51 jogos separada. No piso superior, alojam-se a suíte principal, os três quartos das crianças e uma casa-de-banho. No que concerne à decoração, o atelier aponta como sendo peças de destaque “o biombo exposto na parede da sala de jantar, uma peça única que resulta muito bem em contraste com as linhas direitas da mesa de vidro e as cadeiras de jantar, da Arper”. Na sala, acrescentamos, convivem ainda o quadro na parede da secretária, pintado pela mãe da pro - prietária, e a obra ao fundo, assinada por Manuel Caeiro. No lavabo social, que fica num espaço por baixo das escadas de acesso ao primeiro andar, destacam-se o papel de pare - de, do atelier, e o espelho da Zara Home, que em conjunto contribuem para um visual cuidado. Na cozinha, um dos es - paços preferidos da família, a par com o jardim, a fotografia, em grande plano, foi adquirida numa loja em Berlim, e assi - nala a nota de ousadia do Atelier Lavradio Design.
52 a casa da torre Habitado por um jovem casal de profissionais e colecionadores de arte, o apartamento está localizado no centro de Milão, na Torre al Parco, edifício projetado por Vico Magistretti e Franco Longoni entre 1953 e 1956. FOTOGRAFIA: ANDRÉS OTERO TEXTO: ISABEL FIGUEIREDO
53
54 Oedifício residencial de 20 andares, símbolo de uma época, à beira do Parque Sempione e hoje um dos exemplos mais importantes da vida milanesa, aco - lhe este apartamento cujo layout foi integralmente redese - nhado pelo arquiteto Flaviano Capriotti. Localizado num dos últimos andares da Torre al Parco, o apartamento exibe hoje interiores sofisticados, fruto da abordagem funcional e do respeito pelo contexto de Flaviano Capriotti, que criou interiores sofisticados, projetando, inclusive, alguns mó - veis feitos sob medida. Os acabamentos originais foram preser - vados na sua maioria: um material nobre, como o mármore, é usado para marcar os vários espaços domésticos, alternando com parquet espinha-de-peixe, nivelado e lixado. No geral, a escolha estilística foi criar um diálogo com a arquitetura de
55
56 Magistretti, preservando o conceito de uma casa burguesa, sóbria e refinada, onde a alta qualidade dos materiais e a funcionalidade dos espaços desempenham um papel central. A entrada configura-se como uma pequena galeria de arte com as obras em primeiro plano e caracteriza-se pela suave luz difusa obtida graças ao avanço oval do teto, desenhado pelo arquiteto como referência ao Spazialismo, movimento criado pelo pintor Lucio Fontana. Junto à entrada, encontra-se o escritório forrado por uma estante em olmo claro escovado com costas lacadas a vermelho-cereja contendo uma coleção de obras literárias antigas, uma série de pequenas esculturas, livros e objetos de design, como o candeeiro Eclisse, um ícone de Vico Magistretti para a Artemide. A mesa é de AG Fronzoni para Cappellini, enquanto Luisa, desenhada por Franco Albini para Cassina, foi escolhida como assento. A ampla e iluminada sala de estar, separada da sala de jantar por uma esguia porta de carvalho, tem tons neutros alternados com detalhes mais escuros que lembram os veios do
57
58 Ao lado, o quarto principal tem uma parede revestida com papel Principessa Kocacin, da Rubelli, luminárias de Michael Anastassiades para a Flos e mesas de cabeceira Kelly da Poliform
59 mármore. A par das obras de arte contemporânea expostas, o design italiano dos mestres continua a ser o fio condutor do apartamento: das poltronas verde musgo D.151.4 à mesa de centro com tampo de vidro D.555.1 desenhada por Gio Ponti e reeditada pela Molteni&C; do sofá de Antonio Citterio para B&B ao candeeiro Tolomeo Maxi de Michele De Lucchi para a Artemide. Na sala de jantar, os painéis de madeira clara de olmo contrastam com o tom mais quente e escuro das cadeiras de couro Cab 412 de Mario Bellini para a Cassina e da mesa feita pela Molteni&C com design de Gio Ponti, que também desenhou o lustre multicolorido para a Venini. A cozinha, de linhas limpas e essenciais, joga com a alternância do preto e do branco. O quarto principal é enriquecido por uma parede revestida com papel de parede Principessa Kocacin, da Rubelli, enquanto as luminárias de Michael Anastassiades para a Flos repousam sobre as mesas de cabeceira Kelly feitas por Emmanuel Gallina para a Poliform. A casa também inclui um quarto de hóspedes, uma área destinada ao guarda-roupa e quatro casas de banho, incluindo uma com papel de parede Hermès e piso e lavatório em mármore Navona Travertino polido, o que confere um efeito muito suave a todo o espaço.
