ramuan-api-surah-alkahfi

1

2

3

4

5

6

7

8

‫مة�دم ة�‬

‫الحمد لله الذي أنزل على عبده الکتاب ولم يجعل له عوجا‪ ،‬والصلاة والسلام على رسوله المصطفى‪ ،‬وعلى آله‬
‫وأصحابه الوفا‪.‬‬

‫أما بعد!‬

‫بوکو اين اداله مڠنائي سورة الکهف‪ ،‬اتو تڤتڽ تفسير سورة الکهف ‪ -‬سورة يڠ کلاڤن بلس دالم اوروتن سورة‪2‬‬
‫دالم القرءان‪ .‬نام "الکهف" اتو "أصحاب الکهف"‪ ،‬يڠ سچارا حرفية برارتي "ݢوا" اتو "ڤڠهوني ݢوا" اداله‬
‫دأمبيل دري قصه سکومڤولن ڤمودا يڠ مڽيڠکير دري ڤمرينته ڤد زمانڽ‪ ،‬لالو ترتيدور ددالم ݢوا سلاما ‪300‬‬
‫تاهون لبيه‪ .‬سورة اين مروڤاکن وحي القرءان يڠ کأنم ڤوله لاڤن‪ ،‬تورون سلڤس سورة الغاشية دان سبلوم‬
‫سورة الشورى‪ ،‬دان ترديري دري ‪ 110‬اية‪ ،‬برأول دڠن اية ڤرتام يڠ ساي کوتيڤ دأتس ‪ -‬الحمد لله الذي أنزل‬

‫على عبده الکتاب ولم يجعل له عوجا‪.‬‬

‫منوروت ماجوريتي علماء‪ ،‬کسموا اية‪ 2‬سورة اين تورون سکاليݢوس سبلوم نبي محمد ‪S‬‬
‫برهجرة کمدينه‪ .‬نامون اد جوݢ سبهاݢين علماء يڠ مڠچواليکن ببراڤ اية‪ ،‬ياءيت دري اية ڤرتام هيڠݢ اية‬
‫لاڤن‪ .‬اد جوݢ يڠ مڠچواليکن اية ‪ 28‬دان ‪29‬؛ ماناکالا ڤنداڤت لاءين مڽاتاکن اية يڠ تيدق ترماسوق اياله‬

‫أيات ‪.107-110‬‬

‫اصطلاح "الکهف" يڠ دأمبيل سباݢاي نام باݢي سورة اين ترداڤت ڤد اية ‪ 9-26‬سورة اين‪ ،‬يڠ‬
‫منچريتاکن تنتڠ قصه سکومڤولن ڤمودا‪ 2‬برايمان (فتية آمنوا بربهم) دان تيدور برتاهون‪ 2‬لاماڽ ددالم‬
‫سبواه ݢوا‪ .‬سلاءين چريتا اين‪ ،‬سورة اين جوݢ مڠندوڠي ببراڤ چريتا لاءين سڤرت قصه مو�سى دڠن‬
‫"سئورڠ همبا يڠ منداڤت رحمة دان علم دري توهنڽ" (عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا‬

‫علما‪-‬اية ‪ )65‬دان قصه تنتڠ ذو القرنين ‪ -‬اية ‪.83‬‬

‫ڤاتوت دچاتت بهوا‪ ،‬سورة الکهف اين منمڤاتي کدودوقن ايستيميوا دان ترسنديري دالم القرءان‪،‬‬
‫اڤابيلا اي براد ڤد ڤوسي�سي ڤرتڠاهن دالم القرءان‪ ،‬يعني ڤد اخير جزء ‪ 15‬دان اول جزء ‪ .16‬سلاءين ايت‪ ،‬ڤد‬
‫اية اول سورهڽ جوݢ ترداڤت ڤرتڠاهن دري حروف‪ 2‬القرءان‪ ،‬ياءيت حروف "تـــ" ڤد فرمانڽ "وليتلطف"‬
‫(اية ‪ .)19‬نامون اد جوݢ ڤنداڤت يڠ مڽاتاکن بهوا ڤرتڠاهن حروف‪ 2‬القرءان اداله ڤد حروف "نـــ" ڤد فرمانڽ‬

