 12.550 m2, com vinha e árvores de fruto e com
uma moradia de 382 m2 de construção. Projetada de forma a aproveitar a envol-
vente paisagística, a moradia possui linhas rústicas e tradicionais. Desenvolve-se
por 3 pisos, nomeadamente cave, piso térreo e aproveitamento de sótão. A cerca
de 35 kms de Lisboa, esta quinta está localizada perto do centro da freguesia de
Encarnação, no extremo norte do concelho de Mafra, muito próximo das Praias das
Escadinhas e da Calada (8 minutos).

IN ENGLISH: This fabulous property has 12 550 m2, with grapevines, fruit trees
and a house (382 m2). Designed to enjoy and take advantage of the surrounding
landscape, the house has rustic and traditional lines. There is a basement, ground
floor and attic. Property is about 35 km from Lisbon and quite close to the centre
of the parish of Encarnação, in the extreme north of Mafra. Also very close to the
Escadinhas and Calada beaches (8 minutes).

CONTACTO
REMAX ON - Fatia Exemplar Mediação Imobiliária Lda
Equipa Vitor Freitas
Telefone: +351 210 532 766
Telemóvel: +351 969 711 485
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 13976

Moradia em Casainhos

Lisboa - Loures - Casainhos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 244 M2 - ÁREA TOTAL: 325 M2
PREÇO: 328.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia localizada a cerca de 15 minutos de Lisboa e 10 minutos
de Loures (automóvel) em pleno centro de Casainhos , Fanhões, com 325 m2 de
terreno, onde se inclui pátio, jardim e quintal. Completamente recuperada, possui
dois andares, em que primeiro piso possui sala, escritório/quarto, cozinha e casa
de banho completa, e o segundo piso possui dois quartos e uma casa de banho.

IN ENGLISH: This house is about 15 minutes from Lisbon and 10 minutes from
Loures (by car), situated in the centre of Casainhos, Fanhões. The grounds have
325 m2, with patio, garden, and yard. House has been completely restored and has
2 floors. Ground floor: living room, study/bedroom, kitchen and bathroom. First
floor: 2 bedrooms and bathroom.





CONTACTO
REMAX ON - Fatia Exemplar Mediação Imobiliária Lda
Equipa Vitor Freitas
Telefone: +351 210 532 766
Telemóvel: +351 969 711 485
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/vgfreitas
Nº AMI: 13976

86 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta na Serra da Arrábida com Vista Mar Setúbal

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 544 M2 + 184 M2 - ÁREA TOTAL: 26.500 M2 IN ENGLISH: Stunning estate located at Sierra Arrábida, with a 544m2 main house and two windmills
PREÇO: 3 500.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B- currently usually used has B&B. The property has a dazzling view over Setúbal city, Sado River’s beauti-
ful estuary, Tróia’s peninsula, the Atlantic Ocean and Sierra Arrábida. The property is located just 5 min-
DESCRIÇÃO: Lindíssima Quinta na Serra da Arrábida, destinada a habitação e turismo, com vista utes away from Setúbal’s downtown, near Arrábida’s gorgeous beaches and a short car ride to Lisbon.
deslumbrante sobre a cidade de Setúbal, estuário do Rio Sado, Península de Troia, Oceano Atlântico e The main house has 4 master bedrooms, office, living and dining room, kitchen with a large pantry,
Serra. Está localizada a 5 minutos do centro de Setúbal, perto das praias e com acesso rápido a Lisboa. social restroom, laundry room, storeroom and porchs with both sea and sierra view. The windmills are
A casa principal, com 544 m2, é composta por 4 suites, escritório, salão e sala da jantar, cozinha com 92m2 large, with the same typology: kitchenette at floor level, master bedroom on first floor, mezza-
ampla despensa, quarto de banho social, lavandaria, sala de arrumos, salão de apoio à piscina com nine facing the sea. This amazing property has a swimming pool, a big playground for children, canel,
quartos de banho, espaçosas áreas nas zonas de circulação, terraços com vista para a serra e mar. agricultural warehouse and several useful appliances.
Os dois moinhos com 92 m2 cada, iguais na tipologia, são compostos por sala com kitchenette no rés-
do-chão, suite espaçosa no 1º andar, mezanine com vista para o mar. A quinta tem um grande parque
infantil, canil, armazém agrícola e várias instalações para utilização prática.