60 penthouse Uma antiga galeria de arte, dividida em várias salas, no bairro de Salamanca, em Madrid, é hoje uma casa luminosa e ampla. O projeto de reabilitação (2011) é do arquiteto Jaime Benavides, em colaboração com a designer de interiores Inés Benavides, que se ocupou de renovar a decoração nove anos depois, a pedido dos novos moradores. PAISAGISMO: BENAVIDES LAPERCHETEXTO: ISABEL FIGUEIREDO Madrid em
61
62 Oapartamento, no último andar de um edifício em frente à Biblioteca Nacional, em Madrid, foi integralmente remodelado pelo arquiteto Jaime Benavides, que o transformou em algo muito diferente do original. Em 2020, Inés Benavides revisitou o projeto de design de interiores, atualizando a decoração da casa. O edifício, datado do início do século XX, é muito característico daquela época em Madrid e está localizado numa das melhores áreas do bairro de Salamanca, a poucos metros do Parque do Retiro e com vista para o Museu Arqueológico e a Biblioteca Nacional da cidade. Os proprietários procuravam um último andar com terraço naquela zona e queriam ser eles próprios a tratar do projeto de reabilitação, razão por que procuravam uma casa com
63
64
65 história. Madrid, e sobretudo o bairro de Salamanca, tem pouca oferta de apartamentos com tais características, por isso esta foi uma oportunidade única, sobretudo considerando as vistas do Museu Arqueológico a partir do terraço. Até ao ano de 2011, o apartamento alojava uma galeria de arte que se compartimentava em várias salas e cada um destes espaços, além de pequenos, eram muito escuros, com exceção das áreas que davam para as fachadas. Pensado para uma família pequena, composta pelo casal e um filho, que já não mora com os pais, o projeto de reforma considerou uma dinâmica familiar descontraída e simples, e por isso os espaços comuns são hoje muito generosos em dimensão, bem como o quarto principal. O facto de se tratar de um casal sem grandes responsabilidades familiares afetou a distribuição e a estrutura. “O projeto de remodelação foi completo, já que a distribuição original não era a que os proprietários desejavam. Além disso, as paredes portantes estavam em péssimas condições e toda a estrutura teve de ser refeita”, conta-nos o arquiteto. Da mesma forma, a distribuição atual permite que os espaços públicos se comuniquem entre si sem a necessidade de usar paredes. Assim, “a visão geral da casa responde a um espaço aberto e cheio de luz”.
66
67
68
69 Os materiais estavam muito deteriorados e apenas duas colunas originais da estrutura puderam ser preservadas, além dos radiadores e das venezianas de madeira. De resto tudo é novo, “embora o objetivo fosse fazer com que o apartamento parecesse ter sido sempre assim, com os elementos típicos dos apartamentos do virar do século”. No total, a penthouse soma 200m2 de habitação a que se juntam os 35m2 do terraço. Além do terraço, a casa tem uma sala de jantar com vista para o Museu Arqueológico, uma cozinha, um quarto para o filho, um escritório, uma suíte com sala incluída e duas casas de banho. Em termos dos interiores, a casa mantém um estilo clássico graças aos elementos arquitetónicos preservados, mas transmite um ar moderno e sofisticado devido à presença dos móveis e elementos decorativos utilizados. “Foram selecionadas peças decorativas clássicas misturadas com móveis modernos, e esta mistura também está presente nos materiais”, descreve Inés Benavides, conhecida pela sua abordagem única, com numerosos projetos de interiorismo realizados em Espanha e fora, quase sempre elaborados em estreita colaboração com Jaime Benavides e com as paisagistas da empresa Benavides Laperche. “Utilizámos madeiras nobres para conseguir a sensação de aconchego, tanto nos pisos como nos revestimentos e móveis; a sensação de frescura e modernidade foi obtida com a aplicação de tinta branca e a escolha de materiais frios como o mármore, o microcimento e o granito preto”. Ocasionalmente, foram usadas cores fortes, como o mural no corredor ou o papel de parede no quarto, e tons mais escuros para tornar o espaço mais quente, como o microcimento na casa-de-banho. “Não era desejado perder a essência dos pisos tradicionais do início do século XX, por isso foram utilizados os
70
71
72
73
74 materiais típicos da época, como o soalho em pinho Melis, as janelas de madeira, as cornijas de gesso, os espelhos envelhecidos nas janelas, entre outros”. A iluminação também é um aspeto importante, e foi pensada para destacar os elementos arquitetónicos e as obras de arte de alta qualidade. “Foi usada uma temperatura de cor quente e regulada nos espaços sociais da casa para criar distintas atmosferas”, acrescenta. Embora as paredes sejam, na sua maioria, brancas, foram colocados rodapés de madeira, vidros lacados e microcimento, salientando-se a composição de espelhos envelhecidos nas paredes da cozinha. Também os tetos foram pintados em laca brilhante para refletir os móveis e as janelas, para uma sensação de profundidade; para dar um toque mais original, Inés pediu aos pintores de Tierra y Pigmento que fizessem dois murais. “Todos os tecidos são da Dedar e são todos de fibras naNo quarto do filho, o chão em pinho Melis e os espelhos do armário refletem o mural da parede, pintado à medida para este espaço turais (principalmente linho e lã)”, destaca Inés. “A cor foi usada nos sofás e nas almofadas, mas mantendo sempre a mesma ideia de qualidade e sobriedade. Nesta linha, são igualmente importantes os tapetes da Rug Company, que asseguram uma aparência confortável ao conjunto”. Os móveis contemporâneos combinam-se com as peças artesanais de madeira, destacando-se peças de grandes designers como Perriand, Philippe Starck ou Patricia Urquiola, todas editadas pela Cassina. Não menos importantes na decoração são os móveis da empresa valenciana Agrippa, artesãos que trabalham a madeira como ninguém, e estes últimos combinam muito bem com as peças desenhadas pelo atelier Inés Benavides. Por outro lado, os proprietários têm muitos livros, como tal, foi importante desenhar e mandar fazer estantes à medida, que ocupam algumas paredes em vários espaços da casa.