‫"لقد جئت شيئا نکرا" (اية ‪.)74‬‬

‫البقاعي‪ ،‬سئورڠ اهلي تفسير ترنام دالم بوکوڽ "نظم الدرر في تناسب الأيات والسور" مڽبوت بهوا‬

‫‪9‬‬

‫تيما اوتام سورة اين اداله مڠنائي ڤنچݢاهن دان لارڠن درڤد ممڤرسکوتوکن الله کران ممڤرسکوتوکنڽ ايت‬
‫اداله برتنتاڠن دڠن "کأساءنڽ"‪ ،‬سباݢايمان يڠ تله دجلسکن دالم سورة سبلومڽ (سورة الإسراء) ڤد کلمة‬
‫"سبحان" يعني مڽوچيکنڽ درڤد سݢالا ککورڠن دان سکوتو‪ .‬سلاءين ايت‪ ،‬تيما اين جوݢ داڤت دليهت ڤد‬
‫قصه "أصحاب الکهف" دالم سورة اين يڠ برسديا ڤرݢي منيڠݢلکن مشارکت قومڽ‪ ،‬سمات‪ 2‬کران دوروڠن‬

‫دان کأڠݢانن مريک منريما "شرك" اتو ممڤرسکوتوکن الله‪.‬‬

‫ماناکالا سيد قطب ڤولا‪ ،‬دالم کتابڽ يڠ ترکنل "في ظلال القرءان" مڽاتاکن بهوا "قصه" اداله منجادي‬
‫چيري اوتام اتو ڤوکوء ڤد سورة اين‪ .‬ڤد اولڽ ترداڤت قصه أصحاب الکهف‪ ،‬سسودهڽ دسبوتکن قصه دوا‬
‫ڤميليك کبون (جنتين)‪ ،‬دان سلنجوتڽ ترداڤت اشارة تنتڠ قصه آدم عليه السلام دڠن ابليس‪ .‬ماناکالا ڤد‬
‫ڤرتڠاهن سورة ڤولا دأورايکن قصه نبي مو�سى عليه السلام دڠن سئورڠ همبا الله يڠ صالح سبلوم دتوتوڤ‬
‫ڤد اخيرڽ دڠن قصه ذو القرنين‪ .‬منوروت سيد قطب لاݢي‪ ،‬تيما اوتام يڠ مڠيکت سموا قصه‪ 2‬دالم سورة اين‬
‫تيدق لاءين اياله ڤلوروسن عقيدة توحيد دان کأيمانن يڠ بنر سباݢايمان يڠ داڤت دليهت ڤد اول دان ڤد اخير‬

‫سورة يڠ سام‪.‬‬

‫سلاءين تنتڠ قصه دان کأيمانن يڠ بنر‪ ،‬سورة اين جوݢ مڽنتوه ببراڤ اسڤيک يڠ لاءين‪ ،‬انتاراڽ‬
‫اسڤيك حکوم (مثالڽ لارڠن ممباڠون تمڤت عبادة اتس قبورن‪ ،‬حکوم ممباچ "إن شاء الله"‪ ،‬ممعافکن‬
‫ڤربواتن ساله يڠ دلاکوکن کران لوڤا دان لاءين‪ ،)2‬جوݢ اداب اتو سوڤن سنتون انتارا ݢورو دڠن مريد‪،‬‬