CONTACTO
Remax Almada - Rapicasa Soc. Med. Imob. Lda
Eunice Rodrigues
Telemóvel: +351 91 972 46 71
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/eunicerodrigues
Nº AMI: 4824

CASAS DE PORTUGAL | 87

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4

Lisboa - Sintra - Azenhas do Mar

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 296 M2 - ÁREA TOTAL: 5.000 M2
PREÇO: 950.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia T4, com 3 quartos en-suite, situada na primeira linha de mar
e inserida em lote de terreno com 5.000m2. Esta moradia, com imenso charme
e fantástica vista de mar, foi totalmente reconstruída e dispõe de pormenores úni-
cos, tais como os tectos em madeira, generosas janelas com vista sobre o mar e
cozinha americana, totalmente equipada. A master suite, no 1º piso, dispõe de uma
deslumbrante vista, desde as Azenhas do Mar até ao cabo da Roca. Ref. 41236
IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa with 3 bedrooms en-suite, facing the sea and inserted
in a 5.000sq.m plot. This villa, with plenty of charm and a stunning sea view, has
been completely refurbished and features unique details such as wooden ceilings,
generous windows overlooking the sea and fully equipped American kitchen. The
master suite, on the first floor, has a breathtaking view, from the Azenhas do Mar
to Cabo da Roca. Ref. 41236

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T5+1

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 361 M2 - ÁREA TOTAL: 954 M2
PREÇO: 795.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C
DESCRIÇÃO: Moradia T5+1 com piscina e excelente jardim relvado, situada em zona
tranquila, com excelente exposição solar e privacidade absoluta. Localização privi-
legiada (a 10min de Sintra; 15min de Cascais; 45min de Lisboa), próxima das praias
de Sintra, com comércio nas proximidades: talho, mercearia gourmet, padaria,
restaurantes, clinica estética. Ref. 41233
IN ENGLISH: 5+1 Bedroom Villa with swimming pool and excellent lawned garden, in
a quiet area, with excellent sun exposure and absolute privacy. Privileged location,
(only 10min from Sintra, 15min from Cascais, 45min from Lisbon), close to the
beaches of Sintra, with various shops nearby: butchery, gourmet grocery, bakery,
restaurants, aesthetic clinic. Ref. 41233

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

88 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Quinta da Casa Branca madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 600 M2 - ÁREA TOTAL: 25.500 M2
PREÇO: 1 600.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Fantástica propriedade com 2,5 hectares, localizada próxima do Belas
Clube de Campo, a 2 minutos do acesso da A16 e a 15 minutos de Lisboa e Cascais.
Composta por 3 moradias independentes com possibilidade de se interligarem,
com um total de 10 quartos, esta propriedade tem grande potencial para turismo
rural, organização de eventos ou construção de condomínio privado. Nas áreas
comuns, dispõe de piscina aquecida, diversos jardins, 3 lagos, trilhos ao longo de
todo o terreno, zonas arbóreas, court de ténis e cavalariça. Ref. L40801

IN ENGLISH: Fantastic property with 2.5 hectares, located near Belas Clube de
Campo, 2 minutes away from the A16 access and 15 minutes from Lisbon and
Cascais. Comprising 3 independent villas with the possibility of interconnecting
each other, with a total of 10 bedrooms, this property has great potential for rural
tourism, events organization or for a private condominium construction. In the
communal areas, it has a heated swimming pool, several gardens, 3 lakes, tennis
court and stable. Ref. L40801

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4+1 em Zona Privilegiada

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 279 M2 - ÁREA TOTAL: 880 M2
PREÇO: 1 690.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Moradia com charme, localizada numa das melhores zonas de
Cascais, inserida num lote de 880 m2 e rodeada por um agradável jardim. Com uma
excelente exposição solar e uma harmoniosa fluência de espaços que só uma casa
térrea oferece, esta moradia foi totalmente remodelada com a utilização de mate-
riais de elevada qualidade e requinte. A ampla sala com lareira e zona de refeições
abre para um agradável alpendre sobranceiro ao lado sul do jardim. A suite e dois
quartos apoiados por uma casa de banho situam-se na zona mais privada da casa,
dispondo ainda de outra suite em área bastante autónoma. Para além da moradia
principal a propriedade dispõe de um espaço independente com cerca de 30 m2
composto por sala com salamandra e casa de banho, espaço este, perfeito para
escritório ou quarto de hóspedes.
Ref. L41227

IN ENGLISH: A charming Villa, located in one of the finest areas of Birre, inserted in
a 880sqm. plot, just a 5 minutes drive from the centre of Cascais, several beaches,
golf courses and the A5 to Lisbon. This house has a spacious living room with a fire-
place and dining area which has an access to a large outside terrace overlooking
the south-side of the garden. A unique 4-5 bedroom home consisting of a master
suite, two bedrooms serviced by a separate bathroom, an extra ensuite guest
room and a spacious kitchen connected to a laundry/service area and comes
with the rare advantage of all being on one level. The house is surrounded by a
wonderful garden, with space for a swimming pool on the south side of the plot. In
addition to the main building there is an annex of around 30sqm that can be used
as an extra office, studio or independent guest-room. The house has been fully and
tastefully renovated. Furthermore, it has its own well which is used to water the
garden and the fountain. Ref. L41227

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

CASAS DE PORTUGAL | 89

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia T4 com Piscina em Cascais