75 No total, a penthouse soma 200m2 de habitação a que se juntam os 35m2 do terraço, este último equipado com peças de designers de renome
76 família tudo em Remodelado nos anos 90 e convertido em dois apartamentos de tipologia duplex, o edifício manteve grande parte das características construtivas originais. Às boas áreas e luz natural, junta-se um jardim generoso, reduto de paz no centro histórico de Lisboa. FOTOGRAFIA: RICARDO JUNQUEIRATEXTO: ISABEL FIGUEIREDO PRODUÇÃO: AMPARO SANTA-CLARA
77
78
79
80
81 Outrora a casa de família dos avós maternos, que ocupava todos os andares, distribuindo-se ao longo de três níveis — com as áreas de serviço destinadas para o rés-do-chão, as salas arrumadas no primeiro andar e os quartos no segundo, encimados pelas águas furtadas —, este é hoje um projeto residencial organizado em dois duplex, adaptados aos tempos atuais. A casa que fomos conhecer, o duplex do rés-do-chão 1º, totaliza uns generosos 240m2 de área e é habitada pela atual família desde 1996. Remodelado nos anos 90, o edifício manteve, no processo, a sua traça original tanto quanto possível. “Gostava de continuar a morar na zona onde sempre vivi,
82 uma zona histórica e tranquila”, conta-nos a proprietária, e acrescenta: “E, para além disso, queria prolongar a ligação emocional à casa, que pertenceu aos meus avós”. Construído, à semelhança de todo o quarteirão em que se integra, na década de 80 do século XIX, sobre antigas hortas e quintais, o edifício faz parte de um projeto imobiliário de loteamento conjunto, “com as características típicas da construção imobiliária de Lisboa da sua época, e tal como os edifícios seus vizinhos, do mesmo quarteirão, tem, como denominador comum ao conjunto, um jardim suspenso contido por um muro de suporte, a dar para a rua”. Para um habitar mais confortável, e em linha com as exigências da família e da atualidade, foi levada a cabo uma reabilitação e remodelação interior aturada, estendida ao exterior, sem prejuízo da sua traça original e dos detalhes construtivos. Hoje, o layout é distinto, sendo o piso térreo ocupado pelas
83
84
85 salas, cozinha, além do jardim, e o primeiro andar destinado aos espaços de dormir e de trabalho. A decoração assenta, predominantemente, numa paleta de tons suaves, sendo o branco a cor principal. Nesta base sobressaem as peças modernas e clássicas, estas últimas, na sua grande maioria, de família. São bom exemplo disso, como nos aponta a proprietária, as esculturas em barro da Antonieta Roque Gameiro, nas salas da lareira e da TV, as luminárias suspensas em vidro na sala da lareira, cuja estrutura foi concebida pelo pai da dona da casa a partir de candeeiros antigos da família, as gravuras que se expõem nas paredes do escritório, salas e corredores, e todas da coleção de gravuras do avô da proprietária, bem como os vários quadros na sala de jantar, no corredor do piso térreo e no escritório, pintados pelo seu pai... Mas também o espelho da entrada e o da sala de jantar — “tenho um gosto especial por espelhos”
86 O quarto principal, de grandes dimensões, tem ligação a um espaço de trabalho e leitura; à semelhança do resto da casa, as cores são suaves
87
88 —, as bailarinas em ferro dispostas no vão da janela da sala de jantar, “muito cobiçadas pelos meus filhos e sobrinha”, adianta, ou a escultura em gesso e as gravuras no quarto principal, assinadas por Vasco Araújo. Neste mesmo quarto, de grandes dimensões, há ainda espa - ço para a mesa de toilette suspensa, dos anos 50, e um con - junto de toilette em marfim, peças que pertenceram à mãe da proprietária, em solteira. Lá fora, o jardim frondoso, com cerca de 130m 2 , é um privilégio, assegurando a esta família e a quem a visita um espaço de ver - de no centro da cidade, com toda a privacidade desejada para quem mora na grande urbe. Assim como o é a casa de família, rica em memórias e integrada em pleno bairro histórico.
AF Anuncio Casas de Portugal_230x297mm.pdf 1 06/01/2023 12:07
PARA AS SUAS FÉRIAS Numa banca perto de si
Venha visitar um bairro cosmopolita e vibrante, com lojas de artistas, cafés e restaurantes, onde o típico vive lado a lado com o moderno. Venha passear pelos jardins interiores, pelos espaços verdes que circundam as casas, pelo grande passeio ribeirinho, sem carros. Venha ver a luz que entra pelas amplas janelas, admirar a vista do Tejo a partir das grandes varandas e terraços. Venha surpreender-se com a arquitetura de Renzo Piano, com o design e escolha dos materiais dentro de casa e fora dela. Tudo isto e muito mais tem que ser visto. Esperamos pela sua visita. Venha ver onde vai querer viver. Marque a sua visita. WWW.PRATARIVERSIDEVILLAGE.COM +351 910 331 000 Um passeio à beira rio para respirar ar puro. Só vivido.