‫دسمڤيڠ ببراڤ چونتوه تنتڠ چارا مميمڤين دان ممرينته رعية دان منتدبير نݢارا‪.‬‬

‫‪‬‬

‫علماء‪ 2‬تفسير مڽاتاکن بهوا سورة اين دتورونکن کڤد نبي سلڤس بݢيندا دتاڽ اوليه دوا اورڠ ڤمودا قريش ‪-‬‬
‫النضير بن الحارث دان عقبة ابن ابي معيط ‪ -‬مڠنائي تيݢ ڤرکارا يڠ تيدق داڤت دجواب اوليه بݢيندا (ڤرتڽاءن‪2‬‬
‫اين سبنرڽ دسوروه اوليه ڤنديتا‪ 2‬يهودي دڠن سوءالن‪ 2‬يڠ جوݢ تله دسياڤکن اوليه مريك)‪ .‬تيݢ ڤرتڽاءن‬
‫اين اياله چريتا مڠنائي سکومڤولن ڤمودا يڠ ڤرݢي منيڠݢلکن کمڤوڠ‪ ،‬تنتڠ للاکي يڠ مڠليليڠي نݢري‪ 2‬تيمور‬
‫دان بارت دان تنتڠ روح‪" .‬جك سوءالن‪ 2‬اين داڤت دجواب محمد‪ ،‬مك بنرله دي سئورڠ رسول يڠ دأوتوس‪.‬‬
‫جك دي تيدق داڤت منجوابڽ‪ ،‬مك دي اداله سأورڠ لاکي‪ 2‬ڤمبوال‪ ،‬مك برهاتيله‪( "2‬سلوه عن ثلاث فإن‬
‫أخبرکم بهن فهو نبي مرسل وإلا فرجل متقول فتروا فيه رأيکم)‪ ،‬کات ڤنديتا يهودي ايت کڤد دوا اورڠ ڤمودا‬

‫قريش برکناءن ‪ -‬حديث دروايتکن اوليه محمد ابن اسحاق درڤد ابن عباس‪.‬‬

‫منڠݢاڤي کتيݢا‪ 2‬ڤرتڽاءن اين نبي منجواب "اکن کو جواب اڤ يڠ کامو تڽاکن ايسوق ڤاݢي"‪ .‬کتيك‬
‫منجواب اين نبي تيدق منمبهکن دڠن کات‪" 2‬إن شاء الله"‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫دوا اورڠ ڤمودا قريش ايت کمبالي‪ .‬نامون‪ ،‬سلڤس ليم بلس هاري (سستڠه سومبر مڽبوت‬
‫سڤولوه هاري) منوڠݢو‪ ،‬وحي بلوم جوݢ تورون باݢي منجواب ڤرتڽاءن‪ 2‬اين‪ .‬ڤندودوق مکة مولائي‬
‫مڽيبارکن بريتا‪2‬جيڠکيل دان تيدق سدڤ تنتڠ نبي‪ .‬مريک مڠاتاکن ‪ :‬محمد منجنجيکن جواڤن ايسوق‬
‫ڤاݢي‪ .‬سهيڠݢ هاري اين سوده ليم بلس هاري لاماڽ کيت منوڠݢو‪ ،‬اکن تتاڤي بلوم جوݢ اد جواڤن‬
‫اتس ڤرتڽاءن‪ 2‬کيت"‪ .‬رسول ساڠت برسديه هاتي کران ترهنتيڽ وحي‪ ،‬جوݢ کران ݢونجيڠن اورڠ‪2‬‬
‫مکة ايت‪ .‬اخيرڽ‪ ،‬جبريل داتڠ ممباواکن سورة الکهف يڠ‪ ،‬انتارا لاءين‪ ،‬براي�سي تݢورن اتس سيکڤ‬
‫رسول يڠ تيدق مڽبوت "إن شاء الله" دسمڤيڠ مموات ڤولا جوابن‪ 2‬اتس ڤرتڽاءن‪ 2‬يڠ دکموکاکن‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ڤد عامڽ کندوڠن سورة اين دمولاکن دڠن مموجي الله يڠ تله منورونکن کتاب اتس همبا‪2‬ڽ سباݢاي ڤرايڠاتن‬
‫دان ڤمبري خبر ݢمبيرا‪ .‬يعني‪ ،‬ممبري خبر ݢمبيرا کڤد اورڠ‪ 2‬برايمان دان ممبري ڤرايڠاتن کڤد اورڠ‪ 2‬يڠ‬