Lisboa - Cascais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 485 M2 - ÁREA TOTAL: 937 M2
PREÇO: 1 194.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A
DESCRIÇÃO: Moradia T4, isolada, com piscina e vista privilegiada para a zona de
paisagem protegida Sintra-Cascais. Esta moradia, de arquitectura tradicional, está
inserida num lote de terreno de 937m2, com excelente exposição solar. A 5 minutos
da A5, do centro de Cascais e das praias. Ref. L41177
IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa with swimming pool and privileged view to the
Sintra-Cascais protected landscape area. This villa, of traditional architecture, is
inserted in a 937sq.m plot, with excellent sun exposure. Only 5 minutes away from
the A5, the center of Cascais and from the beaches. Ref. L41177

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

Moradia T4 com Piscina em Sintra

Lisboa - Sintra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 326 M2 - ÁREA TOTAL: 1.170 M2
PREÇO: 670.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D
DESCRIÇÃO: Moradia isolada T4 com piscina, de arquitetura tradicional, dividida
em 2 pisos, com a master suite no piso 1. Acabamentos de luxo, aspiração central
e aquecimento central em todas as divisões. No exterior, encontramos uma
churrasqueira, lago, e canil. Excelente localização perto de Sintra, ideal para quem
aprecia a vida no campo mas não dispensa a proximidade da cidade. Com serviços
e comércio nas proximidades, e fáceis acessos às auto-estradas. Ref. 41235

IN ENGLISH: 4 Bedroom Villa with swimming pool, traditional architecture, divided
into 2 floors, with the master suite on the 1st floor. Luxury finishes, central vacuum
and central heating in all divisions. Outside, we found a barbecue, a lake, and a ken-
nel. Excellent location near Sintra, ideal for those who appreciate the country life
but do not dispense the proximity of the city. With services and shopping nearby,
and easy access to the motorways. Ref. 41235

CONTACTO
Inside Living - Mediação Imobiliária, Lda
Telefone: +351 214 602 240
Telemóvel: +351 966 123 658
E-mail: [email protected]
Internet: www.insideliving.pt
Nº AMI: 8417

90 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Propriedade 7,8 HA na Arruda dos Vinhos – Lisboa Lisboa - Arruda dos Vinhos

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 570 M2 - ÁREA TOTAL: 78.350 M2 IN ENGLISH: Just 30 minutes drive from Lisbon, in Arruda dos Vinhos, with a wide countryside view,
PREÇO: SOB CONSULTA - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F you find this property of 8 hectares with two charming houses interconnected and converted into
one house, with a total of 570 sqm with 13 divisions. The first house comprises 2 rooms, 2 suites, 1
DESCRIÇÃO: Apenas a 30 minutos de carro de Lisboa, na Arruda dos Vinhos, com uma vista de campo bathroom and balcony with a large terrace and magnificent countryside views. The only kitchen divides
desafogada encontra esta propriedade de 8h com duas encantadoras moradias totalmente interliga- the two houses. The second house has a study, entrance hall and 3 rooms, one of them with an indoor
das totalizando 570m2 com 13 assoalhadas. A primeira moradia tem: 2 salas, 2 suites, 1 casa de banho pool, a suite, 3 bedrooms and bathroom. There is a balcony running along the bedroom area, plus a
de apoio e varanda com um grande terraço e vista de campo magnífica. A cozinha única divide as duas terrace. The attic was converted to a lounge, 1 bedroom and 1 bathroom. Finally it has 4 closed parking
moradias. A segunda moradia conta com 1 escritório, 1 salão e 3 salas, uma delas com uma piscina spaces and a showroom ( can be converted into two additional closed parking areas), to complete your
interior, 1 suite, 3 quartos e 1 casa de banho. Beneficia ainda de uma varanda ao longo da zona dos comfort. Next to the garages there is a studio (30 sqm) with bathroom, which serves as support. As
quartos e mais um terraço. Tem ainda o aproveitamento de um sótão com um salão, quarto e casa de Bonus for investors, on the grounds there is POTENTIAL TO BUILD A PRIVATE CONDOMINIUM OF INDEPENDENT
banho. Por fim tem 4 lugares de garagem fechados e showroom (podendo ser convertido em mais duas HOUSES, with a street in the middle, in an urban area according to information from the municipal
garagens), para completar o seu conforto. Ao lado das garagens existe um Estúdio de 30m2 com casa chamber. Do not hesitate and come and visit to be enchanted.
de banho, que serve de apoio. Como Bónus para investidores, dentro da propriedade, existe POTENCIAL
PARA A CONSTRUÇÃO DE UM CONDOMÍNIO FECHADO DE MORADIAS INDEPENDENTES, com uma estrada no meio,
em zona comprovadamente urbanizável de acordo com informação da camara municipal. Não hesite e
venha visitar para se encantar.