92 ALGARVE Luxuosa Moradia Singular, em renovação de alta qualidade entre tradição e modernidade com áreas generosas, situada na Baixa da cidade de Olhão, composta por 4 níveis: R/C: 3 quartos em suite, um dos quais com acesso a um pátio privado, garagem de 25 m2; 1º andar: ampla e luminosa sala de 50 m2 (sala de estar, jantar, cozinha) que nos remete para uma loggia com arcadas e um belo terraço de 30 m2, incluindo uma cozinha de verão, piscina de 25 m2 e jacuzzi; 2º andar: estúdio independente de 37 m2 com um quarto, casa de banho, cozinha, varanda; 3º andar: açoteia de 40 m2 com vista deslumbrante sobre os telhados da cidade e a reserva natural da Ria Formosa. Ar condicionado, aquecimento por piso radiante, painéis solares, arrumos múltiplos, etc. Poderá ser vendida mobilada e decorada, com complemento. Projeto feito por @SENARCHITECTS. O final das obras previsto para agosto de 2023. Luxurious house, under a high-quality renovation, mixing tradition and modernity with spacious areas It is located in downtown Olhão and has 4 levels: Ground floor: 3 en suite bedrooms, one with access to a private patio and a garage with 25 m2; First floor: spacious and bright room with 50 m2 (living room, dining room, kitchen) which leads us to a loggia with arcades and a beautiful terrace with 30 m2, including a summer kitchen, swimming pool (25 m2) and jacuzzi; Second floor: independent studio (37 m2) with a bedroom, bathroom, kitchen and balcony; Third floor: roof terrace (40 m2) with stunning views over the roofs of the city and the Ria Formosa nature reserve. Air-conditioning, underfloor heating, solar panels, multiple storage rooms, etc. House can be sold furnished and decorated. Project designed by @SENARCHITECTS. The end of the renovation is scheduled for August 2023. CASA DELGADO OLHÃO - BAIXA ÁREA TOTAL: 316 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 296 m2 - TIPOLOGIA: T3+1 - PREÇO: 1 650 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso CONTACTO PORTUGAL A LA CARTE Carlos da Silva tel: +33 (0)6 12 57 17 96 tlm: +351 937 770 651 email: [email protected] site: portugalalacarte.com Nº AMI: 15466
93 ALGARVE Uma oportunidade especial – Uma grande moradia antiga com imenso caráter e interesse histórico local, composto por um apartamento principal restaurado de 3 ou 4 quartos e 2 apartamentos independentes de 1 quarto. O primeiro andar do edifício oferece uma confortável sala de estar com área de jantar, uma grande cozinha mobilada e equipada, 2 quartos (1 em suite), uma sala de televisão ou um 4º quarto e uma casa de banho familiar. No 2º andar encontra-se um quarto amplo, em suite e um acesso ao terraço com vista panorâmica sobre a vila. No rés-do-chão existem dois apartamentos: O apartamento mais pequeno foi totalmente renovado e é composto por sala de estar em plano aberto com cozinha (tudo elétrico), um quarto e casa de banho. O segundo, e maior, apartamento do rés-do-chão tem uma cozinha/sala de jantar considerável, sala de estar, quarto e casa de banho. Ref: HOME2234T A rare find - Large old townhouse of character and historical interest, with a restored 3 or 4 bedroom main apartment, and 2 self-contained 1 bedroom apartments. The first floor of the building provides a comfortable sitting room with dining area, a large fitted and equipped kitchen, 2 bedrooms (1 with ensuite facilities) a tv room or 4th bedroom and a family shower room. On the 2nd floor is a large bedroom, again with ensuite shower room and a vast terrace that’s looks out over the town. On the Ground floor there are two apartments: The smaller, renovated apartment has an open plan sitting room with kitchen (all electric) a bedroom and shower room. The larger of the downstairs apartments has a sizable kitchen / dining room, a sitting room, bedroom and a shower room. Ref: HOME2234T MORADIA HISTÓRICA T6 COM 3 UNIDADES INDEPENDENTES SÃO BRÁS DE ALPORTEL ÁREA RESIDENCIAL: 265 m2 - TIPOLOGIA: T6 - PREÇO: 750 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E CONTACTO RUSSELL - DECOZ LDA. Julie Russell tlm: +351 968 818 892 email: [email protected] site: russell-decoz.com Nº AMI: 870