‫برکات "الله مڠمبيل سئورڠ انق"‪.‬‬

‫کمودين دڽتاکن بهوا سݢالا ڤرهياسن دموك بومي هاڽ سباݢاي اوجين دان چوباءن‪ ،‬يڠ ڤد اخيرڽ‬
‫اکن هنچور دان بيناس‪ .‬سلنجوتڽ دسبوتکن تنتڠ قصه أصحاب الکهف يڠ مروڤاکن چونتوه تولادن دالم‬
‫مڠأوتاماکن ايمان اتس کهيدوڤن يڠ باطل دان سݢالا کسناڠنڽ‪ .‬مريك برليندوڠ کڤد رحمة الله ددالم ݢوا‪،‬‬

‫منجاءوه دري قومڽ برسام عقيدة اݢر تيدق دسنتوه اوليه ککفورن‪.‬‬

‫برايکوتڽ دڽتاکن ڤولا ڤڠارهن کڤد رسول الله اݢر برصبر برسام اورڠ‪ 2‬يڠ بردعاء کڤد الله دوقتو‬
‫ڤاݢي دان مالم دڠن مڠهارڤ رضاڽ دان ممبيارکن اورڠ‪ 2‬يڠ لالاي دڠن کلالاينڽ‪ .‬کمودين دچريتاکن قصه‬
‫"جنتين" دڠن ملوکيسکن کبڠݢاءن هاتي سئورڠ يڠ برايمان کڤد الله دان کرديلڽ نيلاي‪ 2‬دنياوي دالم ڤندڠنڽ‪.‬‬

‫بهاݢين اخير سورة اين منجلسکن ببراڤ فينومينا يڠ برهوبوڠن دڠن کجادين‪ 2‬دهشة ڤد هاري‬
‫قيامة‪ ،‬دسليڠي دڠن اشارة تنتڠ قصه آدم دان ابليس‪ ،‬سبلوم براخير دڠن کتراڠن تنتڠ سنة الله دالم‬
‫مڠهنچورکن اورڠ‪ 2‬يڠ ظالم‪ ،‬جوݢ ڤنجلاسن تنتڠ رحمة الله دان ڤنڠݢوهن حکومنڽ اتس اورڠ‪ 2‬يڠ بردوسا‬

‫سهيڠݢ سمڤاي وقت يڠ دتتڤکن‪.‬‬

‫اداڤون قصه تنتڠ مو�سى برسام همبا الله يڠ صالح‪ ،‬جوݢ قصه تنتڠ ذو القرنين اد ترداڤت ڤد‬
‫ڤڠهوجوڠ سورة اين‪.‬‬

‫سورة اين دتوتوڤ دڠن تيما يڠ سام سڤرت ڤد ڤرمولاءنڽ‪ ،‬ياءيت خبر ݢمبيرا باݢي اورڠ‪ 2‬يڠ برايمان‬
‫دان ڤرايڠاتن کڤد اورڠ‪ 2‬کافر دان کمهاسوچين الله دري سݢالا اڤاڤون‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪‬‬

‫سورة الکهف ترماسوق انتارا ببراڤ بواه سورة يڠ ڤوڽ فضائل اتو خصائص کڤد ڤمباچڽ‪ .‬دالم سبواه‬
‫حديث دري ابو الدرداء‪ ،‬دروايتکن بهوا نبي برسبدا‪ :‬من حفظ عشر أيات من أول سورة الکهف عصم من‬
‫الدجال‪ ،‬ماناکالا دالم سبواه حديث دري علي (مرفوعا)‪ ،‬نبي برسبدا‪ :‬من قرأ سورة الکهف يوم الجمعة فهو‬