CONTACTO
Zome Real Estate
Maria Isabel Mansour
Telemóvel: +351 966 096 466
E-mail: [email protected]
Internet: https://www.zome.pt/pt/quinta-t7-lisboa-arruda_dos_
vinhos-cardosas-ZMPT534359
Nº AMI: 4662

CASAS DE PORTUGAL | 91

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Quintinha entre Torres Vedras e Ericeira

Lisboa - Mafra - Azueira

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 299,80 M2 - ÁREA TOTAL: 2.697,50 M2
PREÇO: 327.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Quintinha com vista desafogada, Moradia T3 (+2), implantada num terreno
em declive, tendo no r/c, hall de entrada, sala comum com lareira e varanda, cozinha eq-
uipada com ilha, despensa, corredor, suite, 2 quartos com roupeiros, 2 wc’s com banheira.
Pré-instalação de ar condicionado e de aspiração central. Tetos revestidos a madeira
e pavimento em tijoleira. Janelas em alumínio, vidro duplo, portadas interiores. Escada
interior de acesso à cave e, nesta, garagem para 4 viaturas, sala de 25m2, escritório, wc
com poliban e espaço amplo de 30m2, por acabar, ideal para 2 quartos. A frente da cave
dispõe de amplo terraço com gradeamento em madeira. Área relvada e ajardinada na
frente e laterais da casa, telheiro, escada lateral de acesso à cave/terraço. Terreno com
poço, horta e várias árvores de fruto. Propriedade com muro, portão e vedação em arame.
Alarme. Zona tranquila com bons acessos. A 8 km da A8/Malveira, 14km Torres Vedras, 20
km da Ericeira, e a 35 min. de Lisboa.

IN ENGLISH: This villa, with wide views, stands on a sloping plot of land. Ground floor:
entrance hall, living room with fireplace and balcony, equipped kitchen with island,
pantry, corridor, suite, 2 bedrooms with fitted wardrobes and 2 bathrooms with bathtubs.
Pre-installation of air-conditioning and aspiration cleaning. Wood panelled ceilings and
tiled floors. Aluminium double-glazed windows and interior shutters. Indoor staircase
leading to basement: garage for 4 cars, living room (25 m2), study, WC with shower and
unfinished area (30 m2), ideal for 2 extra bedrooms. At the front of the basement, there
is a large terrace with a wooden fence. Lawn and garden in front and at the sides of the
house. Shed and side staircase leading to basement/terrace. Grounds with well, vegetable
garden and fruit trees. Surrounding wall, wire netting and entrance gate. Alarm. Peaceful
area with good access. Property is 8 km from the A8 highway, in Malveira, 14 km from
Torres Vedras, 20 km from Ericeira and 35 minutes from Lisbon.

CONTACTO
GLOBALQUINTAS - Soc. De Mediação Imobiliária, Lda
José Francisco Gomes
Telemovél: +351 916 194 308
Telemovél: +351 966 265 434
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Internet: www.globalquintas.com
Nº AMI: 9373
Nº APEMIP: 4891

Moradia V3

Lisboa - Sintra - Colares

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 178 M2 - ÁREA TOTAL: 899 M2
PREÇO: 495.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Moradia V3, com 89m2 de área bruta privativa e 89m2 de área bruta depen-
dente, com piscina, situada em zona calma, no Banzão e a cinco minutos da praia.

IN ENGLISH: This three-bedroom house has a gross private building area of 89 m2, the
same area as the gross dependent area. Swimming pool. Property is situated in a peaceful
place, in Banzão, 5 minutes from the beach.

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

92 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Moradida Isolada na Quinta da Moura madeira minho ribatejo tras os montes

Lisboa - Oeiras - Barcarena

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 443 M2 - ÁREA TOTAL: 1.113 M2
PREÇO: 890.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A

DESCRIÇÃO: Moradia isolada na Quinta da Moura com 3 pisos, logradouro, jardim
e piscina, inserida num lote de 1.113 m2 de terreno. Ar condicionado na sala e
master suite. Aquecimento central em toda a casa. Paineis Solares. Garagem para
2 carros e motos com portão eléctrico. Logradouro com espaço para 5 carros em
estacionamento simultâneo. Tem ainda um sótão que não está a ser utilizado com
2m de pé direito. Construção de excelente qualidade com uma estrutura em betão
bastante superior à legalmente necessária. Certificação Energética A. Próximo
dos centros de escritórios: Quinta da Fonte, Lagoas Parque, Tagus Park. A grande
proximidade à Oeiras International School, apenas a 2,5 Kms, será certamente um
dos grandes atractivos para eleger esta localização como a sua futura morada de
família. Excelente localização, a poucos minutos do centro de Lisboa, via A5 e pelo
acesso Caxias/Marginal (15 Kms).

IN ENGLISH: Villa with 3 floors, patio, garden and pool inserted in a plot of 1.113
square meters of land. Living room with air conditioning and fireplace.Central
heating throughout the house.Solar panels.Excellent quality construction with a
concrete structure far superior to the legally required one.Energy Certification
A. Outside space for 5 cars in simultaneous parking.Garage for 2 cars and motor-
cycles with electric gate. Tennis and paddle tennis courts and equestrian center
nearby.Close to the office centers of Quinta da Fonte, Lagoas Parque and Tagus
Park. Close proximity to Oeiras International School.With the City of Soccer and
the Sports Complex of Jamor nearby your family can enjoy a multitude of sports
activities (Golf, Canoeing, Rugby, Athletics, Football, Swimming, etc).
Excellent location, a few minutes from the center of Lisbon, via A5 and access
Caxias / Marginal.