94 ÁREA TOTAL: 4 155 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 424 m2 - TIPOLOGIA: T6 PREÇO: 4 000 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: em curso ÁREA TOTAL: 331 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 200 m2 - TIPOLOGIA: V4 PREÇO: 425 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+ CARVALHAL- TRÓIA SEIXAL - FERNÃO FERRO Se procura uma casa num destino paradisíaco, em estilo “Hamptons” onde desfrutará de total privacidade, com áreas amplas e a menos de 100 metros da praia, esta é a casa para si. Moradia T6 em 2 pisos, em que no piso térreo tem a zona social e a privacidade dos quartos no piso inferior. Está localizada em Tróia a poucos minutos de locais de comércio, essenciais para o dia-a-dia de quem vive ali – restaurantes, supermercados, farmácias, bancos, entre outros, e ainda o campo de golfe considerado como “One of the finest Courses”. Está apenas a 5 minutos das praias de Tróia e a 10 minutos da Comporta. Acabamentos de luxo. A casa está atualmente em construção e está prevista a sua conclusão no 1º semestre de 2023. Venha visitar e encantar-se com este projeto e a sua localização idílica. If you are looking for a house in a paradisiacal destination, in the “Hamptons” style, where you will enjoy total privacy, with spacious areas and less than 100 meters from the beach, this is the house that I present to you. House T6 on 2 floors, in which the ground floor has the social area and the privacy of the rooms on the lower floor. It is located in Troia, just a few minutes far from commercial places, essential for the day-to-day life of those who live there – restaurants, supermarkets, pharmacies, banks, among others and also the golf course considered as “One of the finest Courses”. It is 5 minutes away from the beaches of Troia and 10 minutes from Comporta. The house is currently under construction and is expected to be completed in the 1st half of 2023. Come visit and be enchanted by this project and its idyllic location. Moradia Isolada V4 em Fernão Ferro. Moradia moderna, com excelente qualidade de construção. Hall de 4 m2 com roupeiro; Sala de 33 m2 com mezzanine, muita iluminação natural; cozinha de 16 m2 totalmente equipada, com cozinha em ilha e porta de acesso a sala. Escritório de 10 m2 com roupeiro; wc completa com poliban e janela. No 1º piso: Hall de 10 m2 ; suite de 22 m2 com closet e wc de 6 m2 com base de duche fechada e janela; quartos de 15 m2 e 13 m2 com roupeiro; wc apoio aos quartos de 5 m2 com poliban e janela. Piscina de 6 x 3 m; churrasqueira; zonas para relva; pérgula. Está equipada com: Aspiração central; alarme; porta blindada; vídeo-porteiro; caixilharia em PVC com vidros duplos, estores com corte térmico; tetos falsos e iluminação indireta; painéis solares; portões automáticos. Este projeto foi idealizado para que se possa desfrutar do espaço exterior. Detached V4 Villa in Fernão Ferro. Modern villa with excellent build quality. Hall of 4 m2 with wardrobe; living room 33 m2 with mezzanine, plenty of natural light; Fully equipped kitchen 16 m2 , with kitchen island and access door to the living room. Office of 10 m2 with wardrobe; complete bathroom with shower and window. On the 1st floor: Hall of 10 m2 ; suite 22 m2 with closet and wc with closed shower tray and window; bedrooms 15 m2 and 13 m2 with wardrobe; wc support for the bedrooms 5 m2 with shower and window. Swimming pool of 6 x 3 m; grill; grass areas; park. It is equipped with: Vaccum Sistem; alarm; armored door; video intercom; PVC window frames with double glazing, blinds with thermal cut; false ceilings and indirect lighting; solar panels; automatic gates. This project was designed so that you can enjoy the outdoor space. SETÚBAL CONTACTO REMAX LATINA II Verónica Magalhães tlm: +351 917 601 845 email: [email protected] site: remax.pt/120992070-72 Nº AMI: 7001 CONTACTO NUMEROS LIGEIROS, LDA NewHomes4u tel: +351 212 222 230 tlm: +351 936 353 006 email: [email protected] site: newhomes4u.pt Nº AMI: 17620 MORADIA T6 DE LUXO EM TRÓIA, GRÂNDOLA MORADIA V4 EM FERNÃO FERRO, SEIXAL
95 LISBOA ÁREA TOTAL: 216 m 2 - ÁREA RESIDENCIAL: 125 m 2 - TIPOLOGIA: T3 PREÇO: 749 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: C ÁREA TOTAL: 465 m 2 - ÁREA RESIDENCIAL: 278 m 2 - TIPOLOGIA: T5 PREÇO: 2 195 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: E CARCAVELOS - QUINTA DE SÃO GONÇALO CASCAIS - AREIA Magnífico T3, na Quinta de São Gonçalo, em Carcavelos, a apenas cerca de: 500 m da Avenida Marginal e da Praia de Carcavelos; 600 m da Nova SBE - School of Business and Economics, em Carcavelos; 1.400 m da NATO Communications and Information Academy (NCI Academy), em Oeiras. O apartamento, com 125 m 2 de área bruta privativa, situa-se num 1º andar e encontra-se em excelente estado de conservação e dispõe de 3 quartos, 1 deles em suite, com pequeno closet, sala com lareira, com cerca de 31 m 2 , cozinha equipada e 2 casas de banho completas. Tem ampla varanda que serve os 3 quartos e um fantástico e invulgar terraço com quase 46 m 2 . Dispõe de 2 lugares de estacionamento coberto, na cave, sendo que um deles está fechado, funcionando como garagem ou arrecadação. O imóvel está equipado com porta blindada, aquecimento central, estores elétricos e janelas com vidros duplos. Excellent 3-bedroom apartment, in Quinta de São Gonçalo, Carcavelos, just about: 500m from Avenida Marginal and Praia de Carcavelos; 600m from Nova SBE - School of Business and Economics, in Carcavelos; 1,400m from the NATO Communications