‫معصوم الى ثمانية من کل فتنة‪ ،‬وإن خرج الدجال عصم منه‪.‬‬

‫اد لاݢي حديث‪ 2‬لاءين سهوبوڠن دڠن فضائل اين‪ .‬انتاراڽ سبواه دري حديث سمرة بن جندب‪،‬‬
‫کاتاڽ‪ ،‬نبي برسبدا‪ :‬من قرأ عشر أيات من سورة الکهف حفظا لم تضره فتنة الدجال‪ ،‬ومن قرأ السورة کلها‬
‫دخل الجنة‪ .‬جوݢ حديث دري سهل بن معاذ دري ايهڽ‪ ،‬دري رسول الله ‪ :S‬من قرأ أول سورة الکهف وآخرها‬

‫کانت له نورا من قدمه الى رأسه‪ ،‬ومن قرأها کلها کانت له نورا من الأرض الى السماء‪.‬‬

‫دري حديث‪ 2‬اين ساڠت جلس دکتاهوي بهوا دڠن ممباچ اية‪ 2‬دري سورة الکهف‪ ،‬باءيق سڤولوه‬
‫اية ڤرتام اتو سڤولوه اية تراخير اتو لبيه‪ 2‬لاݢي کسلوروهن سورة‪ ،‬اکن داڤت مڽلامتکن ڤمباچڽ درڤد فتنة‬
‫الدجال‪ ،‬اتو اي (ڤمباچڽ) براوليه "نور"‪ ،‬باءيق دري تاڤق کاکي هيڠݢ ککڤالا ‪ -‬کانت له نورا من قدمه الى‬

‫رأسه ‪ -‬ماوڤون دري بومي سمڤاي کلاڠيت ‪ -‬کانت له نورا من الأرض الى السماء‪.‬‬

‫نامون‪ ،‬ڤنوليس کتاب اين ‪ -‬منبئ ‪ -‬برتاڽ دالم مقدمهڽ‪ :‬اداکه خصية اية سورة الکهف (اين) داڤت‬
‫مميمڤين دان منسنتوساکن ڤمباچڽ دڠن سمات‪ 2‬بتول دان کنا باچاءنڽ سهاج؟‬

‫بلياو کمودين مڽاتاکن بهوا‪ ،‬منوروت "ڤنشرح‪ 2‬حديث"‪ ،‬باچاءن يڠ مڠحاصيلکن خصية‪ 2‬يڠ ترسبوت‬
‫اياله باچاءن اورڠ يڠ ممهامي ارتي اية‪ 2‬ايت سرتا ممڤراماتي دان مڠمبيل ڤڠاجرن يڠ تراي�سي ددالمڽ‪.‬‬

‫سلنجوتڽ بلياو مڽتاکن‪ ،‬مك باݢي توجوان ممبري "فاءيده (کڤد) ڤمباچ‪ 2‬ملايو يڠ سوك هندق‬
‫ممهمکن سديکيت درڤد مقصود اية‪ 2‬سورة الکهف بوات ڤنونجوق جالن کسلامتن" اينيله‪ ،‬ڤنوليس کتاب‬
‫اين "چوب هيمڤونکن ڤد هلاي‪ 2‬اين ببراڤ راموان‪..................‬موده‪2‬هن اورڠ يڠ سوك ممبوات بݢيتو تيدقله‬
‫ترڤداي دڠن کأيندهن دان کسناڠن شرݢ دجال يڠ ممباوا کڤد ترهومبن اورڠڽ کدالم نراك توهن يڠ مها‬

‫عاديل‪ ،"............‬توليسڽ ڤد مقدمه کتابڽ اين‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ڤنوليس کتاب اين‪ ،‬منبئ‪ ،‬اداله سئورڠ توکوه علماء تفسير يڠ ترکنل دکلنتن خاصڽ دان دمليسيا عامڽ‪ .‬نام‬
‫لڠکڤ منبئ اياله "م" اونتوق (محمد)‪" ،‬ن" انتوق (نور)‪" ،‬ب" اونتوق "بن"‪ ،‬دان "إ" اونتوق (إبراهيم) ‪ -‬بيلا‬