CONTACTO
Equipa Gameiro KW
Francisco Freire Gameiro
Telemovél: +351 962 024 682
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 7183

Moradia V4

Lisboa - Sintra - Almoçageme

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 460 M2 - ÁREA TOTAL: 1.160 M2
PREÇO: 650.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B-

DESCRIÇÃO: Moradia V4 isolada e em ótimo estado de conservação, situada em
Almoçageme, perto de praias e serviços, com fantástica vista de mar e de serra.

IN ENGLISH: This detached four-bedroom house is in great condition and is
situated in Almoçageme, close to beaches and services and with a fantastic view
of the sea and mountains.

CONTACTO
ERA Sintra
Telefone: +351 219 236 540
E-mail: [email protected]
Nº AMI: 5983

CASAS DE PORTUGAL | 93

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia em PENAFERRIM

Lisboa - Sintra - Ramalhão

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 447 M2 - ÁREA TOTAL: 4.500 M2
PREÇO: 1 495.000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: PERTO DO COLÉGIO AMERICANO. Entre o mar e a serra, a 5 min. de Sintra,
a 15 de Cascais e Estoril, a 20 de Lisboa, e a 4 da A16, perto de bombeiros, hospital,
farmácia, praia, ginásio, zona comercial, situa-se esta casa, em zona protegida,
com total privacidade, reconstruída na totalidade em 2010 e habitada por uma só
pessoa. Com 2 pisos, guest house, garagem e apartamento T1 para caseiro. Tem
no piso térreo, hall, corredor, sala comum com 3 ambientes (sala de estar, sala de
jantar e jardim de inverno), 2 suites, cozinha e lavabo social. No piso superior, está
outra suite, 3 quartos e 2 casas de banho. Na área ajardinada, estão a piscina e o
jacuzzi, ambos aquecidos por painéis solares, barbecue e deck. As zonas de acesso
são pavimentadas por calçada à portuguesa. Existe também 1 canil. A casa conta
com aquecimento central e várias lareiras. A cozinha tem frigorífico combinado,
arca frigorífica, máquina de café Nespresso encastrada, placa, exaustor, fogão,
máquinas de lavar e secar roupa e de lavar loiça, forno, frigorífico para vinhos,
microondas. ID 120531200-102

IN ENGLISH: NEAR THE AMERICAN SCHOOL. Between the sea and the mountain, 5 min.
from Sintra, 15 from Cascais and Estoril, 20 from Lisbon, and 4 from the A16, close
to firemen, hospital, pharmacy, beach, gym, shopping area, this house is located in
a protected area with total privacy, rebuilt in full in 2010 and inhabited by one per-
son. With 2 floors, guest house, garage and 1 bedroom apartment for homekeeper.
It has on the ground floor, hall, hallway, living room with 3 main rooms (living room,
dining room and interior garden), 2 suites, kitchen and restroom. Upstairs is anoth-
er suite, 3 bedrooms and 2 bathrooms. In the green area are the pool and jacuzzi,
both heated by solar panels, barbecue and deck. The access zones are paved by
portuguese sidewalk. There is also 1 kennel. The house has central heating and
several fireplaces. The kitchen has a combined fridge/freezer, a built-in Nespresso
coffee machine, extractor hood, oven, dishwasher, washing machine and dryer,
microwave, wine refrigerator. ID 120531200-102

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Lumiar
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Luís Festas
Telefone: +351 217 520 640
Telemóvel: +351 918 624 311
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/lfestas
Nº AMI: 5086

Moradia T5

Lisboa - Loures - Ribas de Cima

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 410 M2 - ÁREA TOTAL: 5.567 M2
PREÇO: 497.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: A moradia T5 que sempre desejou, para si e sua família, viver no
campo, mas a 30 minutos do Aeroporto de Lisboa. Desenhada com gosto, com
zona social bem definida e zona de descanso separada de modo a ter privacidade.
Imóvel com 2 pisos, composta por hall, 5 quartos (um é suite com closet) todos
com roupeiros, sala comum com dois ambientes, sala de estar com recuperador
e sala de jantar, 3 casas de banho, 1 lavabo social, cozinha equipada, despensa e
lavandaria. Todas as portas dos quartos e sala comunicam com o jardim. Imóvel
equipado com aquecimento central e termoacumulador elétrico para águas
quentes correntes.
ID120531200-103

IN ENGLISH: The 5 bedroom villa that has always wanted for you and your family
to live in the countryside, but 30 minutes from Lisbon Airport. Designed with taste,
with well defined social area and separate rest area so as to have privacy. Property
with 2 floors, comprising hall, 5 bedrooms (one is suite with dressing room) all with
wardrobes, common room with two environments, living room with fireplace and
dining room, 3 bathrooms, 1 guest toilet, fitted kitchen, pantry and laundry. All
bedroom and living room doors communicate with the garden. Property equipped
with central heating and electric water heater for hot running water.
ID120531200-103



CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Lumiar
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Luís Festas
Telefone: +351 217 520 640
Telemóvel: +351 918 624 311
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/lfestas
Nº AMI: 5086

94 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

Quinta de Valverde madeira minho ribatejo tras os montes

Leiria - Caldas da Rainha - Vidais

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 1.325 M2 - ÁREA TOTAL: 301.850 M2
PREÇO: 1 4000.00 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D

DESCRIÇÃO: Quinta com cerca de 30 ha, próxima da povoação de Vidais, a 12 km
das Caldas da Rainha e a 10 km de Rio Maior. Actualmente a actividade agrícola
é quase nula, no entanto ainda encontramos oliveiras, vinha, pomar, além da
mata com pinheiros, sobreiros e medronheiros. O solar da quinta, que será para
remodelação total, com capela anexa, desenvolve-se em 2 pisos, de 375 m2 cada,
e amplo sótão de 345 m2. Rés do chão com hall, 2 salas de estar, sala de jantar,
cozinha e copa, arrumos, despensa, 2 quartos, 2 casas de banho e acesso à sacris-
tia. 1º Andar com 5 quartos (dois em suite), grande sala e saleta, casa de banho e
corredor de acesso ao piso superior da capela. A capela, com 230 m2, encontra-se
restaurada, com zona de coro e balcão de assistência. ID 120151174-71

IN ENGLISH: Villa with about 30 ha, near the village of Vidais, 12 km from Caldas da
Rainha and 10 km from Rio Maior. At the moment the agricultural activity is almost
null, nevertheless we still find olive trees, vineyard, orchard, besides the wood
with pines, corms and arbutus trees. The house of the farm, which will be for total
remodeling, with an annexed chapel, is developed on 2 floors, of 375 sqm each, and
a large attic of 345 sqm. Ground floor with hall, 2 living rooms, dining room, kitchen
and pantry, utility room, storage room, 2 bedrooms, 2 bathrooms and access to the
sacristy. 1st Floor with 5 bedrooms (two are suites), large living room, bathroom
and corridor access to the upper floor of the chapel. The chapel, with 230 sqm, is
restored, with choir area and assistance desk. ID 120151174-71

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Miraflores
(FCGM - Sociedade de Mediação Imobiliária, S.A.)
Rita Silveira e Castro
Telefone: +351 214 135 640
Telemóvel: +351 962 464 020
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/rscastro
Nº AMI: 5086

O Charme e a Elegância no Estoril

Lisboa - Cascais - Monte Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 910 M2 - ÁREA TOTAL: 467 M2
PREÇO: 3 900.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Moradia única localizada numa das zonas mais calmas e seguras
do Estoril. Composta por 3+2 pisos (otimização de área): piso 0 - nível entrada
(332,51m2) - cozinha, sala de estar, sala de jantar, sala comum, lavandaria e casa
de banho; piso -1 - nível quartos (330,55m2) - 5 suites (duas com varanda), 5 casas
de banho e jardim de inverno; piso -2 - nível piscina (254,55m2) - home theatre,
sala de jogos, sala de massagens, sala de fitness, sauna, banho turco, 2 casas de
banho, piscina, jardim e churrasco; piso -3 - nível estúdio (333,30m2) - escritório,
loft, quarto, garrafeira e casa de banho; piso -4 - nível ginásio (232,60m2) - ginásio
com acesso ao jardim, casa de arrumos e casa de banho. O elevador Thysen tem
acesso aos 5 pisos da moradia. Ar condicionado e aquecimento em todas as
divisões, lavandaria e garagem privativa. Encontramos ainda uma excelente área
de terreno exterior que foi também otimizada, onde impera a privacidade, o verde e
a tranquilidade. Esta casa espera por si! ID 120521154-342

IN ENGLISH: Unique villa located in one of the quietest and safest areas of
Estoril. Composed by 3+2 floors (optimization of the area): floor 0 - entrance level
(332,51sqm) - kitchen, living room, dining room, common room, laundry and bath-
room; floor -1 - level rooms (330,55sqm) - 5 suites (two with balcony), 5 bathrooms
and interior garden; floor -2 - pool level (254,55sqm) - home theater, games room,
massage room, fitness room, sauna, turkish bath, 2 bathrooms, pool, garden and
barbecue; floor -3 - studio level (333,30sqm) - office, loft, bedroom, storeroom and
bathroom; floor -4 - gym level (232,60sqm) - gym with access to the garden, utility
room and bathroom. The Thysen elevator has access to the 5 floors of the villa. Air
conditioning and heating in all divisions, laundry and private garage. We also find
an excellent area of ​outdoor land that has also been optimized, where privacy and
tranquility reign. Come and see for yourself! ID 120521154-342

CONTACTO
RE/MAX Siimgroup Capital
(REALTORS - Mediação Imobiliária, Lda.)
Ana Torres
Telefone: +351 213 514 260
Telemóvel: +351 966 355 484
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/atorres
Nº AMI: 5070

CASAS DE PORTUGAL | 95

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Villa T4 com Vista Frontal de Mar!