and Information Academy (NCI Academy), in Oeiras. The apartment, with 125 sqm of gross private area is located on the 1st floor and is in excellent condition and has 3 bedrooms, 1 of them en suite, with small closet, living room with fireplace, an equipped and very functional kitchen and 2 complete bathrooms. It has a large balcony serving the 3 bedrooms and a fantastic and unusual terrace with almost 46 sqm. This apartment has also 2 covered parking spaces in the basement, one of which is closed, functioning as a garage or storage room. The property is equipped with armored door, central heating, electric shutters and double glazing windows. Fantástica Moradia isolada na Areia, com vista para a Serra de Sintra e a 10 minutos a pé da praia do Guincho. Conta com rés-do-chão, cave e 1º andar. Dispõe de 5 espaçosos quartos, 2 deles em suite. Um dos quartos localiza-se no rés-do-chão podendo ser utilizado como escritório. Uma das suites conta ainda com amplo closet. A sala, com 63 m 2 , tem lareira, muita luz natural e vista para a piscina. A cozinha é ampla e encontra-se totalmente equipada. Na cave encontramos a garagem, para 2 viaturas e ainda um salão para jogos, cinema, bar e outras atividades. No exterior da moradia, além de espaço para mais viaturas, temos a piscina coberta com um apoio que dispõe de casa de banho. Great Villa in Areia, Cascais, overlooking the Serra de Sintra and a 10-minute walk from Guincho beach. This Villa has a ground floor, basement and 1st floor. It has 5 spacious bedrooms, 2 of them en suite. One of the bedrooms is located on the ground floor and can be used as an office. One of the suites also has a large closet. The living room, measuring 63 sqm, has a fireplace, lots of natural light and views of the pool. The kitchen is spacious and fully equipped. In the basement we find the garage for 2 cars and also a room for games, cinema, bar and other activities. Outside the house, in addition to space for more vehicles, there is a covered swimming pool with a support room that has a bathroom. CONTACTO ENGEL & VÖLKERS | CASCAIS & ESTORIL Alcino Mota tel: +351 214 673 045 tlm: +351 964 734 751/ 351 963 917 991 email: [email protected] email: [email protected] site: engelvoelkers.com/cascais Nº AMI: 18136 CONTACTO ENGEL & VÖLKERS | CASCAIS & ESTORIL Hugo Gonçalves tel: +351 214 673 045 tlm: +351 962 273 180 / +351 963 917 991 email: [email protected] email: [email protected] site: engelvoelkers.com/cascais Nº AMI: 18136 APARTAMENTO T3 COM EXCECIONAL TERRAÇO NA QUINTA DE S. GONÇALO EXCELENTE MORADIA COM PISCINA, PERTO DA PRAIA DO GUINCHO
96 ÁREA TOTAL: 74 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 70 m2 - TIPOLOGIA: T2+1 PREÇO: 590 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D SANTA MARIA MAIOR Apartamento renovado, com quatro divisões e fabulosa Vista sobre a cidade, em São Cristóvão - entre a Baixa e o Castelo, no Centro de Lisboa. Ambiente aconchegante, com inesquecíveis momentos de nascer e pôr do sol, com vistas panorâmicas orientadas a Nascente e a Poente. As paredes revestidas com pinturas murais, frescos do séc. XVIII foram restauradas. Sempre que possível todos os materiais e detalhes de construção antigos foram mantidos ou reproduzidos. 3º andar de prédio sem elevador. Composto por: Hall de entrada 6m2 ; 2 salas contiguas 19m2 + 8m2 (uma com duas janelas e outra interior); 2 quartos contíguos 7m2 + 7m2 (um com janela outro interior); cozinha equipada e com despensa 9,5m2 ; casa de banho 3,3m2 ; varanda corrida orientada a nascente. Zona pitoresca e antiga de Lisboa. Perto de um bom super-mercado, de um parque de estacionamento público e do metro do Chiado-Rossio. Renovated apartment with four divisions and fabulous view over the city, in São Cristóvão - between Baixa and Castelo, in the center of Lisbon. Charming environment, with unforgettable moments of sunrise and sunset, with panoramic views oriented to the East and the West. The walls lined with mural paintings, Frescoes of the century. XVIII were restored. Whenever possible all old materials and building details have been kept or reproduced. 