‫دتوليس برسمبوڠ تربنتوق منجادي "منبئ"‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ڤنام اين اياله سئورڠ علماء؛ بکس ݢورو معهد محمدي‪ ،‬کوتبهارو سکاليݢوس ݢورو کتاب اتو ݢورو‬
‫حلقة دمسجد محمدي سهيڠݢ ڤرتڠاهن ‪ ،1965‬سبلوم دلنتيق منجادي ݢورو تحفيظ القرءان دمسجد نݢارا‬
‫ڤد ڤرتڠاهن ‪ 1965‬دان کمودينڽ مفتي کراجاءن نݢري کلنتن (‪ .)1968-1987‬نام بلياو دکنالي تراوتام کران‬
‫ڤراننڽ سباݢاي ڤڽيمق کتاب "ڤيمڤينن الرحمن کڤد ڤڠرتين القرءان" تربيتن بهاݢين اݢام‪ ،‬جابتن ڤردان منتري‬

‫مليسيا‪ ،‬کوالا لومڤور (‪.)1968‬‬

‫ڤد تاهون ‪ ،1965‬يعني ڤد تاهون اخير بلياو منجادي ݢورو دمعهد محمدي‪ ،‬کوتبهارو‪ ،‬ساي برسام‬
‫ببراڤ تمن سکلس سمڤت بلاجر کڤد بلياو دالم مات ڤلاجرن علم توحيد‪ ،‬مناده کتاب يڠ بلياو توليس سنديري‬
‫برجودول "دروس التوحيد"‪ ،‬سبواه کتاب يڠ دتتڤکن باݢي منجادي تيك س مات ڤلاجرن توحيد باݢي کلس ‪7‬‬

‫(الفصل السابع) ڤد تاهون برکناءن‪.‬‬

‫ڤد وقت صاحب السماحة مفتي کراجاءن نݢري کلنتن‪ ،‬داتوء حاج محمد شکري بن محمد‪ ،‬ممينتا‬
‫ساي منوليس "ڤڠنتر ريڠکس" اونتوق کتاب اين يڠ منوروتڽ اکن دتربيتکن سمولا اوليه مجلس اݢام إسلام‬
‫کلنتن‪ ،‬ساي مراس ساڠت "کيکوق" کران اڤاله داي ساي سئورڠ مريد يڠ ببل اونتوق منوليس سبواه ڤڠنتر‬
‫اتو مقدمة اتس کريا سئورڠ توکوه يڠ منجادي رجوقئن علماء ڤد زمانڽ‪ .‬نامون‪ ،‬ڤد ماس يڠ سام‪ ،‬ڤرمينتاءن‬
‫اين مڽببکن ساي "ترکنڠ کمبالي" کڤد ساعة‪ 2‬ساي برسام بلياو بلاجر دالم ساتو کلس دباوه توکوه ݢورو يڠ‬

‫سام ‪ -‬شيخ نور ڤنمبڠ (نام يڠ دڤوڤيولرکن سلڤس بلياو منيڠݢل)‪.‬‬

‫موده‪2‬هن‪ ،‬ڤڠنتر ريڠکس اين داڤت منجادي "مات رنتاي" يڠ مڠهوبوڠکن ساي دڠن بلياو ‪ -‬ابادي‬
‫دان سلاما‪2‬ڽ‪.‬‬

‫اللهم إغفرلنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وأن يتوفنا على الإيمان والهدى وهو سبحانه راض عنا‪،‬‬
‫ونسأله سبحانه أن يجمعنا في جنات النعيم مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين‪ .‬وصلى الله على سيدنا‬

‫محمد وعلى آله وصحبه وبارك وسلم‪.‬‬

‫محمد بن محمود‬ ‫مجلس اݢام إسلام کلنتن‬
‫(الکلنتاني)‬ ‫‪ 23‬ديسيمبر ‪2014‬‬

‫‪13‬‬

‫ ﴿ بسم ﴾‬

‫‪14‬‬

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50