Setúbal - Sesimbra - Castelo

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 234 M2 - ÁREA TOTAL: 1.000 M2
PREÇO: 950.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C

DESCRIÇÃO: Fantástica moradia T4 localizada em pleno Parque Natural da Serra
da Arrábida, junto ao Castelo de Sesimbra, nas proximidades da Vila piscatória
e praias. Poderá disfrutar da soberba vista oceanica em todos os cantos desta
propriedade. Venha conhecer o seu novo lar e acorde todos os dias em paz e
tranquilidade!

IN ENGLISH: Amazing 4 bedroom villa located in the Natural Park of “Serra da
Arrábida”, close to Sesimbra’s Moourish Castle as well as the picturesque fishing
village and beaches. Enjoy the superb ocean view from every single corner of this
property! We are waiting for your visit! Make yours dreams come true!

CONTACTO
RE/MAX For.Ever
Agregavontades - Mediação Imobiliária, Lda.
Equipa Pedro & Elena
Telefone: +351 213 833 239
Telemóvel: +351 917 349 969
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/pnmoreira
Nº AMI: 9524

Esplêndida Propriedade no Oeste

Leiria - Óbidos - Vau

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 250 M2 - ÁREA TOTAL: 1.882 M2
PREÇO: 989.200 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: B

DESCRIÇÃO: Localizada na zona oeste, em perfeita harmonia com a natureza, golf
e praias, encontra esta esplêndida propriedade. Moradia com execelentes áreas,
acabamentos de luxo, piscina privada, alarme, cozinha totalmente equipada e
casas de banho de design exclusivo. Inserida em resort, podendo disfrutar de todas
as comodidades e serviços ali existentes: golfe, ginásio, spa, restaurantes, courts
de tenis e shopping, entre outros. Devido à sua excelente localização pode também
usufruir de variadas actividades outdoor, tais como: desportos aquaticos, passeios
na natureza e em locais históricos.

IN ENGLISH: Located in the west zone, in perfect harmony with nature, golf and beach
is this splendid proprertie. Spacious detached houses, with luxury finishes and private
pool. Among various features of tha property we can highlight the alarme system, fully
equipped kitchen an bathrooms with exclusive design. The property is included in a
Resort that has a set of facilities and services that can be used by the owners such as:
golf course, restaurants, gymnasuim, spa, tennis courts, shopping. Due to its excellent
location you can also enjoy a range of outdoor activities such as water sports, nature
walks and historical sites.

CONTACTO
Imobiliária Inglês
Gonçalo Inglês - Mediação Imobiliária, Unipesoal, Lda
Telefone: +351 243 302 582
Telemóvel: +351 913 640 722
E-mail: [email protected]
Internet: www.imobiliariaingles.com
Nº AMI: 9325

96 | CASAS DE PORTUGAL

ESTREMADURA

beira alta beira litoral douro litoral estremadura

madeira minho ribatejo tras os montes

Quinta do Topo Mafra

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 320 M2 - ÁREA TOTAL: 12.000 M2 IN ENGLISH: If you are looking for quality of life, come live in the tranquility and peace of the county of
PREÇO: 1 200.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D Mafra, where on the surroundings of the mountains and the perfume of the sea you will find our Quinta
do Topo just a few minutes from the center of the villa of Mafra and the beaches of Ericeira. Quinta do
DESCRIÇÃO: Se procura qualidade de vida, venha viver na tranquilidade e paz do concelho de Mafra, Topo is located in a privileged location with a panoramic view of the sea and a dense and walled moun-
onde nos socalcos da serra e do perfume do mar encontra a nossa Quinta do Topo a escassos minutos tain range, with a great variety of fruit trees, such as fig trees, pear trees, cherry trees, orange trees,
do centro da vila de Mafra e das praias da Ericeira, reserva natural do surf. A Quinta do Topo insere-se lemon trees, mandarins, bi-centenary olive trees. Throughout the garden with lawn and automatic
em localização privilegiada com vista panorâmica de mar e serra devidamente vedada e murada, possu- irrigation, there is a handmade water hole that extends to the whole property, also the swimming pool
indo grande variedade de árvores de frutas, tais como, figueiras, pereiras, cerejeiras, laranjeiras, limoe- with a view that invites to relax. The main house in addition to the fireplace has gas central heating and
iros, tangerineiras, nespereiras e de destacar as oliveiras bi-centenárias. Ao longo do jardim com relva solar panels. Come live in peace and recover energy we’ll be waiting for your visit.
e rega automática, tem um furo artesanal com água que se estende a toda a propriedade, encontra
também a piscina com uma vista que convida ao descanso. A casa principal para além da lareira possui
aquecimento central a gás e painéis solares. Viva em paz e recupere energia, aguardamos a sua visita.