3rd floor of building without elevator. The apartment consists: Entrance hall 6m2 ; 2 contiguous rooms 19m2 + 8m2 (one with two windows and the other interior); 2 contiguous rooms 7m2 + 7m2 (one with window other interior); equipped kitchen with pantry 9,5m2; bathroom 3,3m2 ; balcony race oriented to the east. Picturesque and old area of Lisbon. Close to a good supermarket, a public car park and the Chiado-Rossio metro. LISBOA CONTACTO RB REAL ESTATE Ricardo Bettencourt tel: +351 211 370 755 tlm: +351 936 430 048 email: [email protected] site: rbrealestate.pt Nº AMI: 14655 T2+1, COM FRESCOS DO SÉC. XVIII E VISTA PANORÂMICA SOBRE LISBOA ÁREA TOTAL: 62 m2 - TIPOLOGIA: T1+1 PREÇO: 410 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A ALFAMA Única e encantadora casa, situada no coração de Lisboa, foi reconstruída em 2021 por uma designer de interiores Alemã, que no processo foi respeitando o espírito e a arquitetura histórica do Bairro de Alfama. Na reconstrução total da casa foram utilizados materiais de qualidade e amigos do ambiente onde a madeira desempenha um papel fundamental. Localizada numa rua pedonal e muito tranquila, onde poderá desfrutar da atmosfera de um dos bairros mais carismáticos de Lisboa. Estando junto ao Rio Tejo e a poucos minutos a pé de grande parte dos pontos de interesse histórico, cultural e de lazer da cidade bem como de vários transportes públicos. Esta casa T1 + 1 muito funcional e luminosa, está dividida em quatro diferentes níveis dando- -lhe uma verdadeira sensação de espaço e privacidade. É de notar que a casa será vendida totalmente mobilada, da qual apenas serão retirados pertences pessoais. This charming maisonette drawn up by a German interior designer for urban living, is located in the heart of downtown Lisbon. The unit is a revival of a historic architecture. Being unique, is well blended in to the spirit of the whole quarter. Located in a quiet pedestrian street, you can enjoy the atmosphere of one of the most charismatic neighbourhoods of Lisbon, being only a few steps away from cultural and leisure highlights and the Tagus River waterfront. Several public transports nearby. Cosy and Intimate, this one bedroom (plus one) home it’s divided into four different levels with bright ambiances where you can feel a real sense of space and privacy. Quality and environmentally friendly building materials were used in this reconstruction where wood plays a key role. Please note that you are buying a new house that fully respects the codes with a housing permit issued in 2021 by Camara Municipal de Lisboa. The house will be sold fully furnished from which only personal belongings will be removed. CONTACTO REMAX VALOR João Frango tlm: +351 962 520 729 email: [email protected] site: remax.pt/122611136-100 Nº AMI: 9338 MORADIA T1+1 DE CHARME NO BAIRRO DE ALFAMA
97 LISBOA Apartamento T4+1 exclusivo no coração de Miraflores com 326 m2 de ABP (área bruta privativa) com uma planta muito bem distribuída e com áreas fora do habitual. Consegue ter uma sensação de estar numa moradia e quase esquecer que está num apartamento. Vista de 360° e uma exposição solar Nascente/Sul/Poente. Ao nível de um 14º piso e com acesso direto pelo piso superior, vamos encontrar um terraço com 120 m2 com piscina privativa e vista frontal de rio. Neste terraço há uma pequena cozinha de apoio. Ar condicionado. Porteira residente. 2 elevadores. 1 lugar de parqueamento na garagem do prédio. Arrecadação com 10 m2. Fica a 200 m do Dolce Vita de Miraflores onde poderá ter acesso a todos os serviços essenciais do dia a dia tais como supermercado, farmácia, escolas e parques urbanos. ID 120151076-105 Exclusive T4+1 apartment in Miraflores centre with 326 m2 of GPA (private gross area) with a very well distributed floor plan and unusual areas. You can have a feeling of being in a house and almost forget that you are in an apartment. 360° view and sun exposure East/South/West. On the 14th floor and with direct access from the top floor, we will find a 120 m2 terrace with a private pool and frontal views of the river. On this terrace there is a small support kitchen. Air conditioning. Resident concierge. 2 elevators. 1 parking space in the building’s garage. Storage room with 10 m2. It is 200 m from the shopping centre Dolce Vita of Miraflores where you can have access to all essential day-to-day services such as supermarket, pharmacy, schools and urban parks. ID 120151076-105 DUPLEX COM PISCINA PRIVATIVA, TERRAÇOS E VISTA RIO OEIRAS - MIRAFLORES ÁREA TOTAL: 326 m2 - TIPOLOGIA: T4+1 - PREÇO: 1 700 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: D CONTACTO FCGM - SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, SA Remax Siimgroup Miraflores tlm: +351 962 060 950 email: [email protected] site: remax.pt/jaguiar Nº AMI: 5086
98 ÁREA TOTAL: 1 895 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 356 m2 - TIPOLOGIA: T3 PREÇO: 1 500 000€ - CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A+ VILA REAL Moradia contemporânea com espaços amplos onde prima a luminosidade, com vista para a cidade e para a serra, localizada em Lordelo, Vila Real. A moradia tem uma área total de 356 m2 , inserida num lote de 1 895 m2 , com área exterior totalmente relvada, dispondo ainda de diversas árvores de fruto. Possui piscina e vistas deslumbrantes sobre a cidade, onde se pode admirar o nascer e pôr do sol. Trata-se de uma moradia térrea, construída num estilo minimalista, totalmente mobilada. A moradia T3 é constituída por: Hall de entrada bastante amplo; grande sala com lareira em open space com a cozinha totalmente equipada; corredor de acesso às três suítes com roupeiros embutidos, o que lhe confere grande espaço de arrumação; 3 suítes, sendo 1 suite master, com closet e as 2 restantes com roupeiros embutidos, todas com acesso direto ao jardim e piscina; escritório; lavandaria; garagem fechada com arrumos. Sistema de aquecimento e águas quentes com utilização de bomba de calor e também painéis solares. Venha conhecer uma moradia de sonho para desfrutar com a sua família e amigos. This contemporary style house has spacious areas where brightness prevails. Overlooking the city and the mountains, it is located in Lordelo, Vila Real. The house has a total area of 356 m2 , on a plot with 1,895 m2 , and an outdoor area with lawn and several fruit trees. It has a swimming pool and stunning views over the city, where you can admire the sunrise and sunset. It is a single storey house, built in a minimalist style, fully furnished. House comprises: very spacious entrance hall; large open plan living room with fireplace and fully equipped kitchen; corridor with access to the 3 suites, with built-in cab¬inets, which allow plenty of storage space; 3 suites, 1 master suite with walk-in closet and the remaining 2 with built-in wardrobes, all with direct access to the garden and pool; study; laundry; closed garage with storage area. Heating system and hot water through heat pump and also solar panels. Come and see this dream home to enjoy with your family and friends. CONTACTO RE/MAX RIGOR Diogo Sequeira tel: +351 259 348 366 tlm: +351 915 887 761 email: [email protected] site: remax.pt/125891040-9 Nº AMI: 17671 MORADIA DE LUXO COM VISTA PANORÂMICA SOBRE A CIDADE VILA REAL ÁREA TOTAL: 201 m2 - ÁREA RESIDENCIAL: 157.5 m2 - TIPOLOGIA: T3 PREÇO: 795 000€ CERTIFICAÇÃO ENERGÉTICA: A AVENIDA DA BOAVISTA Numa das zonas mais nobres do Porto, em plena Avenida da Boavista, nasce um edifício residencial de luxo, onde pode adquirir um apartamento T3 com áreas interiores 157 m2 uteis + 20 m2 de varanda e box para 2 viaturas, piso intermédio. O Enlight foi pensado em aliar o conforto à modernidade, com Arquitetura de excelência pensando em todos os detalhes, com áreas de boas dimensões e materiais e acabamentos de alta qualidade, as janelas amplas convidam a sentir uma luminosidade única! Os moradores podem ainda usufruir dos jardins comuns, sala multifuncional de condomínio e estacionamento. Localização fantástica no centro da cidade, na Avenida da Boavista, o Enlight está rodeado de todo o comércio e serviços necessários. Destaca-se a proximidade do Parque da Cidade, o Museu de Serralves e a Casa da Música. In one of the noblest areas of Porto, right on the Boavista Avenue, there is a luxury residential building, where you can purchase a three-bedroom apartment with an indoor area of 157 m2 +20 m2 of balcony and a garage box for 2 cars, on the middle floor. The Enlight was designed to combine comfort with modernity; excellent architecture where all the details were carefully pondered, spacious areas and high-quality materials and finishes; the large windows invite you to feel a unique luminosity! Residents can also enjoy the common gardens, the multifunctional room of the condominium and parking. With a fantastic location in the city centre, on the Boavista Avenue, Enlight is surrounded by all the necessary shops and services. The proximity to the City Park, the Serralves Museum and the Casa da Música stand out. PORTO T3 “ENLIGHT” CONDOMÍNIO DE LUXO EM CONSTRUÇÃO NA AV. BOAVISTA CONTACTO GG IMOBILIARIA, LDA Exclusivoasis, Lda. tlm: +351 910 964 010 email: [email protected] site: ggimobiliaria.pt Nº AMI: 14672
SUPERFÍCIES CERÂMICAS DE ALTA RESISTÊNCIA 1620 x 3240 x 12mm Ideal para tampos de cozinha e casas de banho, revestimento de paredes e pavimentos Resistência aos riscos, manchas e calor Adequado para Interior e Exterior ACEDA AO SITE ATRAVÉS DO QR CODE NATURALI NERO GRECO
Pavimentos para todos os gostos Egger PRO Pavimentos Coleção 2021+ Em casa como no escritório, encontre a solução perfeita com a nova Coleção EGGER PRO Pavimentos 2021+. De qualidade e para todos os estilos, dê vida as suas ideias e escolha o pavimento ideal. Temos o pavimento adequado para si: Pavimentos eficazes e resistentes Design GreenTec, ao conforto de marcha absoluto dos nossos produtos Comfort, passando pela polivalência da nossa gama de Laminados, seja qual for o seu gosto, temos o pavimento perfeito para si. Descubra uma grande escolha de pavimentos distribuídos em Portugal na rede de distribuidores Sitaco, www.sitaco.pt » Descubra todas as suas possibilidades no nosso site www.egger.com Todos os nossos décors ilustrados e mencionados são imitações. AD_flo_PRO2021_launch_230x297mm_pt_2021_09_JOB23583.indd 1 21.09.21 10:25 ABRIL 2023 108