CONTACTO
Tiago Miguel O. Silva
Telemóvel: +351 930 434 990
E-mail: [email protected]

CASAS DE PORTUGAL | 97

ESTREMADURA

estremadura

tras os montes Moradia de Arquiteto

Lisboa - Sintra - Paiões

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 291 M2 - ÁREA TOTAL: 934 M2
PREÇO: 580.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: F

DESCRIÇÃO: A Moradia T5 localizada na praça Adães Bermudes, foi desenhada pelo
arquiteto Adães Bermudes para a sua residencial principal em Paiões, Sintra. Num
terreno com 934 m2, encontra uma moradia de traça antiga, mas moderna para
os tempos em que foi construída, até contém uma cisterna ecológica pensada
nos anos 30 para rega. O espaço interior é composto por 2 pisos, com 61 m2 cada
um (120 m2 no total), e encontra: Salão que partilha a zona de jantar e de estar.
Quartos espaçosos (com cerca de 20 m2). Cozinha com despensa e copa. Zona
de lavandaria. Escritório. 2 Casas de Banho. Outros pequenos espaços de apoioO
espaço exterior tem 750 m2, o ideal para uma família que desfrute do seu lar, com
zona de arrumos e uma segundo apartamento para recuperar com acesso exterior,
garagem e possível zona de cultivo.

IN ENGLISH: The 5 bedroom villa located in the Adães Bermudes square was designed
by the architect Adães Bermudes for its main residence in Paiones, Sintra. On a plot of
934 m2, there is an old-fashioned villa, but modern for the times when it was built, it
even contains an ecological cistern designed in the 1930’s for irrigation. The interior
space consists of 2 floors, with 61 m2 each (120 m2 in total), and you will find:
Lounge that shares the dining and living area. Spacious rooms (about 20 m2). Kitchen
with pantry and pantry. Laundry area. Office. Seating for 4 people. 2 Bathrooms
Other small spaces of supportThe exterior space has 750 m2, ideal for a family who
enjoy their home, with storage area and a second apartment to recover with outside
access, garage and possible area for cultivation.

CONTACTO
KW Ábaco
Rita Botelho Neves
Telemóvel: +351 961 961 190
E-mail: [email protected]
Internet: www.kwportugal.pt/pt/ritabotelhoneves
Nº AMI: 7183

Chalet Séc XIX

Lisboa - Cascais - São João do Estoril

ÁREA DE CONSTRUÇÃO: 573 M2 - ÁREA TOTAL: 1.343M2
PREÇO: 2 200.000 € - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E

DESCRIÇÃO: Encantador edifício classificado, com muito charme e história.
Situado numa das ruas mais discretas de São João do Estoril, ao lado da estação,
Av Marginal e a 2 min da Praia da Azarujinha. O seu torreão, assim como outras
caracteristicas arquitectonicas de época, tornam a sua vivência muito exclusiva e
única. Muito versátil, com cerca de 600m2 de área coberta e inserido num terreno
de 1.300m2, poderá ser transformado num complexo habitacional de qualidade
ou manter-se como casa de família. Funcionará muito bem como investimento
turístico de curta duração, tipo Hostel ou Boutique Hotel. De momento em proprie-
dade total, dispõem de 6 unidades de alojamento diferenciadas em bom estado de
conservação. Dentro dos seus jardins dispõem de espaço de parqueamento priva-
tivo. Ampla vista sobre casario e mar. Distância confortável e boas acessibilidades
a Lisboa, Cascais e Sintra. ID 121521063-295

IN ENGLISH: Lovely listed building with lots of charm and history. Located in one
of the most exclusive streets of São João do Estoril, next to the train station, Av
Marginal and Azarujinha Beach. Its turret and other architectural features make it
a unique property. With about 600m2 of covered area and a plot of 1.300m2, could
be transformed into a quality housing complex or remain as a family home. Would
also work very well as short term tourist investment. Listed as a single property,
but already divided into 6 different housing units in a good condition. Private
parking apace for 6 cars in the grounds. Large view over residential area, gardens
and sea. With good acessibility and transport, a short distance to Lisbon, Cascais
and Sintra, by car. ID 121521063-295


CONTACTO
Remax Valor
Susana Rosa
Telefone: +351 213 469 023
Telemóvel: +351 913 603 001
E-mail: [email protected]
Internet: www.remax.pt/susana_rosa
Nº AMI: 6275
Nº APEMIP: 2993

98 | CASAS DE PORTUGAL

Deixe a sua
cozinha no ponto.
mãosàobra

Ver catálogo

Na LEROY MERLIN vai encontrar todas as soluções que
procura para deixar a sua cozinha no ponto. Seja qual for
o espaço disponível, a necessidade ou o estilo que procura,
na LEROY MERLIN encontra toda a variedade e soluções
para concretizar a cozinha que sempre idealizou! Visite a
nossa loja, consulte o nosso catálogo e aconselhe-se
com a nossa equipa. MÃOS À OBRA!